相撲　ニュースジャム

2025-11-19

	友風が４勝目　ゲン直しが効果を発揮　「残り４番、全部勝ちます」 Tomokaze gets his fourth win; Genchou proves effective; “I’ll win all four remaining matches”
	大相撲九州場所１１日目（１９日、福岡国際センター）　西前頭１２枚目・友風（中村）が西１６枚目・佐田の… Tomokaze (Nakamura), ranked 12th in the West Maegashira, defeated Sadanoumi (Sakaigawa), ranked 16th in the West, with a slap to bring his record to 4 wins and 7 losses.
	2025-11-19 17:05

	にしたんクリニック西村誠司社長、藤凌駕の新十両Vに期待「熱烈に応援」 Nishimura Seiji, president of Nitan Clinic, has high hopes for Fuji Ryoga’s New JyuuryouV, saying, “I’m enthusiastically supporting him.”
	「にしたんクリニック」「イモトのWiFi」などを運営するエクスコムグローバルの西村誠司社長（55）が… On the 19th, Seiji Nishimura (55), president of Excom Global, which operates Nitan Clinic and Imoto’s WiFi, updated the video sharing app TikTok.
	2025-11-19 17:00

	紫雷が左膝を負傷　車いすで花道を下がり、車で病院へ Shirai injured his left knee and was taken down the runway in a wheelchair and then driven to the hospital
	東十両14枚目の紫雷（33＝木瀬）が、アクシデントに見舞われた。同8枚目の嘉陽（26＝中村）にすくい… Shirai (33, Kise), ranked 14th in the East Juryo division, was involved in an accident.
	2025-11-19 16:55

	炎鵬が８年ぶり対戦の上戸に快勝で勝ち越し　来場所は幕下15枚目以内濃厚で関取復帰は間近 Enho wins easily against Ueto, his first match in eight years. He is likely to finish within the top 15 of the makushita division next tournament, and is close to returning to the sekitori ranks.
	幕内経験者の人気力士で、西幕下17枚目の炎鵬（31＝伊勢ケ浜）が、2場所連続となる勝ち越しを決めた。… Enho (31, Isegahama), a popular wrestler with experience in the makuuchi division and ranked 17th in the west makushita division, has recorded a winning record for the second tournament in a row.
	2025-11-19 16:52

	【九州場所】元大関・朝乃山　勝ち越しは通過点「目標はここじゃない。まだ４日ある」 [Kyushu Grand] Former ozeki Asanoyama: Winning more than losing is just a stepping stone. “This is not my goal. There are still four days left.”
	大相撲九州場所１１日目（１９日、福岡国際センター）、大関経験者の十両朝乃山（３１＝高砂）が十両輝（３… On the 11th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (held on the 19th at the Fukuoka International Center), former ozeki and juryo wrestler Asanoyama (31, Takasago)…
	2025-11-19 16:17

	十両・紫雷が左脚を負傷　自力で立ち上がれず車いすで運ばれる Juryo wrestler Shirai injured his left leg and was taken away in a wheelchair as he was unable to stand up on his own.
	大相撲　▽九州場所１１日目（１９日、福岡国際センター）　東十両１４枚目・紫雷（木瀬）が、東十両８枚目… Shirai (Kise), the 14th ranked East Juryo wrestler, was defeated by the 8th ranked East Juryo wrestler, Kayo (Nakamura), with a scoop throw, bringing his record to 5 wins and 6 losses.
	2025-11-19 16:06

	俳優の大村崑が、大相撲九州場所を観戦 Actor Kon Omura watches the Kyushu Grand Sumo Tournament
	俳優の大村崑が１９日、大相撲九州場所が行われている福岡国際センターに観戦に訪れた。　ひときわ目立つ赤… Actor Kon Omura visited the Fukuoka International Center on the 19th to watch the Kyushu Grand Sumo Tournament.
	2025-11-19 16:02

	朝乃山が５年４カ月ぶり対戦の輝に快勝で勝ち越し　逆転の十両優勝へトップを２差で追う展開 Asanoyama easily beat Kagayaki in their first match in five years and four months, and is now two points behind the leader in the juryo division, aiming for a comeback victory.
	西十両4枚目の朝乃山（31＝高砂）が、連勝で勝ち越しを決めた。大関時代の20年7月場所以来、5年4カ… Asanoyama (31, Takasago), ranked fourth in the west juryo division, has won consecutive matches to secure a winning record.
	2025-11-19 15:52

	幕下・一意が無傷の６連勝　日大同期の義ノ富士の活躍は「励みになる」…七番相撲に関取昇進を懸ける Makushita wrestler Ichii has an undefeated six-game winning streak; the success of his Nihon University classmate Yoshinofuji is “encouraging”… He is aiming for promotion to sekitori in the seventh match
	大相撲　▽九州場所１１日目（１９日、福岡国際センター）　西幕下１５枚目・一意（木瀬）が、西幕下２１枚… Ichiichi (Kise), ranked 15th in the west makushita division, pushed down Daiyusho (Oitekaze), ranked 21st in the west makushita division, making it his sixth consecutive win without a loss.
	2025-11-19 15:39

	幕下・炎鵬が２場所連続の勝ち越し「自然に中に入れて、思い通りにいった」　来場所の幕下１５枚目以内へ前進 Makushita Enho wins for the second consecutive tournament, “I was able to naturally move in and it went the way I wanted” – moving forward to finish within the top 15 of the Makushita division in the next tournament
	大相撲　▽九州場所１１日目（１９日、福岡国際センター）　西幕下１７枚目・炎鵬（伊勢ケ浜）が、東幕下９… Enho (Isegahama), ranked 17th in the west makushita division, defeated Ueto (Tatsunami), ranked 9th in the east makushita division, by pushing him down.
	2025-11-19 15:01

	矢後が星を五分に戻す　師匠・押尾川親方は「１年の納めの一番、しっかり締めろ」とゲキ飛ばす Yago brings his record back to 50-50. His master, Oshiogawa Oyakata, urges him to “finish off strong in your final bout of the year.”
	大相撲九州場所１１日目（１９日、福岡国際センター）　東幕下２２枚目・矢後（押尾川）が西１９枚目・碇潟… Yago (Oshiogawa), ranked 22nd in the East Makushita division, defeated Ikarigata (Isenonoumi), ranked 19th in the West, to improve to 3 wins and 3 losses.
	2025-11-19 14:28

	三段目の諒兎馬が５勝１敗　元幕内・富士東を寄り切り「土俵に上がったら緊張した」 Sandanme Ryotoba has a record of 5 wins and 1 loss, defeating former Makuuchi wrestler Fujito with a yorikiri, saying, “I was nervous when I stepped onto the ring.”
	大相撲九州場所１１日目（１９日・福岡国際センター）　東三段目４０枚目の諒兎馬（あきとば、湊）が５勝１… Akitoba (Minato), ranked 40th in the East Sandanme division, finished with 5 wins and 1 loss.
	2025-11-19 13:27

	九州場所恒例の横綱経験者が集結する「横綱会」とは…今年はある親方が飲み過ぎたらしい Kyushu Grand’s annual “Yokozuna Gathering” brings together former Yokozuna… This year, one of the oyakata apparently drank too much.
	大相撲九州場所前の10月31日に、「横綱会」が行われた。横綱経験者による親睦会で、現役横綱の大の里と… A “Yokozuna Gathering” was held on October 31st, prior to the Kyushu Grand Sumo Tournament.
	2025-11-19 10:00

	舞の海氏「『終わってみないと分からない。全ては終わってからだ』と」／九州場所 Mainoumi: “You won’t know until it’s over. Everything will be decided after it’s over.” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所10日目（18日、福岡国際センター）新関脇安青錦（21）は低く当たって中に入ると、右喉… On the 10th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (18th, Fukuoka International Center), New Sekiwake Yasuseishiki (21) hit low and got inside, then lifted his opponent up with his right throat wheel and won.
	2025-11-19 08:00

	【藤島親方のこの一番】義ノ富士、すばらしい出足で会心の白星 [Fujishima Oyakata’s match] Yoshinofuji gets off to a great start and wins
	持ち前の差し身のよさをみせつけた義ノ富士の会心の初金星だった。右を差しにいった大の里の立ち合いは悪く… It was a satisfying first gold star for Yoshinofuji, who showed off his natural ability to thrust.
	2025-11-19 07:30

	琴風氏「なんかちょっとしみじみ…え？もう定年なんだ？」／九州場所 Kotokaze: “I feel a bit sad… What? I’m already retired?” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所10日目（18日、福岡国際センター）NHKでテレビ解説を務めた琴風浩一氏（68）＝元大… On the 10th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (18th, Fukuoka International Center), former ozeki Koichi Kotokaze (68), who served as a television commentator for NHK, spoke about former sekiwake Kototsubaki Shiratama (64), who will reach retirement age from the Japan Sumo Association after the tournament.
	2025-11-19 07:00

	舞の海氏「ものすごい勢いで顔から落ちていきましたね」／九州場所 Mainoumi: “He fell face-first with incredible force.” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所10日目（18日、福岡国際センター）平幕翠富士（29）は取り直しの一番を得意の肩透かし… On the 10th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (18th, Fukuoka International Center), Hiramaku Midori Fuji (29) won the rematch with his signature throwdown, making it 8-0 against Ryuden (35).
	2025-11-19 06:00

	【大相撲】観客のマナー問題に請願書提出の動き　元ＮＨＫアナも賛同「ぜひ出して下さい」　 [Sumo Tournament] Movement to submit petition regarding spectator etiquette issue; former NHK announcer also supports it, saying “Please submit it”
	元ＮＨＫアナウンサーで大相撲中継のエースとして活躍した藤井康生氏が九州場所１０日目の１８日、自身のＹ… Former NHK announcer and ace of the Sumo Tournament broadcast, Yasuo Fujii, made a public appearance on the 10th day of the Kyushu Grand on the 18th…
	2025-11-19 06:00

	【九州場所】義ノ富士が大の里に快勝　名伯楽が指摘する〝スター候補〟の伸びしろと課題 [Kyushu Grand] Yoshinofuji easily beats Sato. Master coach points out the potential for growth and challenges of this “star candidate.”
	角界の新たなスター候補が、強烈なインパクトを残した。大相撲九州場所１０日目（１８日、福岡国際センター… A new star candidate in the sumo world left a strong impression…
	2025-11-19 06:00

	義ノ富士　全勝大の里止めた！初金星　歴代6位スピード記録の初土俵から10場所10日目 Yoshinofuji stops ŌnoSato’s undefeated record! First gold star, 10th day of 10 tournaments since debut, the 6th fastest in history
	平幕・義ノ富士が全勝の横綱・大の里を押し出し、初金星を挙げた。初土俵から10場所10日目では幕下付け… Hiramaku Yoshinofuji defeated undefeated yokozuna Ono Sato to win his first gold star.
	2025-11-19 05:30

	【二所ノ関親方　真眼】大の里　右差し封じられ引く…いいところなしの完敗 [Nishonoseki Oyakata’s True Eye] Ōno Sato is blocked by his right thrust and retreats…a complete defeat with no good points
	義ノ富士の完勝でした。完璧な立ち合い。加えて、全てのタイミングが抜群でした。今場所は右四つの形がもの… It was a complete victory for Yoshinofuji.
	2025-11-19 05:30

	豊昇龍　1差接近で自力Vの可能性復活も「気にしていない」　欧勝馬を下手投げで2敗死守 Toyoshoryu: “I’m not worried” about the possibility of winning on his own, as he is now just one point behind. Ōmasyou defends his two losses with a left-handed pitch.
	豊昇龍が欧勝馬を下手投げで退け、2敗を守った。大の里が初黒星を喫したため1差に接近し、自力優勝の可能… Toyoshoryu defeated Ōmasyou with a left-handed pitch, keeping his record at two losses.
	2025-11-19 05:30

	安青錦　20歳上の玉鷲撃破で1敗守った　「しっかり自分の力を出しきれている」 Yasuseishiki defeated Tamawashi, 20 years older than him, to maintain his one loss. “I’ve been able to give it my all.”
	安青錦は20歳上の玉鷲を破り、1敗を守った。相手が左にずれておっつけで圧力をかけるが、動じず低い姿勢… Yasuseishiki defeated Tamawashi, who is 20 years older than him, and maintained his one loss record.
	2025-11-19 05:30

	八角理事長　大の里の敗戦に「引く悪い癖が出た」 Chairman Hakkaku: “Ono Sato’s defeat shows he has a bad habit of pulling back”
	大の里は初日からの連勝が9で止まった。左を差した義ノ富士に懐に入り込まれて引いてしまい、押し出された… ŌnoSato’s winning streak since the first day came to an end at nine.
	2025-11-19 05:30

	初金星の義ノ富士は立ち合いの低さと鋭さ、差し身のうまさ、足腰の柔軟さ「１００点満点」【元大関・琴風の目】 Yoshinofuji, who won his first gold star, was praised for his low and sharp start, skillful thrusts, and flexibility in his legs, scoring a perfect 100 points. (From the perspective of former ozeki Kotokaze)
	大相撲　▽九州場所１０日目（１８日・福岡国際センター）　東前頭５枚目・義ノ富士が初金星を獲得した。全… Yoshinofuji, the fifth ranked wrestler in the East Maegashira division, won his first gold star.
	2025-11-19 05:05

	琴風氏「横綱になると思いましたけどね、ほんとに。強かったよ！」／九州場所 Kotokaze: “I really thought he would become a Yokozuna. He was strong!” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所10日目（18日、福岡国際センター）NHKでテレビ解説を務めた琴風浩一氏（68）＝元大… On the 10th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (18th, Fukuoka International Center), Koichi Kotokaze (68), a former ozeki who served as a television commentator for NHK, spoke about the stablemaster Kimigahama (40), a former sekiwake Okinoumi, who was commentating on the main entrance.
	2025-11-19 05:00

	初金星の義ノ富士　大の里は大学時代「かなり上の存在」大相撲では初顔合わせ「昔の印象は捨てて挑んだ」 Yoshinofuji, who won his first gold star, said that OonoSato was “a much better player” during their university days, and that they met for the first time in the Sumo Tournament. “I put my old impressions aside and took on the challenge.”
	大相撲　▽九州場所１０日目（１８日・福岡国際センター）　東前頭５枚目・義ノ富士が初金星を獲得した。全… Yoshinofuji, the fifth ranked wrestler in the East Maegashira division, won his first gold star.
	2025-11-19 05:00

	舞の海氏「このままズルズル行くんじゃないかって危機感を抱いて…」／九州場所 Mainoumi: “I felt a sense of crisis that things would continue to drag on like this…” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所10日目（18日、福岡国際センター）平幕阿炎（30）は獅司（28）を送り出し、5勝5敗… On the 10th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (held on the 18th at the Fukuoka International Center), Hiramaku Abi (30) sent off Shishi (28) to bring the score back to 5 wins and 5 losses.
	2025-11-19 04:00

	琴風氏「いいのかな？なんて思ったんけど、そんな甘いもんじゃなかった」／九州場所 Kotokaze: “I wondered if it would be okay, but it wasn’t as easy as I thought.” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所10日目（18日、福岡国際センター）右膝痛を抱える大関琴桜（27）に力強さが戻ってきた… On the 10th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (held on the 18th at the Fukuoka International Center), ozeki Kotozakura (27), who had been suffering from right knee pain, regained his strength.
	2025-11-19 03:00

2025-11-18

	琴風氏「私も大好きですよ。ファンですよ」／九州場所 Kotokaze: “I love them too. I’m a fan.” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所10日目（18日、福岡国際センター）平幕藤ノ川（20）は金峰山（28）に送り出され、6… On the 10th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (18th, Fukuoka International Center), Hiramaku Fujinokawa (20) was defeated by Kinbōzan (28), resulting in a record of 6 wins and 4 losses.
	2025-11-18 23:46

	琴風氏「きょうはあまり言わないようにいわれてるんで」／九州場所 Kotokaze: “I’ve been told not to say too much today” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所10日目（18日、福岡国際センター）NHKでテレビ解説を務めた琴風浩一氏（68）＝元大… On the 10th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (18th, Fukuoka International Center), former ozeki Koichi Kotokaze (68), who served as a television commentator for NHK, spoke about former sekiwake Kototsubaki Shiratama (64), who will reach retirement age from the Japan Sumo Association after the tournament.
	2025-11-18 23:34

	舞の海氏「横綱、大関戦終わってますし白星を積み重ねていけそう」／九州場所 Mainoumi: “The Yokozuna and Ozeki matches are over, so it looks like he’ll be able to rack up wins” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所10日目（18日、福岡国際センター）平幕若隆景（30）は伯桜鵬（22）を寄り切り、4連… On the 10th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (held on the 18th at the Fukuoka International Center), Hiramaku Wakatakakage (30) defeated Hakuohō (22) with a yorikiri, bringing his record to 5 wins and 5 losses with four consecutive wins.
	2025-11-18 23:24

	舞の海氏「この肩透かしは名人芸ですね」／九州場所 Mainoumi: “This disappointment is a masterstroke” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所10日目（18日、福岡国際センター）平幕翠富士（29）は取り直しの一番を得意の肩透かし… On the 10th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (18th, Fukuoka International Center), Hiramaku Midori Fuji (29) won the rematch with his signature throwdown, making it 8-0 against Ryuden (35).
	2025-11-18 23:02

	舞の海氏「勝ち越さなくても、あと全部負けても幕内には残る」／九州場所 Mainoumi: “Even if I don’t win more than I lose, I’ll still be in the top division” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所10日目（18日、福岡国際センター）再入幕で142年続く青森県出身幕内力士の記録を守る… On the 10th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (held on the 18th at the Fukuoka International Center), Nishiki Fuji (29), who is returning to the makuuchi division and defending the 142-year-old record for the most makuuchi wrestlers from Aomori Prefecture, defeated Meisei (30) by yorikiri, maintaining his good form and earning his seventh win.
	2025-11-18 22:51

	腰の手術で初日から休場の東前頭１８枚目・明生が出場　黒星も「結果を求めていきたい」 Maegashira Azuma, who has been absent from the first day due to back surgery, will be competing in the 18th round. Despite the loss, he said, “I want to pursue results.”
	大相撲九州場所１０日目（１８日・福岡国際センター）　１０月１７日に腰椎椎間板ヘルニアの手術を受け、初… Meisei (Tatsunami), a makuuchi wrestler who had been absent from the first day of the tournament after undergoing surgery for a lumbar disc herniation on October 17th, took part in the tournament from this day onwards.
	2025-11-18 22:32

	21歳の安青錦「自分の相撲を取るだけ」　41歳の玉鷲下し、1敗で首位に並ぶ　九州場所 21-year-old Yasuseinishiki “Just do my own sumo” defeats 41-year-old Tamawashi, tying for first place with one loss at Kyushu Grand
	大相撲九州場所10日目の18日、新関脇安青錦が玉鷲を寄り切って1敗を守り、首位に並んだ。21歳の安青… On the 18th, the 10th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament, New Sekiwake Yasuseishiki defeated Tamawashi to maintain his one loss and tie for first place.
	2025-11-18 21:33

	義ノ富士、立ち合いから先手グイグイ！横綱大の里撃破でちょんまげ初金星に九州のファン熱狂　懸賞本数2位、応援タオルは品切れ第1号【大相撲】 Yoshinofuji takes the initiative from the start! Defeating Yokozuna Ōno Sato, the topknot’s first gold star sends Kyushu fans into a frenzy. Second place in the number of prize draws, and the first cheering towels to sell out. [Sumo Tournament]
	大の里を破り懸賞金を手にする義ノ富士◇１８日大相撲九州場所１… On the 18th, on the 10th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (Fukuoka International Center), Hiramaku’s Yoshinofuji (24) from Isegahama pushed out Yokozuna Ōno Sato (Nishonoseki) to win his first gold star…
	2025-11-18 21:29

	幕内同士の対戦として、史上1位の年齢差対決を制した安青錦　相手の玉鷲を尊敬しつつ「土俵に上がれば年とか関係ない」1敗守り首位に並ぶ Yasuseinishiki won the match between two Makuuchi wrestlers with the largest age difference in history. While respecting his opponent Tamawashi, he said, “Age doesn’t matter once you step on the ring,” and remains tied for first place with one loss.
	玉鷲を下し懸賞金を手にする安青錦◇18日大相撲九州場所10日… On the 18th, at the 10th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (Fukuoka International Center), New Sekiwake’s Yasuseinishiki (21) from Ajigawa defeated Tamawashi (Kataonami) to maintain his one loss and tie for first place…
	2025-11-18 21:25

	義ノ富士「今日はやってやる」と腹を決めて大の里から初金星　前日の反省生かす Yoshinofuji was determined to “do it today” and won his first gold star against ŌnoSato, making use of the lessons learned from the previous day.
	大相撲九州場所10日目は18日、義ノ富士が横綱大の里を押し出して初金星。気迫の相撲で会場を大いに沸か… On the 10th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament on the 18th, Yoshinofuji pushed out Yokozuna Ōno Sato to win his first gold star.
	2025-11-18 21:14

	義ノ富士が初の金星！　大の里を撃破「やったぞ、という気持ち」　歴代5位のスピード記録／九州場所 Yoshinofuji scores his first gold star! Defeating ŌnoSato: “I feel like I did it!” 5th fastest speed record in history / Kyushu Grand
	大相撲九州場所10日目（18日、福岡国際センター）自己最高位の東前頭5枚目、草野改め義ノ富士（24）… On the 10th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (held on the 18th at the Fukuoka International Center), Yoshinofuji (24), now known as Kusano, who is currently ranked 5th in the Azuma Maegashira division, achieved his highest ranking to date, by pushing out Yokozuna Sato (25), earning his first gold star and seventh win.
	2025-11-18 20:59

	舞の海氏「これまでの大関とりに挑む力士とは強さ、モノが違う」／九州場所 Mainoumi: “He’s a different kind of wrestler compared to previous wrestlers who have attempted to become Ozeki.” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所10日目（18日、福岡国際センター）新関脇安青錦（21）は低く当たって中に入ると、右喉… On the 10th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (18th, Fukuoka International Center), New Sekiwake Yasuseishiki (21) hit low and got inside, then lifted his opponent up with his right throat wheel and won.
	2025-11-18 20:51

	２１年幕下昇進から苦節約５年の出羽ノ龍が新十両昇進へ前進　兄弟子の元大関・御嶽海から「勝て」とはっぱ Dewanoryu, who has struggled for five years since being promoted to the makushita division in 2021, is moving forward to promotion to the New Jyuuryou division. His senior, former ozeki Mitakeumi, encourages him to “win.”
	大相撲九州場所１０日目（１８日・福岡国際センター）　西幕下３枚目の出羽ノ龍（出羽海）が５勝目をあげて… Dewanoryu (Dewanoumi), the third ranked wrestler in the west makushita division, has won his fifth match and is close to being promoted to the New Jyuuryou.
	2025-11-18 20:38

	舞の海氏「ご当所で男を上げましたね。お客さんは大興奮」／九州場所 Mainoumi: “We really put on a show here. The audience was thrilled.” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所10日目（18日、福岡国際センター）入幕3場所目の平幕義ノ富士（24）が横綱大の里（2… On the 10th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (held on the 18th at the Fukuoka International Center), Hiramaku Yoshinofuji (24), in his third tournament since entering the makuuchi division, challenged Yokozuna Sato (25) head-on and won his first gold star with a spectacular push.
	2025-11-18 20:35

	横綱・豊昇龍が４連勝で勝ち越し　優勝争いで１差に接近も「それは気にしてない」 Yokozuna Toyoshoryu wins four straight matches, but is now just one point behind in the championship race, saying “I’m not worried about that”
	大相撲　▽九州場所第１０日（１８日、福岡国際センター）　横綱・豊昇龍（立浪）が西前頭４枚目・欧勝馬（… Yokozuna Toyoshoryu (Tatsunami) defeated West Maegashira’s fourth-ranked wrestler, Ōmasyou (Naruto), with a left-handed throw, securing his fourth consecutive win and a winning record.
	2025-11-18 20:33

	「土俵で年の差は関係ない」ウクライナ出身の関脇・安青錦が２０歳年上の玉鷲圧倒　大の里が敗れ首位に並ぶ “Age difference doesn’t matter in the sumo ring” – Ukrainian sekiwake Yasuseinishiki overpowers Tamawashi, 20 years his senior; Ōno Sato loses, tying for first place
	大相撲九州場所１０日目（１８日・福岡国際センター）　関脇・安青錦（安治川）が１敗で首位に並んだ。幕内… Sekiwake Yasuseishiki (Ajigawa) is tied for first place with one loss.
	2025-11-18 20:25

	ヘルニア手術を受けた明生「九州の土俵に上がりたい」10日目から出場　鹿児島・奄美大島出身 Meisei, who underwent hernia surgery, said, “I want to step into the ring in Kyushu” and will compete from the 10th day. He is from Amami Oshima, Kagoshima.
	初日から休場していた東前頭18枚目の明生（30）が、10日目から出場した。同15枚目の錦富士（29＝… Higashi Maegashira’s 18th, Meisei (30), who had been absent from the first day, participated from the 10th day.
	2025-11-18 20:11

	朝乃山「先手先手」で勝ち越し王手、大青山を寄り倒し「まだあと５日もある」気を引き締める Asanoyama takes the lead and takes the lead, defeating Ooyama and saying “There are still five days left” and getting serious.
	西十両4枚目の朝乃山（31＝高砂）が、同3枚目の大青山（25＝荒汐）を寄り倒し、7勝目を挙げた。身長… Asanoyama (31, Takasago), ranked fourth in the west juryo division, defeated Ooyoyama (25, Arashio), ranked third, by pushing him down to claim his seventh win.
	2025-11-18 20:07

	横綱・大の里「また5日間、集中してやっていきたい」　義ノ富士に金星配給…初日からの連勝が9で止まる Yokozuna Ōno Sato: “I want to stay focused for another five days” – Delivers a gold star to Yoshinofuji… Ending his nine-match winning streak since the first day
	2場所連続優勝を目指す横綱・大の里（25＝二所ノ関部屋）が、平幕・義ノ富士（24＝伊勢ケ浜部屋）に押… Yokozuna Oono Sato (25, Nishonoseki stable), who was aiming for his second consecutive tournament victory, was pushed out by Hiramaku Yoshinofuji (24, Isegahama stable), suffering his first loss.
	2025-11-18 20:02

	【白星黒星】隆の勝、22場所ぶり三役も負け越し「自分が弱かっただけ」／九州場所 [Win/Loss] Takanosyou loses in Sanyaku for the first time in 22 tournaments, “I was just weak” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所10日目（18日、福岡国際センター） Kyushu Grand Sumo Tournament Day 10 (18th, Fukuoka International Center)
	2025-11-18 19:54

	明生が10日目から出場　白星ならずも館内から温かい拍手　1カ月前の椎間板ヘルニア手術から復帰／九州場所 Meisei competed from the 10th day. Despite not winning, he received warm applause from the audience. He returned from a herniated disc surgery a month ago. / Kyushu Grand
	大相撲九州場所10日目（18日、福岡国際センター）初日から休場していた東前頭18枚目の明生（30）が… On the 10th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (18th, Fukuoka International Center), Meisei (30), the 18th player from Azuma Maegashira, who had been absent from the first day, took part in the tournament midway.
	2025-11-18 19:53

	21歳の安青錦「年とか関係ない」41歳玉鷲に勝って１敗キープ　優勝争いで大の里に並んだ 21-year-old Yasuseinishiki: “Age doesn’t matter” – defeats 41-year-old Tamawashi to keep one loss and tie with Ōno Sato in the race for the championship
	関脇安青錦（21＝安治川）が東前頭4枚目の玉鷲（41＝片男波）を寄り切り、9勝目（1敗）を挙げた。ウ… Sekiwake Yasuseishiki (21, Ajigawa) defeated Tamawashi (41, Kataonami), ranked 4th in the East Maegashira division, for his ninth win (1 loss).
	2025-11-18 19:52

	完敗した大の里、切り替え強調「また明日集中して頑張る」／九州場所 Completely defeated, Ōno Sato emphasizes his determination: “I’ll concentrate and do my best again tomorrow” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所10日目（18日、福岡国際センター）大の里は初顔合わせとなった1歳下の義ノ富士に完敗し… On the 10th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (held on the 18th at the Fukuoka International Center), Ono Sato was completely defeated by Yoshinofuji, who is one year younger than him, in their first match, giving up a gold star.
	2025-11-18 19:50

	【玉ノ井親方　視点】大の里の敗因はっきり　立ち合い踏み込みの鋭さと当たりの強さが足りなかった [Tamanoi Oyakata’s Viewpoint] The reason for Oono Sato’s defeat is clear: he lacked the sharpness and power of his footwork at the start of the match.
	義ノ富士が100点満点の相撲を取った。勝因は立ち合いに尽きる。左を固めて、相手の武器の右差しをガード… Yoshinofuji fought a perfect sumo match, scoring 100 points.
	2025-11-18 19:47

	琴風氏「ここんとこ舞の海ぐらい動きがちょっとないので心配してた」／九州場所 Kotokaze: “I was worried because you haven’t been moving as much as Mainoumi lately.” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所10日目（18日、福岡国際センター）平幕翠富士（29）は取り直しの一番を得意の肩透かし… On the 10th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (18th, Fukuoka International Center), Hiramaku Midori Fuji (29) won the rematch with his signature throwdown, making it 8-0 against Ryuden (35).
	2025-11-18 19:47

	義ノ富士が大の里から金星「思い切り」狙い通りの作戦で地元九州盛り上げた「歓声すごかった」 Yoshinofuji wins gold star against ŌnoSato “with all his might” and livens up his home Kyushu with his strategy “The cheers were amazing”
	東前頭5枚目の義ノ富士（24＝伊勢ケ浜）が、初金星を挙げた。初日から勝ちっぱなしだった横綱大の里（2… Yoshinofuji (24, Isegahama), ranked fifth in the East Maegashira division, won his first gold star.
	2025-11-18 19:42

	琴風氏「甘く見られてしまいましたね。今頃、カッカしてると思います」／九州場所 Kotokaze: “I underestimated him. I think he’s furious right now.” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所10日目（18日、福岡国際センター）平幕翠富士（29）は取り直しの一番を得意の肩透かし… On the 10th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (18th, Fukuoka International Center), Hiramaku Midori Fuji (29) won the rematch with his signature throwdown, making it 8-0 against Ryuden (35).
	2025-11-18 19:40

	豊昇龍は同じモンゴル出身の欧勝馬を下して2敗堅持　全勝の大の里が敗れて1差に／九州場所 Toyoshoryu defeated fellow Mongolian Ōmasyou to maintain his two losses. ŌnoSato, who was undefeated, lost to drop to one behind. / Kyushu Grand
	大相撲九州場所10日目（18日、福岡国際センター）豊昇龍は結びの一番で勝ち越しを決めた。直前に土俵だ… On the 10th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (18th, Fukuoka International Center), Toyoshoryu secured a winning record in the final bout.
	2025-11-18 19:33

	琴風氏「かわいそうに。腕もすりむき顔もすりむき相撲も負けて」／九州場所 Kotokaze: “Poor thing. His arms were scraped, his face was scraped, and he lost the sumo match.” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所10日目（18日、福岡国際センター）平幕翠富士（29）は取り直しの一番を得意の肩透かし… On the 10th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (18th, Fukuoka International Center), Hiramaku Midori Fuji (29) won the rematch with his signature throwdown, making it 8-0 against Ryuden (35).
	2025-11-18 19:32

	【九州場所】義ノ富士　大の里を〝初顔撃破〟の大金星「歓声がすごかった。やったぞという感じ」 [Kyushu Grand] Yoshinofuji defeats ŌnoSato in a major victory over his first opponent: “The cheers were incredible. I felt like I had done it.”
	大相撲九州場所１０日目（１８日、福岡国際センター）、幕内義ノ富士（２４＝伊勢ヶ浜）が横綱大の里（２５… On the 10th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (held on the 18th at the Fukuoka International Center), makuuchi wrestler Yoshinofuji (24, Isegahama) defeated yokozuna Sato…
	2025-11-18 19:19

	八角理事長、優勝争い「面白くなってきた」　大の里初黒星で安青錦と並ぶ／九州場所 Chairman Hakkaku: “The race for the championship is getting interesting” – Ōno Sato’s first loss puts him on a par with Anseishiki / Kyushu Grand
	大相撲九州場所10日目（18日・福岡国際センター）横綱大の里が義ノ富士に押し出されて初黒星。新関脇安… On the 10th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (18th, Fukuoka International Center), Yokozuna Oono Sato was pushed out by Yoshinofuji, suffering his first loss.
	2025-11-18 19:12

	横綱・大の里が初黒星　幕内・義ノ富士に立ち合いで負け八角理事長「悪い癖が出た。痛い負け」 Yokozuna Ono Sato loses his first loss to Makuuchi wrestler Yoshinofuji in the opening match. Hakkaku’s chairman comments, “He showed a bad habit. It was a painful loss.”
	大相撲九州場所１０日目（１８日・福岡国際センター）　横綱・大の里（二所ノ関）が初黒星を喫した。幕内・… Yokozuna Ōno Sato (Nishonoseki) suffered his first loss.
	2025-11-18 19:07

	【九州場所】大の里が悪癖露呈で義ノ富士に金星配給　高田川審判長「一番悪いところが出た」 [Kyushu Grand] Ōno Sato’s bad habits revealed, handing Yoshinofuji a gold star. Referee Takadagawa said, “His worst side came out.”
	大相撲九州場所１０日目（１８日、福岡国際センター）、横綱大の里（２５＝二所ノ関）が幕内義ノ富士（２４… On the 10th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (held on the 18th at the Fukuoka International Center), Yokozuna Sato (25, Nishonoseki) faced Makuuchi wrestler Yoshinofuji…
	2025-11-18 18:58

	大の里が初黒星で安青錦と並ぶ　豊昇龍は2敗を守る　大相撲九州場所10日目 Ōno Sato loses for the first time, tying him with Anseinishiki; Toyoshoryu maintains his two losses; Day 10 of the Kyushu Grand Sumo Tournament
	大相撲九州場所10日目は18日、福岡国際センターで行われ、横綱大の里が義ノ富士に押し出されて初黒星。… The 10th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament was held on the 18th at the Fukuoka International Center, with Yokozuna Oono Sato being pushed out by Yoshinofuji, resulting in his first loss.
	2025-11-18 18:53

	大の里に土、義ノ富士が初金星　大相撲九州場所10日目 Yoshinofuji defeats Sato on Saturday, earning his first gold star on the 10th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament
	大相撲九州場所10日目（18日・福岡国際センター）横綱大の里が義ノ富士に押し出されて初黒星。新関脇安… On the 10th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (18th, Fukuoka International Center), Yokozuna Oono Sato was pushed out by Yoshinofuji, suffering his first loss.
	2025-11-18 18:51

	大の里が初黒星、安青錦と並ぶ　義ノ富士は初金星／九州場所 ŌnoSato’s first loss, tying him with Anseishiki; Yoshinofuji’s first gold star / Kyushu Grand
	大相撲九州場所10日目（18日・福岡国際センター）横綱大の里が義ノ富士に押し出されて初黒星。新関脇安… On the 10th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (18th, Fukuoka International Center), Yokozuna Oono Sato was pushed out by Yoshinofuji, suffering his first loss.
	2025-11-18 18:49

	【動くグラフ】大の里に土で混戦！大相撲九州場所優勝争いをモーションイラストで！ [Moving Graph] A close battle for the Kyushu Grand Sumo Tournament title with motion illustrations!
	横綱大の里（25＝二所ノ関）に、初めて土がついた。義ノ富士の挑戦を受けたが、一方的に押し出されて初黒… Yokozuna Ono Sato (25, Nishonoseki) suffered his first defeat.
	2025-11-18 18:32

	大相撲九州場所中入り後取組・11日目 Kyushu Grand Sumo Tournament: Matches after intermission, Day 11
	（東）（西）竜電0-0欧海明生9-13御嶽豪山0-0時疾佐海2-3友風藤川0-0錦富獅司2-2朝紅翠… (East) (West) Ryuden 0-0 Oumi Meisei 9-13 Mitake Gozan 0-0 Tokishisaumi 2-3 Tomokaze Fujikawa 0-0 Nishikitomi Shiji 2-2 Asaka Suitomi 3-4 Shonan Sensho 3-2 Kinpo Ichiyama 5-5 Kotokatsu Rōga 0-0 Abi Miumi 4-0 Daieisho
	2025-11-18 18:25

	大相撲九州場所星取表・10日目 Kyushu Grand Sumo Tournament Score Chart – Day 10
	【東】大の里9勝1敗琴桜5勝5敗安青錦9勝1敗隆の勝2勝8敗伯桜鵬3勝7敗霧島6勝4敗平戸海2勝8敗… [East] ŌnoSato 9 wins, 1 loss, Kotozakura 5 wins, 5 losses, Anseinishiki 9 wins, 1 loss, Takanosyou 2 wins, 8 losses, Hakuohō 3 wins, 7 losses, Kirishima 6 wins, 4 losses, Hiradoumi 2 wins, 8 losses, Tamawashi 4 wins, 6 losses, Yoshinofuji 7 wins, 3 losses, AtamiFuji 6 wins, 4 losses, tyuranōmi 5 wins, 5 losses, Itiyamamoto 6 wins, 4 losses, MidoriFuji 5 wins, 5 losses, Daieisho 6 wins, 4 losses, Shishi 3 wins, 7 losses, Fujinokawa 6 wins, 4 losses, Gonoyama 6 wins, 4 losses, Ryuden 4
	2025-11-18 18:25

	大相撲九州場所中入り後勝負・10日目 Kyushu Grand Sumo Tournament: Intermission Matches, Day 10
	（勝）（負）欧勝海押し出し佐田海錦富士寄り切り明生千代翔押し出し時疾風湘南海送り出し豪ノ山御嶽海上手… (Win) (Loss) Oshoumi push out Sadami NishikiFuji yorikiri Meisei Chiyosho push out Toki Hayate Shonanumi push out Gonoyama Mitakeumi ude nage Asakoryu MidoriFuji shoulder throw Ryuden Itiyamamoto push out Tomokaze Kinbozan send out Fujinokawa Rōga ude nage tyuranōmi Abi send out Shishi Kotoshomine yorikiri
	2025-11-18 18:25

	横綱大の里が初黒星で混戦に　安青錦が１敗で並びトップ、豊昇龍２敗で続く／優勝争いの行方 Yokozuna Ono Sato’s first loss leaves the race in a tight spot. Yasuseiki is tied for first place with one loss, followed by Toyoshoryu with two losses. The outcome of the championship race
	横綱大の里（25＝二所ノ関）に、初めて土がついた。義ノ富士の挑戦を受けたが、一方的に押し出されて初黒… Yokozuna Ono Sato (25, Nishonoseki) suffered his first defeat.
	2025-11-18 18:20

	義ノ富士が大の里から初金星　一気の押しで横綱を破る　ご当所場所での殊勲の星に「うれしいです」 Yoshinofuji wins his first gold star against ŌnoSato, defeating the yokozuna with a single push. “I’m happy” about the special star he received at the tournament.
	大相撲九州場所１０日目（１８日・福岡国際センター）　東前頭５枚目・義ノ富士（伊勢ケ浜）が、連覇を目指… Yoshinofuji (Isegahama), the fifth ranked wrestler in the East Maegashira division, defeated Yokozuna Ōno Sato (Nishonoseki), who was aiming for his second consecutive championship, to score a golden victory.
	2025-11-18 18:19

	【動画】大の里に土！義ノ富士が初金星　立ち合いから一気に押し出し！ [Video] Yoshinofuji defeats ŌnoSato! First gold star for Yoshinofuji, who pushes out his opponent from the start!
	東前頭5枚目の義ノ富士（24＝伊勢ケ浜）が、初金星を挙げた。横綱大の里（25＝二所ノ関）を立ち合いか… Yoshinofuji (24, Isegahama), ranked fifth in the East Maegashira division, won his first gold star.
	2025-11-18 18:15

	人気業師の宇良が5勝5敗の五分に　臥牙丸「稽古に入らないで」 Popular master Ura is tied at 5 wins and 5 losses. Gagamaru says, “Don’t get involved in the training.”
	人気業師で西前頭3枚目の宇良（33＝木瀬部屋）は小結・隆の勝（31＝常盤山部屋）をすくい投げで破り、… Popular wrestler and third ranked wrestler in the West Maegashira division, Ura (33, Kise stable), defeated komusubi Takanosyou (31, Tokiwayama stable) with a scoop throw, bringing his record to 5 wins and 5 losses.
	2025-11-18 18:14

	安青錦１敗キープで大の里に並ぶ　破竹の勢いに「自然と大関の声が」元大関の琴風浩一さんも期待 Yasuseinishiki keeps his record at one loss and is on par with ŌnoSato. His unstoppable momentum has “naturally made him an ōzeki,” says former ōzeki Koichi.
	新関脇の安青錦（21＝安治川）が優勝争いのトップに並んだ。20歳年上の東前頭4枚目の玉鷲（41＝片男… New Sekiwake’s Yasuseishiki (21, Ajigawa) is tied for the lead in the race for the championship.
	2025-11-18 18:11

	連覇を目指す大の里が初黒星　安青錦と１敗で並ぶ　豊昇龍が２敗で追走 ŌnoSato, aiming for consecutive victories, suffers his first loss, tying him with Yasuseishiki at one loss, while Toyoshoryu follows with two losses.
	大相撲九州場所１０日目（１８日・福岡国際センター）　横綱・豊昇龍（立浪）は、西前頭４枚目・欧勝馬（鳴… Yokozuna Toyoshoryu (Tatsunami) defeated West Maegashira’s fourth-ranked wrestler, Ōmasyou (Naruto), with a left-handed throw, keeping his record at two losses.
	2025-11-18 18:03

	大の里に今場所初めて土がつく　安青錦が1敗で優勝争いトップに並ぶ　豊昇龍が1差で追走 ŌnoSato loses his first defeat of the tournament. Yasuseinishiki is tied for the lead in the championship race with one loss, while Toyoshoryu is one point behind.
	2場所連続優勝を狙う横綱・大の里（25＝二所ノ関部屋）は東前頭5枚目の義ノ富士（24＝伊勢ケ浜部屋）… Yokozuna Ono Sato (25, Nishonoseki stable), who was aiming for his second consecutive victory, was defeated by Yoshinofuji (24, Isegahama stable), ranked fifth in the East Maegashira division, bringing his winning streak since the first day to an end at nine.
	2025-11-18 18:01

	大の里に土　義ノ富士が初金星で止めた！初土俵から10場所連続勝ち越し王手 Yoshinofuji defeated Sato on Saturday with his first gold star! He is now on the verge of winning 10 consecutive tournaments since his debut.
	東前頭5枚目の義ノ富士（24＝伊勢ケ浜）が、初金星を挙げた。横綱大の里（25＝二所ノ関）を立ち合いか… Yoshinofuji (24, Isegahama), ranked fifth in the East Maegashira division, won his first gold star.
	2025-11-18 17:59

	豊昇龍が欧勝馬に勝ち、２敗をキープ　大の里、安青錦に１差に迫る Toyoshoryu beats Ōmasyou to keep his record at two losses; ŌnoSato closes in on Yasuseinishiki by one.
	大相撲九州場所１０日目（１８日・福岡国際センター）　横綱・豊昇龍（立浪）は、西前頭４枚目・欧勝馬（鳴… Yokozuna Toyoshoryu (Tatsunami) threw left-handed against West Maegashira’s fourth-ranked wrestler, Ōmasyou (Naruto), and won.
	2025-11-18 17:58

	安青錦が９勝目　玉鷲に勝ち、１敗守る Yasuseishiki wins his ninth match against Tamawashi, keeping his one loss intact
	大相撲九州場所１０日目（１８日・福岡国際センター）　新関脇・安青錦（安治川）は、東前頭４枚目・玉鷲（… New Sekiwake Yasuseishiki (Ajigawa) defeated East Maegashira No. 4 Tamawashi (Kataonami) with a yorikiri to record his ninth win.
	2025-11-18 17:53

	琴桜が祖父が横綱同士の対戦に勝ち、星を５勝５敗の五分に戻す　王鵬に勝利 Kotozakura wins the match between two yokozuna grandfathers, bringing his record back to 5 wins and 5 losses with a win over Ōhō
	大相撲九州場所１０日目（１８日・福岡国際センター）　大関・琴桜（佐渡ケ嶽）は、関脇・王鵬（大嶽）を押… Ozeki Kotozakura (Sadogatake) pushed out Sekiwake Ōhō (Otake) to bring his record to 5 wins and 5 losses, bringing his record back to even.
	2025-11-18 17:52

	連覇を目指す大の里が初黒星　新鋭の義ノ富士に金星配給 ŌnoSato, aiming for consecutive victories, suffers first loss, giving a gold star to rising star Yoshinofuji
	大相撲九州場所１０日目（１８日・福岡国際センター）　連覇を目指す横綱・大の里（二所ノ関）は、東前頭５… Yokozuna Ōno Sato (Nishonoseki), who was aiming for a consecutive victory, was pushed out by East Maegashira No. 5 Yoshinofuji (Isegahama), suffering his first loss.
	2025-11-18 17:51

	肋骨骨折したばかり94歳大村崑、九州場所観戦に反響「骨折しても元気ハツラツ」「元気な94歳」 Kon Omura, 94, who recently suffered a broken rib, receives positive feedback at Kyushu Grand, saying things like “He’s full of energy even with a broken rib” and “He’s a lively 94-year-old.”
	九州場所10日目の向正面に俳優の大村崑（94）がピンクのセーターを着て観戦した。大の好角家で、今年も… On the 10th day of the Kyushu Grand, actor Kon Omura (94) was in front of the stadium wearing a pink sweater.
	2025-11-18 17:29

	友風が７敗目　「いいイメージを持って土俵に上がったのですが、相手も考えてきてますから」 Tomokaze suffers 7th loss: “I went into the ring with a good image in mind, but my opponent had his own thoughts too.”
	大相撲九州場所１０日目（１８日、福岡国際センター）　西前頭１２枚目・友風（中村）が東８枚目・一山本（… Tomokaze (Nakamura), the 12th player in the West Maegashira, was pushed out by Itiyamamoto (Hokoma), the 8th player in the East, leaving him with a record of 3 wins and 7 losses.
	2025-11-18 17:26

	【九州場所】元大関・朝乃山が勝ち越しに王手「まだまだ。来場所以降につながる相撲を取る」 [Kyushu Grand] Former ozeki Asanoyama is on the verge of winning more than he has yet to win. “I’ll keep fighting in a way that will lead to the next tournament and beyond.”
	大相撲九州場所１０日目（１８日、福岡国際センター）、大関経験者の十両朝乃山（３１＝高砂）が十両大青山… On the 10th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (held on the 18th at the Fukuoka International Center), former ozeki and juryo wrestler Asanoyama (31, Takasago)…
	2025-11-18 16:51

	幕下・出羽ノ龍が5勝目で新十両昇進へ前進「勝てて良かった。うれしい」思い出の地で大きな1勝 Makushita wrestler Dewanoryu’s fifth win puts him on the path to promotion to New Jyuuryou. “I’m glad I won. I’m happy.” A big win at a place full of memories.
	モンゴル出身で西幕下3枚目の出羽ノ龍（24＝出羽海部屋）が十両の土俵で日向丸（21＝木瀬部屋）を寄り… Dewanoryu (24, Dewanoumi stable), a Mongolian-born wrestler ranked third in the west makushita division, defeated Hinatamaru (21, Kise stable) by yoridashi in the juryo division, marking his fifth win.
	2025-11-18 16:34

	出羽ノ龍、新十両が決定的「うれしい」 Dewanoryu: “New Jyuuryou” is a decisive decision “I’m happy”
	モンゴル出身で西幕下3枚目の24歳、出羽ノ龍（出羽海部屋）が5勝目を挙げ、来場所の新十両昇進を決定的… Dewanoryu (Dewanoumi stable), a 24-year-old Mongolian-born wrestler ranked third in the west makushita division, won his fifth match, securing his promotion to the New Jyuuryou division next tournament.
	2025-11-18 16:22

	西幕下３枚目の出羽ノ龍が５勝目、新十両昇進に１歩前進　残り１番「絶対勝ちたい」 West Makushita third-ranked Dewanoryu gets his fifth win, one step closer to promotion to New Jyuuryou. “I absolutely want to win” with one bout remaining.
	西幕下3枚目の出羽ノ龍（24＝出羽海）が、新十両昇進に1歩前進した。東十両13枚目の日向丸（21＝木… Dewanoryu (24, Dewanoumi), the third ranked wrestler in the west makushita division, has taken a step towards promotion to the New Jyuuryou division.
	2025-11-18 15:44

	炎鵬が２敗目　志摩ノ海と９度目の対戦は「攻め急ぎすぎた。相手が上でした」 Enho suffers second loss in ninth match against Shimanoumi: “I attacked too quickly. My opponent was superior.”
	大相撲　▽九州場所１０日目（１８日、福岡国際センター）　西幕下１７枚目・炎鵬（伊勢ケ浜）は東同１１枚… Enho (Isegahama), ranked 17th in the west makushita division, lost to Shimanoumi (Kise), ranked 11th in the east division, bringing his record to 3 wins and 2 losses.
	2025-11-18 15:07

	矢後が土俵際で粘って２勝目　「勝ったのは良かったですけど、いいリズムではない」 Yago holds on to the edge of the ring to earn his second win: “It’s good that I won, but I’m not in a good rhythm.”
	大相撲九州場所１０日目（１８日、福岡国際センター）　東幕下２２枚目・矢後（押尾川）が東１８枚目・丹治… Yago (Oshiogawa), ranked 22nd in the East Makushita division, defeated Tanji (Araiso), ranked 18th in the East division, to improve to 2 wins and 3 losses.
	2025-11-18 14:57

	三段目・鷹翔が３場所ぶりに勝ち越し「少なくとも５番勝って幕下に戻りたい」 Sandanme Takasho has a winning record for the first time in three tournaments: “I want to win at least five matches and return to the Makushita division.”
	大相撲九州場所１０日目（１８日、福岡国際センター）　西三段目１５枚目の鷹翔（湊）が勝ち越した。滑翔（… Takasho (Minato), ranked 15th in the West Sandanme division, won more than he lost.
	2025-11-18 14:17

	大の里のジャンプ写真が大バズリ1120万インプレッション　撮影したカメラマンの証言は… Ōno Sato’s jumping photo becomes a huge hit, garnering 11.2 million impressions. The photographer who took the photo says…
	横綱大の里（25＝二所ノ関）の取組画像が、多くの人たちを驚かせている。日刊スポーツの相撲記者・佐々木… Images of Yokozuna Ono Sato (25, Nishonoseki)’s bout have surprised many people.
	2025-11-18 13:39

	中村部屋のベテラン、和気乃風が２場所連続の勝ち越し　場所後には地元の岡山・和気町で“凱旋合宿” Nakamura stable veteran Wakenoukaze has won two tournaments in a row, and after the tournament he will hold a “triumphant training camp” in his hometown of Wake, Okayama.
	大相撲九州場所１０日目（１８日、福岡国際センター）　西三段目２６枚目・和気乃風（中村）が東２９枚目・… Wake no Kaze (Nakamura), ranked 26th in the West Sandanme division, defeated Asakiryu (Takasago), ranked 29th in the East division, to finish with a record of 4 wins and 1 loss.
	2025-11-18 13:38

	境川親方「気持ちを出すっちゅうのはこの人の持って生まれた勝負魂」／九州場所 Master Sakaigawa: “This man’s natural fighting spirit is what he’s capable of expressing his feelings.” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所9日目（17日、福岡国際センター）横綱初挑戦の平幕義ノ富士（24）は健闘も及ばなかった… On the 9th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (held on the 17th at the Fukuoka International Center), Hiramaku Yoshinofuji (24), who was challenging for the Yokozuna title for the first time, fought well but fell short.
	2025-11-18 08:00

	【藤島親方のこの一番】若隆景が7日目から3連勝で持ち直した　本来のいい流れの相撲も戻ってきた [Fujishima Oyakata’s match] Wakatakage has recovered with three consecutive wins since the seventh day. His usual good form is back.
	大相撲九州場所9日目（17日、福岡国際センター）若隆景は立ち合い、やや左に動きながら高安の威力をかわ… On the 9th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (held on the 17th at the Fukuoka International Center), Wakatakakage started the match by moving slightly to the left to avoid Takayasu’s power, then thrust with his left hand, quickly closing in on his right upper hand, and finally won with an uwadage throw.
	2025-11-18 07:30

	境川親方「技術だどうだこうだより意地で勝負せにゃいかん」／九州場所 Master Sakaigawa: “Rather than worrying about technique or anything else, you have to compete with determination” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所9日目（17日、福岡国際センター）平幕平戸海（25）は新関脇安青錦（21）に寄り倒され… On the 9th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (17th, Fukuoka International Center), Hiramaku Hiradoumi (25) was pushed down by New Sekiwake Yasuseiki (21), marking his 6th consecutive loss.
	2025-11-18 07:00

	境川親方「こんだけ数が増えたらね、そんな意識してませんよ」／九州場所 Master Sakaigawa: “With the numbers increasing so much, I don’t even think about it that way.” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所9日目（17日、福岡国際センター）平幕美ノ海（32）は翔猿（33）は押し出し、5勝4敗… On the 9th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (17th, Fukuoka International Center), Hiramakutyuranōmi (32) pushed out Tobizaru (33), bringing his record to 5 wins and 4 losses.
	2025-11-18 06:00

	【九州場所】快進撃の安青錦は「実力的に横綱の次」　秀ノ山親方が〝大関相撲〟を手放し絶賛 [Kyushu Grand] Yasuseishiki’s rapid progress is “second only to Yokozuna in terms of ability” – Hidenoyama Oyakata praises him after giving up his “Ozeki sumo” title
	すでに〝大関相撲〟だ。大相撲九州場所９日目（１７日、福岡国際センター）、新関脇安青錦（２１＝安治川）… He’s already an “Ozeki sumo wrestler”…
	2025-11-18 06:00

	【元大関・琴風の目】レオナルド・ディカプリオ似の安青錦、端正なマスクから相撲取り切る決意にじみ出ている [The eyes of former ozeki Kotokaze] Anseinishiki, who resembles Leonardo DiCaprio, exudes determination to continue his sumo career from his handsome face.
	大相撲九州場所９日目（１７日・福岡国際センター）　新関脇の安青錦が９日目で勝ち越しを決めた。平戸海の… New Sekiwake’s Yasuseishiki secured a winning record on the ninth day.
	2025-11-18 05:40

	安青錦、ハイレベルＶ争いに絡めば大関一気昇進も…序ノ口デビューから１３場所連続勝ち越し「まだこれから長い」 Yasuseishiki could be promoted to Ozeki if he competes for a high-level victory… He has won 13 tournaments in a row since his debut in the Jonokuchi division, saying, “There’s still a long way to go.”
	大相撲九州場所９日目（１７日・福岡国際センター）　新関脇の安青錦が９日目で勝ち越しを決めた。平戸海の… New Sekiwake’s Yasuseishiki secured a winning record on the ninth day.
	2025-11-18 05:35

	安青錦　自己最速タイ給金　悲願初賜杯へ1敗キープ　八角理事長も高評価 Yasuseinishiki’s fastest ever payday, one loss away from his long-awaited first Emperor’s Cup, and high praise from Chairman Hakkaku
	新関脇・安青錦は平幕・平戸海を寄り倒して1敗をキープした。9日目での勝ち越しは、自己最速タイ。序ノ口… New Sekiwake Yasuseishiki pushed down Hiramaku Hiradoumi to keep his record at one loss.
	2025-11-18 05:30

	時疾風　2敗対決制し自己最速勝ち越しに王手「落ち着いて取れました」 Toki Hayate wins the two-loss match and takes the lead in his fastest time ever, “I was able to take it calmly”
	時疾風が藤ノ川との2敗対決を寄りきりで制し、自己最速の9日目で勝ち越しに王手をかけた。 Toki Hayate won the match against Fujinokawa, who had two losses, by yorikiri, putting him one step closer to winning in his fastest time to date, on the ninth day.
	2025-11-18 05:30

	【玉ノ井親方　視点】時疾風　“素早く”しぶとく、力強く [Tamanoi Oyakata’s point of view] Toki Hayate: “Quick,” tenacious, and powerful
	今場所の時疾風は押されても簡単に土俵を割らないしぶとさがある。藤ノ川戦も右を差されて押し込まれたが、… In this tournament, Hayate has shown tenacity and does not easily leave the ring even when pushed.
	2025-11-18 05:30

	豊昇龍、発生割合０・０６％の珍手で２敗死守…横綱初賜杯へ大の里追走「体の反応良い」 Toyoshoryu defends his two losses with a rare move with a 0.06% chance of occurring… “My body reacts well” as he chases after Ōno Sato for his first Yokozuna Emperor’s Cup
	大相撲九州場所９日目（１７日・福岡国際センター）　横綱・豊昇龍が発生割合０・０６％の珍手「送り投げ」… Yokozuna Toyoshoryu defeated Yoshinofuji, ranked fifth in the East, with a rare move called “okuri-nage” (send-out throw), which has an occurrence rate of 0.06%, to earn his seventh win.
	2025-11-18 05:25

	境川親方「自分らとは体形は真逆なんですけどこの人の相撲は見てて…」／九州場所 Oyakata Sakaigawa: “We are the complete opposite in terms of physique, but watching his sumo…” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所9日目（17日、福岡国際センター）平幕時疾風（29）は成長株の藤ノ川（20）を退け7勝… On the 9th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (17th, Fukuoka International Center), Hiramaku Toki Hayate (29) defeated the rising star Fujinokawa (20) for his 7th win.
	2025-11-18 05:00

	境川親方「なかなかいい意味でずぶといですよね」／九州場所 Master Sakaigawa: “He’s very tenacious in a good way.” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所9日目（17日、福岡国際センター）平幕友風（30）が湘南乃海（27）を押し出し、3勝6… On the 9th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (17th, Fukuoka International Center), Hiramaku Tomokaze (30) pushed out Shonoumi (27) to finish with a record of 3 wins and 6 losses.
	2025-11-18 04:00

	境川親方「絶対投げやりにならないんです。下のころから」／九州場所 Master Sakaigawa: “He never gives up. Even at the lower ranks.” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所9日目（17日、福岡国際センター）平幕佐田の海（38）は御嶽海（32）を寄り切り、3勝… On the 9th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (held on the 17th at the Fukuoka International Center), Hiramaku Sadanoumi (38) defeated Mitakeumi (32) with a yorikiri, bringing his record to 3 wins and 6 losses.
	2025-11-18 03:00

2025-11-17

	美ノ海が白星先行　支度部屋では人柄がにじみ出るコメントも Tyuranōmi leads with wins; comments from the dressing room reveal his personality
	大相撲　▽九州場所第９日（１７日、福岡国際センター）　東前頭７枚目・美ノ海（木瀬）が西同９枚目・翔猿… East Maegashira’s 7th player, tyuranōmi (Kise), pushed out West’s 9th player, Tobizaru (Oitekaze), earning his 5th win and putting him ahead in the win streak.
	2025-11-17 22:46

	新関脇の安青錦、序ノ口デビューから１３場所連続の勝ち越し「下から攻めることができた。まだこれから長いので」
	大相撲　▽九州場所９日目（１７日、福岡国際センター）　新関脇の安青錦（安治川）が９日目で勝ち越しを決…
	2025-11-17 22:30

	横綱・大の里が欧勝馬を圧倒し唯一の全勝　「昨日命びろいした」過去に初日から９連勝はＶ率１００％
	大相撲九州場所９日目（１７日・福岡国際センター）　横綱・大の里（二所ノ関）は圧倒的な相撲で全勝を守っ…
	2025-11-17 22:28

	高砂一門が来年の役員候補選挙で八角親方を理事、若松親方を副理事擁立へ
	大相撲の高砂一門は１７日、福岡市内で会合を開き、来年１月の初場所後に実施される予定の日本相撲協会の役…
	2025-11-17 22:20

	時津風一門、現職の伊勢ノ海理事と新たに追手風親方を擁立…来年１月に理事候補選挙
	大相撲の時津風一門は１７日、福岡市内で会合を開き、来年１月の初場所後に実施される見込みの日本相撲協会…
	2025-11-17 22:17

	理事候補に八角理事長ら　2026年の役員候補選挙で
	大相撲の高砂一門は17日、福岡市内で会合を開き、2026年1月の初場所後に実施される見込みの日本相撲…
	2025-11-17 21:46

	日本相撲協会理事候補に八角理事長　高砂一門　時津風一門は伊勢ノ海理事ら　来年改選 Japan Sumo Association Chairman Hakkaku nominated for directorship; Takasago school and Tokitsukaze school members, including Isenomi, are up for election next year
	大相撲の高砂一門は17日、福岡市内で会合を開き、来年1月の初場所後に実施される見込みの日本相撲協会の… The Takasago stable of the Sumo Tournament held a meeting in Fukuoka City on the 17th and confirmed that they will support the current Chairman of the Japan Sumo Association, Hakkaku (former yokozuna hokutoumi), as a candidate for director in the election of candidates for executive positions in the Japan Sumo Association, which is expected to be held after the first tournament in January next year.
	2025-11-17 21:34

	高砂一門は八角理事長、時津風一門は伊勢ノ海理事、追手風親方をそれぞれ擁立　来年1月に理事候補選挙 The Takasago school has nominated Hakkaku as chairman, while the Tokitsukaze school has nominated Isenomi as director and Oitekaze as stablemaster. Elections for director candidates will be held in January next year.
	大相撲の高砂一門と時津風一門が17日、九州場所9日目の打ち出し後に福岡市で会合を開き、2年1度の役員… On the 17th, the Takasago and Tokitsukaze schools of the Sumo Tournament met in Fukuoka City after the ninth day of the Kyushu Grand tournament, and the Takasago school nominated current Chairman Hakkaku (former yokozuna…) as a candidate for the board of directors in the biennial election.
	2025-11-17 21:21

	【動画】珍しい決まり手「網打ち」翠富士が土俵際で見事に決め４勝目 [Video] MidoriFuji’s rare finishing move, “Amiuchi,” was brilliantly executed at the edge of the ring to secure his fourth win
	動画は下記Ｘロゴをクリックすると見られます【珍しい決まり手 網打ち】翠富士が土俵際で見事な”網打ち”… To watch the video, click on the X logo below.
	2025-11-17 21:08

	安青錦が勝ち越し「自分のかたちになったので」　序ノ口から13場所連続〝洗礼〟知らず／九州場所 Yasuseishiki wins more than he loses “because I’m in my own form” – 13 consecutive tournaments from Jonokuchi without “baptism” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所9日目（17日、福岡国際センター）新関脇安青錦（21）は平戸海（25）を寄り倒して、8… On the 9th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (held on the 17th at the Fukuoka International Center), New Sekiwake Yasuseishiki (21) defeated Hiradoumi (25) by pushing him down, securing his 8th win and securing a winning record.
	2025-11-17 20:54

	高砂一門が来年の役員候補選挙に八角親方を理事、若松親方を副理事に擁立することを決定 The Takasago family has decided to nominate stablemaster Hakkaku as director and stablemaster Wakamatsu as vice director in next year’s election of executive candidates.
	大相撲の高砂一門に所属する親方衆は17日、福岡市で行われている九州場所9日目の打ち出し後、同市内で一… On the 17th, the masters belonging to the Takasago school of the Sumo Tournament held a school meeting in Fukuoka City after the 9th day of the Kyushu Grand tournament.
	2025-11-17 20:53

	安青錦、隙なし完勝　序ノ口から13場所連続勝ち越し　気持ち受け止め今につながる Yasuseishiki wins with perfect victory, winning 13 tournaments in a row from Jonokuchi onwards, accepting his feelings and connecting them to the present
	大相撲九州場所9日目は17日、福岡国際センターで行われ、新関脇安青錦は平戸海を寄り倒して勝ち越しを決… The 9th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament was held on the 17th at the Fukuoka International Center, and New Sekiwake Yasuseishiki defeated Hiradoumi to secure a winning record.
	2025-11-17 20:36

	義ノ富士、横綱相手に健闘も悔しさあらわ「がんがん突けば良かった」／九州場所 Yoshinofuji fought well against the yokozuna but expressed regret: “I should have pushed harder” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所9日目（17日、福岡国際センター）横綱初挑戦の義ノ富士は健闘も及ばなかった。豊昇龍を押… On the 9th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (17th, Fukuoka International Center), Yoshinofuji, who was challenging for the Yokozuna title for the first time, fought well but fell short.
	2025-11-17 20:18

	幕内４番目の軽量、平幕・時疾風、２敗キープで全勝の大の里を無心の追走【大相撲九州場所】 Hiramaku Tokihayate, the fourth lightest wrestler in the Makuuchi division, keeps two losses and pursues the undefeated Ono Sato [Kyushu Grand Sumo Tournament]
	時疾風（右）が寄り切りで藤ノ川を破る◇17日大相撲九州場所9… ◇17th: 9th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (Fukuoka International Center) Hiramaku’s Toki Hayate (29) = Tokitsukaze = defeated Fujinokawa with a yorikiri, and Yokozuna Toyoshoryu (26) = Tatsunami = Toto…
	2025-11-17 20:18

	境川親方「天才みたいなもの。浮ついたところもなくて末恐ろしい」／九州場所 Master Sakaigawa: “He’s like a genius. He’s not arrogant and his future is terrifying.” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所9日目（17日、福岡国際センター）新関脇の安青錦（21）は自己最速に並ぶ9日目での勝ち… On the 9th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (held on the 17th at the Fukuoka International Center), New Sekiwake’s Yasuseishin (21) secured a winning record on the 9th day, tying his personal best.
	2025-11-17 20:17

	琴桜、綱渡りも初の連勝「毎日毎日を必死でやっている」／九州場所 Kotozakura also achieves his first consecutive win in tightrope walking: “I’m working hard every day” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所9日目（17日、福岡国際センター）琴桜が連日の綱渡りのような取り口ながら白星を拾い、今… On the 9th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (17th, Fukuoka International Center), Kotozakura picked up a win despite his tightrope-walking style every day, marking his first consecutive wins of the tournament.
	2025-11-17 20:17

	境川親方「大関としての責任感、プライドとか求めて頑張ってもらいたい」／九州場所 Oyakata Sakaigawa: “I want him to work hard and strive for the responsibility and pride of being an ozeki” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所9日目（17日、福岡国際センター）大関琴桜（27）が連日の綱渡りのような取り口ながら白… On the ninth day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (held on the 17th at the Fukuoka International Center), ozeki Kotozakura (27) won despite his tightrope-walking style every day, marking his first consecutive wins of the tournament.
	2025-11-17 20:11

	安青錦、新関脇場所で勝ち越し！　史上２位タイの初土俵から13場所連続、本人は「ここからが長い」と冷静【大相撲九州場所】 Yasuseinishiki has a winning record at the New Sekiwake tournament! 13 consecutive tournaments since his debut, tied for second place in history. He calmly commented, “It’s a long road from here on out.” [Kyushu Grand Sumo Tournament]
	平戸海（右）を攻める安青錦。寄り倒しで下す◇17日大相撲九州… ◇17th, 9th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (Fukuoka International Center) New Sekiwake Yasuseishiki (21) from Ajigawa pushed down Hiradoumi to protect his one loss and secure a winning record.
	2025-11-17 20:11

	翠富士が珍手「網打ち」正代に逆転勝ち「ちょっと何言ってるか…」取組後は漫才ネタのような一幕も MidoriFuji defeats Shodai with a rare move, “Net Hitting” in a comeback victory. “What are you talking about…?” After the match, there was a scene that sounded like a comedy routine.
	東前頭9枚目の翠富士（29＝伊勢ケ浜）が、自身初の決まり手、珍しい網打ちで逆手勝ちした。右をのぞかせ… Midori Fuji (29, Isegahama), ranked 9th in the East Maegashira division, won with his first winning move, a rare net throw.
	2025-11-17 20:01

	豊昇龍が初顔合わせの義ノ富士を送り投げ　3連勝で7勝目「集中してできている」／九州場所 Toyoshoryu throws Yoshinofuji, who he’s facing for the first time, to three straight wins and his seventh victory. “I’m able to do it with concentration” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所9日目（17日、福岡国際センター）豊昇龍は伸び盛りの24歳、義ノ富士を送り投げて3連勝… On the 9th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (17th, Fukuoka International Center), Toyoshoryu sent off the rising 24-year-old Yoshinofuji to win his 7th victory and his 3rd consecutive win.
	2025-11-17 19:59

	時疾風が藤ノ川との小兵対決を制して2敗キープ　場所前に発症したぎっくり腰は影響なし／九州場所 Toki Hayate wins the small-scale battle against Fujinokawa to keep his record at 2 losses. The back pain he developed before the tournament has not affected him. / Kyushu Grand
	大相撲九州場所9日目（17日、福岡国際センター）時疾風が藤ノ川との小兵対決を制して2敗を守った。もろ… On the 9th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (17th, Fukuoka International Center), Toki Hayate won a match against a small wrestler, Fujinokawa, to maintain his two losses.
	2025-11-17 19:57

	大の里が無傷の9連勝　日体大で2年先輩の欧勝馬を圧倒「厳しくいけた」／九州場所 ŌnoSato completes 9 consecutive wins without a loss, dominating Ōmasyou, a senior at Nippon Sport Science University: “It was tough” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所9日目（17日、福岡国際センター）大の里は日体大で2年先輩の欧勝馬を圧倒。「昨日も命拾… On the 9th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (17th, Fukuoka International Center), Ōno Sato overwhelmed Ōmasyou, who is two years his senior and a student at Nippon Sport Science University.
	2025-11-17 19:54

	新関脇安青錦勝ち越し　バックドロップ出そうな…技から技へ流れるような攻めで大の里を１差追走 New Sekiwake Yasuseinishiki wins the match. A back drop is on the way… With a flowing attack from technique to technique, he is one step ahead of Ōno Sato.
	新関脇の安青錦（21＝安治川）が、4連勝で1敗を守り、勝ち越しを決めた。立ち合いは前頭平戸海の突っ張… New Sekiwake’s Yasuseinishiki (21, Ajigawa) maintained his one loss with four consecutive wins and secured a winning record.
	2025-11-17 19:21

	八角理事長、単独首位維持の「大の里はよく見ていった」／九州場所 Chairman Hakkaku maintains sole lead: “Ono Sato watched closely” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所9日目（17日・福岡国際センター）横綱大の里は欧勝馬を力強く押し出し、9連勝で単独首位… On the 9th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (17th, Fukuoka International Center), Yokozuna Ōno Sato powerfully defeated Ōmasyou to maintain his sole lead with his 9th consecutive win.
	2025-11-17 19:16

	【九州場所】大の里 ９連勝で首位堅守「昨日は命拾いした…切り替えて前に攻める気持ちで」 [Kyushu Grand] Ōno Sato maintains the lead with nine consecutive wins: “Yesterday was a close call… I’ll switch gears and keep attacking forward.”
	大相撲九州場所９日目（１７日、福岡国際センター）、横綱大の里（２５＝二所ノ関）が幕内欧勝馬（２８＝鳴… On the ninth day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (held on the 17th at the Fukuoka International Center), Yokozuna Sato (25, Nishonoseki) won the makuuchi division.
	2025-11-17 19:15

	大の里9連勝でトップ維持、安青錦が1差で追う　豊昇龍は7勝目／九州場所 Ōno Sato maintains the lead with his 9th consecutive win, while Yasuseishiki is just one behind. Toyoshoryu’s 7th win / Kyushu Grand
	大相撲九州場所9日目（17日・福岡国際センター）横綱大の里は欧勝馬を力強く押し出し、9連勝で単独首位… On the 9th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (17th, Fukuoka International Center), Yokozuna Ōno Sato powerfully defeated Ōmasyou to maintain his sole lead with his 9th consecutive win.
	2025-11-17 19:11

	横綱・大の里「厳しくいけた」「昨日は命拾いした」　欧勝馬を圧倒して全勝守る　10日目は義ノ富士と対戦 Yokozuna Ōno Sato: “I went hard,” “I had a narrow escape yesterday” – Overwhelming Ōmasyou to maintain his undefeated record; facing Yoshinofuji on Day 10
	2場所連続優勝を目指す横綱・大の里（25＝二所ノ関部屋）が、平幕・欧勝馬（28＝鳴戸部屋）を押し出し… Yokozuna Ōno Sato (25, Nishonoseki stable), who is aiming for his second consecutive tournament victory, defeated Hiramaku Ōmasyou (28, Naruto stable) by pushing him out.
	2025-11-17 19:05

	大の里9連勝で単独首位を維持、豊昇龍7勝目　九州場所9日目 Sato Ono maintains sole lead with 9 consecutive wins, Toyoshoryu’s 7th win on the 9th day of the Kyushu Grand
	大相撲九州場所9日目（17日・福岡国際センター）横綱大の里は欧勝馬を力強く押し出し、9連勝で単独首位… On the 9th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (17th, Fukuoka International Center), Yokozuna Ōno Sato powerfully defeated Ōmasyou to maintain his sole lead with his 9th consecutive win.
	2025-11-17 19:05

	【九州場所】新関脇・安青錦が９日目で勝ち越し　審判長も大絶賛「力強いですね。素晴らしい」 [Kyushu Grand] New Sekiwake Yasuseishiki wins on the 9th day. The chief judge also praises him highly, saying, “He’s powerful. Amazing.”
	大相撲九州場所９日目（１７日、福岡国際センター）、新関脇安青錦（２１＝安治川）が幕内平戸海（２５＝境… On the ninth day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (held on the 17th at the Fukuoka International Center), New Sekiwake Yasuseinishiki (21, Ajigawa) defeated Makuuchi wrestler Hiradoumi (2…
	2025-11-17 19:00

	大の里9連勝でトップ維持　豊昇龍7勝目、安青錦1差追走　大相撲九州場所9日目 Ōno Sato maintains the lead with nine consecutive wins; Toyoshoryu’s seventh win, Yasuseiki trailing by one; Day 9 of the Kyushu Grand Sumo Tournament
	大相撲九州場所9日目は17日、福岡国際センターで行われ、横綱大の里は欧勝馬を力強く押し出し、9連勝で… The ninth day of the Kyushu Grand Sumo Tournament was held on the 17th at the Fukuoka International Center, and Yokozuna Ōno Sato powerfully defeated Ōmasyou to maintain his sole lead with nine consecutive wins.
	2025-11-17 18:28

	境川親方「スピード感っちゅうのは前にも後にもあの域に達する力士は…」／九州場所 Master Sakaigawa: “When it comes to speed, no other wrestler has ever reached that level before or since…” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所9日目（17日、福岡国際センター）NHKでテレビ解説を務めた境川親方（63）＝元小結両… On the 9th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (17th, Fukuoka International Center), former komusubi Ryogoku stablemaster Sakaigawa (63), who served as a television commentator for NHK, spoke about former sekiwake Kotonishiki Asahiyama (57), who was commentating on the main entrance.
	2025-11-17 18:19

	大相撲九州場所中入り後取組・10日目 Kyushu Grand Sumo Tournament: Matches after intermission, Day 10
	（西）（東）佐海0-0欧海明生1-3錦富時疾1-1千翔湘南1-4豪山御嶽2-0朝紅竜電0-7翠富友風… (West) (East) Sakai 0-0 Oumi Meisei 1-3 Kintomi Tokihaya 1-1 Sensho Shonan 1-4 Gozan Ontake 2-0 Asaho Ryuden 0-7 Suidomi Yufu 2-1 Ichiyama Kinpo 0-1 Fujikawa Rōga 2-4 Miumi Abi 0-0 Shishi Kotokatsu 1-3 Atami Aketsu
	2025-11-17 18:15

	大相撲九州場所中入り後勝負・9日目 Kyushu Grand Sumo Tournament: Intermission Matches, Day 9
	（勝）（負）朝紅龍突き落とし栃大海佐田海寄り切り御嶽海豪ノ山押し出し欧勝海友風押し出し湘南海時疾風寄… (Win) (Loss) Asakoryu push out Tochioumi Sadami yorikiri Mitakeumi Gonoyama push out Okatsuumi Tomokaze push out Shonanumi Toki Hayate yorikiri Fujinokawa Rōga hatakikomi NishikiFuji Shishi yorikiri Chiyosho Itiyamamoto hatakikomi RyudenAbi push out Kotoshominetyuranōmi push out TobizaruŌnokatsu yorikiri
	2025-11-17 18:15

	境川親方「誰が倒すのかなっちゅう興味あったんですけどね」／九州場所 Master Sakaigawa: “I was curious to see who would beat him.” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所9日目（17日、福岡国際センター）新十両の藤凌駕（22）が初黒星を喫し、初日からの連勝… On the 9th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (17th, Fukuoka International Center), New Jyuuryou’s Ryoga Fuji (22) suffered his first loss, ending his winning streak at 8 since the first day.
	2025-11-17 18:10

	連覇を目指す大の里が無傷の９連勝、単独首位堅持　追う安青錦も１敗守る　豊昇龍は２敗で追う Aiming for a consecutive victory, Ōno Sato continues his undefeated nine-game winning streak, maintaining his lead. Yasuseiki, who is chasing him, also maintains one loss. Toyoshoryu is trailing with two losses.
	大相撲九州場所９日目（１７日・福岡国際センター）　連覇を目指す横綱・大の里（二所ノ関）は、西前頭４枚… Yokozuna ŌnoSato (Nishonoseki), who is aiming for a consecutive victory, pushed out West Maegashira No. 4 Ōmasyou (Naruto) to record his ninth consecutive win.
	2025-11-17 17:59

	大の里が初日から9連勝、一方的に欧勝馬を押し出す　安青錦が1差でピタリ追走 ŌnoSato wins nine straight matches from the first day, one-sidedly pushing out Ōmasyou, with Yasuseishiki following closely behind by one point.
	2場所連続優勝を狙う横綱・大の里（25＝二所ノ関部屋）は西前頭4枚目の欧勝馬（28＝鳴戸部屋）を下し… Yokozuna Ōno Sato (25, Nishonoseki stable), who is aiming for his second consecutive victory, defeated Ōmasyou (28, Naruto stable), the fourth ranked wrestler in the West Maegashira division, making it his ninth consecutive win since the first day.
	2025-11-17 17:53

	大の里が無傷の９連勝で単独首位守る　欧勝馬を吹き飛ばす ŌnoSato maintains sole lead with nine straight wins, blowing away Ōmasyou
	大相撲九州場所９日目（１７日・福岡国際センター）　連覇を目指す横綱・大の里（二所ノ関）は、西前頭４枚… Yokozuna ŌnoSato (Nishonoseki), who is aiming for a consecutive victory, pushed out West Maegashira’s fourth-ranked Ōmasyou (Naruto) to record his ninth consecutive win without a loss.
	2025-11-17 17:53

	豊昇龍が７勝目　新鋭の義ノ富士に、送り投げで完勝 Toyoshoryu’s seventh win: Defeats rising star Yoshinofuji with a okuri-nage throw
	大相撲九州場所９日目（１７日・福岡国際センター）　横綱・豊昇龍（立浪）は、東前頭５枚目・義ノ富士（伊… Yokozuna Toyoshoryu (Tatsunami) threw out Yoshinofuji (Isegahama), the fifth ranked wrestler in the East Maegashira division, to earn his seventh win.
	2025-11-17 17:47

	「世界の盗塁王」が九州場所観戦　横綱大の里の土俵入りなどを熱心に見守る The “world’s stolen base king” watches the Kyushu Grand tournament, intently watching Yokozuna Ōno Sato’s ring-enter ceremony
	「世界の盗塁王」とうたわれたプロ野球の元阪急の福本豊氏（78）が観戦に訪れた。横綱大の里の土俵入りな… Former Hankyu professional baseball player Toyo Fukumoto (78), who was hailed as the “world’s stolen base king,” came to watch the game.
	2025-11-17 17:45

	安青錦が勝ち越し「うれしいけど、まだ９日目ですから」　平戸海に勝ち、１敗を守る Yasuseishiki wins, “I’m happy, but it’s only the ninth day” – Defeats Hiradoumi, keeps one loss
	大相撲九州場所９日目（１７日・福岡国際センター）　関脇・安青錦（安治川）は、東前頭３枚目・平戸海（境… Sekiwake Yasuseishiki (Ajigawa) pushed down Higashi Maegashira third-ranked Hiradoumi (Sakaigawa) and won more matches than he lost.
	2025-11-17 17:43

	【九州場所】大関経験者・朝乃山が日翔志の肩すかしに屈して３敗目「これが相撲なんで」 [Kyushu Grand] Former ozeki Asanoyama is defeated by Hishoshi and suffers his third loss, saying “That’s what sumo is all about”
	大相撲九州場所９日目（１７日、福岡国際センター）、大関経験者の十両朝乃山（３１＝高砂）が十両日翔志（… On the ninth day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (held on the 17th at the Fukuoka International Center), former ozeki and juryo wrestler Asanoyama (31, Takasago)…
	2025-11-17 17:14

	友風が３勝目　「昨日の一番でスイッチが入ったかもしれません。前に出れば流れが良くなり体も動く」 Tomokaze’s third win: “I think the switch was flipped in yesterday’s first match. When I get forward, the flow improves and my body moves better.”
	大相撲九州場所９日目（１７日、福岡国際センター）　西前頭１２枚目・友風（中村）が西１５枚目・湘南乃海… Tomokaze (Nakamura), the 12th player in the West Maegashira, pushed out Shonoumi (Takatagawa), the 15th player in the West, to finish with a record of 3 wins and 6 losses.
	2025-11-17 17:10

	藤凌駕が初黒星、新十両の初日からの連勝「８」で止まる　部屋付き親方の元翔天狼の記録に届かず Fuji Ryoga’s first loss ends New Jyuuryou’s eight-game winning streak since the first day of the tournament, failing to match the record set by his stablemaster, Motoshoutenrou.
	西十両13枚目の藤凌駕（22＝藤島）が、関取初黒星を喫した。東十両10枚目の白鷹山に敗れてて8勝1敗… Fuji Ryoga (22, Fujishima), the 13th ranked wrestler in the west juryo division, suffered his first loss as a sekitori.
	2025-11-17 16:29

	朝乃山は連勝「６」で止まり勝ち越し王手お預け　十両優勝争いは変わらずトップを２差で追う展開 Asanoyama’s winning streak ends at six, and he is no longer in a position to win more matches. He remains in the race for the Juryo title, trailing the leader by two points.
	大関経験者で西十両4枚目の朝乃山（31＝高砂）は、連勝が「6」で止まり、勝ち越し王手はお預けとなった… Asanoyama (31, Takasago), a former ozeki and currently ranked fourth in the west juryo division, saw his winning streak come to an end at six, putting his chances of winning more matches than he has won on hold.
	2025-11-17 15:47

	幕内明生が途中出場　九州場所10日目から Makuuchi Meisei to join the tournament on the 10th day of the Kyushu Grand
	大相撲九州場所初日から休場していた東前頭18枚目の明生（立浪部屋）が10日目（18日）から出場するこ… On the 17th, it was decided that Meisei (Tatsunami stable), ranked 18th in the Azuma Maegashira stable, who had been absent from the first day of the Kyushu Grand Sumo Tournament, would participate from the 10th day (18th).
	2025-11-17 15:28

	幕内・明生が途中出場　10日目から／九州場所 Makuuchi wrestler Meisei will enter the tournament midway through the 10th day / Kyushu Grand
	大相撲九州場所初日から休場していた東前頭18枚目の明生（立浪部屋）が10日目（18日）から出場するこ… On the 17th, it was decided that Meisei (Tatsunami stable), ranked 18th in the Azuma Maegashira stable, who had been absent from the first day of the Kyushu Grand Sumo Tournament, would participate from the 10th day (18th).
	2025-11-17 15:26

	初日から休場の幕内・明生　１０日目の錦富士戦から出場…幕内残留は厳しくも最後まで意地みせる Meisei, a makuuchi wrestler who has been absent since the first day, will compete against NishikiFuji on the 10th day…staying in the makuuchi division will be tough, but he will show determination until the end
	大相撲九州場所８日目（１６日・福岡国際センター）　初日から休場していた幕内・明生（立浪）が１０日目か… Meisei (Tatsunami), a makuuchi wrestler who has been absent since the first day, will be competing from the 10th day.
	2025-11-17 15:14

	平幕の明生が九州場所10日目から出場　「椎間板ヘルニア」で初日から休場 Hiramaku’s Meisei will be competing on the 10th day of the Kyushu Grand, but will be absent from the first day due to a “herniated disc”
	日本相撲協会は17日、大相撲九州場所10日目の幕内取組を発表し、椎間板ヘルニアで初日から休場していた… On the 17th, the Japan Sumo Association announced the makuuchi bouts for the 10th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament, with Hiramaku Meisei (30, Tatsunami stable), who has been absent from the first day due to a herniated disc, joining the tournament midway through.
	2025-11-17 14:36

	酒好きの錦木、ロンドン公演の思い出も酒！１人でパブへ…コミュ力生かし英国人と交流、ただ酒も Nishikigi, who loves alcohol, also remembers his London performance with alcohol! He went to the pub alone… He used his communication skills to interact with British people, and even had a drink.
	人柄の良さと酒好きのオーラは、異国でも自然と伝わったのかもしれない。現役屈指の酒好きとして知られる十… His good personality and aura of love for alcohol may have naturally been conveyed even in a foreign country.
	2025-11-17 10:00

	舞の海氏「『えっ、言っちゃったんですね』って言ってしまいました」／九州場所 Mainoumi: “I said, ‘Oh, so you said it.'” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所中日（16日、福岡国際センター）平幕時疾風（29）は朝紅龍（27）を送り出し6勝2敗と… At the Kyushu Grand Sumo Tournament held at the Fukuoka International Center on the 16th, Hiramaku Toki Hayate (29) sent out Asakoryu (27) and had a good record of 6 wins and 2 losses.
	2025-11-17 08:00

	【藤島親方のこの一番】大の里、中日勝ち越しを決めたものの今場所初めての危ない相撲 [Fujishima Oyakata’s bout] Ōno Sato won more matches than he lost on the first day of the tournament, but it was his first dangerous bout of the tournament.
	大相撲九州場所中日（16日、福岡国際センター）東前頭4枚目玉鷲が41歳の誕生日に大奮闘。ただ一人全勝… At the Kyushu Grand Sumo Tournament Chunichi (16th, Fukuoka International Center), Higashi Maegashira’s fourth-place Tamawashi fought hard on his 41st birthday.
	2025-11-17 07:30

	舞の海氏「自分でやるわけじゃないので私も好きなこと言ってます」／九州場所 Mainoumi: “I’m not the one doing it, so I say what I like” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所中日（16日、福岡国際センター）平幕時疾風（29）は朝紅龍（27）を送り出し6勝2敗と… At the Kyushu Grand Sumo Tournament held at the Fukuoka International Center on the 16th, Hiramaku Toki Hayate (29) sent out Asakoryu (27) and had a good record of 6 wins and 2 losses.
	2025-11-17 07:00

	舞の海氏「翻弄されてますね。ごまかされましたよね。だまされましたね」／九州場所 Mainoumi: “You’ve been toyed with. You’ve been fooled. You’ve been deceived.” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所中日（16日、福岡国際センター）新入幕の欧勝海（24）は千代翔馬（34）にはたき込まれ… At the Kyushu Grand Sumo Tournament held on the 16th at the Fukuoka International Center, newcomer to the top division, Oshokai (24), was defeated by Chiyoshoma (34), marking his seventh consecutive loss since the second day.
	2025-11-17 06:00

	【九州場所】41歳の超人・玉鷲　35歳・高安が「まだまだ若手」扱いされてしまう奮闘ぶり [Kyushu Grand] 41-year-old superhuman Tamawashi and 35-year-old Takayasu are still treated as “youngsters” because of their hard work.
	角界の超人だ。大相撲九州場所８日目（１６日、福岡国際センター）、幕内玉鷲（４１＝片男波）が横綱大の里… He’s a sumo superman…
	2025-11-17 06:00

	大の里　V率100％　意地の全勝ターン　歴代3位のデビューから16場所連続勝ち越し Ōno Sato: 100% victory rate, a determined undefeated turn, and 16 consecutive wins since his debut, the third-highest in history.
	横綱・大の里は、この日41歳となった平幕・玉鷲をはたき込みで下し、無傷の8連勝で勝ち越しを決めた。今… Yokozuna Ono Sato defeated Hiramaku Tamawashi, who turned 41 that day, with a slap, securing his eighth consecutive win and securing a winning record.
	2025-11-17 05:30

	錦富士　青森の伝統守る！地道な努力で6勝目　来場所の幕内残留濃厚 NishikiFuji upholds Aomori’s tradition! Steady efforts lead to his sixth win, and he’s likely to remain in the top division next tournament.
	錦富士が佐田の海を押し出し、6勝目を挙げた。再入幕で142年続く青森県出身幕内力士の記録を守っている… NishikiFuji pushed out Sadanoumi to earn his sixth win.
	2025-11-17 05:30

	【二所ノ関親方　真眼】先手、先手で攻め切った安青錦に成長の証 [Nishonoseki Oyakata, Shingan] Yasuseishiki’s attacking with every first move is proof of his growth
	安青錦の現時点での課題といえば、根こそぎ押し上げてくるようなタイプへの対応です。王鵬は先場所敗れてい… Yasuseishiki’s current challenge is how to deal with opponents who push him up from the inside out.
	2025-11-17 05:20

	安青錦　関脇対決で王鵬撃破し1敗キープ「体は動いている。悪くない」 Yasuseishiki defeats Ohō in a sekiwake match to keep his record at one loss: “My body is moving. Not bad.”
	安青錦が王鵬との関脇対決に快勝した。140キロの自身より37キロ重い相手に対し、低く鋭い立ち合いから… Yasuseishinki won the sekiwake match against Ohō with ease.
	2025-11-17 05:15

	【元大関・琴風の目】４１歳玉鷲は「神の領域」年齢に負けず上位番付陣と互角に渡り合える体の秘密 [Former Ozeki Kotokaze’s Viewpoint] 41-year-old Tamawashi is in “God’s Realm” – The secret to his physique that allows him to compete on equal terms with the higher-ranked wrestlers despite his age
	大相撲　▽九州場所８日目（１６日、福岡国際センター）　４１歳の誕生日を迎えた幕内最年長の東前頭４枚目… Tamawashi, the oldest wrestler in the Makuuchi division and currently ranked 4th in the East division, just turned 41, and cornered Yokozuna Ono Sato.
	2025-11-17 05:05

	旭富士　先代師匠の化粧まわしに大きな拍手　新序出世披露 AsahiFuji: Huge applause for the former master’s kesomawashi performance, Shinjo Shusse performance
	日本相撲協会は16日、新序出世力士5人（再出世1人を含む）を発表した。 On the 16th, the Japan Sumo Association announced five new wrestlers (including one who will be promoted again) to the jō ranks.
	2025-11-17 05:00

	舞の海氏「素晴らしい人です。絵はうまいですしね。野々村監督」／九州場所 Mainoumi: “He’s a wonderful person. His drawings are also great. Director Nonomura.” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所中日（16日、福岡国際センター）NHKでラジオ解説を務めた舞の海秀平氏（57）＝元小結… During the Kyushu Grand Sumo Tournament Chunichi (held on the 16th at the Fukuoka International Center), former komusubi Shuhei Mainoumi (57), who served as a radio commentator for NHK, spoke about Kaisei High School (Shimane) baseball team coach Naomichi Nonomura (74).
	2025-11-17 05:00

	「４０代をなめるな」玉鷲、誕生日に最年長横綱戦　大の里撃破まであと一歩…稽古場では持ち前パワーでハプニングも “Don’t underestimate your 40s” – Tamawashi faces off against the oldest Yokozuna on his birthday, one step away from defeating Oono Sato… His natural power causes an accident in the training hall
	大相撲　▽九州場所８日目（１６日、福岡国際センター）　４１歳の誕生日を迎えた幕内最年長の東前頭４枚目… Tamawashi, the oldest wrestler in the Makuuchi division and currently ranked 4th in the East division, just turned 41, and cornered Yokozuna Ono Sato.
	2025-11-17 05:00

	舞の海氏「ズルズル行ったら大変なことになるぞと。お尻に火がついてる」／九州場所 Mainoumi: “If we continue to drag on like this, it’ll be a disaster. I’m on fire.” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所中日（16日、福岡国際センター）平幕友風（30）が元気な藤ノ川（20）を破り2勝目。「… At the Kyushu Grand Sumo Tournament Chunichi (held on the 16th at the Fukuoka International Center), Hiramaku Tomokaze (30) defeated the energetic Fujinokawa (20) for his second win.
	2025-11-17 04:00

	舞の海氏「背中が泣いてました。後ろ姿が」／九州場所 Mainoumi: “My back was crying. My back view.” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所中日（16日、福岡国際センター）熊本出身の正代（34）は金峰山（28）に寄り切られ、3… At the Kyushu Grand Sumo Tournament Chunichi (held on the 16th at the Fukuoka International Center), Kumamoto native Shodai (34) was defeated by Kinbōzan (28), leaving him with a record of 3 wins and 5 losses.
	2025-11-17 03:00

	舞の海氏「なんにもできませんでしたね」／九州場所 Mainoumi: “I couldn’t do anything” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所中日（16日、福岡国際センター）錦富士（29）は佐田の海（38）を押し出し、再入幕で1… At the Kyushu Grand Sumo Tournament held on the 16th at the Fukuoka International Center, Nishiki Fuji (29) pushed out Sadanoumi (38) and maintained the 142-year-old record for a makuuchi wrestler from Aomori Prefecture by returning to the top division. With his sixth win of the tournament, he is likely to remain in the division.
	2025-11-17 02:00

2025-11-16

	大の里、8連勝で勝ち越し　豊昇6勝目、1敗で安青　大相撲九州場所 ŌnoSato wins 8 straight matches, Toyonori’s 6th win, Yasusei’s 1st loss, Kyushu Grand Sumo Tournament
	大相撲九州場所8日目は16日、福岡国際センターで行われ、ただ一人全勝の横綱大の里は玉鷲に攻め込まれた… The eighth day of the Kyushu Grand Sumo Tournament was held on the 16th at the Fukuoka International Center, and Yokozuna Oono Sato, the only undefeated wrestler, was attacked by Tamawashi but managed to hold on, winning eight straight matches.
	2025-11-16 22:57

	新十両の藤凌駕、決まり手全て「押し出し」で初日から8連勝「力がついた証拠かな」【大相撲九州場所】 New Jyuuryou’s Fuji Ryoga has won eight straight matches since the first day, using all his winning moves with “oshidashi” (push-out). “I guess it’s proof that I’ve gotten stronger.” [Kyushu Grand Sumo Tournament]
	藤凌駕（右）が押し出しで東白龍を破る◇１６日大相撲九州場所８… ◇16th – 8th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (Fukuoka International Center) New Jyuuryou’s Fuji Ryoga (Fujishima, from Kasugai City, Aichi Prefecture) secured a winning record with 8 consecutive wins from the first day.
	2025-11-16 22:12

	“腰が高いよ！”指摘受けた十両時代…大の里、幕内最年長41歳の玉鷲に辛勝し横綱初の全勝ターン During his time in the Juryo division, he was criticized for being “too tall!”… Ōno Sato narrowly defeated Tamawashi, the oldest makuuchi wrestler at 41, and became the first Yokozuna to achieve a perfect record.
	２０２３年九州場所前の二所ノ関一門の連合稽古で、玉鷲（右）の… On the 16th, at the 8th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (Fukuoka International Center), the only undefeated Yokozuna, Ōno Sato (25) of Nishonoseki, was attacked by Tamawashi (41) of Kataonami…
	2025-11-16 22:05

	舞の海氏「横綱のしこ名をいきなり…相当、親方も太鼓判を押してる」／九州場所 Mainoumi: “He suddenly took on the shikona of a Yokozuna… His master has given him a big thumbs up” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所中日（16日、福岡国際センター）日本相撲協会は旭富士（伊勢ケ浜部屋）ら新序出世力士5人… During the Kyushu Grand Sumo Tournament (held on the 16th at the Fukuoka International Center), the Japan Sumo Association announced five new wrestlers (including one who has been promoted again) to the new jō rank, including AsahiFuji (Isegahama stable).
	2025-11-16 21:29

	錦富士が６勝目　１４２年続く青森の歴史つなぐ幕内残留へ大きく前進も「最低限」 NishikiFuji’s sixth win: A big step towards staying in the top division and continuing Aomori’s 142-year history, but only “minimum” results
	大相撲　▽九州場所８日目（１６日、福岡国際センター）　東前頭１５枚目・錦富士（伊勢ケ浜）が、西同１６… NishikiFuji (Isegahama), ranked 15th in the East Maegashira, defeated Sadanoumi (Sakaigawa), ranked 16th in the West, to earn his sixth win.
	2025-11-16 21:02

	大の里、逆転のはたき込み　41歳玉鷲の挑戦退け全勝ターン　大相撲九州場所8日目 Ōno Sato makes a comeback with a sweep, defeating 41-year-old Tamawashi’s challenge and turning the tables on the 8th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament
	○大の里（はたき込み）●玉鷲（大相撲九州場所8日目＝16日）最後は攻め込まれて危なかったが、横綱大の… ○Ōno Sato (Sweeping) ●Tamawashi (8th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament = 16th)
	2025-11-16 20:56

	安青錦が先場所敗れた王鵬に雪辱し１敗キープ、初Ｖの期待が高まる後半戦へ状態は「悪くない」 Yasuseinishiki gets revenge against Ohō, who defeated him in the previous tournament, and keeps his one loss. Expectations are high for his first victory in the second half of the tournament, and he’s in “not bad” condition.
	安青錦（21＝安治川）が、王鵬との関脇対決を制し、敗れた先場所の雪辱を果たした。立ち合いから激しい突… Yasuseishin (21, Ajigawa) won the sekiwake match against Ohō, avenging his loss in the previous tournament.
	2025-11-16 20:47

	十両・羽出山、初の幕内の土俵で白星　６勝挙げての折り返しに「中日でこの成績は想像していたよりも上出来」 Juryo wrestler Hadeyama wins his first Makuuchi bout, reaching the halfway point with six wins: “This result is better than I expected, especially with the middle day.”
	大相撲　▽九州場所８日目（１６日、福岡国際センター）　東十両５枚目・羽出山（はつやま・玉ノ井）が、東… Hadeyama (Tamanoi), ranked 5th in the East Juryo division, defeated Ryuden (Takatagawa), ranked 14th in the East Maegashira division, to earn his sixth win.
	2025-11-16 20:47

	舞の海氏「神社の狛犬と言いましたけれども頑丈な小型戦車のよう」／九州場所 Mainoumi: “I said it was a guardian dog at a shrine, but it looks like a sturdy miniature tank.” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所中日（16日、福岡国際センター）安青錦（21）は王鵬（25）の激しい突っ張りにも、頭を… At the Kyushu Grand Sumo Tournament held at the Fukuoka International Center on the 16th, Yasuseishiki (21) patiently advanced without lifting his head despite the fierce thrusts of Ohō (25).
	2025-11-16 20:45

	動じない男・十両の羽出山は初の幕内取組にも動じず白星…幕内の雰囲気も「いつも通り」 The unwavering man, Juryo wrestler Hadeyama, remains unfazed and wins his first Makuuchi bout… The atmosphere in the Makuuchi division is “business as usual”
	東十両5枚目の羽出山（25＝玉ノ井）が初めて幕内の土俵に立ち、白星を挙げた。東前頭14枚目の竜電（3… Hadeyama (25, Tamanoi), ranked fifth in the East Juryo division, stepped onto the makuuchi ring for the first time and won.
	2025-11-16 20:41

	舞の海氏「勝つには勝ったんですけどギリギリで白星を拾ってる勝ち方」／九州場所 Mainoumi: “We did win, but it was a close call.” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所中日（16日、福岡国際センター）大関琴桜（27）は平幕平戸海（25）に攻め込まれながら… At the Kyushu Grand Sumo Tournament Chunichi (held on the 16th at the Fukuoka International Center), Ozeki Kotozakura (27) was attacked by Hiramaku Hiradoumi (25), but he managed to turn the tables with a right-handed scoop throw to earn his third win.
	2025-11-16 20:38

	義ノ富士は２敗に後退　９日目は初の横綱戦「思い切りいくだけ」 Yoshinofuji falls to two losses, and on the 9th day he will face his first yokozuna, “I’ll just go all out”
	大相撲　▽九州場所８日目（１６日、福岡国際センター）　東前頭５枚目・義ノ富士（伊勢ケ浜）が２敗目を喫… Yoshinofuji (Isegahama), the fifth ranked wrestler in the East Maegashira division, suffered his second loss.
	2025-11-16 20:38

	舞の海氏「自分で自分を金星で祝いたかったはずなんですよね」／九州場所 Mainoumi: “I think he wanted to celebrate himself with Venus.” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所中日（16日、福岡国際センター）平幕玉鷲が41歳の誕生日に大奮闘。ただ一人全勝の横綱大… Hiramaku Tamawashi puts in a great performance on his 41st birthday at the Kyushu Grand Sumo Tournament Chunichi (held on the 16th at Fukuoka International Center).
	2025-11-16 20:32

	一山本が「今場所一番良かった」相撲で４勝４敗の五分に　九州では過去好成績も「人生プラマイゼロですから」 Itiyamamoto’s sumo performance was “the best it’s ever been” with 4 wins and 4 losses. He’s had good results in Kyushu in the past, but “life is a wash.”
	大相撲　▽九州場所８日目（１６日・福岡国際センター）　幕内・一山本（放駒）が３日ぶり勝利で４勝４敗と… Makuuchi wrestler Itiyamamoto (Hokoma) won for the first time in three days, bringing his record to 4 wins and 4 losses.
	2025-11-16 20:31

	十両・玉正鳳は力士３人の部屋で夕食作りを担当　４１歳の誕生日の玉鷲に「おいしいのをつくって待っています」 Juryo wrestler Tamashoho is in charge of preparing dinner for the three wrestlers in their room. On Tamawashi’s 41st birthday, he said, “I’ll make something delicious for you.”
	大相撲　▽九州場所８日目（１６日、福岡国際センター）　東十両１１枚目・玉正鳳（片男波）が、西十両８枚… Tamamasaho (Kataonami), ranked 11th in the East Juryo division, defeated Kaze Masao (Oshiogawa), ranked 8th in the West Juryo division, to earn his sixth win.
	2025-11-16 20:27

	玉鷲、41歳の誕生日に大奮闘　全勝の大の里をあと一歩まで追い詰めた／九州場所 Tamawashi puts in a great effort on his 41st birthday, pushing the undefeated Ōno Sato to the brink of defeat / Kyushu Grand
	大相撲九州場所中日（16日、福岡国際センター）東前頭4枚目玉鷲が41歳の誕生日に大奮闘。ただ一人全勝… At the Kyushu Grand Sumo Tournament Chunichi (16th, Fukuoka International Center), Higashi Maegashira’s fourth-place Tamawashi fought hard on his 41st birthday.
	2025-11-16 20:23

	「考えすぎていた」阿炎「思い切りいくことだけ意識」連敗５でストップ　前日帰り道に思い返す “I was overthinking it,” Abi said, “I just focused on going all out.” Her five-game losing streak came to an end. On her way home the day before, she recalled:
	西前頭7枚目の阿炎（31＝錣山）が、トンネルを抜けた。東前頭10枚目の大栄翔（32＝追手風）を押し出… Abi (31 = Shiroyama), the seventh player from the West Maegashira, came through the tunnel.
	2025-11-16 20:23

	琴桜が連敗３で止め３勝目、平戸海を土俵際逆転すくい投げ「残っている感覚あった」巻き返し意欲 Kotozakura ends his three-match losing streak with a third win, defeating Hiradoumi with a reversal scoop throw at the edge of the ring. “I felt like I still had some left,” he says, eager to make a comeback.
	大関琴桜（27＝佐渡ケ嶽）が、連敗を「3」で止めて3勝5敗とした。前頭平戸海に押し込まれながらも、持… Ozeki Kotozakura (27, Sadogatake) stopped his losing streak at three and now has a record of 3 wins and 5 losses.
	2025-11-16 20:19

	大の里、41歳玉鷲にヒヤリ「自分のことで精いっぱい」ストレート勝ち越し、過去２度はいずれもＶ Sato Oono had a close call with 41-year-old Tamawashi, saying, “I’m doing my best with myself.” He won in straight sets, having previously won both times.
	横綱大の里（25＝二所ノ関）が、薄氷の白星で、幕内ではただ1人全勝を守り、ストレート勝ち越しを決めた… Yokozuna Ono Sato (25, Nishonoseki) narrowly won, becoming the only wrestler in the Makuuchi division to maintain a perfect record and winning in straight matches.
	2025-11-16 20:17

	朝乃山、3日目から6連勝連敗スタートも「負けて腐らずを言い聞かせて」／九州場所 Asanoyama started the 3rd day with 6 consecutive wins and losses, but “I tell myself not to get discouraged by losing” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所中日（16日、福岡国際センター）元大関で西十両4枚目の朝乃山 Kyushu Grand Sumo Tournament (16th, Fukuoka International Center) – Former ozeki and 4th ranked wrestler in the west juryo division, Asanoyama
	2025-11-16 20:16

	金峰山が元大関・正代との“熊本対決”制す「考えていなかった」カザフ出身だが、しこ名の由来が… Kinbōzan wins the “Kumamoto Showdown” against former ozeki Shōdai. “I didn’t think about it.” He’s from Kazakhstan, but the origin of his shikona…
	大相撲　▽九州場所８日目（１６日・福岡国際センター）　幕内・金峰山（木瀬）が元大関・正代（時津風）と… Makuuchi wrestler Kinbōzan (Kise) won the “Kumamoto Showdown” against former ozeki Shōdai (Tokitsukaze).
	2025-11-16 20:11

	錦富士　6勝目で幕内残留濃厚に　142年続く青森県出身幕内力士の記録継続へ NishikiFuji’s sixth win puts him in line to remain in the top division, continuing the 142-year-old record of makuuchi wrestlers from Aomori Prefecture
	平幕・錦富士が平幕・佐田の海を押し出し、6勝目を挙げた。立ち合いから突いて回り込むことも許さず、突き… Hiramaku NishikiFuji pushed down the Maegashira Sadanoumi to earn his sixth win.
	2025-11-16 20:02

	舞の海氏「やられたかと。あぁ、土俵割るんだなと思って見てたら…」／九州場所 Mainoumi: “I thought he’d been defeated. I was watching, thinking he was going to break the ring…” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所中日（16日、福岡国際センター）横綱大の里（25）は玉鷲（41）の右喉輪に土俵際にのけ… At the Kyushu Grand Sumo Tournament held on the 16th at the Fukuoka International Center, Yokozuna Sato Oono (25) was thrown back by Tamawashi’s (41) right throat grip, but he managed to escape to the left and land a slap with just his left foot.
	2025-11-16 20:02

	若元春がこだわる得意の左四つ「勉強」勝ってもなお求め続ける境地「考えないことは、やめない」 Wakamotoharu’s specialty is “studying” and even after winning, he continues to pursue the state of mind where he “doesn’t stop thinking”
	西前頭2枚目の若元春（32＝荒汐）が、技能に優れた相撲で東前頭5枚目の義ノ富士（24＝伊勢ケ浜）に勝… Wakamotoharu (32, Araiso), ranked second in the West Maegashira division, defeated Yoshinofuji (24, Isegahama), ranked fifth in the East Maegashira division, with a display of excellent technique.
	2025-11-16 19:56

	元大関で十両・朝乃山が６連勝「昔の自分みたいな相撲を取れた」 Former Ozeki and Juryo wrestler Asanoyama has won six straight matches, saying, “I was able to fight like my old self.”
	大相撲　▽九州場所８日目（１６日・福岡国際センター）　西十両４枚目・朝乃山（高砂）が６連勝で６勝２敗… Asanoyama (Takasago), the fourth-ranked wrestler in the west juryo division, has won six consecutive matches, bringing his record to 6 wins and 2 losses.
	2025-11-16 19:55

	【玉ノ井親方　視点】危ない相撲でも負けないのが大の里の強さ　気持ちが乗ってくる勝ち方 [Tamanoi Oyakata’s Viewpoint] ŌnoSato’s strength is not losing even in dangerous sumo matches. He wins with a strong spirit.
	危ない相撲でも負けないのが大の里の強さ。 ŌnoSato’s strength lies in his ability to not lose even in dangerous sumo matches.
	2025-11-16 19:51

	【九州場所】大の里が幕内唯一の全勝ターン　九重審判長「文句なし。強い横綱が出てきた」 [Kyushu Grand] Ōno Sato is the only undefeated makuuchi wrestler to turn undefeated. Referee Kokonoe says, “No complaints. A strong yokozuna has emerged.”
	大相撲九州場所８日目（１６日、福岡国際センター）、横綱大の里（２５＝二所ノ関）が幕内玉鷲（４１＝片男… On the eighth day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (held on the 16th at the Fukuoka International Center), Yokozuna Sato Oono (25, Nishonoseki) defeated Makuuchi wrestler Tamawashi (41)…
	2025-11-16 19:50

	錦富士、中日で幕内残留ラインの6勝目に到達／九州場所 NishikiFuji reaches sixth win in Chunichi to stay in the top division / Kyushu Grand
	大相撲九州場所中日（16日、福岡国際センター）青森県勢唯一の幕内力士、東前頭15枚目の錦富士が佐田の… At the Kyushu Grand Sumo Tournament (held on the 16th at the Fukuoka International Center), NishikiFuji, the only makuuchi wrestler from Aomori Prefecture and ranked 15th in the East Maegashira division, pushed out Sadanoumi.
	2025-11-16 19:43

	大の里、ただ一人の中日勝ち越しも「気にしていない」／九州場所 Ōno Sato, the only player to have a winning record for Chunichi Dragons, “doesn’t bother me” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所中日（16日、福岡国際センター）東前頭4枚目玉鷲が41歳の誕生日に大奮闘。ただ一人全勝… At the Kyushu Grand Sumo Tournament Chunichi (16th, Fukuoka International Center), Higashi Maegashira’s fourth-place Tamawashi fought hard on his 41st birthday.
	2025-11-16 19:37

	安青錦、8日目での7勝は幕内5場所目で自己最多タイ／九州場所 Yasuseinishiki’s seven wins on the eighth day tied his personal best in his fifth tournament in the Makuuchi division / Kyushu Grand
	大相撲九州場所中日（16日、福岡国際センター）東前頭4枚目玉鷲が41歳の誕生日に大奮闘。ただ一人全勝… At the Kyushu Grand Sumo Tournament Chunichi (16th, Fukuoka International Center), Higashi Maegashira’s fourth-place Tamawashi fought hard on his 41st birthday.
	2025-11-16 19:35

	【白星黒星】高安、対戦成績3戦全敗の伯桜鵬に勝利「よく考えていった」／九州場所 [Win/Loss] Takayasu defeats Hakuohō, who had a 3-0 record, saying, “I thought it through carefully” / Kyushu Grand
	●…欧勝海（新入幕。2日目から7連敗）「うまく星につながらない。勉強の場所だと思って、思い切りいくし… ●…Oshoumi (new to the top division.
	2025-11-16 19:31

	横綱・大の里が無傷８連勝も４１歳の玉鷲に辛勝　八角理事長「危なかった。今日は気持ちが入ってなかった」 Yokozuna Ono Sato’s eight-match undefeated winning streak ends in a narrow victory over 41-year-old Tamawashi. Hakkaku’s chairman commented, “It was close. I wasn’t putting my heart into it today.”
	大相撲九州場所８日目（１６日・福岡国際センター）　横綱・大の里（二所ノ関）が８連勝で折り返した。この… Yokozuna Ono Sato (Nishonoseki) has reached the halfway point of the tournament with eight consecutive wins.
	2025-11-16 19:23

	【九州場所】玉鷲が41歳の誕生日　大の里に惜敗も存在感「年じゃない、心。40代ナメんな」 [Kyushu Grand] Tamawashi celebrates his 41st birthday. Despite a close loss to Ōno Sato, he shows his presence: “It’s not about age, it’s about the heart. Don’t underestimate your 40s.”
	大相撲九州場所８日目（１６日、福岡国際センター）、幕内玉鷲（４１＝片男波）が横綱大の里（２５＝二所ノ… On the eighth day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (held on the 16th at the Fukuoka International Center), makuuchi wrestler Tamawashi (41, Kataonami) defeated yokozuna Ōno Sato (25,…
	2025-11-16 19:19

	41歳誕生日の玉鷲「いや～あと何センチですか？」大の里を追い詰めるも土俵際はたき込まれる Tamawashi, celebrating his 41st birthday, said, “How many more centimeters?” He cornered Ono Sato but was pushed down to the edge of the ring.
	東前頭4枚目の玉鷲（41＝片男波）が、横綱大の里（25＝二所ノ関）にはたき込みで敗れた。自身の持つ最… Tamawashi (41, Kataonami), the fourth ranked wrestler in the East Maegashira division, was defeated by Yokozuna Oono Sato (25, Nishonoseki) by slam.
	2025-11-16 19:17

	八角理事長、大の里は「勝ったことがいいこと。全く問題ない」／九州場所 Chairman Hakkaku, Oono Sato, said, “It’s good that we won. There’s no problem at all.” / Kyushu Grand
	八角理事長（元横綱北勝海）の話　大の里は勝ったことがいいこと。全く問題がない。（現役時代の）私は危な… Chairman Hakkaku (former yokozuna hokutoumi) said that it is good that Ōno Sato won.
	2025-11-16 19:13

	横綱大の里が左足１本辛くも勝利しストレート勝ち越し　豊昇龍は宇良を放り投げ豪快勝利 Yokozuna Ono Sato wins with a narrow left leg and takes the win in straight sets. Toyoshoryu throws Ura and wins spectacularly.
	横綱大の里（25＝二所ノ関）が大ピンチを切り抜けて8戦全勝。ストレート勝ち越しを決めた。この日、41… Yokozuna Oono Sato (25, Nishonoseki) overcame a major crisis to win all eight matches.
	2025-11-16 19:03

	【九州場所】安青錦が７勝目で勝ち越し王手「我慢して出ていけた。体は動いているし悪くない」 [Kyushu Grand] Yasuseishiki wins his 7th victory and is in the lead with a winning record. “I was patient and I was able to go out. My body is moving and not bad.”
	大相撲九州場所８日目（１６日、福岡国際センター）、新関脇安青錦（２１＝安治川）が関脇王鵬（２５＝大嶽… On the eighth day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (held on the 16th at the Fukuoka International Center), new sekiwake Yasuseinishiki (21, Ajigawa) defeated sekiwake Ohō (25).
	2025-11-16 18:55

	玉鷲　41歳誕生日を飾れず　大の里にはたき込まれるも「仕事はできた」 Tamawashi’s 41st birthday celebration was a disappointment for Sato, but he still managed to get the job done.
	平幕・玉鷲が横綱・大の里にはたき込まれ、41歳の誕生日を飾れなかった。4勝4敗となった。 Hiramaku Tamawashi was defeated by Yokozuna Ono Sato and was unable to celebrate his 41st birthday.
	2025-11-16 18:52

	舞の海氏「それどころじゃなく優勝してしまうのか。そうなってくると…」／九州場所 Mainoumi: “I’m not in a position to do that, I’m going to win. If that happens…” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所8日目（16日、福岡国際センター）ただ一人全勝の横綱大の里（25）は玉鷲（41）に攻め… On the eighth day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (held on the 16th at the Fukuoka International Center), Yokozuna Sato Oono (25), the only undefeated yokozuna, was attacked by Tamawashi (41), but he managed to hold on and win his eighth consecutive match.
	2025-11-16 18:51

	大の里8連勝で勝ち越し、豊昇龍6勝目　大相撲九州場所8日目 Ōno Sato wins 8 straight matches, Toyoshoryu wins 6th match, Kyushu Grand Sumo Tournament Day 8
	大相撲九州場所8日目（16日・福岡国際センター）ただ一人全勝の横綱大の里は玉鷲に攻め込まれたがはたき… On the 8th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (16th, Fukuoka International Center), Yokozuna Ono Sato, the only undefeated champion, was attacked by Tamawashi but managed to hold on, winning his 8th consecutive match.
	2025-11-16 18:46

	41歳誕生日の玉鷲、横綱大の里追い詰めるも惜敗「鉄人と言われますが鉄より上」と西岩親方 Tamawashi, celebrating his 41st birthday, cornered Yokozuna Ono Sato but lost narrowly. “They call me the Iron Man, but I’m even better than iron,” says Nishiiwa Oyakata.
	41歳の誕生日を迎えた東前頭4枚目の玉鷲（片男波）が、あと1歩まで全勝の横綱大の里（25＝二所ノ関）… Tamawashi (Kataonami), the fourth ranked wrestler in the East Maegashira division, who just turned 41, has cornered Yokozuna Ōno Sato (25, Nishonoseki), who is undefeated, to the brink of defeat.
	2025-11-16 18:39

	大の里、8連勝で勝ち越し　豊昇龍6勝目、1敗で安青錦／九州場所 Ōno Sato wins 8 straight matches, 6th win for Toyoshoryu, 1 loss for Yasuseinishiki / Kyushu Grand
	大相撲九州場所8日目（16日・福岡国際センター）ただ一人全勝の横綱大の里は玉鷲に攻め込まれたがはたき… On the 8th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (16th, Fukuoka International Center), Yokozuna Ono Sato, the only undefeated champion, was attacked by Tamawashi but managed to hold on, winning his 8th consecutive match.
	2025-11-16 18:34

	大相撲九州場所中入り後取組・9日目 Kyushu Grand Sumo Tournament: Bouts after intermission, Day 9
	（東）（西）栃大X-X朝紅佐海4-7御嶽豪山0-0欧海湘南2-1友風藤川1-1時疾錦富3-2狼雅獅司… (East) (West) Tochigi University X-X Asakane Sakai 4-7 Mitake Gozan 0-0 Oukai Shonan 2-1 Tomokaze Fujikawa 1-1 Tokihasi Kintomi 3-2 Rōga Shishi 1-1 Sensho Ichiyama 5-2 Ryuden Kotokatsu 1-4 Abi Miumi 2-3 Tobizaru Kinpo 1-3 Aketsu Atami
	2025-11-16 18:26

	大相撲九州場所中入り後勝負・8日目 Kyushu Grand Sumo Tournament: Intermission Matches, Day 8
	（勝）（負）千代翔はたき込み欧勝海錦富士押し出し佐田海羽出山はたき込み竜電時疾風送り出し朝紅龍御嶽海… (Win) (Loss) Chiyosho, slamming in, Oshoumi, Nishiki Fuji, pushing out, Sadami, Hadeyama, slamming in, Ryuden, Toki Hayate, pushing out, Asakoryu, Mitakeumi, pushing out, Shonankai, Yufu, slamming in, Fujinokawa, Gonoyama, pushing out, Rōga Midori Fuji, upper-body throw, Shishi, Kotoshomine, pushing out, tyuranōmi Abi, pushing out, Daieisho, Tobizaru, scooping throw
	2025-11-16 18:26

	玉鷲が大の里に惜敗　４１歳の誕生日に横綱を苦しめる Tamawashi loses narrowly to Ōno Sato, tormenting the yokozuna on his 41st birthday
	大相撲九州場所８日目（１６日・福岡国際センター）　東前頭４枚目・玉鷲（片男波）は、連覇を目指す横綱・… Tamawashi (Kataonami), the fourth-ranked wrestler in the East Maegashira division, was defeated by Yokozuna Ōno Sato (Nishonoseki), who was aiming for a consecutive victory, and on his 41st birthday he was unable to achieve his second gold star after this year’s victory at Nagoya Grand.
	2025-11-16 18:16

	連覇を目指す大の里が無傷で勝ち越し、単独首位守る　追う１敗は安青錦一人に　豊昇龍は２敗で追走 Aiming for a consecutive victory, ŌnoSato continues to win undefeated and maintains his lead. Yasuseiki is the only one with one loss, while Toyoshoryu is in pursuit with two losses.
	大相撲九州場所８日目（１６日・福岡国際センター）　横綱・豊昇龍（立浪）は、西前頭３枚目・宇良（木瀬）… Yokozuna Toyoshoryu (Tatsunami) won his sixth victory by defeating West Maegashira No. 3 Ura (Kise).
	2025-11-16 18:13

	安青錦が関脇対決制して幕内１人の１敗守る「しつこさに相手は引いてしまう」と西岩親方 Yasuseishiki wins against sekiwake, only one makuuchi wrestler remains at one loss, says Nishiiwa Oyakata, “His persistence makes the opponent back off”
	関脇同士の対戦は安青錦（21＝安治川）が王鵬（25＝大嶽）を破って幕内1人となった1敗を守った。立ち… In the match between two sekiwake, Yasuseishiki (21, Ajigawa) defeated Ohō (25, Otake) to maintain his one loss and remain the only makuuchi wrestler.
	2025-11-16 18:08

	大の里　41歳誕生日の玉鷲に苦戦も唯一の8連勝でストレート給金　1敗で新関脇・安青錦 Ōno Sato struggled against Tamawashi on his 41st birthday, but was the only one to win 8 straight matches and receive a straight payout. With one loss, he became the New Sekiwake Anseinkin.
	2場所連続優勝を狙う横綱・大の里（25＝二所ノ関部屋）はこの日が41歳の誕生日だった幕内最年長の玉鷲… Yokozuna Ono Sato (25, Nishonoseki stable), who is aiming for his second consecutive victory, defeated Tamawashi (Kataonami stable), the oldest makuuchi wrestler, who turned 41 on the same day, with a slap, marking his eighth consecutive win since the first day.
	2025-11-16 17:55

	豊昇龍が６勝目　宇良に完勝　大の里を２差で追う Toyoshoryu gets his sixth win, beating Ura by two points, beating ŌnoSato by two points
	大相撲九州場所８日目（１６日・福岡国際センター）　横綱・豊昇龍（立浪）は、西前頭３枚目・宇良（木瀬）… Yokozuna Toyoshoryu (Tatsunami) defeated West Maegashira No. 3 Ura (Kise) by foot, earning his sixth win.
	2025-11-16 17:55

	連覇を目指す大の里がストレートで勝ち越し　単独首位堅持　名古屋場所で苦杯を喫した玉鷲に勝利 Aiming for a consecutive victory, Ōno Sato wins in straight sets, maintaining his lead and defeating Tamawashi, who suffered a bitter defeat at Nagoya Grand.
	大相撲九州場所８日目（１６日・福岡国際センター）　連覇を目指す横綱・大の里（二所ノ関）は、東前頭４枚… Yokozuna Ōno Sato (Nishonoseki), who is aiming for a consecutive victory, defeated Tamawashi (Kataonami), the fourth ranked wrestler in the East Maegashira division, winning in straight sets and maintaining his sole lead.
	2025-11-16 17:46

	美人で話題の相撲好きタレント　九州場所でも「かわいい」観戦姿でネット沸騰中　“快挙”達成も報告 A beautiful and popular sumo-loving talent, she’s been causing a stir online with her “cute” appearance at the Kyushu Grand match and has also reported her “great achievement.”
	好角家で知られるタレント・山根千佳（29）が、16日までに自身のインスタグラムを更新。現地で観戦した… Talent Chika Yamane (29), known as a sumo fan, updated her Instagram on the 16th.
	2025-11-16 17:40

	友風が若武者・藤ノ川を蹴散らして２勝目　「相手は若くて勢いのある若手。元気だけは負けないように行きました」 Tomokaze defeats the young warrior Fujinokawa to claim his second win. “My opponent was a young and energetic young man. I went out there trying not to lose in terms of energy.”
	大相撲九州場所８日目（１６日、福岡国際センター）　西前頭１２枚目・友風（中村）が１敗をキープしていた… Tomokaze (Nakamura), ranked 12th in the West Maegashira, defeated Fujinokawa (Isenomi), ranked 12th in the East, who had kept his one loss, to earn his second win.
	2025-11-16 17:07

	藤ノ川２敗目、友風のはたき込みに屈する「警戒しすぎたか、いつもの出足ではなかった」西岩親方 Fujinokawa suffers his second loss, succumbing to Tomokaze’s sweep. “Maybe I was too cautious, but my start wasn’t what I usually do,” says Nishiiwa Oyakata.
	連日のスピード感あふれる相撲で場内をわかせていた東前頭12枚目藤ノ川（20＝伊勢ノ海）が2敗目を喫し… Fujinokawa (20, Isenomi), the 12th ranked wrestler in the East Maegashira division, who had been thrilling the crowd with his fast-paced sumo matches every day, suffered his second loss.
	2025-11-16 16:56

	新十両の藤凌駕が勝ち越し　大の里、尊富士らに続いた　８勝すべて押し出し New Jyuuryou’s Fuji Ryoga has a winning record, following in the footsteps of Sato Ono and Takeru Fuji, with all 8 wins by push-out.
	西十両13枚目の藤凌駕（22＝藤島）が、同10枚目の東白龍（29＝玉ノ井）を押し出し、初日から8連勝… Fuji Ryoga (22, Fujishima), ranked 13th in the west juryo division, pushed out Azuma Hakuryu (29, Tamanoi), ranked 10th, to record his eighth consecutive win since the first day.
	2025-11-16 15:44

	朝乃山が３日目から６連勝　来場所の再入幕のライバルとなりそうな藤青雲を直接対決で退ける Asanoyama wins six straight matches from the third day, defeating Fuji Seiun in a head-to-head match that could be his rival for a return to the top division next tournament.
	大関経験者で西十両4枚目の朝乃山（31＝高砂）が、6連勝を飾った。2度目の対戦となった西十両筆頭の藤… Asanoyama (31, Takasago), a former ozeki and currently ranked fourth in the west juryo division, recorded his sixth consecutive win.
	2025-11-16 15:40

	右足首痛で途中出場の丹治が初白星「違和感あるけど、相撲は取れる体」先場所は寝坊不戦敗で話題 Tanji, who entered the tournament midway due to right ankle pain, achieved his first win. “It feels strange, but I’m in good enough shape to wrestle.” He overslept and lost by default in the previous tournament, which became a hot topic.
	東幕下18枚目の丹治（19＝荒汐）が、同17枚目の栃幸大（26＝春日野）に勝った。左をのぞかせ、相手… Tanji (19, Araiso), ranked 18th in the East Makushita division, defeated Tochinoki (26, Kasugano), ranked 17th.
	2025-11-16 15:10

	炎鵬、元高校横綱を寄り倒し　勝ち越し王手にも「１日１日の積み重ねの結果」と浮かれず Enho pushes down former high school yokozuna, but remains calm despite being on the verge of winning, saying “It’s the result of daily efforts.”
	幕内経験者の人気力士で、西幕下17枚目の炎鵬（31＝伊勢ケ浜）が、連敗せずに3勝1敗とし、勝ち越しに… Enho (31, Isegahama), a popular wrestler with experience in the top division and ranked 17th in the west makushita division, has now broken a losing streak and is now 3-1, putting him in a position to win more matches than he loses.
	2025-11-16 15:09

	幕下・竜翔が無傷の４連勝で勝ち越し　阿蘇ノ山との熊本出身、全勝対決は「気まずかった」 Makushita wrestler Ryusho continues his winning streak with four undefeated wins. He says the match against Asonoyama, a wrestler from Kumamoto who is undefeated, was “awkward.”
	大相撲九州場所８日目（１６日・福岡国際センター）　西幕下２４枚目の竜翔（追手風）が４連勝で勝ち越した… Ryusho (Oitekaze), ranked 24th in the west makushita division, has won four consecutive matches and is now more successful than he loses.
	2025-11-16 14:53

	矢後が苦しい３敗目「いいところがなかった」と肩を落とす Yago suffers a tough third loss, saying “I didn’t have any good points”
	大相撲九州場所８日目（１６日、福岡国際センター）　東幕下２２枚目・矢後（押尾川）が東１９枚目・御雷山… Yago (Oshiogawa), ranked 22nd in the East Makushita division, was defeated by Mikazuchiyama (also known as Shikoyama), ranked 19th in the East, with a scoop throw, leaving him with one win and three losses.
	2025-11-16 14:46

	幕下・炎鵬が３勝目　勝ち越し王手に「そこは一日一日積み重ねていった結果。楽しみつつやってきたい」 Makushita Enho gets his third win, putting him on the winning side: “That’s the result of building up my skills day by day. I want to enjoy it.”
	大相撲　▽九州場所８日目（１６日、福岡国際センター）　西幕下１７枚目・炎鵬（伊勢ケ浜）が、西幕下２０… Enho (Isegahama), ranked 17th in the west makushita division, defeated Gonoko (Takekuma), ranked 20th in the west makushita division, to improve to 3 wins and 1 loss.
	2025-11-16 14:44

	元豊響の山科親方が41歳誕生日　生年月日が同じ玉鷲に「あの年で真っ向勝負。尊敬します」 Former Toyoki stablemaster Yamashina turns 41 on his birthday. He shares the same birthday as Tamawashi, saying, “He went head-to-head at that age. I respect him.”
	元幕内豊響の山科親方（境川）が、41歳の誕生日を迎えた。新たな1年の抱負は「健康でいることです。体が… Former sekiwake Toyoki’s stablemaster Yamashina (Sakaigawa) celebrated his 41st birthday.
	2025-11-16 14:07

	旭富士ら新序出世力士5人を発表／九州場所 AsahiFuji and others announce five new wrestlers for the new jo ranks / Kyushu Grand
	日本相撲協会は大相撲九州場所8日目の16日、神奈川・旭丘高出身の旭富士（伊勢ケ浜部屋）ら新序出世力士… On the 16th, the eighth day of the Kyushu Grand Sumo Tournament, the Japan Sumo Association announced five new wrestlers (including one who has been promoted again) to the new jō ranks, including Asahi Fuji (Isegahama stable), a graduate of Asahigaoka High School in Kanagawa.
	2025-11-16 14:03

	新序出世披露に「史上最強の新弟子」旭富士らが登場　元横綱・旭富士の化粧まわし “The Strongest New Apprentice in History” Asahifuji and Others Appear at the New Jyo Success Show, Wearing Former Yokozuna Asahifuji’s Mawashi
	日本相撲協会は16日、今場所の新序出世力士5人（再出世1人を含む）を発表した。 On the 16th, the Japan Sumo Association announced five wrestlers (including one who has been promoted again) who will be promoted to the new jō division for this tournament.
	2025-11-16 14:02

	“史上最強の新弟子”旭富士が新序出世披露　元横綱先代旭富士の「ペガサス」化粧まわし姿で堂々 “The strongest new disciple in history” AsahiFuji makes his debut in the new jō ranks, wearing the “Pegasus” mawashi of former yokozuna AsahiFuji.
	第63代横綱からしこ名を受け継いだ、モンゴル出身で本名バトツェツェゲ・オチルサイハンの旭富士（23＝… Asahi Fuji (23, Isegahama), a Mongolian native whose real name is Battsetseghe Ochirsaihan, inherited his shikona from the 63rd Yokozuna, and showed off his new rank with a dignified demeanor.
	2025-11-16 13:33

	朝前進、“夜釣り効果”で白星！ 「自分探しの旅ですから」連日堤防通い、気になる釣果は？【大相撲九州場所】 Morning progress, “night fishing effect” leads to victory! “It’s a journey of self-discovery” – visiting the pier every day, what was the catch? [Kyushu Grand Sumo Tournament]
	朝前進（日本相撲協会公式サイトから）◇１６日大相撲九州場所８… On the 16th, at the 8th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (Fukuoka International Center), former juryo wrestler and jonidan wrestler Asashin (30) of Takasago defeated Matsuzawa thanks to his night fishing skills to earn his third win…
	2025-11-16 11:58

	幕下東俊隆は右足甲の骨折だった　７日目の取組で負傷、休場へ Makushita Toshitaka Azuma fractured his right instep during the match on the 7th day and will be out of the tournament
	東幕下20枚目の東俊隆（26＝玉ノ井）は、右足甲を骨折していたことが分かった。師匠の玉ノ井親方（元大… It has been revealed that Toshitaka Azuma (26, Tamanoi), ranked 20th in the East Makushita division, has fractured the top of his right foot.
	2025-11-16 11:34

	玉鷲が41歳誕生日　中日８日目の対戦は大の里、最年長金星記録の更新なるか？ Tamawashi turns 41. On the 8th day, Chunichi will face Ono Sato. Will he break the record for the oldest player to win a gold star?
	東前頭4枚目の玉鷲（片男波）が16日、41歳の誕生日を迎えた。関取最年長で、40代はただ1人。41歳… Tamawashi (Kataonami), the fourth member of Azuma Maegashira, celebrated his 41st birthday on the 16th.
	2025-11-16 11:34

	舞の海氏「あまりのしぶとさ、強さに何者なんだ？という気持ちで見てる」／九州場所 Mainoumi: “I watch them with such tenacity and strength that I wonder who they are.” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所7日目（15日、福岡国際センター）安青錦（21）は小結高安（35）との激しい攻防を制し… On the seventh day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (held on the 15th at the Fukuoka International Center), Yasuseishiki (21) won a fierce battle with komusubi Takayasu (35) and maintained his one loss.
	2025-11-16 08:00

	【藤島親方のこの一番】安青錦の上体が上がらないのは鍛錬で積み上げた腹筋、背筋の強さに加え… [This match by Oyakata Fujishima] The reason why Yasuseinishiki’s upper body cannot be raised is not only because of the strength of his abdominal and back muscles that he has built up through training…
	大相撲九州場所7日目（15日、福岡国際センター）安青錦は立ち合い、突っ張りから右を差した高安に体を起… On the seventh day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (held on the 15th at the Fukuoka International Center), Yasuseishiki started the match by thrusting and thrusting his right hand towards Takayasu, who then lifted him up and pushed him to the edge of the ring.
	2025-11-16 07:30

	舞の海氏「自分で言うのもなんですけど映画とかドラマでいうと名脇役」／九州場所 Mainoumi: “I hate to say it myself, but in movies and dramas, I’d be a great supporting actor” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所7日目（15日、福岡国際センター）横綱大の里（25）はくせ者の宇良（33）に対し危ない… On the seventh day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (15th, Fukuoka International Center), Yokozuna Sato Oono (25) was in danger against the tricky Ura (33).
	2025-11-16 07:00

	舞の海氏「落とされましたね。ですから私はあまりいい印象がなかった」 Mainoumi: “He was rejected. So I didn’t have a very good impression of him.”
	大相撲九州場所7日目（15日、福岡国際センター）NHKでテレビ解説を務めた舞の海秀平氏（57）＝元小… On the seventh day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (15th, Fukuoka International Center), Mainoumi Hidehei (57), a former komusubi who served as a television commentator for NHK, spoke about the late Togashi Tsuyoshi, the 47th Yokozuna Kashiwado, who built the “Kashiwa-ho era” together with the 48th Yokozuna Taiho.
	2025-11-16 06:00

	「史上最強の新弟子」旭富士「親方のを使いたい」新序出世披露で元横綱旭富士の化粧まわし締める “The strongest new apprentice in history” AsahiFuji “I want to use my master” Former Yokozuna AsahiFuji’s mawashi is draped over his head at the new jō rank ceremony
	前相撲を3連勝で終えた「史上最強の新弟子」旭富士（23＝伊勢ケ浜）が九州場所中日の16日、元横綱旭富… AsahiFuji (23, Isegahama), the “strongest new apprentice in history” who finished his junior sumo tournament with three consecutive wins, will be wearing the mawashi of former yokozuna AsahiFuji and appearing in a demonstration for his promotion to the new jō division on the 16th, the middle day of the Kyushu Grand.
	2025-11-16 05:55

	朝乃山「また午後５時以降に…」486日ぶり幕内土俵　感慨より来場所の再入幕見据えた通過点 Asanoyama: “After 5pm again…” Back in the makuuchi ring for the first time in 486 days – more emotion than just a passing point as he looks towards his return to the makuuchi division next tournament
	486日ぶりに、幕内土俵に帰ってきた。大関経験者で西十両4枚目の朝乃山（31＝高砂）が、左膝に大けが… He returned to the makuuchi ring for the first time in 486 days.
	2025-11-16 05:55

	【元大関・琴風の目】横綱候補と騒がれた実力者・朝乃山へ「馬力は稽古で戻すしかないのだ」 [Former Ozeki Kotokaze’s Viewpoint] To Asanoyama, a talented wrestler who was rumored to be a Yokozuna candidate: “The only way to regain his horsepower is through training”
	大相撲　▽九州場所７日目（１５日、福岡国際センター）　西十両４枚目で元大関の朝乃山（３１）＝高砂＝が… Asanoyama (31) of Takasago, a former ozeki currently ranked 4th in the West Juryo division, stepped onto the makuuchi ring for the first time in about 1 year and 4 months, defeating Toki Hayate, currently ranked 14th in the West Maegashira division.
	2025-11-16 05:35

	豊昇龍　突き合い、にらみ合い“楽し勝った”！　横綱初Vへ2敗死守「自分の相撲が取れた」 Toyoshoryu: After a series of thrusts and glares, he had a “fun win!” He defended his two losses to secure his first Yokozuna victory, “I was able to fight my own style of sumo.”
	横綱・豊昇龍が平幕・玉鷲を激しい攻防の末に寄り切り、5勝目を挙げた。昇進5場所目での初優勝へ、宇良を… Yokozuna Toyoshoryu defeated Hiramaku Tamawashi after a fierce battle, earning his fifth win.
	2025-11-16 05:30

	【玉ノ井親方　視点】藤ノ川　体格差補う速さと切れ　前に出て動き回る相撲貫いて [Tamanoi Oyakata’s Viewpoint] Fujinokawa’s speed and sharpness make up for his physical disadvantage, as he continues to move forward and stay active in the sumo world.
	藤ノ川の相撲はきっぷが良くて、見ていて気持ちが良い。翔猿戦もどんどん前に出て、右を差すと左もねじ込み… Fujinokawa’s sumo is well-timed and enjoyable to watch.
	2025-11-16 05:30

	大の里　7連勝　無敗キープも「もう少し厳しくやっていきたい」 Ōno Sato: 7 consecutive wins, remaining undefeated, but “I want to be a little tougher”
	大の里は全勝を守った。「止まらず、相手の形にさせないように徹底できた」と、もろ手突きで当たって低い姿… ŌnoSato maintained his perfect record.
	2025-11-16 05:29

	朝乃山　昨年7月以来の幕内勝利　再入幕目指し「できることを精いっぱい」 Asanoyama’s first win in the top division since July last year, aiming to return to the top division “with all my might”
	十両・朝乃山が昨年7月の名古屋場所4日目以来の幕内で勝利を挙げた。 Juryo wrestler Asanoyama won his first makuuchi bout since the fourth day of the Nagoya Grand in July last year.
	2025-11-16 05:25

	元大関が１年４か月ぶり幕内土俵で白星　朝乃山「圧力かけられた」連敗から５連勝 Former ozeki wins in the makuuchi ring for the first time in 1 year and 4 months; Asanoyama: “I was pressured” – 5 consecutive wins after losing streak
	大相撲　▽九州場所７日目（１５日、福岡国際センター）　西十両４枚目で元大関の朝乃山（３１）＝高砂＝が… Asanoyama (31) of Takasago, a former ozeki currently ranked 4th in the West Juryo division, stepped onto the makuuchi ring for the first time in about 1 year and 4 months, defeating Toki Hayate, currently ranked 14th in the West Maegashira division.
	2025-11-16 05:25

	舞の海氏「熱心に私を推薦してくれたという話を聞いた。あぁ、いい人」 Mainoumi: “I heard that he enthusiastically recommended me. What a nice guy.”
	大相撲九州場所7日目（15日、福岡国際センター）NHKでテレビ解説を務めた舞の海秀平氏（57）＝元小… On the seventh day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (15th, Fukuoka International Center), Mainoumi Hidehei (57), a former komusubi who served as a television commentator for NHK, spoke about the late Togashi Tsuyoshi, the 47th Yokozuna Kashiwado, who built the “Kashiwa-ho era” together with the 48th Yokozuna Taiho.
	2025-11-16 05:00

	大相撲、世界のファンが熱狂　ロンドン公演や稽古見学に外国人殺到 Sumo Tournament: Fans from around the world are excited; foreigners flock to London performances and rehearsals
	大相撲に世界から熱い視線が注がれている。10月15日から5日間、大相撲の英国ロンドン公演が開催された… The Sumo Tournament is attracting keen attention from around the world.
	2025-11-16 05:00

	舞の海氏「土俵態度、表情、所作を見てるとベテラン力士のような…」／九州場所 Mainoumi: “Looking at his attitude in the ring, his facial expressions, and his mannerisms, he looks like a veteran sumo wrestler…” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所7日目（15日、福岡国際センター）平幕伯桜鵬（22）は欧勝馬（28）を寄り切り、3勝4… On the seventh day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (held on the 15th at the Fukuoka International Center), Hiramaku Hakuohō (22) defeated Ōmasyou (28) with a yorikiri, bringing his record to 3 wins and 4 losses.
	2025-11-16 04:00

	舞の海氏「この小さな体で当たって行かなければ相撲にならない」／九州場所 Mainoumi: “If I don’t use my small body to charge forward, it’s not sumo” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所7日目（15日、福岡国際センター）平幕若隆景（30）が小結隆の勝（31）を送り出し、2… On the seventh day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (held on the 15th at the Fukuoka International Center), Hiramaku Wakatakakage (30) defeated komusubi Takanosyou (31) to bring his record to 2 wins and 5 losses.
	2025-11-16 03:00

2025-11-15

	錦富士、青森県出身の幕内力士142年の歴史「途切れさせないように」幕内残留を最低限の目標に勝ち越しへつなげる【大相撲九州場所】 NishikiFuji, a makuuchi wrestler from Aomori Prefecture, aims to keep the 142-year history of his career unbroken, aiming to remain in the makuuchi division as a minimum goal and achieve a winning record [Kyushu Grand Sumo Tournament]
	錦富士（右）が厳しく攻め、寄り切りで朝紅龍を破る東前頭4枚目… Tamawashi (40) of the East Maegashira, ranked 4th, fought well against Yokozuna Toyoshoryu (Tatsunami), but was defeated, leaving him with a record of 4 wins and 3 losses.
	2025-11-15 23:22

	玉鷲、豊昇龍との40歳最後の一番「全部出し切った」も悔しさ前面に　大の里との41歳初陣で史上最年長金星狙う【大相撲九州場所】 Tamawashi, at age 40, “gave it his all” in his final bout against Toyoshoryu, but regrets are evident. In his debut bout against Ōno Sato at age 41, he aims to become the oldest player in history to win a gold medal. [Kyushu Grand Sumo Tournament]
	玉鷲（左）が豊昇龍を厳しく攻める東前頭4枚目の玉鷲（40）＝… Tamawashi (40) of the East Maegashira, ranked 4th, fought well against Yokozuna Toyoshoryu (Tatsunami), but was defeated, leaving him with a record of 4 wins and 3 losses.
	2025-11-15 23:17

	舞の海氏「お客さんは焼酎の量がこのあと増えるかも」／九州場所 Mainoumi: “Customers may start drinking more shochu from now on” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所7日目（15日、福岡国際センター）平幕義ノ富士（24）は軽快な動きで6勝目を挙げた。右… On the seventh day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (15th, Fukuoka International Center), Hiramaku Yoshinofuji (24) won his sixth victory with nimble movements.
	2025-11-15 23:15

	舞の海氏「両者の闘志、火花というのが見えますね」／九州場所 Mainoumi: “You can see the fighting spirit and sparks between the two of them.” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所7日目（15日、福岡国際センター）豊昇龍（26）との熱戦を終え大健闘の玉鷲の表情はすが… On the seventh day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (15th, Fukuoka International Center), Tamawashi looked refreshed after his fierce battle with Toyoshoryu (26).
	2025-11-15 23:04

	【白星黒星】時疾風2敗目「十両の人と当たるとは思っていたけど、朝乃山関とは…」／九州場所 [Win/Loss] Toki Hayate’s second loss: “I knew I’d be facing someone from the Juryo division, but Asanoyama Zeki…” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所7日目（15日、福岡国際センター） Kyushu Grand Sumo Tournament Day 7 (15th, Fukuoka International Center)
	2025-11-15 21:57

	安青錦、高安との熱戦制し1敗守る／九州場所 Yasuseishin wins a heated battle with Takayasu and keeps his one loss／Kyushu Grand
	大相撲九州場所7日目（15日、福岡国際センター）安青錦は高安との激しい攻防を制し、1敗を守った。もろ… On the seventh day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (15th, Fukuoka International Center), Yasuseishiki won a fierce battle with Takayasu and maintained his one loss.
	2025-11-15 21:50

	朝乃山、大けが乗り越え三段目から再起「15日間、幕内で闘うのが目標」／九州場所 Asanoyama overcomes serious injury and returns from the third division: “My goal is to fight in the top division for 15 days” / Kyushu Grand
	元大関で十両の朝乃山は、左膝に大けがを負った昨年7月の名古屋場所以来となる幕内の土俵で5勝目を挙げた… Former ozeki and juryo wrestler Asanoyama recorded his fifth win in the makuuchi division, his first since suffering a serious left knee injury at the Nagoya Grand last July.
	2025-11-15 21:47

	横綱・豊昇龍、師匠の助言生かし5勝目／九州場所 Yokozuna Toyoshoryu makes use of his master’s advice to win his fifth match / Kyushu Grand
	大相撲九州場所7日目（15日、福岡国際センター）横綱豊昇龍（26）は玉鷲（40）を寄り切って5勝目。… On the seventh day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (held on the 15th at the Fukuoka International Center), Yokozuna Toyoshoryu (26) defeated Tamawashi (40) for his fifth win.
	2025-11-15 21:44

	横綱・大の里、単独首位守る「もう少し厳しく」／九州場所 Yokozuna Ōno Sato maintains sole lead, “A little more strict” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所7日目（15日、福岡国際センター）ただ一人全勝の横綱大の里（25）は平幕宇良（33）を… On the seventh day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (held on the 15th at the Fukuoka International Center), Yokozuna Sato Oono (25), the only undefeated yokozuna, defeated Hiramaku Ura (33) with a right-handed twist.
	2025-11-15 21:41

	幕内最年少、藤ノ川が6勝目　「飲みすぎて道端で寝てしまった」と豪放さも持つ20歳／九州場所 The youngest wrestler in the Makuuchi division, Fujinokawa, gets his sixth win. “I drank too much and fell asleep on the side of the road,” says the bold 20-year-old / Kyushu Grand
	東前頭12枚目藤ノ川（20）は翔猿（33）を押し倒して6勝目を挙げた。ただ一人全勝の横綱大の里（25… The 12th ranked player, Fujinokawa (20), defeated Tobizaru (33) to claim his sixth win.
	2025-11-15 21:33

	八角理事長「豊昇龍は落ち着いていた。玉鷲もよく頑張った。善戦だった」豊昇龍がヒヤリも５勝目 Chairman Hakkaku: “Toyoshoryu was calm. Tamawashi also did well. It was a good fight.” Toyonoryu gets his fifth win despite a close call
	横綱大の里（25＝二所ノ関）が、西前頭3枚目の宇良（33＝木瀬）に食い下がられながらもただ1人の全勝… Yokozuna Oono Sato (25, Nishonoseki) was the only one to maintain a perfect record despite being challenged by West Maegashira third-ranked Ura (33, Kise).
	2025-11-15 21:14

	安青錦１敗守る　師匠と飲みながら相撲談議は一時封印「そんな余裕ないですよ」大の里を１差追走 Yasuseinishiki maintains one loss, temporarily bans sumo talk while drinking with his master: “I don’t have the luxury of that” – trailing Oono Sato by one point
	新関脇の安青錦（21＝安治川）が、小結高安を破って1敗を守った。立ち合いから高安の突っ張りを受ける形… New Sekiwake’s Yasuseinishiki (21, Ajigawa) defeated komusubi Takayasu to maintain his one loss.
	2025-11-15 21:11

	舞の海氏「相手が誰であろうと思い切って向かって行く」／九州場所 Mainoumi: “No matter who the opponent is, I’ll go for it with determination” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所7日目（15日、福岡国際センター）6日目に初黒星を喫した平幕藤ノ川（20）だが勢いは止… On the seventh day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (held on the 15th at the Fukuoka International Center), Hiramaku Fujinokawa (20) suffered his first loss on the sixth day, but his momentum remains unstoppable.
	2025-11-15 20:58

	舞の海氏「本人も『どうしても幕内まで戻りたい』という気持ちは強い」／九州場所 Mainoumi: “He has a strong desire to return to the top division.” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所7日目（15日、福岡国際センター）元大関で十両の朝乃山（31）は、左膝に大けがを負った… On the seventh day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (held on the 15th at the Fukuoka International Center), former ozeki and juryo wrestler Asanoyama (31) won his fifth victory in the makuuchi division since suffering a serious injury to his left knee at the Nagoya Grand in July of last year.
	2025-11-15 20:49

	玉鷲が40歳最後の取組で豊昇龍に敗れ金星逃す「グルグル回ったけど…」41歳最初の取組は大の里戦 Tamawashi lost to Toyoshoryu in his final match at age 40, missing out on a golden star. “I went round and round, but…” His first match at age 41 was against Ono Sato.
	東前頭4枚目の玉鷲（片男波）が、40歳最後の取組で金星目前まで迫ったが、わずかに届かなかった。横綱豊… Tamawashi (Kataonami), ranked 4th in the East Maegashira division, came close to winning gold in his final bout at the age of 40, but fell just short.
	2025-11-15 20:42

	舞の海氏「思わずひっくり返りそうになりましたよ。のけぞりました」／九州場所 Mainoumi: “I almost fell over. I leaned back.” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所7日目（15日、福岡国際センター）安青錦（21）は小結高安（35）との激しい攻防を制し… On the seventh day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (held on the 15th at the Fukuoka International Center), Yasuseishiki (21) won a fierce battle with komusubi Takayasu (35) and maintained his one loss.
	2025-11-15 20:31

	玉鷲善戦「横綱をヒーヒーさせた」魁皇に並ぶ幕内出場歴代2位1444回　大相撲九州場所 Tamawashi put up a good fight, “making the yokozuna gasp,” tying Kaiou for second place in the all-time makuuchi division with 1,444 appearances in the Kyushu Grand Sumo Tournament
	大相撲九州場所7日目の15日、会場は40歳の鉄人の気迫に沸いた。玉鷲が横綱豊昇龍に善戦し、惜しくも屈… On the 15th, the seventh day of the Kyushu Grand Sumo Tournament, the venue was filled with the spirit of the 40-year-old iron man.
	2025-11-15 20:28

	横綱・豊昇龍、４０歳・玉鷲の挑戦を退け連敗阻止「自分の相撲を取れた」 Yokozuna Toyoshoryu defeats 40-year-old Tamawashi to stop his losing streak, saying, “I was able to fight my own style of sumo.”
	大相撲　▽九州場所第７日（１５日、福岡国際センター）　横綱・豊昇龍（立浪）が４０歳の東前頭４枚目・玉… Yokozuna Toyoshoryu (Tatsunami) defeated 40-year-old Tamawashi (Kataonami), ranked 4th in the Azuma Maegashira division, to stop his losing streak and earn his fifth win.
	2025-11-15 20:26

	若元春が大関琴桜を破った　勝っても負けても「１日１日を区切る」スタイル Wakamotoharu defeats Ozeki Kotozakura. Win or lose, he takes each day at a time.
	西前頭2枚目の若元春（32＝荒汐）が、大関琴桜（27＝佐渡ケ嶽）を破った。得意の左は差せなかったが、… Wakamotoharu (32, Araiso), the second ranked wrestler in the West Maegashira division, defeated Ozeki Kotozakura (27, Sadogatake).
	2025-11-15 20:25

	三役格行司の式守勘太夫が57歳誕生日　「朝から緊張」も差し違えなし Sanyaku-ranked referee Shikimori Kandayu turns 57th birthday – “Nervous since morning” but no mistakes
	三役格行司の式守勘太夫（朝日山）が、15日に57歳の誕生日を迎えた。友人、知人からお祝いの連絡が来た… Sanyaku-ranked referee Shikimori Kandayu (Asahiyama) celebrated his 57th birthday on the 15th.
	2025-11-15 20:21

	舞の海氏「反省する必要ないですよ。きょうのような勝ち方も必要」／九州場所 Mainoumi: “There’s no need to reflect on it. Winning like today is also important.” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所7日目（15日、福岡国際センター）横綱大の里（25）はくせ者の宇良（33）に対し危ない… On the seventh day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (15th, Fukuoka International Center), Yokozuna Sato Oono (25) was in danger against the tricky Ura (33).
	2025-11-15 20:19

	大の里、ただ一人の全勝にも「もう少し厳しくいきたい」　大相撲九州場所 Ōno Sato, the only player to win all matches, says, “I want to be a little tougher” at the Kyushu Grand Sumo Tournament
	大相撲九州場所7日目は15日、横綱大の里は宇良を下し、ただ一人全勝を守った。◇大の里はくせ者の宇良に… On the 15th, on the seventh day of the Kyushu Grand Sumo Tournament, Yokozuna Ōno Sato defeated Ura, becoming the only player to maintain his perfect record.
	2025-11-15 20:17

	玉鷲、魁皇に並ぶ歴代２位の幕内出場１４４４回「そこは意識していない」　４１歳の誕生日を迎える中日は横綱・大の里戦 Tamawashi, who is tied with Kaiou for second place in the all-time rankings with 1,444 appearances in the makuuchi division, says, “I’m not thinking about that.” On his 41st birthday, Chunichi will face Yokozuna Ono Sato
	大相撲　▽九州場所７日目（１５日、福岡国際センター）　４０歳の東前頭４枚目・玉鷲（片男波）が気迫あふ… Tamawashi (Kataonami), a 40-year-old Azuma Maegashira fourth-ranked wrestler, thrilled the crowd with his spirited sumo.
	2025-11-15 20:16

	佐田の海が２勝目　会心の内容に「やっと相撲を取ったって感じです」 Sadanoumi’s second win: “I feel like I’ve finally won a sumo match”
	西前頭16枚目の佐田の海（38＝境川）が、東前頭14枚目の竜電（35＝高田川）に勝った。立ち合いから… Sadanoumi (38, Sakaigawa), ranked 16th in the West Maegashira division, defeated Ryuden (35, Takadagawa), ranked 14th in the East Maegashira division.
	2025-11-15 20:14

	佐野海舟　ボランチでの序列アップへ「どんどん違った自分を見せていかないと」“回収”だけでなく攻撃面も成長 Kaishu Sano: To improve his ranking as a defensive midfielder, “I have to show a different side of myself” – not only improving his “recovery” but also his offensive side
	１４日のガーナ戦（２〇０）に勝利したサッカー日本代表は１５日、千葉市内で次戦のボリビア戦へ向けた調整… The Japanese national soccer team, which won against Ghana (2-0) on the 14th, held a training session in Chiba City on the 15th in preparation for their next match against Bolivia.
	2025-11-15 20:14

	豊昇龍が41歳誕生日前日の玉鷲に一瞬ヒヤリも５勝目　「41歳で横綱と互角とは…」舞の海氏 Toyoshoryu had a brief moment of uncertainty against Tamawashi on the eve of his 41st birthday, but still managed to win his fifth match. “To be on equal terms with a yokozuna at 41 years old…” says Mainoumi.
	前日に2敗目を喫した横綱豊昇龍（26＝立浪）が、東前頭4枚目の玉鷲（40＝片男波）の攻めに一瞬ヒヤリ… Yokozuna Toyoshoryu (26, Tatsunami), who suffered his second loss the day before, had a moment of trepidation at the attack of Tamawashi (40, Kataonami), the fourth ranked wrestler in the East Maegashira division, but he won his fifth match by yorikiri.
	2025-11-15 20:13

	舞の海氏「横綱ですからね、どこか頭の片隅に置いてほしいんですけど」／九州場所 Mainoumi: “He’s a Yokozuna, so I want him to keep that in the back of his mind.” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所7日目（15日、福岡国際センター）NHKでテレビ解説を務めた舞の海秀平氏（57）＝元小… On the seventh day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (15th, Fukuoka International Center), Mainoumi Shuhei (57), a former komusubi who served as a television commentator for NHK, looked back on the match on the sixth day, in which Yokozuna Toyoshoryu (26) was defeated by Wakamotoharu (32) and suffered his second painful loss.
	2025-11-15 20:11

	横綱・大の里「止まらず、相手の形にさせないように徹底できた」　人気業師の宇良を下し全勝守る Yokozuna Ōno Sato: “I was able to keep going and not let my opponent get into a trap.” He defeated the popular sage Ura and maintained his undefeated record.
	2場所連続優勝を目指す横綱・大の里（25＝二所ノ関部屋）が、人気業師の平幕・宇良（33＝木瀬部屋）を… Yokozuna Oono Sato (25, Nishonoseki stable), who is aiming for his second consecutive victory, defeated popular master Hiramaku Ura (33, Kise stable) with a right-handed twist, making it his seventh consecutive win.
	2025-11-15 19:58

	舞の海氏「やはり142年、幕内力士続いてますからね」／九州場所 Mainoumi: “After all, there have been makuuchi wrestlers in the top division for 142 years.” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所7日目（15日、福岡国際センター）再入幕で142年続く青森県出身幕内力士の記録を守る錦… On the seventh day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (held on the 15th at the Fukuoka International Center), Nishiki Fuji (29), who is returning to the makuuchi division and defending the 142-year-old record for the most makuuchi wrestlers from Aomori Prefecture, defeated Asakoryu (27) with a yorikiri to earn his fifth win.
	2025-11-15 19:54

	義ノ富士が平戸海を破って１敗守る「落ち着いていたのがよかった」母や同級生など30人以上来場 Yoshinofuji defeats Hiradoumi to keep his one loss. “I liked how he remained calm.” Over 30 people, including his mother and classmates, attended the event.
	東前頭5枚目の義ノ富士（24＝伊勢ケ浜）が、東前頭3枚目の平戸海（25＝境川）に勝ち、1敗を守った。… Yoshinofuji (24, Isegahama), ranked 5th in the East Maegashira division, defeated Hiradoumi (25, Sakaigawa), ranked 3rd in the East Maegashira division, keeping his record at one loss.
	2025-11-15 19:43

	舞の海氏「大関ですから出場すればいいかというとそれだけでは駄目」／九州場所 Mainoumi: “Just because you’re an ozeki doesn’t mean you should participate” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所7日目（15日、福岡国際センター）大関琴桜（27）は平幕若元春（32）に上手投げで敗れ… On the seventh day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (held on the 15th at the Fukuoka International Center), Ozeki Kotozakura (27) was defeated by Hiramaku Wakamotoharu (32) with an uwadane-nage throw, marking his fifth loss in a painful comeback.
	2025-11-15 19:37

	【九州場所】琴桜が早くも５敗目　昨年Ｖの博多でカド番危機…負傷の右ヒザを心配する声 [Kyushu Grand] Kotozakura suffers his fifth loss as he faces a kadoban crisis at Hakata, where he won last year… Concerns are raised over his injured right knee
	カド番危機だ。大相撲九州場所７日目（１５日、福岡国際センター）、大関琴桜（２７＝佐渡ヶ嶽）が幕内若元… The kadoban crisis…
	2025-11-15 19:15

	八角理事長「大の里は下から攻めた」／九州場所 Chairman Hakkaku: “Ōno Sato attacked from below” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所7日目（15日、福岡国際センター）横綱豊昇龍は平幕玉鷲との激しい相撲の末、寄り切って5… On the seventh day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (held on the 15th at the Fukuoka International Center), Yokozuna Toyoshoryu won his fifth victory after a fierce bout with Hiramaku Tamawashi.
	2025-11-15 19:06

	大の里全勝守る、1敗に安青錦ら3人　大相撲九州場所7日目 Ōno Sato maintains perfect record, Yasuseiki and three others have one loss in the 7th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament
	大相撲九州場所7日目（15日・福岡国際センター）ただ一人全勝の横綱大の里は宇良を上手ひねりで退けた。… On the seventh day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (15th, Fukuoka International Center), Yokozuna Ōno Sato, the only undefeated wrestler, defeated Ura with a right twist.
	2025-11-15 18:59

	「勝っても負けても盛り上げてくれるな」横綱大の里と好取組の宇良をネットユーザー称賛　「『あたまを下げればぶつかりません』をやる宇良、すごすぎw」「奮闘したなぁ～」【大相撲】 “Win or lose, he keeps the excitement going,” internet users praise Ura for his excellent match with Yokozuna Ōno Sato. “Ura’s ‘If I lower my head, I won’t collide,’ he’s amazing lol,” “He fought really hard” [Sumo Tournament]
	大の里（右）が上手ひねりで宇良を下す◇14日大相撲九州場所7… ◇14th – Day 7 of the Kyushu Grand Sumo Tournament (Fukuoka International Center) – West Maegashira No. 3 Ura (Kise) will face Yokozuna Ōno Sato (Nishonoseki), who is aiming for his second consecutive victory…
	2025-11-15 18:56

	【九州場所】大の里が幕内唯一の全勝キープ　元横綱若乃花の花田虎上氏「懐が深いのに運動神経が良い」 [Kyushu Grand] Ōno Sato is the only wrestler to remain undefeated in the Makuuchi division. Former Yokozuna Wakanohana’s Hanada Tonoue says, “He has a deep heart and good athletic ability.”
	大相撲九州場所７日目（１５日、福岡国際センター）、横綱大の里（２５＝二所ノ関）が幕内宇良（木瀬）を下… On the seventh day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (held on the 15th at the Fukuoka International Center), Yokozuna Sato Oono (25, Nishonoseki) won the Makuuchi Urata division (Kise…
	2025-11-15 18:48

	大の里、宇良に食い下がられながらもただ１人全勝守る　完勝とはいかず引き上げる際に首かしげる ŌnoSato, despite being pushed back by Ura, is the only one to maintain his perfect record. He shakes his head as he leaves the match, unable to achieve a complete victory.
	横綱大の里（25＝二所ノ関）が、西前頭3枚目の宇良（33＝木瀬）に食い下がられながらもただ1人の全勝… Yokozuna Oono Sato (25, Nishonoseki) was the only one to maintain a perfect record despite being challenged by West Maegashira third-ranked Ura (33, Kise).
	2025-11-15 18:45

	大の里全勝守る、1敗安青錦ら3人が追う　豊昇龍は5勝目　琴桜5敗　大相撲九州場所 Ōno Sato maintains his perfect record, with Yasuseiki and three others trailing with one loss. Toyoshoryu gets his fifth win, while Kotozakura loses five. Kyushu Grand Sumo Tournament
	大相撲九州場所7日目は15日、福岡国際センターで行われ、ただ一人全勝の横綱大の里は宇良を上手ひねりで… The seventh day of the Kyushu Grand Sumo Tournament was held on the 15th at the Fukuoka International Center, and Yokozuna Ōno Sato, the only undefeated wrestler, defeated Ura with a right-handed twist.
	2025-11-15 18:36

	大相撲九州場所中入り後取組・8日目 Kyushu Grand Sumo Tournament: Bouts after intermission, Day 8
	（西）（東）千翔0-0欧海佐海5-5錦富羽出X-X竜電時疾3-2朝紅御嶽4-2湘南友風0-0藤川狼雅… (West) (East) Sensho 0-0 Oumi Sakai 5-5 Nishiki Tomihade X-X Ryuden Tokihaya 3-2 Asaka Mitake 4-2 Shonan Tomokaze 0-0 Fujikawa Rōga 0-3 Gozan Shishi 3-1 Midori Tomi Kotokatsu 4-4 Miumi Abi 12-16 Daieisho Saru 1-7 Atami
	2025-11-15 18:35

	大相撲九州場所中入り後勝負・7日目 Kyushu Grand Sumo Tournament: Intermission Matches, Day 7
	（勝）（負）錦富士寄り切り朝紅龍朝乃山寄り切り時疾風佐田海寄り切り竜電千代翔寄り切り御嶽海狼雅上手投… (Win) (Loss) NishikiFuji yorikiri Asanoyama yorikiri Tokigayatsu Sadami yorikiri Ryuden Chiyosho yorikiri Mitakeumi Rōga ude nage Okatsukai Shiji yorikiri Shonankai Gonoyama push out Kotoshomine Daieisho push out Tomokaze Fujinokawa push down Tobizarutyuranōmi send out Abiōnokatsu push down
	2025-11-15 18:35

	攻め続けられても負けない安青錦「お客さんも『何者なんだ』という目で見ている」舞の海氏舌巻く Yasuseishin, who remains undefeated despite constant attacks, says, “The audience is looking at him with eyes that say, ‘Who is he?'” Mainoumi is astounded
	関脇安青錦（21＝安治川）と小結高安（35＝田子ノ浦）の一番は激しい攻防の末、安青錦がしぶとく高安を… The match between sekiwake Yasuseishiki (21, Ajigawa) and komusubi Takayasu (35, Tagonoura) was a fierce battle, but Yasuseishiki stubbornly defeated Takayasu to improve to 6 wins and 1 loss.
	2025-11-15 18:26

	大の里が7連勝で唯一全勝キープ　琴桜はまさかの3連敗…　安青錦が1敗キープ、豊昇龍も5勝で猛追 ŌnoSato is the only one to maintain a perfect record with seven consecutive wins, while Kotozakura has suffered a shocking three consecutive losses… Yasuseishiki maintains one loss, while Toyoshoryu is also in hot pursuit with five wins.
	2場所連続優勝を狙う横綱・大の里（25＝二所ノ関部屋）は結びの一番で西前頭3枚目・宇良（33＝木瀬部… Yokozuna Ono Sato (25, Nishonoseki stable), aiming for his second consecutive tournament victory, defeated West Maegashira third-ranked Ura (33, Kise stable) with an uwayama twist in the final bout, making him the only wrestler to maintain his perfect record with seven consecutive wins…
	2025-11-15 18:05

	大の里が7連勝　安青錦らが1敗で追う　琴桜は苦しい5敗目／九州場所 ŌnoSato wins 7 straight matches, Yasuseiki and others follow with 1 loss, Kotozakura suffers a painful 5th loss / Kyushu Grand
	大相撲九州場所7日目（15日、福岡国際センター）横綱豊昇龍は平幕玉鷲との激しい相撲の末、寄り切って5… On the seventh day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (held on the 15th at the Fukuoka International Center), Yokozuna Toyoshoryu won his fifth victory after a fierce bout with Hiramaku Tamawashi.
	2025-11-15 18:03

	連覇を目指す大の里が無傷の７連勝で、単独首位守る…１敗は安青錦、義ノ富士、藤ノ川の３人に Aiming for his second consecutive victory, ŌnoSato maintains his sole lead with seven straight wins… Only three wrestlers, Yasuseishiki, Yoshinofuji, and Fujinokawa, have one loss each.
	大相撲九州場所７日目（１５日・福岡国際センター）　連覇を目指す横綱・大の里（二所ノ関）は、西前頭３枚… Yokozuna Ōno Sato (Nishonoseki), who is aiming for a consecutive victory, defeated West Maegashira’s third-ranked Ura (Kise) with a right-handed twist, maintaining his sole lead with an undefeated seventh consecutive win.
	2025-11-15 17:59

	大の里が７連勝で単独首位を守る　宇良に金星は許さず ŌnoSato maintains sole lead with seven consecutive wins, denying Ura a golden victory
	大相撲九州場所７日目（１５日・福岡国際センター）　２場所連続の優勝を目指す横綱・大の里（二所ノ関）は… Yokozuna Ōno Sato (Nishonoseki), who is aiming for his second consecutive victory, defeated West Maegashira third-ranked Ura (Kise), making it his seventh consecutive win and maintaining his sole lead.
	2025-11-15 17:55

	琴桜が苦しい５敗目　若元春に逆転負け Kotozakura suffers a tough fifth loss, losing to Wakamotoharu in a comeback
	大相撲九州場所７　日目（１５日・福岡国際センター）　大関・琴桜（佐渡ケ嶽）は、西前頭２枚目・若元春（… Ozeki Kotozakura (Sadogatake) was defeated by the second-ranked West Maegashira wrestler Wakamotoharu (Arashio) with an uwademunage throw, marking his fifth loss.
	2025-11-15 17:48

	豊昇龍が５勝目　前日の敗戦を引きずらず玉鷲に勝利　お互い距離を取って様子見の場面も Toyoshoryu gets his fifth win, defeating Tamawashi without letting the previous day’s defeat drag them down. Both teams kept their distance and waited to see what would happen.
	大相撲九州場所７日目（１５日・福岡国際センター）　横綱・豊昇龍（立浪）は、東前頭４枚目・玉鷲（片男波… Yokozuna Toyoshoryu (Tatsunami) defeated Tamawashi (Kataonami), the fourth-ranked wrestler in the East Maegashira division, to earn his fifth win (two losses).
	2025-11-15 17:47

	藤ノ川が鋭い攻めで小兵対決を制し６勝目　「相手が誰でも思いきり踏み込んでいく」と舞の海氏 Fujinokawa wins the match against smaller wrestlers with sharp attacks, earning his sixth victory. “No matter who my opponent is, I’ll step in with all my might,” says Mainoumi.
	前日6日目に、初日からの連勝が止まった東前頭12枚目の藤ノ川（20＝伊勢ノ海）が、持ち味の鋭い相撲で… On the previous day, the 6th day, Fujinokawa (20, Isenomi), ranked 12th in the East Maegashira division, whose winning streak since the first day came to an end, won his 6th victory with his characteristic sharp sumo.
	2025-11-15 17:20

	【九州場所】朝乃山　約１年４か月ぶり幕内土俵での勝利！　２連敗から逆襲の５連勝 [Kyushu Grand] Asanoyama wins his first Makuuchi match in about 1 year and 4 months! After 2 straight losses, he returns to win 5 straight matches
	大相撲九州場所７日目（１５日、福岡国際センター）、元大関の十両朝乃山（３１＝高砂）が幕内時疾風（２９… On the seventh day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (held on the 15th at the Fukuoka International Center), former ozeki and juryo wrestler Asanoyama (31, Takasago) made a powerful…
	2025-11-15 17:17

	友風が６敗目　「強い相手なので浮足立ってしまいました。ここからだと思いますよ」 Tomokaze suffers sixth loss: “My opponent was strong so I got carried away. I think it starts from here.”
	大相撲九州場所７日目（１５日、福岡国際センター）　西前頭１２枚目・友風（中村）が東同１０枚目・大栄翔… Tomokaze (Nakamura), the 12th player in the West Maegashira, was pushed out by Daieisho (Oitekaze), the 10th player in the East, leaving him with a record of 1 win and 6 losses.
	2025-11-15 17:13

	中学横綱を争った吉井と大辻　幕下対決は吉井の勝ち「お互い死ぬ気でやっている」 Yoshii and Otsuji competed for the middle school yokozuna title. Yoshii won the makushita match. “We both fought with the determination to die.”
	大相撲九州場所７日目（１５日・福岡国際センター）　かつて中学横綱を争った西幕下６枚目・吉井（時津風）… Yoshii (Tokitsukaze), the sixth ranked wrestler in the west makushita division, who once competed for the middle school yokozuna title, defeated Ootsuji (Takatagawa), the second ranked wrestler in the east makushita division, by yorikiri, bringing his record to 2 wins and 2 losses.
	2025-11-15 16:16

	十両朝乃山が486日ぶりに幕内土俵復帰　好調時疾風を破り５連勝「今場所で再入幕を決めたい」 Juryo Asanoyama returns to the makuuchi ring after 486 days, defeating the in-form Hayate to record his fifth consecutive win. “I want to secure my return to the makuuchi division at this tournament.”
	大関経験者で西十両4枚目の朝乃山（31＝高砂）が、486日ぶりの幕内土俵で、勝ち名乗りを受けた。初顔… Asanoyama (31, Takasago), a former ozeki and currently ranked fourth in the west juryo division, was declared the winner in his first appearance on the makuuchi ring in 486 days.
	2025-11-15 16:13

	幕下の東俊隆が救急搬送　首投げを食らった際、右足首をひねる Makushita wrestler Toshitaka Azuma rushed to hospital after twisting his right ankle after being thrown by a neck throw
	東幕下20枚目の東俊隆（26＝玉ノ井）が、西幕下19枚目の碇潟（18＝伊勢ノ海）に敗れた。首投げを食… Toshitaka Azuma (26, Tamanoi), ranked 20th in the East Makushita division, lost to Ikarigata (18, Isenoumi), ranked 19th in the West Makushita division.
	2025-11-15 15:32

	大分出身の三段目・羅漢児が「今場所一番いい相撲」で２勝２敗　家族も観戦に訪れ弓取りも気合十分 Oita-born third-division wrestler Rakanji won two matches and lost two, claiming “the best sumo match of the tournament”; his family came to watch, and the archer was also full of energy.
	大相撲九州場所７日目（１５日・福岡国際センター）　弓取りを務める東三段目２５枚目・羅漢児（二所ノ関）… The archer, East Sandanme 25th ranked Rakanji (Nishonoseki), had two wins and two losses.
	2025-11-15 14:05

	序二段・西村改め竜鳳が無傷の４連勝　しこ名は師匠の元鶴竜、地元の平等院鳳凰堂が由来「この名に見合うように」 Nishimura, now known as Ryuho, a jonidan wrestler, remains undefeated with four straight wins. His shikona (sumo name) is derived from his master, Motokakuryu, and the local Byodoin Temple Phoenix Hall, “so that he can live up to this name.”
	大相撲　▽九州場所７日目（１５日、福岡国際センター）　西序二段４５枚目・竜鳳（りゅうほう、音羽山）が… Ryuho (Otowayama), ranked 45th in the West Jonidan division, pushed out Inaba (Abumatsu), ranked 36th in the West Jonidan division, to record his fourth consecutive win without a loss.
	2025-11-15 11:23

	琴風氏「見たことないですね。隠してたな？こんなのがあったんですね」／九州場所 Kotokaze: “I’ve never seen it before. It was hidden, wasn’t it? I didn’t know something like this existed.” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所6日目（14日、福岡国際センター）平幕友風（30）が獅司（28）を上手投げで破り、初白… On the sixth day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (held on the 14th at the Fukuoka International Center), Hiramaku Tomokaze (30) defeated Shishi (28) with an uwayage throw, earning his first win.
	2025-11-15 08:00

	【藤島親方のこの一番】豊昇龍、変化に対応できず痛い2敗目…立ち合いの修正で出直しを [Fujishima Oyakata’s match] Toyoshoryu couldn’t adapt to the changes and suffered a painful second loss… He needs to correct his initial attack and start again
	大相撲九州場所6日目（14日、福岡国際センター）豊昇龍は立ち合いの若元春の変化など全く頭になかったろ… On the sixth day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (14th, Fukuoka International Center), Toyoshoryu probably had no idea about Wakamotoharu’s changes at the start of the match.
	2025-11-15 07:30

	琴風氏「師匠にきのう叱られたんじゃないですか？『しっかりしろ』って」／九州場所 Kotokaze: “Didn’t your master scold you yesterday? He told you to get your act together.” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所6日目（14日、福岡国際センター）平幕琴勝峰（26）が金峰山（28）を押し出し、4勝2… On the sixth day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (held on the 14th at the Fukuoka International Center), Hiramaku Kotoshomine (26) defeated Kinbōzan (28) to finish with a record of 4 wins and 2 losses.
	2025-11-15 07:00

	ラグビー拠点に響く四股の音　競技者の確保、「競争」から「共創」へ The sound of sumo stomps echoing through the rugby base: securing players and moving from “competition” to “co-creation”
	福岡市のラグビー日本代表拠点「JAPANBASE（ジャパンベース）」で、連日、力士たちが汗を流してい… Sumo wrestlers are working up a sweat every day at JAPAN BASE, the home base of the Japanese national rugby team in Fukuoka City.
	2025-11-15 07:00

	大相撲の観戦マナーはどうあるべきか　現役力士も心を痛める失礼な野次 What should be the proper etiquette for spectators at sumo tournaments? Rude heckling that hurts even active wrestlers
	大相撲の一部観客のマナーが悪くなっている。そんな声をよく聞くようになった。大相撲を70年以上も見続け… Some spectators at the Sumo Tournament are behaving badly.
	2025-11-15 06:55

	琴風氏「そんなもったいないこと言ったらバチ当たりますよ」／九州場所 Kotokaze: “If you say something so wasteful, you’ll be punished.” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所6日目（14日、福岡国際センター）横綱大の里（25）の出足が止まらない。立ち合いで平戸… On the sixth day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (14th, Fukuoka International Center), Yokozuna Sato Oono (25) showed no signs of slowing down.
	2025-11-15 06:00

	【九州場所】豊昇龍が早くも２敗…　金星の〝大安売り〟状態に中堅親方も苦言「あげすぎだ」 [Kyushu Grand] Toyoshoryu already has two losses… Mid-level stablemaster criticizes the “cheap sale” of his gold star, saying, “It’s too much.”
	金星量産だ。大相撲九州場所６日目（１４日、福岡国際センター）、横綱豊昇龍（２６＝立浪）が幕内若元春（… Mass production of Venus…
	2025-11-15 06:00

	【元大関・琴風の目】大の里の馬力は北の湖さんに匹敵する迫力 [The eyes of former ozeki Kotokaze] ŌnoSato’s power is as impressive as Kitanoumi’s
	大相撲　▽九州場所６日目（１４日、福岡国際センター）　横綱・大の里は、東前頭３枚目・平戸海を押し倒し… Yokozuna Ōno Sato pushed down Higashi Maegashira’s third-ranked Hiradoumi, making it his sixth consecutive win without a loss.
	2025-11-15 05:10

	十両で実現!朝乃山　尊富士との幕内V経験者同士の激突制す「対戦できてうれしかった」 Realized in the Juryo division! Asanoyama defeats TakeruFuji in a fierce clash with two former Makuuchi champions: “I was happy to be able to face him.”
	十両の土俵で幕内優勝経験者同士の対戦が実現し、朝乃山が尊富士を逆転の突き落としで下した。朝乃山は連敗… A match between two former Makuuchi champions took place in the Juryo ring, with Asanoyama defeating TakeruFuji with a comeback throw.
	2025-11-15 05:00

	琴風氏「もう一回、捲土重来、上に上がって大関目指してもらい」／九州場所 Kotokaze: “I want him to make another comeback, move up the ranks and aim for the rank of Ozeki” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所6日目（14日、福岡国際センター）平幕霧島（29）が若隆景（30）を押し出し、3勝3敗… On the sixth day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (held on the 14th at the Fukuoka International Center), Hiramaku Kirishima (29) defeated Wakatakakage (30) to bring the score to 3 wins and 3 losses.
	2025-11-15 05:00

	筋トレ趣味の朝紅龍　５人目下克上Ｖへ１敗死守「いい流れの中で体が勝手に動いた」 Asakoryu, who enjoys weight training as a hobby, defends his one loss to become the fifth man to overthrow the ruling elite and win the championship. “My body moved on its own in the good flow.”
	大相撲　▽九州場所６日目（１４日、福岡国際センター）　西前頭１７枚目・朝紅龍が東同１４枚目・竜電をは… Maegashira’s 17th player, Asakoryu, defeated East’s 14th player, Ryuden, to hold on to his one loss.
	2025-11-15 05:00

	【二所ノ関親方　真眼】大器・義ノ富士に見た「形」へのこだわり [Nishonoseki Oyakata’s True Eyes] The dedication to form seen in the talented Yoshinofuji
	義ノ富士はデビューしてまだ1年半ですが、印象はだいぶ変わってきました。学生横綱にもなった大器も入門当… It has only been a year and a half since Yoshinofuji’s debut, but his impression has changed considerably.
	2025-11-15 04:59

	義ノ富士　日大の先輩・美ノ海に雪辱　4連勝で1敗キープ「内容にもこだわりたい」 Yoshinofuji gets revenge on his Nihon University senior, Tyuranōmi, with four straight wins and only one loss: “I want to focus on the content as well.”
	義ノ富士が雪辱を果たした。先場所で敗れた日大の先輩・美ノ海との対戦。立ち合いから突っ張って攻め込み、… Yoshinofuji got his revenge.
	2025-11-15 04:58

	熱海富士が会心4連勝!　“台風の目”として目が離せない存在に AtamiFuji achieves four consecutive victories! He is the “eye of the storm” and a force to be reckoned with.
	熱海富士が会心の相撲で1敗を守った。過去1勝2敗の一山本戦。立ち合いから力強く前に出て圧力をかける。… AtamiFuji maintained his one loss with a satisfying performance.
	2025-11-15 04:55

	琴風氏「何とか一度、賜杯を抱くところを僕らは見たい」／九州場所 Kotokaze: “We would like to see him hold the Emperor’s Cup at least once” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所6日目（14日、福岡国際センター）高安（35）は隆の勝（31）との小結対決に敗れ、連勝… On the sixth day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (held on the 14th at the Fukuoka International Center), Takayasu (35) lost to Takanosyou (31) in a komusubi match, bringing his winning streak to an end at four and resulting in his second loss.
	2025-11-15 04:00