相撲　ニュースジャム

2025-03-23

	二所ノ関親方、大の里V「良かった」　綱とりへ成長求める Nishonoseki master, ŌnoSatoV “It was good”, calls for growth to Tsunatori
	大相撲春場所で3度目の優勝を果たした大関大の里の師匠、二所ノ関親方（元横綱稀勢の里）は23日、大阪府… On the 23rd, Master Nishonoseki (former Yokozuna Kisenosato), the mentor of ozeki Shuno Sato, who won the Sumo Tournament Spring Tournament for the third time, said in an interview in Daito City, Osaka Prefecture, “He did his best the last two days.
	2025-03-23 22:30

	大の里、吹っ切れて逆襲V　来場所は綱とり挑む ŌnoSato breaks out and counterattacks V. The next place will be a tug-of-war challenge
	過去に2度賜杯を抱いた24歳と、悲願の初優勝を狙う35歳の優勝決定戦は立ち合いで巨体と巨体が激しくぶ… The championship match between the 24-year-old, who has held the trophy twice in the past, and the 35-year-old, who is aiming for his long-awaited first championship, was a fierce clash between giants.
	2025-03-23 22:07

	懸賞本数は2152本　地方場所最多を更新／春場所 Number of prizes awarded: 2152, new record for local competition/spring competition
	日本相撲協会は大相撲春場所千秋楽の23日、15日間の懸賞の総数を2152本と発表した。昨年春場所より… The Japan Sumo Association announced on the 23rd of the Sumo Tournament Spring Place Chishu Raku that the total number of prizes for the 15 days was 2,152.
	2025-03-23 22:03

	大の里、高安との決定戦制し師匠・稀勢の里超え3度目V　さあ来場所綱とり！！「次の場所は大事になる」／春場所 ŌnoSato wins a decisive battle with Takayasu and surpasses his master Kisenosato for the third time. Now it’s time for the tug of war! ! “The next place will be important”/Spring place
	大相撲春場所千秋楽（23日、エディオンアリーナ大阪）大関大の里（24）が12勝3敗で並んだ東前頭4枚… Sumo Tournament Spring Place Senshuuraku (23rd, Edion Arena Osaka) Ozeki ŌnoSato (24) won the championship match against Takayasu (35), fourth member of East Maegashira, who was tied with 12 wins and 3 losses, and won his third championship after three tournaments.
	2025-03-23 21:32

	高安「年は重ねたけれど、いまが１番強い」悲願初Ｖならずも「10度目の正直」目指しさらに挑戦 Takayasu “I’ve gotten older, but I’m the strongest now” Even though it’s not my long-awaited first V, I’m going to take on the challenge of “10th Honesty”
	大関経験者で東前頭4枚目の高安（35＝田子ノ浦）の悲願は、またもかなわなかった。本割で小結阿炎を退け… Takayasu (35 = Tagonoura), an experienced ozeki and fourth member of the East Maegashira, had his long-cherished wish not come true once again.
	2025-03-23 21:31

	大の里すでに名横綱の仲間入り！優勝確率で“記憶に残る力士”のポテンシャルあり ŌnoSato has already joined the ranks of famous yokozuna! He has the potential to become a “memorable sumo wrestler” based on his winning probability.
	歴代の名横綱にも迫る勢いで、大の里が3度目の優勝を飾った。新入幕から所要8場所で3度目の賜杯。優勝確… ŌnoSato won for the third time, approaching the ranks of all-time great yokozuna.
	2025-03-23 21:27

	大の里「最後は気持ち」泰然と3度目V　来場所は綱取りへ　大相撲春場所 ŌnoSato “In the end, it’s the feeling” Calmly third V. Coming to the tug of war　Sumo Tournament spring venue
	○大の里（送り出し）●高安（大相撲春場所千秋楽＝23日）勝負の土俵では、ただ全力を尽くす。たとえ対戦… ○ŌnoSato (Send-off)●Takayasu (Sumo Tournament Spring Place Chiakiraku = 23rd)
	2025-03-23 21:26

	新入幕の安青錦が敢闘賞　最速受賞、技能賞に高安 New recruit Yasuo Nishiki wins the bravery award for the fastest time, and Takayasu wins the skill award
	大相撲春場所千秋楽の23日、三賞選考委員会が開かれ、新入幕で11勝4敗の安青錦が初の敢闘賞に輝いた。… On the 23rd of the Sumo Tournament spring tournament, the three awards selection committee was held, and Kagayaki, a new recruit with 11 wins and 4 losses, won the first bravery award.
	2025-03-23 21:21

	大の里、来場所は綱とり　3度目Vで審判部長が見解 ŌnoSato’s next venue is Tsunatori. The chief referee gives his opinion at the 3rd V.
	大相撲春場所で3度目の優勝を果たした大関大の里について、日本相撲協会で番付編成を担う審判部の高田川部… Ozeki ŌnoSato, who won the Sumo Tournament Spring Tournament for the third time, will challenge for promotion to Yokozuna at the Summer Tournament (May 11th opening day, Ryogoku Kokugikan) on the 23rd, according to Director Takadagawa (former Sekiwake Akinoshima) of the Japan Sumo Association’s referee department, who is in charge of organizing the rankings.
	2025-03-23 21:20

	高田川審判部長、大の里は「来場所が楽しみ」／春場所 Takadagawa Referee Manager, ŌnoSato is “looking forward to coming to the tournament”/Spring tournament
	高田川審判部長（元関脇安芸乃島）の話　大の里は結びも決定戦もいい相撲だった。優勝というのは大きい。来… According to Chief Judge Takadagawa (former sekiwake Akinoshima), ŌnoSato was a good sumo wrestler, both in the conclusion and in the deciding match.
	2025-03-23 21:18

	二所ノ関親方、大の里は「3敗したのでまだ稽古が足りない」／春場所 Master Nishonoseki, ŌnoSato: “I still haven’t had enough practice because I lost 3 times.” / Spring tournament
	大の里の師匠、二所ノ関親方（元横綱稀勢の里）の話　最後の2日間、よく頑張ってくれた。3敗したので、ま… A story about ŌnoSato’s master, Master Nishonoseki (former Yokozuna Kisenosato): He did his best in the last two days.
	2025-03-23 21:16

	高安、優勝が懸かった千秋楽で初白星も決定戦で力尽きる　スロー映像じっと見つめ「やりきった」 Takayasu’s first victory at Chishuuraku was at stake, but he ran out of energy in the deciding match. Staring at the slow video, he said, “I’ve done it.”
	大関経験者で東前頭4枚目の高安（35＝田子ノ浦）の悲願は、またもかなわなかった。大の里との優勝決定戦… Takayasu (35 = Tagonoura), an experienced ozeki and fourth member of the East Maegashira, had his long-cherished wish not come true once again.
	2025-03-23 21:07

	大の里が大関初Ｖ「感慨深い」恩人高安と決定戦　師匠の「お前の貯金は尽きてる」指摘で稽古倍増 ŌnoSato plays Ozeki’s first V with “deeply emotional” mentor Takayasu, doubles his practice after master points out “Your savings are running out”
	いよいよ番付の頂点が見えてきた。大関大の里（24＝二所ノ関）が、本割、優勝決定戦と連勝し、3度目の優… The top of the ranking is finally in sight.
	2025-03-23 20:59

	大の里、夏場所は綱とり　3度目Vで審判部長見解 ŌnoSato, Tsunatori in the summer tournament, umpire manager’s opinion on 3rd V
	大相撲春場所で3度目の優勝を果たした大関大の里について、日本相撲協会で番付編成を担う審判部の高田川部… Ozeki ŌnoSato, who won the Sumo Tournament Spring Tournament for the third time, will challenge for promotion to Yokozuna at the Summer Tournament (May 11th opening day, Ryogoku Kokugikan) on the 23rd, according to Director Takadagawa (former Sekiwake Akinoshima) of the Japan Sumo Association’s referee department, who is in charge of organizing the rankings.
	2025-03-23 20:54

	新入幕の安青錦、最速で敢闘賞受賞　技能賞は高安 New recruit Yasuo Nishiki was the fastest to win the bravery award, and the skill award was Takayasu
	大相撲春場所千秋楽の23日、三賞選考委員会が開かれ、新入幕で11勝4敗の安青錦が初の敢闘賞に輝いた。… On the 23rd of the Sumo Tournament spring tournament, the three awards selection committee was held, and Kagayaki, a new recruit with 11 wins and 4 losses, won the first bravery award.
	2025-03-23 20:53

	混戦制した大の里　綱取りへ、次に求められるもの　春場所千秋楽 ŌnoSato has a mixed battle system. What is required next for the tug of war? Spring place Chiakiraku
	前に出続ける大の里持ち前の馬力相撲が、大一番でも発揮された。支度部屋での第一声は「まあ、良かったです… Sumo Tournament Spring Place Senshu Raku (23rd, Edion Arena Osaka) Championship Match 〇ŌnoSato sends off Takayasu● Onosato’s inherent horsepower sumo wrestling that continues to come forward was on display in the main event.
	2025-03-23 20:44

	舞の海氏「普段の生活から食事から全部相撲に注ぎ込んでますよね」／春場所 Mr. Mai no Umi: “I put everything into sumo from my daily life to my meals.”/Spring venue
	大相撲春場所千秋楽（23日、エディオンアリーナ大阪）37歳のベテラン佐田の海は熱海富士（22）を寄り… Sumo Tournament Spring Venue Senshuuraku (23rd, Edion Arena Osaka) 37-year-old veteran Sadanoumi overtook AtamiFuji (22) and won by re-entering the stage.
	2025-03-23 20:26

	琴風氏「枠があれば草野の話も出てくるんじゃないですか」／春場所 Mr. Kotokaze: “If there was a slot, I think Kusano’s story would come up, too.” / Spring venue
	大相撲春場所千秋楽（23日、エディオンアリーナ大阪）草野（23）は藤青雲（27）を押し出し、新十両場… Sumo Tournament Spring Place Chishuuraku (23rd, Edion Arena Osaka) Kusano (23) pushed out Fuji Seiun (27) and won 14 at the New Jyuuryou Place.
	2025-03-23 20:21

	高安の地元・土浦市でPV　後援会会長「また頑張ってと声をかけてあげたい」／大相撲 PV in Tsuchiura City, Takayasu’s hometown. Chairman of the Supporters’ Association: “I want to tell you to do your best again.” / Sumo Tournament
	大相撲・春場所千秋楽（23日、エディオンアリーナ大阪）東前頭4枚目の高安（35）は本割で西小結阿炎（… Sumo Tournament – Harujo Senshuuraku (23rd, Edion Arena Osaka) Takayasu (35), who is the 4th member of East Maegashira, sank Nishi Komusubi Abi (30) into the ring with a skillful throw in the main wari and defended his three losses, but in the championship match, he was cut short by Tokyo University Seki ŌnoSato (24), and did not get his long-awaited first victory.
	2025-03-23 20:17

	西幕下４枚目・三田が５勝目で新十両確実　花道で師匠・二子山親方とがっちり握手 Mita, the 4th winner of Nishi Makushita, is guaranteed a new victory with his 5th win.He firmly shakes hands with his master, Master Futagoyama, on the flower path.
	大相撲春場所千秋楽（２３日、エディオンアリーナ大阪）　西幕下４枚目・三田（二子山）が東十両１４枚目・… Mita (Futakoyama), the 4th member of the West Makushita division, sent out Otsuji (Takadagawa), the 14th member of the East Juryo division, for his 5th win.
	2025-03-23 20:16

	琴風氏「きょうが給金相撲なんて思えない」／春場所 Mr. Kotokaze: “I can’t imagine today being a paid sumo match” / Spring venue
	大相撲春場所千秋楽（23日、エディオンアリーナ大阪）元大関の小結霧島（28）は時疾風（28）を寄り切… Sumo Tournament Spring Place Chishu Raku (23rd, Edion Arena Osaka) Former ozeki Komusubi Kirishima (28) outmaneuvered Toki Happu (28) and advanced from 5 wins to 7 losses with 3 consecutive wins.
	2025-03-23 20:12

	高安、〝9度目の正直〟ならず　またも初優勝逃す「（悔いが）ないといったら噓になるが、でも今持っている力は出し切った」／春場所 Takayasu fails to achieve his “9th Honesty” and misses out on his first win yet again “I would be lying if I said I don’t have any regrets, but I gave it my all.” / Spring Tournament
	大相撲春場所千秋楽（23日、エディオンアリーナ大阪）大関大の里（24）が12勝3敗で並んだ元大関で東… Sumo Tournament Spring Place Chiakiraku (23rd, Edion Arena Osaka) Ozeki ŌnoSato (24) won the championship match against Takayasu, a former ozeki with 12 wins and 3 losses, and 4th member of Higashi Maegashira, winning his third victory.
	2025-03-23 20:09

	琴風氏「賜杯を抱かせてあげたいという気持ちはみんなが思ってた」／春場所 Mr. Kotokaze: “Everyone wanted to hold the gifts” / Spring venue
	大相撲春場所千秋楽（23日、エディオンアリーナ大阪）大関大の里（23）が12勝3敗で並んだ元大関高安… Sumo Tournament Spring Place Senshuuraku (23rd, Edion Arena Osaka) Ozeki ŌnoSato (23) won the championship match against former ozeki Takayasu (35), who was tied with 12 wins and 3 losses, in the championship match, winning for the third time in three tournaments.
	2025-03-23 20:06

	「地元の誇り」「次は横綱に」大の里優勝に地元の石川・津幡で称賛の声、PVに300人 “Local pride” “Next time will be Yokozuna” ŌnoSato’s victory received praise in his hometown of Ishikawa and Tsubata, with 300 people watching the PV
	大相撲春場所で優勝した大関大の里の地元・石川県津幡町では23日、町役場内のパブリックビューイング（P… In Tsubata Town, Ishikawa Prefecture, the hometown of ozeki Ōno Sato, who won the Sumo Tournament Spring Tournament, about 300 people gathered at the public viewing (PV) in the town hall on the 23rd, and cheered loudly.
	2025-03-23 20:03

	高安の悲劇「運命的で残酷…シェイクスピアでさえシナリオ描けない」Ｘで無念Ｖ逸惜しむ声相次ぐ Takayasu’s tragedy “Fateful and cruel…even Shakespeare couldn’t describe the scenario”
	大関経験者で東前頭4枚目の高安（35＝田子ノ浦）が、またも悲願の初優勝を逃した。決定戦で大関大の里（… Takayasu (35 = Tagonoura), an experienced ozeki and fourth member of the East Maegashira, once again missed out on his long-awaited first victory.
	2025-03-23 20:02

	ウクライナ出身、新入幕の安青錦が敢闘賞「師匠と同じ。師匠にいい報告ができます」 A new recruit from Ukraine, An Seong-jin, won the fighting spirit award: “I’m the same as my master. I can give a good report to my master.”
	ウクライナ出身2人目の関取、新入幕の東前頭15枚目・安青錦（21＝安治川）が敢闘賞を受賞した。初の三… The second sekitori from Ukraine and the 15th member of Higashi Maegashira, a new recruit, Yasuonishiki (21 = Ajikawa), received the fighting spirit award.
	2025-03-23 20:02

	琴風氏「正直、高安に優勝はさせてあげたいというのは心情ですよ」／春場所 Kotokaze: “Honestly, my heart is that I want Takayasu to win.” / Spring venue
	大相撲春場所千秋楽（23日、エディオンアリーナ大阪）大関大の里（23）が12勝3敗で並んだ元大関高安… Sumo Tournament Spring Place Senshuuraku (23rd, Edion Arena Osaka) Ozeki ŌnoSato (23) won the championship match against former ozeki Takayasu (35), who was tied with 12 wins and 3 losses, in the championship match, winning for the third time in three tournaments.
	2025-03-23 19:58

	3回目優勝の大の里、来場所は綱取り挑戦　相撲協会審判部が見解 Third-time winner ŌnoSato will take on a tug-of-war challenge at the next venue, Sumo Association Judgment Department says
	大相撲春場所千秋楽は23日、エディオンアリーナ大阪であり、東大関・大の里（24）＝本名・中村泰輝、二… The Sumo Tournament Spring Tournament Senshuuraku was held on the 23rd at Edion Arena Osaka, and Tokyo Ozeki ŌnoSato (24) (real name Yasushi Nakamura Kagayaki, Nishonoseki stable) won the championship match against Hiramaku’s Takayasu and won his third championship with 12 wins and 3 losses.
	2025-03-23 19:40

	【玉ノ井親方　視点】高安は精いっぱい…次のチャンスは必ずある　大の里の綱獲りは春巡業の過ごし方が鍵 [Master Tamanoi’s point of view] Takayasu is doing his best… there is always another chance The key to winning the rope for ŌnoSato is how he spends his spring tour
	最後は大の里が番付通りの強さを見せた。琴桜との本割、そして決定戦といずれも立ち合いの当たりで相手を圧… [Master Tamanoi’s point of view] Takayasu is doing his best… there is always another chance The key to winning the rope for ŌnoSato is how he spends his spring tour
	2025-03-23 19:37

	大阪府八尾市「高安」商店街も残念…「優勝おめでとう」の横断幕は再びお蔵入りに Too bad for the “Takayasu” shopping street in Yao City, Osaka Prefecture…The banner saying “Congratulations on winning” has been shelved again.
	大相撲春場所千秋楽で優勝決定戦に臨んだ平幕の高安（35＝田子ノ浦部屋）は初優勝を逃した。悲願成就を大… Too bad for the “Takayasu” shopping street in Yao City, Osaka Prefecture…The “Congratulations on winning” banner has been shelved again.
	2025-03-23 19:28

	高安夫人、杜このみ「本当に、よく頑張りました」ストーリーズに感涙の絵文字でＶ逸の夫ねぎらう Mrs. Takayasu congratulates V-Itsu’s husband on Konomi Mori’s “You really did a great job” story with tearful emojis
	大関経験者で東前頭4枚目の高安（35＝田子ノ浦）が、またも悲願の初優勝を逃した。決定戦で大関大の里（… Takayasu (35 = Tagonoura), an experienced ozeki and fourth member of the East Maegashira, once again missed out on his long-awaited first victory.
	2025-03-23 19:07

	美ノ海が沖縄県勢初の三賞、敢闘賞を獲得「勝ち取った感じですね」 tyuranōmi becomes the first Okinawan prefecture player to win the three prizes and the fighting spirit award. “It feels like I won.”
	西前頭14枚目の美ノ海（31＝木瀬）が沖縄県勢初の三賞、敢闘賞を獲得した。結び前に関脇大栄翔（31＝… Nishi Maegashira’s 14th member, tyuranōmi (31 = Kise), became the first Okinawa prefecture player to win the Sansho and Fighting Award.
	2025-03-23 19:00

	大の里Vインタビュー全文掲載「来場所が大事」「優勝して地元帰れる」「明るい話題届けられた」 Full text of ŌnoSatoV interview “The place you come to is important” “You can go back to your hometown after winning” “A bright topic was delivered”
	大関大の里（24＝二所ノ関）が、3度目の優勝を逆転で飾った。結びの一番で琴桜との大関対決を制し、高安… Ozeki ŌnoSato (24 = Nishonoseki) came from behind to win his third championship.
	2025-03-23 18:55

	大の里が3度目V、決定戦で高安下す　春場所千秋楽 ŌnoSato defeats Takayasu in the 3rd V, deciding match, Chiakiraku Spring Tournament
	大相撲春場所千秋楽（23日・エディオンアリーナ大阪）大関大の里が12勝3敗で並んだ元大関高安との優勝… Sumo Tournament Spring Place Senshuuraku (23rd, Edion Arena Osaka) Ozeki ŌnoSato won the championship match against former ozeki Takayasu, who was tied with 12 wins and 3 losses, in a send-off, and won for the third time in three tournaments.
	2025-03-23 18:55

	大関大の里が３度目Ｖ　恒例の巨大な緑色マカロン受け取る　綱とりの来場所へ「気を引き締めて」 Ozeki ŌnoSato receives the customary giant green macaroon for the third time in the V. He goes to the place where Tsunatori is coming and says, “Brace yourselves”
	大関大の里（24＝二所ノ関）が、通算3度目の優勝を逆転で飾った。取組前まで3敗で並んでいた前頭高安が… Ozeki ŌnoSato (24 = Nishonoseki) came from behind to win his third championship in total.
	2025-03-23 18:45

	美ノ海　沖縄県勢初の三賞　琉王の新入幕以来54年半で初めて　大栄翔を押し出し11勝 tyuranōmi　Okinawa Prefectural team’s first three awards.First time in 54 and a half years since Ryūō’s new arrival, pushing out Daiieisho and winning 11 wins.
	美ノ海が大栄翔を押し出し、11勝目を挙げて自身初の三賞、敢闘賞に輝いた。 tyuranōmi　Okinawa Prefectural team’s first three awards.First time in 54 and a half years since Ryūō’s new arrival, pushing out Daiieisho and winning 11 wins.
	2025-03-23 18:39

	大の里、大関で初の優勝　夏場所に綱取りの可能性に、しばらく考えて「頑張ります。ハイ」 ŌnoSato wins for the first time as an ozeki. After thinking for a while about the possibility of winning the rope in the summer place, he said, “I’ll do my best.
	大相撲春場所千秋楽（２３日・エディオンアリーナ大阪）　大相撲春場所で３場所ぶり３度目の優勝果たした大… Ozeki Ōno Sato (Nishonoseki), who won the Sumo Tournament Spring Tournament for the third time in three places, smiled and said in an interview at the award ceremony, “I’m happy to win because I had a series of difficult places.”
	2025-03-23 18:34

	高安、悲願の初優勝ならずも３５歳の奮闘にネット沸騰「優勝して欲しかった、残念すぎる」の声 Takayasu doesn’t win his long-awaited first victory, but the 35-year-old’s hard work has the internet buzzing: “I wanted him to win, it’s too bad.”
	大相撲春場所千秋楽（２３日・エディオンアリーナ大阪）　東前頭４枚目・高安（田子ノ浦）が、優勝決定戦で… East Maegashira 4th member Takayasu (Tagonoura) lost to Ozeki ŌnoSato (Nishonoseki) in the championship match, falling short of his long-awaited cup once again.
	2025-03-23 18:32

	【春場所】大の里が優勝　夏場所の綱取りへ「来場所が大事になってくる。頑張ります」 [Spring venue] ŌnoSato wins, goes on the ropes for summer venue “The coming venue will be important. I’ll do my best.”
	大相撲春場所千秋楽（２３日、大阪府立体育会館）、大関大の里（２４＝二所ノ関）は結びで大関琴桜（２７＝… Sumo Tournament Spring Place Chishu Raku (23rd, Osaka Prefectural Gymnasium), ozeki Ozeki OnoSato (24 = Nishonoseki) was tied by ozeki Kotozakura (…
	2025-03-23 18:32

	無念V逸の高安、妻・杜このみがSNSで労う　感涙の絵文字で「本当に、よく頑張りました」 Regretful V’s Takayasu and his wife, Konomi Mori, express their gratitude on SNS with a tearful emoji saying, “You really did a great job.”
	大相撲春場所は23日、エディオンアリーナ大阪で千秋楽の取組が行われ、35歳のベテラン高安（田子ノ浦部… Regretful V’s Takayasu and his wife, Konomi Mori, express their gratitude on SNS with a tearful emoji saying, “You really did a great job.”
	2025-03-23 18:30

	初優勝逃した高安「悔いはない」→「ないと言ったらうそ」正直回答　悲願達成へ何度も立ち上がる Takayasu says “I have no regrets” after missing out on his first win → “I’d be lying if I said I didn’t” Honest answer: He stands up again and again to achieve his long-cherished desire
	大関経験者で東前頭4枚目の高安（35＝田子ノ浦）が、悲願達成を逃した。史上2位となる初土俵から119… Takayasu (35 = Tagonoura), an experienced ozeki and fourth member of the East Maegashira, failed to achieve his long-cherished desire.
	2025-03-23 18:29

	「高安残念」トレンド入り…V逸の高安にエール続々「涙止まらない」「夢は続く」「負けた後の顔見たら…」 “Takayasu’s shame” is trending…V.Itsu’s cheers on Takayasu one after another: “I can’t stop crying” “The dream continues” “When I see your face after losing…”
	大相撲春場所は23日、エディオンアリーナ大阪で千秋楽の取組が行われ、12勝3敗で並んだ優勝決定戦で大… “Takayasu regrets” is trending…V.Itsu’s shout out to Takayasu one after another: “I can’t stop crying” “The dream continues” “When I see your face after losing…”
	2025-03-23 18:19

	【大の里と一問一答】4月に地元・石川巡業「優勝して帰れる…うれしい」「少しでも明るい話題が届いたら」 [Q&A with ŌnoSato] Touring in his hometown Ishikawa in April: “I’m happy to go home with a win” “I hope I can get some positive news”
	大相撲春場所は23日、エディオンアリーナ大阪で千秋楽の取組が行われ、優勝決定戦で大関・大の里（24＝… [Q&A with ŌnoSato] Touring in his hometown Ishikawa in April: “I’m happy to go home with a win” “I hope I can get some positive news”
	2025-03-23 18:18

	優勝決定戦で無念のＶ逸の高安「悔しさがないと言ったら噓になる」「また優勝を目指したい」と雪辱誓う V-Itsu’s Takayasu, who was disappointed in the championship match, vows to take revenge, saying, “I would be lying if I said I didn’t have regrets.” “I want to aim for the championship again.”
	大相撲春場所千秋楽（２３日・エディオンアリーナ大阪）　東前頭４枚目・高安（田子ノ浦）が、優勝決定戦で… East Maegashira’s 4th member Takayasu (Tagonoura) lost to Ozeki ŌnoSato (Nishonoseki) in the championship match, falling short of his long-awaited cup once again.
	2025-03-23 18:18

	大の里「来場所大事になってくる」自ら夏場所の綱とりに言及「最後は気力で」高安との決定戦制す ŌnoSato: “The next tournament will be important.” He mentions the tug of war at the summer tournament. “In the end, it’s all about willpower.” He will win the decisive battle with Takayasu.
	大関大の里（24＝二所ノ関）が、3度目の優勝を逆転で飾った。取組前まで3敗で並んでいた前頭高安が、自… Ozeki ŌnoSato (24 = Nishonoseki) came from behind to win his third championship.
	2025-03-23 18:17

	【春場所】大の里が夏場所で綱取り挑戦　Ｖ逸でも昇進の可能性…高田川親方「来場所を見て」 [Spring venue] ŌnoSato takes on the tug-of-war challenge at the summer venue. Possibility of promotion in V-Itsu… Master Takadagawa “Look at the coming venue.”
	大相撲春場所千秋楽（２３日、大阪府立体育会館）、大関大の里（２４＝二所ノ関）は結びで大関琴桜（２７＝… Sumo Tournament Spring Place Senshu Raku (23rd, Osaka Prefectural Gymnasium), ozeki Ozeki OnoSato (24 = Nishonoseki) was tied by ozeki Kotozakura (…
	2025-03-23 18:17

	大相撲春場所星取表・千秋楽 Sumo Tournament Spring Place Stars Table/Chiakiraku
	【東】豊昇龍5勝5敗5休大の里12勝3敗大栄翔9勝6敗霧島8勝7敗若隆景9勝6敗豪ノ山7勝8敗翔猿6… [East] Toyoshoryu 5 wins, 5 losses, NoSato 12 wins, 3 losses, Daiiesho, 9 wins, 6 losses, Kirishima, 8 wins, 7 losses, Wakatakakage, 9 wins, 6 losses, Gonoyama, 7 wins, 8 losses, Tobizaru, 6 wins, 9 losses, Takayasu, 12 wins, 3 losses, Ura, 7 wins, 8 losses, Hiradoumi, 9 wins, 6 losses, Shōdai, 6 wins, 9 losses, AtamiFuji 6 wins, 9 losses Hakusakuraho 9 wins, 6 losses Nishikigi 3 wins, 12 losses MidoriFuji 9 wins, 6 losses Takarafuji 3 wins, 12 losses NishikiFuji 0 wins, 2 losses, 13
	2025-03-23 18:11

	大相撲春場所中入り後勝負・千秋楽 Sumo Tournament spring match after entering the tournament/Chiakiraku
	（勝）（負）阿武剋寄り切り白熊翠富士肩すかし御嶽海琴勝峰寄り切り遠藤伯桜鵬寄り切り朝紅龍竜電寄り切り… (Win) (Negative) Ōnokatsu Shirokuma MidoriFuji Shoulder watermark Mitakeumi Kotoshomine Yorigiri Endo Hakushoho Yorigiri Asakoryu Ryuden Yorimori Ōmasyou Sadaumi Yorigiri Atami Tomi Tamawashi Oshishishiji Shōdai Yorokiri Nishikigikinbōzan Yorigiri Shonankai
	2025-03-23 18:10

	大関大の里３度目優勝に涙隠しきれず　地元石川に「明るい話題が届けられた」と最後は笑顔 Ozeki Ozeki ŌnoSato can’t hide his tears after winning for the third time, smiling at the end as he says, “We brought a bright topic to the local Ishikawa.”
	大関大の里（24＝二所ノ関）が、通算3度目の優勝を逆転で飾った。取組前まで3敗で並んでいた前頭高安が… Ozeki ŌnoSato (24 = Nishonoseki) came from behind to win his third championship in total.
	2025-03-23 18:07

	〝スー女〟山根千佳、大の里V祝福も「辛いです…」 “Sue Woman” Chika Yamane, ŌnoSatoV blessing also “It’s painful…”
	相撲が大好きな〝スー女〟タレントとして知られる山根千佳（29）が23日、Xを更新。同日の春場所千秋楽… Chika Yamane (29), who is known as the “Sue Woman” talent who loves sumo, updated her X on the 23rd.
	2025-03-23 18:06

	【優勝一問一答】大関で初優勝の大の里「最後は本当に気持ちだと思ったので勝てて良かった」／春場所 [Winning Questions and Answers] Ōno Sato, first Ozeki winner: “In the end, I felt like it was really about my feelings, so I’m glad I won” / Spring Tournament
	大相撲春場所千秋楽（23日、エディオンアリーナ大阪）大関大の里と元大関の平幕高安が12勝3敗で並んで… Sumo Tournament Spring Place Senshuuraku (23rd, Edion Arena Osaka) Ozeki ŌnoSato and former ozeki Hiramaku Takayasu will head into the championship match tied with 12 wins and 3 losses.
	2025-03-23 18:04

	高安またも悲願かなわず…NHKアナも絶叫「あと１歩」９度目の同点・次点…優勝目前場所／一覧 Takayasu’s wish doesn’t come true again… NHK announcer also screams “One more step” 9th tie/runner-up… Near victory Place/List
	遠い。大関経験者で東前頭4枚目の高安（35＝田子ノ浦）が、またも悲願の初優勝を逃した。決定戦で大関大… far.
	2025-03-23 18:03

	24歳・大の里3度目賜杯　高田川審判部長が夏場所での綱獲り示唆　八角理事長は「早く上がってほしい」 24-year-old ŌnoSato receives his 3rd cup. Umpire manager Takadagawa suggests winning the rope at the summer tournament. Chairman Hakkaku says, “I hope he goes quickly.”
	大相撲春場所は23日、エディオンアリーナ大阪で千秋楽の取組が行われ、優勝決定戦で大関・大の里（24＝… 24-year-old ŌnoSato receives his 3rd cup. Umpire manager Takadagawa suggests winning the rope at the summer tournament. Chairman Hakkaku says, “I hope he goes quickly.”
	2025-03-23 17:59

	決定戦で3度目優勝を決めた大の里　花田虎上氏「雑な相撲を取らなければ」次の夏場所で綱獲り期待 ŌnoSato won the championship for the third time in the deciding match. Torakami Hanada says, “We have to do some rough sumo wrestling.” Expecting to win the rope at the next summer tournament.
	大関・大の里（24＝二所ノ関部屋）が12勝3敗で並んだ東前頭4枚目の高安（35＝田子ノ浦部屋）との決… ŌnoSato won the championship for the third time in the deciding match. Torakami Hanada says, “We have to do some rough sumo wrestling.” Expecting to win the rope at the next summer tournament.
	2025-03-23 17:58

	大関初Vの大の里「苦しい場所が続きましたが本当にうれしいです」決定戦で高安討ち「最後は気力で」 Ozeki’s first V, Ōno Sato: “It was a series of tough times, but I’m really happy” Takayasu defeats Takayasu in the deciding match “In the end, it’s all about willpower”
	大相撲春場所は23日、エディオンアリーナ大阪で千秋楽の取組が行われ、優勝決定戦で大関・大の里（24＝… Ozeki’s first V, Ōno Sato: “It was a series of tough times, but I’m really happy” Takayasu defeats Takayasu in the deciding match “In the end, it’s all about willpower”
	2025-03-23 17:48

	高安　またもあと一歩でV逸…鬼門の千秋楽“9度目の正直”ならず　悔いは「ないと言ったら嘘になる」 Takayasu is one step away from V-hitting again…Kimon’s Chiakiraku “9th Honesty” and regrets “I’d be lying if I said I didn’t”
	大相撲春場所は23日、エディオンアリーナ大阪で千秋楽の取組が行われ、35歳のベテラン高安（田子ノ浦部… Takayasu is one step away from V-hitting again… Kimon no Senshu Raku “honesty for the 9th time” and regrets “I’d be lying if I said I didn’t”
	2025-03-23 17:44

	大関大の里が3度目の優勝　高安との決定戦制す　大相撲千秋楽 Ozeki ŌnoSato wins for the third time, wins decisive match against Takayasu at Sumo Tournament Chiakiraku
	大相撲春場所千秋楽は23日、エディオンアリーナ大阪で行われ、大関大の里が3度目の優勝を果たした。12… The Sumo Tournament Spring Tournament Senshuuraku was held on the 23rd at Edion Arena Osaka, where ozeki ŌnoSato won for the third time.
	2025-03-23 17:44

	35歳・高安「9度目の正直」も…　またも優勝逃す　春場所千秋楽 35-year-old Takayasu’s “9th Honesty”… misses out on winning again at Chishuuraku Spring Tournament
	「9度目の正直」もならなかった。エディオンアリーナ大阪で行われた大相撲春場所千秋楽の23日、東前頭4… Sumo Tournament Spring Venue Chishu Raku (23rd, Edion Arena Osaka) “The 9th Honesty” didn’t work either.
	2025-03-23 17:44

	大の里　３度目の優勝で夏場所綱取りも、高安は決定戦で敗れ悲願の賜杯に届かず、新入幕の安青錦は１１勝目 ŌnoSato　Takayasu lost in the deciding match and did not reach the long-awaited cup, although he won the tournament for the third time and won his 11th victory.
	大相撲春場所千秋楽（２３日・エディオンアリーナ大阪）　３敗で首位に並んでいた大関・大の里（二所ノ関）… Ozeki Ozeki ŌnoSato (Nishonoseki), who was tied for the lead with three losses, edged out fellow Ozeki Kotozakura (Sadogatake), and East Maegashira fourth-ranked Ozeki Takayasu (Takonoura) defeated Komusubi and Abi (Kenyama) with a skillful throw, each maintaining their three losses, and the championship was decided into a decisive battle.
	2025-03-23 17:41

	【動画・大相撲春場所千秋楽】大の里、大関初賜杯！優勝決定戦で高安を送り出し [Video/Sumo Tournament Spring Place Senshu Raku] ŌnoSato, first ozeki cup! Sending off Takayasu in the championship match
	【動画・大相撲春場所千秋楽】大の里、大関初賜杯！優勝決定戦で高安を送り出し [Video/Sumo Tournament Spring Place Senshu Raku] ŌnoSato, first ozeki cup! Sending off Takayasu in the championship match
	2025-03-23 17:35

	大の里が優勝　優勝決定戦で高安破る／春場所 ŌnoSato wins, defeats Takayasu in championship match/Spring venue
	大相撲春場所千秋楽（23日、エディオンアリーナ大阪）大関大の里が大関琴桜を一気に寄り切って12勝目を… Sumo Tournament Spring Venue Chishu Raku (23rd, Edion Arena Osaka) Ozeki ŌnoSato quickly overtook Ozeki Kotozakura and earned his 12th win.
	2025-03-23 17:35

	３５歳・高安、悲願の初優勝またも逃す　大の里との優勝決定戦に敗れ、夢破れる 35-year-old Takayasu once again misses out on his long-awaited first victory. Losing in the championship match against Ōno Sato, his dream is shattered.
	大相撲春場所千秋楽（２３日・エディオンアリーナ大阪）　東前頭４枚目・高安（田子ノ浦）が、悲願の初優勝… East Maegashira’s 4th member Takayasu (Tagonoura) once again missed out on his long-awaited first victory.
	2025-03-23 17:34

	大の里が3回目の優勝　大関昇進後初　混戦の春場所制す ŌnoSato wins for the third time, first time after being promoted to ozeki, wins the crowded spring tournament
	大相撲春場所千秋楽は23日、エディオンアリーナ大阪であり、東大関・大の里（24）＝本名・中村泰輝、二… The Sumo Tournament Spring Place Senshuuraku was held on the 23rd at Edion Arena Osaka, and Tokyo Ozeki ŌnoSato (24), real name Yasushi Nakamura Kagayaki, Nishonoseki stable, won for the third time.
	2025-03-23 17:32

	大関大の里、師匠の元横綱稀勢の里超えの３度目Ｖ　高安との優勝決定戦を制す　来場所は綱とりへ Ozeki ŌnoSato wins the championship match against Takayasu for the third time, surpassing his master and former yokozuna Kisenosato.The next place is Tsunatori.
	大関大の里（24＝二所ノ関）が、3度目の優勝を逆転で飾った。取組前まで3敗で並んでいた前頭高安が、自… Ozeki ŌnoSato (24 = Nishonoseki) came from behind to win his third championship.
	2025-03-23 17:32

	高安、悲願の初優勝ならず　初土俵から119場所目、目標に近づくも…またも最後に力尽きる Takayasu did not win his long-awaited first victory, 119th place from his first dohyo, and although he got close to his goal… he ran out of energy again at the end.
	大関経験者で東前頭4枚目の高安（35＝田子ノ浦）が、悲願の初優勝を逃した。史上2位となる初土俵から1… Takayasu (35 = Tagonoura), an experienced ozeki and fourth member of the East Maegashira, missed out on his long-awaited first victory.
	2025-03-23 17:32

	高安　悲願初Vならず　“鬼門”千秋楽でまた涙　大関・大の里との優勝決定戦に敗れる Takayasu’s long-awaited first V did not happen, and he was in tears again at “Kimon” Senshuuraku. He lost in the championship match against Ozeki Ōno Sato
	大相撲春場所は23日、エディオンアリーナ大阪で千秋楽の取組が行われ、35歳のベテラン高安（田子ノ浦部… Takayasu’s long-awaited first V did not happen, and he was in tears again at “Kimon” Senshuuraku. He lost in the championship match against Ozeki Ōno Sato
	2025-03-23 17:32

	大の里　大関で初優勝、３場所ぶり３度目の賜杯…決定戦で高安を破り荒れる春場所制す、夏場所は綱取りも ŌnoSato　First win as an ozeki, third cup after three tournaments…defeating Takayasu in the deciding match and winning the rough spring tournament, also a tug-of-war in the summer tournament
	大相撲春場所千秋楽（２３日・エディオンアリーナ大阪）　大関・大の里（二所ノ関）が３場所ぶりの３度目の… Ozeki ŌnoSato (Nishonoseki) won for the third time in three places.
	2025-03-23 17:32

	大の里　優勝決定戦で高安破り3場所ぶり3度目の優勝！“逆転”で大関初賜杯　場内は大歓声と悲鳴で騒然 ŌnoSato defeats Takayasu in the championship match and wins for the third time in three places! First Ozeki Cup due to “reversal” The venue was abuzz with loud cheers and screams
	大相撲春場所は23日、エディオンアリーナ大阪で千秋楽の取組が行われ、優勝決定戦で大関・大の里（24＝… ŌnoSato defeats Takayasu in the championship match and wins for the third time in three places! First Ozeki Cup due to “reversal” The venue was abuzz with loud cheers and screams
	2025-03-23 17:31

	高安悲願か、大の里３度目か　ともに本割で３敗を守って優勝決定戦へ　高安は大の里の取組を見ず Whether it’s Takayasu’s long-cherished desire or OnoSato’s third time, both of them are heading into the championship match with three losses in the final.Takayasu doesn’t see Onosato’s efforts.
	優勝のゆくえは決定戦に持ち越された。大関経験者で東前頭4枚目の高安（35＝田子ノ浦）が、悲願の初優勝… The fate of the championship was postponed to the deciding match.
	2025-03-23 17:29

	東前頭17枚目の御嶽海９敗目、幕内残留厳しく…来場所の思い問われ「師匠と話してから」 East Maegashira 17th, Mitakeumi 9th loss, remaining in makuuchi is tough… When asked about his thoughts on coming to the place, “After talking with my master”
	大関経験者で東前頭17枚目の御嶽海（32＝出羽海）が、9敗目を喫し、来場所の幕内残留が厳しい情勢とな… Mitakeumi (32 = Dewa Kai), an experienced ozeki and 17th member of the East Maegashira, suffered his 9th loss, making it difficult for him to remain in makuuchi at his next tournament.
	2025-03-23 17:25

	29年ぶり２度目「５人決定戦」可能性消滅　高安が阿炎を破り美ノ海、安青錦、時疾風は上回れず The possibility of a second “five-man match” for the first time in 29 years disappears: Takayasu defeats Abi and tyuranōmi, Yasuonishiki, and Tokipikaze are unable to surpass them.
	大関経験者で東前頭4枚目の高安（35＝田子ノ浦）が3敗を死守し、史上2度目の「5人決定戦」の可能性が… Takayasu (35 = Tagonoura), an experienced ozeki and fourth member of the East Maegashira, defended his three losses, eliminating the possibility of the second ever “five-man deciding match” in history.
	2025-03-23 17:22

	大の里も12勝目　高安と優勝決定戦へ／春場所 ŌnoSato also wins 12th time, goes to championship match with Takayasu/Spring place
	大相撲春場所千秋楽（23日、エディオンアリーナ大阪）大関大の里が大関琴桜を一気に寄り切って12勝目を… Sumo Tournament Spring Venue Chishu Raku (23rd, Edion Arena Osaka) Ozeki ŌnoSato quickly overtook Ozeki Kotozakura and earned his 12th win.
	2025-03-23 17:21

	35歳高安が優勝へ望み「みんなの後押しが左の上手を取らせた」NHK解説の琴風浩一さん 35-year-old Takayasu hopes to win the championship: “Everyone’s support made me win the left hand” NHK commentator Koichi Kotokaze
	大関経験者で東前頭4枚目の高安（35＝田子ノ浦）が、悲願の初優勝の望みをつないだ。小結の阿炎（錣山）… Takayasu (35 = Tagonoura), an experienced ozeki and fourth member of the East Maegashira, has continued his long-cherished hope of winning his first championship.
	2025-03-23 17:21

	大の里　琴桜を圧倒12勝目！賜杯争いは高安との優勝決定戦へ　ともに本割で勝利し館内は歓声鳴りやまず ŌnoSato overwhelmingly beats Kotozakura for 12th win! The competition for the cup goes to the championship match against Takayasu. They both won the final round, and the hall was filled with cheers.
	大相撲春場所は23日、エディオンアリーナ大阪で千秋楽の取組が行われ、結びの一番で大関・大の里（24＝… ŌnoSato overwhelmingly beats Kotozakura for 12th win! The competition for the award went to the championship match against Takayasu. Both won by the final score, and the hall erupted with cheers.
	2025-03-23 17:18

	大の里、高安がともに勝って優勝決定戦へ…大相撲春場所 ŌnoSato and Takayasu both win and advance to the championship match…Sumo Tournament Spring Location
	大相撲春場所千秋楽（２３日・エディオンアリーナ大阪）　３敗で賜杯争いのトップに並んでいた大関・大の里… Ozeki ŌnoSato (Nishonoseki), who was tied for the top spot in the competition with three losses, and East Maegashira fourth-ranked Takayasu (Tagonoura) both won and moved into the championship match.
	2025-03-23 17:18

	35歳の高安が３敗死守、阿炎の変化に冷静対応　結びの一番で大の里が敗れれば悲願の初優勝決定 35-year-old Takayasu defends with 3 losses and calmly responds to Abi’s change. If ŌnoSato loses at the end of the tie, the long-awaited first championship will be decided.
	大関経験者で東前頭4枚目の高安（35＝田子ノ浦）が、悲願の初優勝を待つ。小結阿炎（錣山）に変化された… Takayasu (35 = Tagonoura), an experienced ozeki and fourth member of the East Maegashira, is waiting for his long-awaited first victory.
	2025-03-23 17:16

	敢闘賞を受賞した新入幕の安青錦が王鵬を切り返して11勝目　花田虎上氏「最近見ない、いい相撲」 Newcomer Yasuo Nishiki, who won the fighting spirit award, beats Ōhō and wins his 11th victory. Mr. Torakami Hanada says, “The best sumo I haven’t seen lately.”
	敢闘賞を受賞した東前頭15枚目の安青錦（21＝安治川部屋）は関脇・王鵬を切り返しで破り11勝4敗で新… Newcomer Yasuo Nishiki, who won the Fighting Spirit Award, beats Ōhō for his 11th win. Torakami Hanada: “The best sumo I haven’t seen lately.”
	2025-03-23 17:15

	宇良が翔猿を押し出す　花田虎上氏「立ち合いのうまさ。あまり言うのはよくないけど」 Ura pushes Tobizaru out. Mr. Torakami Hanada: “He’s good at standing up. It’s not good to say too much though.”
	大阪府寝屋川市出身で東前頭5枚目の宇良（32＝木瀬部屋）は東前頭3枚目の翔猿（32＝追手風部屋）を押… Ura pushes Tobizaru out. Mr. Torakami Hanada: “He’s good at standing.
	2025-03-23 16:55

	高安、〝因縁〟阿炎下して3敗死守　大の里黒星なら初優勝／春場所 Takayasu defeats Abi and loses 3 games. If ŌnoSato loses, he wins for the first time/Spring place
	大相撲春場所千秋楽（23日、エディオンアリーナ大阪）大関大の里（24）と共に優勝争いの先頭に立つ元大… Sumo Tournament Spring Place Senshuuraku (23rd, Edion Arena Osaka) Former ozeki Hiramaku Takayasu (35), who is at the forefront of the championship battle along with ozeki ŌnoSato (24), defended his three losses by defeating Hiramaku Abi (30) in the main wari.
	2025-03-23 16:55

	高安“因縁”阿炎に勝って12勝3敗　結びで大の里●なら悲願初賜杯へ Takayasu defeated “fateful” Abi with 12 wins and 3 losses, and ŌnoSato● goes to his long-awaited first gift cup
	大相撲春場所は23日、エディオンアリーナ大阪で千秋楽の取組が行われ、優勝争いトップタイだった35歳の… Takayasu defeated “fate” Abi with 12 wins and 3 losses, and ŌnoSato● will advance to his long-awaited first gift cup
	2025-03-23 16:52

	３５歳・高安が勝ち、３敗を堅持　大の里が負けると悲願の初優勝決まる…４敗３人のＶは消滅 35-year-old Takayasu wins and maintains his 3-loss record. If ŌnoSato loses, his long-awaited first victory will be decided… 4 losses and 3-man V will disappear.
	大相撲春場所千秋楽（２３日・エディオンアリーナ大阪）　東前頭４枚目・高安（田子ノ浦）は、小結・阿炎（… East Maegashira’s 4th member, Takayasu (Tagonoura), defeated Komusubi, Abi (Nishiyama), maintaining his three losses.
	2025-03-23 16:52

	新十両優勝の草野14勝目「とても光栄」　後の横綱朝潮、遠藤に続き３人目の快挙 Kusano’s 14th win as New Jyuuryou champion: “I’m very honored” – 3rd person to achieve this feat after Yokozuna Asashio and Endo
	新十両ですでに優勝を決めた西14枚目の草野（23＝伊勢ケ浜）は千秋楽を白星で飾り、14勝1敗で終えた… Kusano (23 = Isegahama), the 14th member of the West, who had already won the New Jyuuryou, won Chiakiraku and finished with 14 wins and 1 loss.
	2025-03-23 16:19

	西幕下4枚目・三田、新十両確実「ほっとした」 West Makushita 4th piece, Mita, New Jyuuryou is definitely “relieved”
	西幕下4枚目の三田（二子山部屋）が5勝目を挙げ、来場所の新十両を確実にした。十両大辻を下から押し上げ… Mita (Futakoyama Stable), the 4th member of the Nishi-Makushita team, scored his 5th win and secured his next tournament, New Jyuuryou.
	2025-03-23 16:10

	高安が優勝の可能性を残して千秋楽を迎えたときは…これまでの８例をプレーバック When Takayasu reaches Chiakiraku with a chance of winning…Playback of the previous 8 cases
	大関経験者で東前頭4枚目の高安（35＝田子ノ浦）が、悲願の初優勝の可能性を残して千秋楽を迎えた。過去… Takayasu (35 = Tagonoura), an experienced ozeki and fourth member of the East Maegashira, entered Chiakiraku with the possibility of winning his long-awaited first victory.
	2025-03-23 15:41

	豊昇龍は30日の伊勢神宮巡業から復帰　新横綱の春場所は右ヒジのケガで10日目から休場 Toyoshoryu returned from the Ise Shrine tour on the 30th; New Yokozuna’s spring venue was closed from the 10th day due to a right elbow injury.
	横綱・豊昇龍が三重・伊勢神宮で30日から始まる春巡業に出場することが千秋楽の23日、分かった。師匠の… Toyoshoryu returned from the Ise Shrine tour on the 30th; New Yokozuna’s spring venue was closed from the 10th day due to a right elbow injury.
	2025-03-23 15:28

	“友風スペシャル”で千秋楽を締めた　「今場所はやり切った感があります。心一杯、胸一杯です」 He concluded Chiakiraku with “Yofu Special.” “I feel like I’ve accomplished what I’m doing right now. My heart is full, my heart is full.”
	大相撲春場所千秋楽（２３日、エディオンアリーナ大阪）　東十両１０枚目・友風（中村）が東５枚目・生田目… Tomokaze (Nakamura), the 10th member of the East Juryo team, defeated Namatame (Futakoyama), the 5th member of the East Juryo team, and closed out the spring tournament with a record of 7 wins and 8 losses for 3 consecutive places.
	2025-03-23 15:27

	三田が５勝目、新十両濃厚に　「師匠に恩返しをしたいという思いだけ」二子山親方と抱擁 Mita’s 5th win, New Jyuuryou strong “I just want to repay my master” Hug with Master Futagoyama
	西幕下4枚目の三田（23＝二子山）が、東十両14枚目の大辻（21＝高田川）に勝って5勝目（2敗）をあ… Mita (23 = Futagoyama), the 4th member of the Western Makushita division, defeated Otsuji (21 = Takadagawa), the 14th member of the East Juryo division, for his fifth win (2 losses), cementing his promotion to New Jyuuryou.
	2025-03-23 14:48

	新横綱・豊昇龍、春巡業は参加へ　春場所を負傷休場 New Yokozuna・Toyoshoryu will participate in the spring tour.Closed the spring tour due to injury.
	右肘や首の負傷で大相撲春場所を途中休場した横綱豊昇龍は30日からの春巡業に最初から参加することになっ… Yokozuna Toyoshoryu, who had to take a break from the Sumo Tournament spring tournament due to injuries to his right elbow and neck, will participate in the spring tournament from the beginning on the 30th.
	2025-03-23 14:42

	豊昇龍、春巡業参加へ　立浪親方「肘はだいぶ良くなってきている」 Toyoshoryu to participate in spring tour; Master Tatsunami: “My elbow is getting much better.”
	右肘や首の負傷で大相撲春場所を途中休場した横綱豊昇龍は30日からの春巡業に最初から参加することになっ… Yokozuna Toyoshoryu, who had to take a break from the Sumo Tournament spring tournament due to injuries to his right elbow and neck, will participate in the spring tournament from the beginning on the 30th.
	2025-03-23 14:18

	元小結の十両・北勝富士が2場所連続休場　来場所の幕下転落が確実 Former Komusubi Juryo team HokutoFuji is closed for two consecutive locations, and the next location is sure to fall to Makushita
	元小結で東十両8枚目の北勝富士（32＝八角部屋）が休場した。 Former Komusubi Juryo team HokutoFuji is closed for two consecutive locations, and the next location is sure to fall to Makushita
	2025-03-23 13:41

	【春場所】高安は技能賞　１２勝で優勝なら殊勲賞とダブル受賞　新入幕・安青錦は敢闘賞 [Spring venue] Takayasu will receive the skill award. If he wins with 12 wins, he will receive the Distinguished Service Award and a double award. New recruit Yasuonishiki will receive the Fighting Spirit Award
	大相撲春場所千秋楽の２３日、大阪府立体育会館で三賞選考委員会が開かれた。　元大関で初優勝を目指す幕内… On the 23rd of the Sumo Tournament Spring Tournament, the three-prize selection committee was held at the Osaka Prefectural Gymnasium…
	2025-03-23 13:33

	春場所の三賞　高安の技能賞と安青錦の敢闘賞が無条件で決定　美ノ海、時疾風も勝てば敢闘賞受賞 The three prizes of the spring tournament: Takayasu’s skill award and Yasuonishiki’s fighting spirit award are decided unconditionally. If tyuranōmi and Toki Gale also win, they will receive the fighting spirit award.
	日本相撲協会は、大相撲春場所が開催されているエディオンアリーナ大阪で、同場所の三賞選考委員会を開き、… The Japan Sumo Association held a three-prize selection committee at Edion Arena Osaka, where the Sumo Tournament Spring Tournament is being held, and the winning wrestlers were decided.
	2025-03-23 13:32

	高安は技能賞に加え、１２勝で優勝した場合は殊勲賞とダブル受賞…安青錦は無条件で敢闘賞 In addition to the skill award, Takayasu will also receive the Distinguished Service Award if he wins with 12 wins… Yasuonishiki will receive the Fighting Spirit Award without any conditions.
	大相撲春場所千秋楽（２３日、エディオンアリーナ大阪）　日本相撲協会は２３日、エディオンアリーナ大阪で… On the 23rd, the Japan Sumo Association held a three-prize selection committee for the spring tournament at Edion Arena Osaka.
	2025-03-23 13:28

	新入幕の安青錦に敢闘賞　初土俵から最速タイ10場所目での受賞　春場所三賞選考会 Fighting courage award for new entrant Yasuonishiki, fastest time from first dohyo to 10th place award, spring place three award selection
	大相撲春場所の三賞選考会が23日、エディオンアリーナ大阪内の記者クラブで開かれ、敢闘賞に安青錦、技能… New entrant Yasuonishiki receives the fighting spirit award for being the fastest in the 10th place since his first dohyo. Spring place three award selection.
	2025-03-23 13:16

	十両・北勝富士が休場　元小結、幕下転落は確実 Juryo/HokutoFuji is closed, former Komusubi, Makushita fall is certain
	大相撲の東十両8枚目、北勝富士（32）=本名中村大輝、埼玉県出身、八角部屋=が春場所千秋楽の23日、… HokutoFuji (32), real name Dai Kagayaki Nakamura, from Saitama Prefecture, HokutoFuji (32), the 8th East Juryo member of Sumo Tournament, was closed on the 23rd of the spring tournament Senshu Raku.
	2025-03-23 12:59

	十両・北勝富士が休場　来場所の幕下転落が濃厚…１４日目の取組後に右膝を気にするしぐさ Juryo/HokutoFuji is closed; there is a strong chance of a fall in Makushita at the next venue… After the 14th day of work, he was concerned about his right knee
	大相撲　▽春場所千秋楽（２３日、エディオンアリーナ大阪）　東十両８枚目・北勝富士（八角）が、日本相撲… HokutoFuji, the 8th member of the East Juryo division, has notified the Japan Sumo Association of his suspension.
	2025-03-23 12:41

	北勝富士が千秋楽を休場　先場所前に手術した右膝を14日目に負傷　来場所は幕下転落の可能性も HokutoFuji is absent from Senshu Raku, injured his right knee on the 14th day after undergoing surgery before the next venue, and there is a possibility that he will fall from Makushita at the next venue.
	東十両8枚目の北勝富士（32＝八角）が、千秋楽を休場することが発表された。北勝富士は初場所前の右膝手… It has been announced that HokutoFuji (32=Hakkaku), the 8th member of East Juryo, will be taking a break from Senshu Raku.
	2025-03-23 12:29

	十両の北勝富士が休場　元小結、幕下転落確実 Juryo HokutoFuji is closed, Motokomusubi, Makushita sure to fall
	大相撲の東十両8枚目、北勝富士（32）＝本名中村大輝、埼玉県出身、八角部屋＝が春場所千秋楽の23日、… HokutoFuji (32), real name Dai Kagayaki Nakamura, from Saitama Prefecture, Hakkaku stable, the 8th member of Sumo Tournament’s East Juryo, was closed on the 23rd of the spring tournament.
	2025-03-23 12:26

	十両・北勝富士が休場　元小結、幕下転落確実に Juryo/HokutoFuji is closed, former Komusubi, Makushita fall definitely
	大相撲の東十両8枚目、北勝富士（32）＝本名中村大輝、埼玉県出身、八角部屋＝が春場所千秋楽の23日、… HokutoFuji (32), real name Dai Kagayaki Nakamura, from Saitama Prefecture, HokutoFuji (32), the 8th East Juryo member of the Sumo Tournament, was closed on the 23rd of the spring tournament Senshu Raku.
	2025-03-23 12:13

	中村部屋に「桜咲く」宮城の新十両、嘉陽の新入幕ダブル昇進期待　親方は表情をほころばせた “Cherry blossoms are blooming” in Nakamura’s stable. Miyagi’s New Jyuuryou and Kayo’s new entrants are expected to receive double promotion. The master’s expression smiles.
	中村部屋に「桜咲く」春が訪れたようだった。東幕下筆頭の宮城（26）が「もう死んでもいいと思って土俵に… It seemed like spring had come, with cherry blossoms blooming in Nakamura’s room.
	2025-03-23 10:00

	【藤島親方のこの一番】初顔の美ノ海はやりづらかった高安 [Fujishima Master’s Ichiban] Takayasu’s first appearance at tyuranōmi was difficult.
	大相撲春場所14日目（22日、エディオンアリーナ大阪）優勝を目前にした高安は初顔の美ノ海はやりづらか… It must have been difficult for Takayasu, who was about to win on the 14th day of the Sumo Tournament Spring Tournament (22nd, Edion Arena Osaka), to play tyuranōmi for the first time.
	2025-03-23 07:30

	西前頭４枚目・一山本が自己最高位で負け越し Nishi Maegashira 4th place, Itiyamamoto loses with personal best place
	岩内町出身の西前頭４枚目・一山本（３１）＝放駒＝は、関脇・王鵬（２５）＝大嶽＝に押し出しで敗れ、６勝… Nishi Maegashira’s 4th member, Itiyamamoto (31) from Iwanai Town, Hakoma, was defeated by Sekiwake, Ōhō (25), Otake, resulting in 6 wins and 8 losses, making him the first loser in three tournaments.
	2025-03-23 06:30

	完全に自分を見失っていた高安　優勝してほしい親心はあるが、大の里の若さとパワーは脅威…元大関・琴風の目 Takayasu had completely lost himself. His parents want him to win, but ŌnoSato’s youth and power are a threat…Former ozeki, Koto Kaze’s eyes
	大相撲　▽春場所１４日目（２２日・エディオンアリーナ大阪）　大関・大の里が関脇・大栄翔を押し出し、３… Ozeki ŌnoSato pushed out sekiwake Daiiesho and defended his three losses.
	2025-03-23 06:15

	「切り替えて、また明日ですね」３５歳・高安、悲願の初Ｖへ　千秋楽は２２年に決定戦で敗れた因縁の相手と “Let’s switch and see you tomorrow.” 35-year-old Takayasu makes his long-awaited first V. Chiakiraku is against the opponent he lost in the deciding match in 2022.
	大相撲　▽春場所１４日目（２２日・エディオンアリーナ大阪）　大関・大の里が関脇・大栄翔を押し出し、３… Ozeki ŌnoSato pushed out sekiwake Daiiesho and defended his three losses.
	2025-03-23 06:10

	大の里「迷いはなかった」両親らが見守る前で大関昇進後最多の１１勝目　３度目の優勝へ「何も考えていない」無心で ŌnoSato: “I had no hesitation” In front of his parents watching, he achieved his 11th win, the most since being promoted to ozeki, and his 3rd victory. “I wasn’t thinking about anything” with no intention.
	大相撲　▽春場所１４日目（２２日・エディオンアリーナ大阪）　大関・大の里が関脇・大栄翔を押し出し、３… Ozeki ŌnoSato pushed out sekiwake Daiiesho and defended his three losses.
	2025-03-23 06:00

	【春場所】高安は悲願達成なるか　苦難の過去…土俵入り後に腰痛で休場＆首位独走からＶ逸 [Spring venue] Will Takayasu achieve his long-cherished desire? A difficult past… He had to take a break due to back pain after entering the ring and lost his place in the lead.
	悲願達成なるか。大相撲春場所（大阪府立体育会館）は２３日に千秋楽を迎える。１４日目は単独首位に立って… Will my wish come true?
	2025-03-23 06:00

	【甘口辛口】転んでも、もう立っている宇良　春場所沸かせた「桃色の起き上がり小法師」！ [Sweet and Dry] Even if you fall down, Ura is already standing. “Peach-colored Otari Koboshi” is a hit in the spring!
	■3月23日　宇良の春場所9日目（17日）の一番をアナウンサーは「転がり方にも高い運動能力がみてとれ… ■March 23rd: The announcer of Ura’s spring tournament on the 9th day (17th) said, “You can see his high athletic ability in the way he rolls.”
	2025-03-23 05:00

	３敗目の高安は「中途半端」「厳しく言うよ。今まで優勝できなかった原因」　元横綱武蔵丸の武蔵川親方が指摘 With his third loss, Takayasu is “half-hearted.” “I’ll be harsh. It’s the reason why we haven’t been able to win until now.” Former yokozuna Musashimaru’s master Musashikawa points out
	「大相撲春場所・１４日目」（２２日、エディオンアリーナ大阪）　悲願の初優勝に挑む元大関の平幕高安が美… “Sumo Tournament Spring Tournament, Day 14” (22nd, Edion Arena Osaka) Former ozeki Hiramaku Takayasu, who is challenging for his long-awaited first victory, was cut short by tyuranōmi and suffered a heartbreaking third loss.
	2025-03-23 05:00

	大の里　３敗並んだ　賜杯は意識せず「来場所に向けて頑張るだけ」二所ノ関親方「自然と決まること」 ŌnoSato tied for 3 losses, without thinking about winning the cup, “I’ll just do my best for the next venue” Master Nishonoseki “It will be decided naturally”
	「大相撲春場所・１４日目」（２２日、エディオンアリーナ大阪）　大の里が大関昇進後初優勝に近づいた。高… “Sumo Tournament Spring Tournament Day 14” (22nd, Edion Arena Osaka) ŌnoSato is close to winning his first victory after being promoted to ozeki.
	2025-03-23 05:00

	高安　カッチコチで痛恨３敗目　千秋楽大混戦！５人で優勝決定戦の可能性も　八角理事長「難しいね」 Takayasu’s 3rd loss at Kachi Kochi, Chiakiraku big battle! There is a possibility of a championship match between five people. Chairman Hakkaku: “It’s difficult.”
	「大相撲春場所・１４日目」（２２日、エディオンアリーナ大阪）　悲願の初優勝に挑む元大関の平幕高安が美… “Sumo Tournament Spring Tournament, Day 14” (22nd, Edion Arena Osaka) Former ozeki Hiramaku Takayasu, who was challenging for his long-awaited first victory, was cut short by tyuranōmi and suffered a heartbreaking third loss.
	2025-03-23 05:00

	うっちゃりV好機到来！大の里　高安敗戦見届け、今場所一番の相撲披露　化粧まわし替えず、気持ち切り替え Ukkari V opportunity has arrived! ŌnoSato Watches Takayasu’s defeat, the best sumo show of the place, no change of makeup, change of mind
	大関・大の里が関脇・大栄翔を会心の相撲で下し、3敗を守った。単独首位の平幕・高安が美ノ海に敗れたため… Ukkari V opportunity has arrived! ŌnoSato Watches Takayasu’s defeat, the best sumo show of the place, no change of makeup, change of mind
	2025-03-23 04:15

	高安　無念…初V持ち越し　千秋楽の相手は因縁の阿炎「しっかり反省して切り替えて、また明日」 Takayasu regrets… First V carried over Chiakiraku’s partner is Abi who has a fate “Reflect deeply and switch, see you tomorrow”
	大関・大の里が関脇・大栄翔を会心の相撲で下し、3敗を守った。単独首位の平幕・高安が美ノ海に敗れたため… Takayasu regrets… First V carried over Chiakiraku’s partner is Abi who has a fate “Reflect deeply and switch, see you tomorrow”
	2025-03-23 04:15

	【二所ノ関親方　真眼】器用さゆえの落とし穴　痛恨黒星の高安はいろんな経験を生かすべき時 [Master Nishonoseki Shingan] The pitfalls of dexterity. It’s time for Takayasu, who suffered a bitter loss, to make use of his various experiences.
	高安はやるべきことはやったと思いますが、美ノ海の粘りに我慢できませんでした。勝ちたい気持ちは大事です… [Master Nishonoseki Shingan] The pitfalls of dexterity. It’s time for Takayasu, who suffered a bitter loss, to make use of his various experiences.
	2025-03-23 04:15

	大混戦演出！快挙狙う3力士　沖縄出身、ウクライナ、史上最低地位　ミラクル逆転Vなるか Great melee performance! Three sumo wrestlers aiming for great success: Okinawa-born, Ukrainian, lowest in history. Will it be a miracle come-from-behind V?
	大関・大の里が関脇・大栄翔を会心の相撲で下し、3敗を守った。単独首位の平幕・高安が美ノ海に敗れたため… A huge battle production! Three sumo wrestlers aiming for great success: Okinawa-born, Ukrainian, lowest in history. Will it be a miracle come-from-behind V?
	2025-03-23 04:14

2025-03-22

	東十両２枚目・嘉陽が９勝目　来場所の新入幕が濃厚「上がったら、うれしい」…新十両を確実にした宮城からも刺激 2nd place in East Juryo, Kayo wins 9th time, likely to be a new player in the next tournament. “I’ll be happy if we win.”…Motivated by Miyagi, who secured New Jyuuryou.
	大相撲　▽春場所１４日目（２２日、エディオンアリーナ大阪）　東十両２枚目・嘉陽（中村）が西十両８枚目… East Juryo 2nd place Kayo (Nakamura) edged out West Juryo 8th place Shiratakayama (Takadagawa) for 9th win.
	2025-03-22 23:01

	２場所連続幕尻の時疾風、10勝目で優勝の可能性残す「あるんですか？気にしてない」無欲強調 Tokihafu, who has won two consecutive places in Makujiri, has a chance of winning with his 10th win, “Is that possible? I don’t care.” Emphasis on selflessness
	大関大の里（24＝二所ノ関）が、再び優勝争いのトップに並んで、千秋楽を迎えることになった。優勝の可能… Ozeki Ozeki ŌnoSato (24 = Nishonoseki) will once again be at the top of the race for the championship, heading into Chiakiraku.
	2025-03-22 22:00

	大の里「昨日負けた分スッキリ」再び優勝争いトップタイ「もう、ないものと思って」無欲強調 ŌnoSato: “I feel refreshed after losing yesterday” Tie for top spot again in the race for victory “I thought it was nothing anymore” Emphasis on selflessness
	大関大の里（24＝二所ノ関）が、再び優勝争いのトップに並んで、千秋楽を迎えることになった。優勝の可能… Ozeki Ozeki ŌnoSato (24 = Nishonoseki) will once again be at the top of the race for the championship, heading into Chiakiraku.
	2025-03-22 21:52

	安青錦、新入幕で10勝目　１年前の尊富士以来となる新入幕Ｖの可能性も「意識していない」 An Seong-jin’s 10th win as a new recruit; he is also “not aware” of the possibility of a new recruit V winning for the first time since Takeru Fuji a year ago
	大関大の里（24＝二所ノ関）が、再び優勝争いのトップに並んで、千秋楽を迎えることになった。優勝の可能… Ozeki ŌnoSato (24 = Nishonoseki) will once again be at the top of the race for the championship, heading into Chiakiraku.
	2025-03-22 21:48

	優勝ライン4敗なら最大5人の決定戦も　5人の決定戦は1996年九州場所の一度だけ／春場所 If there are 4 losses on the winning line, there will be a deciding match for up to 5 players.The deciding match for 5 players will only be held once at Kyushu Grand in 1996/Spring venue
	千秋楽で大の里と高安が本割でともに敗れ、優勝ラインが4敗まで下がると、最大5人の優勝決定戦にもつれ込… ○…If ŌnoSato and Takayasu both lose in the final round at Senshu Raku, and the winning line drops to 4 losses, the match may be drawn up to determine the championship among up to 5 players.
	2025-03-22 21:26

	「硬かったね、動きがね」　高安、弱気がのぞいて初顔に黒星　大相撲 “It was tough, the movement was great.” Takayasu shows signs of weakness and suffers a loss for the first time at Sumo Tournament
	我慢しきれなかった。2敗で単独トップだった高安は、初顔の美ノ海を相手に弱気がのぞき、大の里に再び並ば… Sumo Tournament Spring Tournament Day 14 (22nd, Edion Arena Osaka) ○tyuranōmi yorokiri Takayasu● I couldn’t hold back.
	2025-03-22 21:26

	伊勢ケ浜親方、熱海富士は「ただ単に疲れて腹出して投げられるとか寄られる」／春場所 Isegahama master, Atami Fuji, says, “I’m just tired and get approached when I throw my belly out” / Spring venue
	大相撲春場所14日目（22日、エディオンアリーナ大阪）若元春（31）が西前頭筆頭で勝ち越した。三役復… On the 14th day of the Sumo Tournament Spring Tournament (22nd, Edion Arena Osaka), Wakamotoharu (31) won with Nishi Maegashira in first place.
	2025-03-22 21:21

	東幕下筆頭・宮城が勝ち越し「死んでもいいと思って、人生を懸けて土俵に上がった」…来場所の新十両は確実 Miyagi, the leader of the East Makushita, wins the match. “I thought it was okay to die, so I stepped into the ring with my life on the line.” New Jyuuryou is sure to be in the next venue.
	大相撲　▽春場所１４日目（２２日、エディオンアリーナ大阪）　東幕下筆頭・宮城（中村）が東十両８枚目・… East Makushita leader Miyagi (Nakamura) sent out HokutoFuji (Hakkaku), the 8th member of East Juryo, for his 4th win.
	2025-03-22 21:00

	美ノ海が単独トップだった高安を破る　優勝の可能性を残して千秋楽へ　Ｖ争いへの意識は「あまりない」 tyuranōmi defeats Takayasu, who was the sole leader, leaving Chiakiraku with a chance of winning. There is “not much” awareness of the V competition.
	大相撲　▽春場所１４日目（２２日、エディオンアリーナ大阪）　西前頭１４枚目・美ノ海（木瀬）が１３日目… West Maegashira 14th place, tyuranōmi (Kise), was the sole leader at the end of the 13th day, Higashi Maegashira 4th place, Takayasu (Tagonoura).
	2025-03-22 20:49

	時疾風が6連勝、決定戦は考えず「今、言われて分かりました」／春場所 Time Shippu wins 6 consecutive games, without thinking about the deciding match, “I understand now that you said it” / Spring venue
	大相撲春場所14日目（22日、エディオンアリーナ大阪）幕尻の時疾風は6連勝で、宮城出身力士の初制覇の… Sumo Tournament Spring Tournament Day 14 (22nd, Edion Arena Osaka) Makujiri no Toki Happuu has won six consecutive matches, leaving him with the possibility of becoming the first wrestler from Miyagi to win the championship.
	2025-03-22 20:46

	大の里、優勝は「気にしていない」と無心　3敗で高安と並び千秋楽へ　大相撲春場所14日… ŌnoSato says “I don’t care” about winning, and goes to Chiakiraku alongside Takayasu with 3 losses. Sumo Tournament Spring Tournament 14th…
	○大の里（押し出し）●大栄翔（大相撲春場所14日目＝22日）高安が敗れて3敗に後退したことを、大の里… ○ŌnoSato (extrusion)●Daieisho (Sumo Tournament Spring Place 14th day = 22nd)
	2025-03-22 20:45

	安青錦、新入幕Vの可能性「思い切り自分の相撲をぶつけたい」／春場所 An Seong-geum, possibility of new entrance V “I want to throw my sumo to the fullest” / Spring place
	大相撲春場所14日目（22日、エディオンアリーナ大阪）戦禍に見舞われているウクライナ出身の安青錦は1… On the 14th day of the Sumo Tournament Spring Tournament (22nd, Edion Arena Osaka), Aojin Yasu from Ukraine, who has been suffering from war damage, scored his 10th win, leaving Chiakiraku with the possibility of becoming the new champion.
	2025-03-22 20:43

	美ノ海、高安破り沖縄出身力士初Vに望み　千秋楽へ「いつも通りのことしかできない」／春場所 tyuranōmi beats Takayasu and hopes to become the first Okinawa-born sumo wrestler in V. Chiakiraku “I can only do what I always do” / Spring location
	大相撲春場所14日目（22日、エディオンアリーナ大阪）美ノ海は初優勝決定の可能性があった高安を破り、… On the 14th day of the Sumo Tournament Spring Tournament (22nd, Edion Arena Osaka), tyuranōmi defeated Takayasu, who had a chance of winning his first championship, and continued his hopes of becoming the first Okinawan wrestler to win the tournament.
	2025-03-22 20:41

	新入幕の安青錦が尊富士との４敗対決を制す「勝ったことより同じ土俵に上がれてうれしい」…優勝の可能性残し千秋楽へ New recruit Yasuonishiki wins a 4-loss showdown with Takeru Fuji. “I’m more happy to be on the same dohyo than winning”…Going to Chiakiraku with a chance of winning
	大相撲　▽春場所１４日目（２２日、エディオンアリーナ大阪）　新入幕の東前頭１５枚目・安青錦（安治川）… The newly entered Higashi Maegashira 15th team, Yasuonishiki (Ajigawa), remained in contention for the championship.
	2025-03-22 20:39

	伊勢ケ浜親方、尊富士は「なに考えてるか分かんない相撲」／春場所 Isegahama master, TakeruFuji, is “Sumo where you don’t know what he’s thinking”/Spring place
	大相撲春場所14日目（22日、エディオンアリーナ大阪）戦禍に見舞われているウクライナ出身の安青錦は1… On the 14th day of the Sumo Tournament Spring Tournament (22nd, Edion Arena Osaka), Aojin Yasu from Ukraine, who has been suffering from war damage, scored his 10th win, leaving Chiakiraku with the possibility of becoming the new champion.
	2025-03-22 20:31

	高安「切り替えてまた、あす」痛恨の3敗目／春場所 Takayasu “Let’s switch and see you tomorrow” 3rd loss/Spring place
	大相撲春場所14日目（22日・エディオンアリーナ大阪）単独首位だった元大関の東前頭4枚目高安（35）… Sumo Tournament Spring Tournament Day 14 (22nd, Edion Arena Osaka) Former ozeki Higashi Maegashira 4th member Takayasu (35), who was the sole leader, was cut off by tyuranōmi (31) and was tied with ozeki ŌnoSato (24), who pushed out sekiwake Daiieisho (31), with three losses.
	2025-03-22 20:25

	高安、悲願の初優勝へ手痛い黒星「しっかり反省して、また明日一生懸命やりたい」 Takayasu’s long-awaited first victory comes after a painful loss: “I’ll reflect on this and try harder tomorrow.”
	大関大の里（24＝二所ノ関）が、再び優勝争いのトップに並んで、千秋楽を迎えることになった。優勝の可能… Ozeki ŌnoSato (24 = Nishonoseki) will once again be at the top of the race for the championship, heading into Chiakiraku.
	2025-03-22 20:04

	【玉ノ井親方　視点】大の里のV確率はズバリ7割　高安にはその予想を覆す最後の踏ん張りを期待 [Master Tamanoi’s point of view] ŌnoSato’s V probability is exactly 70%. We expect Takayasu to make the final push to overturn that prediction.
	突いても、突いても相手は引かない。下から、下からしぶとく攻め返してくる。 [Master Tamanoi’s point of view] ŌnoSato’s V probability is exactly 70%. We expect Takayasu to make the final push to overturn that prediction.
	2025-03-22 19:58

	高安「しっかり反省して切り替えて…」　初優勝持ち越し　初対戦の美ノ海に寄り切られ3敗目 Takayasu: “Reflect on your thinking and make a change…” Holds over first win, loses 3rd time to tyuranōmi in first match
	【】 Takayasu: “Reflect on your thinking and make a change…” Holds over first win, loses 3rd time to tyuranōmi in first match
	2025-03-22 19:55

	高安3敗、大の里と首位に並ぶ　優勝争いは千秋楽へ　大相撲春場所 Takayasu loses 3, tied for first place with ŌnoSato The battle for the championship goes to Chiakiraku Sumo Tournament Spring location
	元大関の平幕高安は美ノ海に寄り切られ、関脇大栄翔を押し出した大関大の里と3敗で首位に並んだ。大栄翔は… Sumo Tournament Spring Tournament Day 14 (22nd, Edion Arena Osaka) Former ozeki Hiramaku Takayasu was cut short by tyuranōmi, and is tied for the lead with three losses with ozeki ŌnoSato, who pushed out sekiwake Daiiesho.
	2025-03-22 19:42

	【白星黒星】翠富士、4場所ぶり勝ち越し「そんなに負け越しているとは思わなかった」／春場所 [Win/Loss] MidoriFuji wins for the first time in 4 places “I didn’t think we were losing that much”/Spring place
	大相撲春場所14日目（22日、エディオンアリーナ大阪）翠富士（4場所ぶりの勝ち越し）「そんなに負け越… Sumo Tournament Spring Tournament Day 14 (22nd, Edion Arena Osaka) ○…MidoriFuji (first win in 4 places) “I didn’t think I was losing that much.
	2025-03-22 19:40

	高安3敗目、大の里と首位に並ぶ　春場所14日目 Takayasu loses 3rd time, tied for first place with ŌnoSato, 14th day of spring tournament
	大相撲春場所14日目（22日・エディオンアリーナ大阪）元大関の平幕高安は美ノ海に寄り切られ、関脇大栄… Sumo Tournament Spring Tournament Day 14 (22nd, Edion Arena Osaka) Former ozeki Hiramaku Takayasu was cut short by tyuranōmi, and is tied for the lead with three losses with ozeki ŌnoSato, who pushed out sekiwake Daiiesho.
	2025-03-22 19:23

	【春場所】大の里が３敗キープ　自力Ｖ復活にも無欲「来場所に向けて頑張ります」 [Spring venue] ŌnoSato maintains 3 losses; no desire to make a comeback on his own V “I will do my best for the next venue”
	大相撲春場所１４日目（２２日、大阪府立体育会館）、大関大の里（２４＝二所ノ関）が関脇大栄翔（３１＝追… On the 14th day of the Sumo Tournament Spring Tournament (22nd, Osaka Prefectural Gymnasium), ozeki OnoSato (24 = Nishonoseki) was defeated by sekiwake Daiieisho (3…
	2025-03-22 19:21

	混戦の優勝争いは千秋楽へ、最大５人の決定戦も…３敗の高安、大の里、４敗の美ノ海、安青錦、時疾風、賜杯は誰の手に The crowded championship battle goes to Chishu Raku, and the deciding match for up to five players…Takayasu with 3 losses, ŌnoSato, tyuranōmi with 4 losses, Yasuonishiki, Tokipufu, who will win the gift cup?
	大相撲春場所は１４日目を終え、大関・大の里（二所ノ関）と東前頭４枚目・高安（田子ノ浦）が３敗で並んで… The 14th day of the Sumo Tournament Spring Tournament has ended, with ozeki Ozeki ŌnoSato (Nishonoseki) and East Maegashira 4th member Takayasu (Takonoura) tied for the top spot with three losses.
	2025-03-22 19:15

	高安が3敗、八角理事長「思い切りがなかった」　大の里と首位ならぶ／春場所 Takayasu loses 3 times, chairman Hakkaku says, “I didn’t have the courage”; tied for first place with ŌnoSato/Spring place
	大相撲春場所14日目（22日・エディオンアリーナ大阪）元大関の平幕高安は美ノ海に寄り切られ、関脇大栄… Sumo Tournament Spring Tournament Day 14 (22nd, Edion Arena Osaka) Former ozeki Hiramaku Takayasu was cut short by tyuranōmi, and is tied for the lead with three losses with ozeki ŌnoSato, who pushed out sekiwake Daiiesho.
	2025-03-22 19:12

	【春場所】高安が痛恨３敗目　八角理事長「硬かった。これを乗り越えないと優勝はない」 [Spring venue] Takayasu suffered a painful third loss. Chairman Hakkaku: “It was tough. If we don’t overcome this, we won’t win.”
	大相撲春場所１４日目（２２日、大阪府立体育会館）、単独首位に立ち悲願の初優勝を目指す幕内高安（３５＝… On the 14th day of the Sumo Tournament Spring Tournament (22nd, Osaka Prefectural Gymnasium), Takayasu Makuuchi (…
	2025-03-22 19:08

	高安3敗、大の里と首位で並ぶ　4敗は美ノ海、時疾風、安青錦　大相撲春場所14日目 Takayasu 3 losses, tied for first place with ŌnoSato; 4 losses are tyuranōmi, Tokipaku, Yasuonishiki; 14th day of Sumo Tournament Spring Place
	大相撲春場所14日目（22日・エディオンアリーナ大阪）元大関の平幕高安は美ノ海に寄り切られ、関脇大栄… Sumo Tournament Spring Tournament Day 14 (22nd, Edion Arena Osaka) Former ozeki Hiramaku Takayasu was cut short by tyuranōmi, and is tied for the lead with three losses with ozeki ŌnoSato, who pushed out sekiwake Daiiesho.
	2025-03-22 19:08

	大相撲春場所中入り後取組・千秋楽 Sumo Tournament Spring Tournament Post-Entry/Chiakiraku
	（東）（西）白熊1-0阿剋翠富3-5御嶽琴勝2-5遠藤伯桜0-0朝紅竜電0-3欧馬熱海1-1佐海獅司… (East) (West) Shirokuma 1-0 Aku Suito 3-5 Mitake Kotokatsu 2-5 Endo Hakusakura 0-0 Asako Ryuden 0-3 Ouma Atami 1-1 Sakai Shōdai 0-1 Tamawashi Shōdai 5-6 Nishikigi Shonan 2-6 Kinpō Hofu 8-4 Ilsan Tobizaru 10 –
	2025-03-22 19:06

	大相撲春場所星取表・14日目 Sumo Tournament Spring Stars List – Day 14
	【東】豊昇龍5勝5敗4休大の里11勝3敗大栄翔9勝5敗霧島7勝7敗若隆景8勝6敗豪ノ山6勝8敗翔猿6… [East] Toyoshoryu 5 wins, 5 losses, 4 breaks, ShōnoSato, 11 wins, 3 losses, Daiiesho, 9 wins, 5 losses, Kirishima, 7 wins, 7 losses, Wakatakakage, 8 wins, 6 losses, Gonoyama, 6 wins, 8 losses, Tobizaru, 6 wins, 8 losses, Takayasu, 11 wins, 3 losses, Ura, 6 wins, 8 losses, Hiradoumi, 9 wins, 5 losses, Shōdai, 5 wins, 9 losses, AtamiFuji 6 wins, 8 losses Hakusakuraho 8 wins, 6 losses Nishikigi 3 wins, 11 losses MidoriFuji 8 wins, 6 losses Takarafuji 3 wins, 11 losses NishikiFuji 0 wins, 2 losses, 12
	2025-03-22 19:05

	大相撲春場所中入り後勝負・14日目 Sumo Tournament Spring Tournament Match/Day 14
	（勝）（負）阿武剋寄り切り竜電翠富士すくい投げ佐田海明生寄り切り御嶽海錦木寄り切り白熊湘南海押し倒し… (Win) (Negative) Ōnokatsu Yoshikiri RyudenMidoriFuji Scoop Throw Sadami Meisei Yoshikiri Mitakeumi Nishikigi Yoshikiri Shirokuma Shonankai Push down Asakoryu Shiji Push down Endo Shōdai Kote Throw
	2025-03-22 19:03

	美ノ海、悲願の初優勝目指す高安を破って単独トップの座から引きずり下ろす「集中していけた」 tyuranōmi defeats Takayasu, who is aiming for his long-awaited first victory, and dethrones him from the sole top spot. “I was able to stay focused.”
	西前頭14枚目の美ノ海（31＝木瀬）が、悲願の初優勝を目指す東前頭4枚目・高安（35＝田子ノ浦）を単… Tyuranōmi (31 = Kise), the 14th member of the West Maegashira, has knocked down Takayasu (35 = Tagonoura), the 4th member of the East Maegashira, who is aiming for his long-awaited first victory, from the sole top spot.
	2025-03-22 19:01

	どうなるV争い　千秋楽取組発表　高安－阿炎、大栄翔－美ノ海、大の里－琴桜 What will happen to the V battle? Announcement of the Chiakiraku group: Takayasu－Abi, Daiieisho－tyuranōmi, ŌnoSato－Kotozakura
	大相撲春場所は22日、エディオンアリーナ大阪で14日目の取組が行われ、ここまで2敗で優勝争い単独首位… What will happen to the V battle? Announcement of the Chiakiraku group: Takayasu－Abi, Daiieisho－tyuranōmi, ŌnoSato－Kotozakura
	2025-03-22 18:39

	高安、痛恨黒星…単独首位守れず　大の里と3敗で並ぶ／春場所 Takayasu suffers a bitter loss…unable to maintain sole lead, tied with ŌnoSato with 3 losses/Spring venue
	大相撲春場所14日目（22日、エディオンアリーナ大阪）元大関の平幕高安（35）は同じ平幕の美ノ海（3… Sumo Tournament Spring Tournament Day 14 (22nd, Edion Arena Osaka) Former ozeki Hiramaku Takayasu (35) suffered a heartbreaking third loss as he was cut short by fellow Hiramaku tyuranōmi (31).
	2025-03-22 17:59

	大の里が勝ち、高安は敗れ、３敗で首位に並ぶ…追う４敗は美ノ海、安青錦、時疾風の３人で千秋楽へ ŌnoSato wins, Takayasu loses, and is tied for first place with 3 losses…Tyuranōmi, Yasuonishiki, and Tokipikaze will move on to Chiakiraku for the next 4 losses.
	大相撲春場所１４日目（２２日・エディオンアリーナ大阪）　大関・琴桜（佐渡ケ嶽）は、東前頭６枚目・平戸… Ozeki Kotozakura (Sadogatake) was edged out by Hiradoumi (Sakaigawa), the 6th member of East Maegashira, with 8 wins and 6 losses.
	2025-03-22 17:56

	単独首位・高安が痛恨黒星　V争いは大の里と3敗で並び千秋楽へ…4敗勢3力士にも可能性残った Sole leader Takayasu suffers a bitter loss. In the V battle, he is tied with ŌnoSato with 3 losses and goes to Chiakiraku… 3 wrestlers with 4 losses still have a chance
	大相撲春場所は22日、エディオンアリーナ大阪で14日目の取組が行われ、ここまで2敗で優勝争い単独首位… Sole leader Takayasu suffers a bitter loss. In the V battle, he is tied with ŌnoSato with 3 losses and goes to Chiakiraku… 3 wrestlers with 4 losses still have a chance
	2025-03-22 17:52

	大の里が３敗死守　大栄翔を下し、高安と首位に並ぶ　千秋楽に３場所ぶりの優勝目指す ŌnoSato beats Daiiesho with 3 losses and is tied for the lead with Takayasu, aiming for victory over Chiakiraku for the first time in 3 places
	大相撲春場所１４日目（２２日・エディオンアリーナ大阪）　大関・大の里（二所ノ関）は、関脇・大栄翔（追… Ozeki Ozeki ŌnoSato (Nishonoseki) pushed out Sekiwake Daiieisho (Otekaze) and held on for three losses.
	2025-03-22 17:46

	大の里が3敗死守！敗れた高安に再び並んで首位タイで千秋楽へ　館内大歓声　さあ“逆転”賜杯 ŌnoSato defends with 3 losses! We line up again with Takayasu, who lost, and head to Chiakiraku in a tie for first place. There is a big cheer in the hall. Now, the “come-back” cup is awarded.
	大相撲春場所は22日、エディオンアリーナ大阪で14日目の取組が行われた。1差で首位の高安を追う大関・… ŌnoSato defends with 3 losses! We line up again with Takayasu, who lost, and head to Chiakiraku in a tie for first place. There is a big cheer in the hall. Now, the “come-back” cup is awarded.
	2025-03-22 17:42

	小結・阿炎が負け越し　初日に豊昇龍を破る好スタートも５連敗が響く Komusubi/Abi continues to lose. A good start by defeating Toyoshoryu on the first day is affected by 5 consecutive losses.
	大相撲春場所１４日目（２２日・エディオンアリーナ大阪）　小結・阿炎（錣山）は、東前頭５枚目・宇良（木… Komusubi Abi (Niyama) was pushed out by East Maegashira 5th player Ura (Kise) and lost.
	2025-03-22 17:39

	西前頭筆頭の若元春が給金直し　左四つで熱海富士を寄り切る Wakamotoharu, the leader of West Maegashira, repays and closes off Atami Fuji with the left four.
	西前頭筆頭の若元春（31＝荒汐部屋）は東前頭8枚目の熱海富士（22＝伊勢ケ浜部屋）を寄り切り、8勝目… Wakamotoharu, the leader of West Maegashira, repays and closes off Atami Fuji with the left four.
	2025-03-22 17:36

	春場所14日目の溜まり席に93歳の大村崑が法被を着て観戦「お元気そうで何より」の声 On the 14th day of the spring tournament, 93-year-old Kon Omura was watching the game wearing a happi coat. “It’s great to see you doing well.”
	春場所14日目の東の花道そばの溜席で俳優の大村崑（93）が茶色の法被を着て観戦した。大の好角家で、今… On the 14th day of the Spring Tournament, actor Kon Omura (93) watched the game wearing a brown happi coat at the Tamase by Higashi no Hanamichi.
	2025-03-22 17:23

	初優勝を目指す35歳の高安は3敗に　花田虎上氏「緊張しているのかなあ…」 Takayasu, a 35-year-old aiming for his first championship, has three losses. Torakami Hanada: “Maybe he’s nervous…”
	優勝争い単独トップで14日目に臨んだ35歳のベテラン、東前頭4枚目の高安（田子ノ浦部屋）は西前頭14… Takayasu, a 35-year-old aiming for his first championship, has three losses. Torakami Hanada: “Maybe he’s nervous…”
	2025-03-22 17:13

	４敗同士の尊富士と安青錦の対戦は安青錦が勝つ　ウクライナ出身の新入幕が目標の２桁勝利 In the match between Takeru Fuji and An Ao-kin, who have lost four times each other, An Ao-kum will win. The new recruit from Ukraine aims to win by double digits.
	大相撲春場所１４日目（２２日・エディオンアリーナ大阪）　４敗同士の西前頭６枚目・尊富士（伊勢ケ浜）と… TakeruFuji (Isegahama), 6th Maegashira player in the west, and Yasuonishiki (Ajigawa), 15th player in Higashi-maegashira, had 4 losses each, and Yasuonishiki won in a close cut.
	2025-03-22 16:56

	高安が３敗目　美ノ海の粘り強い攻めに屈する…初優勝は千秋楽に持ち越し Takayasu suffers third loss, succumbing to tyuranōmi’s tenacious attack…first victory goes to Chiakiraku
	大相撲春場所１４日目（２２日・エディオンアリーナ大阪）　東前頭４枚目・高安（田子ノ浦）の悲願の初優勝… East Maegashira’s 4th member, Takayasu (Takonoura), will have his long-awaited first victory.
	2025-03-22 16:54

	４敗同士の玉鷲と時疾風の一番は、時疾風が逆転勝ち Tamawashi and Tokipikaze had 4 losses, but Tokipikaze came from behind to win.
	大相撲春場所１４日目（２２日・エディオンアリーナ大阪）　４敗同士の西前頭７枚目・玉鷲（片男波）と、東… In the match between Nishi Maegashira 7th player Tamawashi (Kataonami) and Higashi Maegashira 18th player Tokitsukaze (Tokitsukaze), Tokitsukaze won by pushing down.
	2025-03-22 16:53

	35歳・高安　悲願の初V目前で痛恨の3敗目…優勝争いは千秋楽へ　美ノ海に“逆転負け”館内に悲鳴と歓声 35-year-old Takayasu suffers a heartbreaking third loss just before his long-awaited first V…The battle for the championship goes to Chiakiraku. “Come-from-behind loss” to tyuranōmi, screams and cheers in the hall
	大相撲春場所は22日、エディオンアリーナ大阪で14日目の取組が行われ、ここまで2敗で優勝争い単独首位… 35-year-old Takayasu suffers a heartbreaking third loss just before his long-awaited first V…The battle for the championship goes to Chiakiraku. “Come-from-behind loss” to tyuranōmi, screams and cheers in the hall
	2025-03-22 16:52

	東十両２枚目の嘉陽が９勝目　来場所新入幕が濃厚に「上がれたらうれしいですけど」 Kayo, who is second in the East Juryo team, has his 9th win and is very likely to enter the next tournament. “I would be happy if we could advance.”
	東十両2枚目の嘉陽（25＝中村）が西8枚目の白鷹山（29＝高田川）を寄り切り、9勝目をあげて来場所の… Kayo (25 = Nakamura), who was second in the East Juryo division, overcame Shiratakayama (29 = Takadagawa), who was ranked eighth in the West Juryo, and achieved his 9th win, cementing his chances of entering the next tournament.
	2025-03-22 16:38

	西幕下筆頭の石崎は敗れて負け越し「焦りすぎた」新十両昇進は来場所以降に持ち越し Ishizaki, the leader of the Western Makushita team, lost and lost. “I was too impatient.” New Jyuuryou’s promotion will be deferred until after the next tournament.
	西幕下筆頭の石崎（24＝高砂）は、3勝3敗で臨んだ七番相撲に敗れて負け越し、新十両昇進は来場所以降に… Ishizaki (24 = Takasago), the leader of the Western Makushita tournament, lost to the No.
	2025-03-22 16:35

	東幕下筆頭の宮城「もう死んでもいいと思って土俵に上がった」勝ち越して新十両昇進を確実 Miyagi, the leader of the Eastern Makushita group, says, “I stepped into the ring thinking I could die.” He won and secured promotion to New Jyuuryou.
	東幕下筆頭の宮城（26＝中村）が勝ち越しを決めて新十両昇進を確実にした。3勝3敗で最後の7番相撲は日… Miyagi (26 = Nakamura), the number one player in the East Makushita, won the match and secured his promotion to New Jyuuryou.
	2025-03-22 16:21

	友風　３場所連続の負け越しも弟弟子の新十両“当確”に涙 Yukaze Tears at his younger pupil’s “Tatsuki” despite losing for 3 consecutive places
	大相撲春場所１４日目（２２日、エディオンアリーナ大阪）　東十両１０枚目・友風（中村）が東１３枚目・羽… Tomokaze (Nakamura), 10th East Juryo player, lost to Hideyama (Tamanoi), 13th East player, with 6 wins and 8 losses.
	2025-03-22 15:57

	幕下の宮城が新十両昇進を確実に「人生を懸けて土俵に上がった」　日体大の先輩・北勝富士を破る Makushita Miyagi secures promotion to New Jyuuryou, defeating Nippon Sport Science University senior Hokuto Fuji, who “put his life on the line and stepped into the ring”
	東幕下筆頭・宮城（26＝中村部屋）が十両・北勝富士（32＝八角部屋）を送り出しで破り、4勝3敗と勝ち… Makushita Miyagi secures promotion to New Jyuuryou by defeating Nippon Sport Science University senior Hokuto Fuji, who “put his life on the line in the ring”
	2025-03-22 15:34

	舞の海氏「これまで何度も優勝を逃してきてますよね。ですから…」／春場所 Mai no Umi: “We have missed out on winning many times in the past. That’s why…” / Spring venue
	NHK大相撲解説者の舞の海秀平氏（57）=元小結=が22日、ラジオ第1「マイあさ！」（月～日曜前5・… On the 22nd, NHKSumo Tournament commentator Shuhei Mai-no-umi (57), former Komusubi, appeared on Radio 1’s “My Asa!” (Monday to Sunday 5:00 AM) by phone.
	2025-03-22 10:06

	舞の海氏「美ノ海の動きを見ながら突っ張っていけば負けることはない」／春場所 Mr. Mai no Umi: “If you keep pushing forward while watching the movements of the tyuranōmi, you will never lose.”/Spring venue
	NHK大相撲解説者の舞の海秀平氏（57）=元小結=が22日、ラジオ第1「マイあさ！」（月～日曜前5・… On the 22nd, NHKSumo Tournament commentator Shuhei Mai-no-umi (57), former Komusubi, appeared on Radio 1’s “My Asa!” (Monday-Sunday 5:00 AM) by phone.
	2025-03-22 10:03

	一時は救いのない地獄を見た炎鵬「何百回も辞めようと」６勝１敗で終え関取狙える幕下上位確実に Enho, who at one point saw a hopeless hell, said, “I tried to quit hundreds of times.” Finishing with 6 wins and 1 loss, he is definitely in the upper echelons of Makushita, where he can aim for sekitori.
	一時は救いのない地獄を見たからこそ強い。元幕内で西幕下30枚目の炎鵬（30＝伊勢ケ浜）が6勝1敗で幕… He is strong because he once saw a hell without salvation.
	2025-03-22 10:00

	舞の海氏「高安にとっては尊富士よりも美ノ海の方がありがたい相手」／春場所 Mai no Umi: “For Takayasu, tyuranōmi is a better partner than TakeruFuji.” / Spring location
	NHK大相撲解説者の舞の海秀平氏（57）=元小結=が22日、ラジオ第1「マイあさ！」（月～日曜前5・… On the 22nd, NHKSumo Tournament commentator Shuhei Mai-no-umi (57), former Komusubi, appeared on Radio 1’s “My Asa!” (Monday-Sunday 5:00 AM) by phone.
	2025-03-22 10:00

	舞の海氏「右を差せないとすぐに引いてしまう悪い癖が今場所も…」／春場所 Mr. Mai no Umi: “I have a bad habit of pulling back as soon as I can’t put my right hand in, even at this place…” / Spring place
	NHK大相撲解説者の舞の海秀平氏（57）=元小結=が22日、ラジオ第1「マイあさ！」（月～日曜前5・… On the 22nd, NHKSumo Tournament commentator Shuhei Mai-no-umi (57), former Komusubi, appeared on Radio 1’s “My Asa!” (Monday-Sunday 5:00 AM) by phone.
	2025-03-22 09:57

	舞の海氏「大の里は大栄翔に敗れることはない」／春場所 Mai no Umi: “ŌnoSato will never lose to Daiiesho” / Spring venue
	NHK大相撲解説者の舞の海秀平氏（57）=元小結=が22日、ラジオ第1「マイあさ！」（月～日曜前5・… On the 22nd, NHKSumo Tournament commentator Shuhei Mai-no-umi (57), former Komusubi, appeared on Radio 1’s “My Asa!” (Monday-Sunday 5:00 AM) by phone.
	2025-03-22 09:54

	舞の海氏「もっと力をつけて安定感を増していかないとこの先厳しい」／春場所 Mai no Umi: “If we don’t get stronger and have a greater sense of stability, things will be tough going forward.” / Spring venue
	NHK大相撲解説者の舞の海秀平氏（57）=元小結=が22日、ラジオ第1「マイあさ！」（月～日曜前5・… On the 22nd, NHKSumo Tournament commentator Shuhei Mai-no-umi (57), former Komusubi, appeared on Radio 1’s “My Asa!” (Monday-Sunday 5:00 AM) by phone.
	2025-03-22 09:48

	舞の海氏「幕内の力士ほとんどが止めることできないですもんね」／春場所 Mai no Umi: “Most of the sumo wrestlers in the Makuuchi are unstoppable.” / Spring venue
	大相撲春場所13日目（21日、エディオンアリーナ大阪）平幕尊富士（25）は大関琴桜（27）にはたき込… Sumo Tournament Spring Tournament Day 13 (21st, Edion Arena Osaka) Hiramaku Takeru Fuji (25) was defeated by ozeki Kotozakura (27) and fell to 4 losses.
	2025-03-22 09:00

	安青錦「初土俵から9場所のスピード出世。戦火の母国に勇気と希望を」 An Seong-jin: “Rapid promotion from the first ring to nine places. Bringing courage and hope to the war-torn homeland.”
	2023年、安治川部屋の家屋が新築される前のこと。一時的な仮宿舎として借りられていた、都内下町マンシ… This happened in 2023, before the Ajigawa stable was newly built.
	2025-03-22 09:00

	舞の海氏「意外でしたね。別人のようですね。不思議ですね」／春場所 Mai no Umi: “That was surprising. You seem like a different person. It’s strange.” / Spring location
	大相撲春場所13日目（21日、エディオンアリーナ大阪）平幕金峰山（27）は豪ノ山（26）に突き落とさ… Sumo Tournament Spring Tournament Day 13 (21st, Edion Arena Osaka) Hiramakukinbōzan (27) was pushed down by Gonoyama (26), and even though he was tied for victory at the previous tournament, he lost.
	2025-03-22 08:00

	【藤島親方のこの一番】高安は差しにいかず突き切ったのは作戦勝ち　単独トップで平常心で取れるかどうか [This number one from Master Fujishima] Takayasu didn’t try to get in the way and was able to push through and win the strategy. I wonder if he can take it with a calm mind as the sole leader
	大相撲春場所13日目（21日、エディオンアリーナ大阪）高安は左の相四つの若元春相手に突っ張って、どん… Sumo Tournament Spring Tournament Day 13 (21st, Edion Arena Osaka) Takayasu pushed forward against Wakamotoharu, who was on the left side, and kept coming out and pushing through.
	2025-03-22 07:30

	玉鷲が４敗目、優勝争いから後退　美ノ海に敗れる Tamawashi loses 4th time, retreating from championship contention, loses to tyuranōmi
	大相撲春場所１３日目（２１日・エディオンアリーナ大阪）　西前頭７枚目・玉鷲（片男波）は、西前頭１４枚… Tamawashi (Kataonami), the 7th member of Nishi Maegashira, was pushed out by the 14th member of Nishi Maegashira, tyuranōmi (Kise), resulting in his fourth loss and falling back from the championship contention.
	2025-03-22 07:24

	舞の海氏「右を差せないとパニックに陥ってしまいますよね」／春場所 Mr. Mai no Umi: “If you don’t put the right hand in, you’ll panic, right?” / Spring venue
	大相撲春場所13日目（21日、エディオンアリーナ大阪）元大関の平幕高安（35）が若元春（31）を突き… Day 13 of the Sumo Tournament Spring Tournament (21st, Edion Arena Osaka) Former ozeki Hiramaku Takayasu (35) edged out Wakamotoharu (31) and took the sole lead with 11 wins and 2 losses.
	2025-03-22 07:00

	高安の「突き一つひとつに、いろいろな思いが込められていた」…元大関・琴風の目 Takayasu’s “Each thrust had a lot of thought put into it”…Former Ozeki Koto Kaze’s eyes
	大相撲　▽春場所１３日目（２１日、エディオンアリーナ大阪）　元大関の東前頭４枚目・高安が単独トップに… Former ozeki Azuma Maegashira’s fourth member, Takayasu, took the lead alone.
	2025-03-22 06:10

	舞の海氏「高安が優勝したらもらい泣きしそうですね」／春場所 Mai no Umi: “If Takayasu wins, I think I’ll cry.” / Spring venue
	大相撲春場所13日目（21日、エディオンアリーナ大阪）元大関の平幕高安（35）が若元春（31）を突き… Day 13 of the Sumo Tournament Spring Tournament (21st, Edion Arena Osaka) Former ozeki Hiramaku Takayasu (35) edged out Wakamotoharu (31) and took the sole lead with 11 wins and 2 losses.
	2025-03-22 06:00

	高安きょうにも初優勝「生きてるなって感じますね」優勝同点・次点８度経験し、ヒリヒリした終盤戦に充実感 TakayasuToday’s first win: “I feel like I’m alive.”I’ve experienced 8 tie-wins and runner-up finishes, and I feel fulfilled in the thrilling final stages.
	大相撲春場所１３日目（２１日・エディオンアリーナ大阪）　元大関の東前頭４枚目・高安が単独トップに立っ… Former ozeki Higashi Maegashira’s fourth member, Takayasu, took the lead alone.
	2025-03-22 06:00

	【春場所】高安　初優勝へ大きく前進も…角界内で漂う〝半信半疑〟ムード吹き飛ばせるか [Spring venue] Takayasu makes a big step toward his first victory… Will he be able to dispel the mood of “half-belief” that is floating in the corner world?
	今度こそ…。大相撲春場所１３日目（２１日、大阪府立体育会館）、元大関の幕内高安（３５＝田子ノ浦）が幕… This time
	2025-03-22 06:00

	【甘口辛口】番付運も強い…十両最速タイで優勝した23歳・草野の活躍が楽しみ [Sweet and dry] Strong ranking luck…I’m looking forward to seeing the success of 23-year-old Kusano, who won in a tie for the fastest Juryo race.
	■3月22日　サッカー日本代表が史上最速でW杯出場を決めた20日、大相撲春場所でも最速記録が生まれた… ■March 22nd On the 20th, when Japan’s national soccer team qualified for the World Cup in the fastest time in history, the fastest record was set at the Sumo Tournament Spring Tournament.
	2025-03-22 05:00

	舞の海氏「私が高安だったら最後に考えることは…」／春場所 Mr. Mai no Umi “If I were Takayasu, the last thing I would think about is…” / Spring venue
	大相撲春場所13日目（21日、エディオンアリーナ大阪）元大関の平幕高安（35）が若元春（31）を突き… Day 13 of the Sumo Tournament Spring Tournament (21st, Edion Arena Osaka) Former ozeki Hiramaku Takayasu (35) edged out Wakamotoharu (31) and took the sole lead with 11 wins and 2 losses.
	2025-03-22 05:00

	２敗死守した高安はよく考えた相撲をとった　大の里はやっぱり我慢できずに引いてしまった　元横綱武蔵丸・武蔵川親方が指摘 Takayasu, who defended with two losses, played a well-thought-out sumo match. ŌnoSato couldn’t hold back and withdrew. Former yokozuna Musashimaru and Master Musashigawa pointed this out.
	「大相撲春場所・１３日目」（２１日、エディオンアリーナ大阪）　平幕の高安が悲願の初優勝に王手をかけた… “Sumo Tournament Spring Tournament Day 13” (21st, Edion Arena Osaka) Hiramaku’s Takayasu put his long-awaited first victory on the line.
	2025-03-22 05:00

	高安　初優勝王手！２敗死守で単独首位　３５歳の「恩返し」誓う　千秋楽Ｖ逸過去７度「明日もあさっても勝ちたい」 Takayasu’s first championship! The 35-year-old, who stands alone in the lead with two losses and no defenses, vows to “repay the favor” and has played seven times in the past seven times, “I want to win tomorrow and the day after.”
	「大相撲春場所・１３日目」（２１日、エディオンアリーナ大阪）　平幕の高安が悲願の初優勝に王手をかけた… “Sumo Tournament Spring Tournament, Day 13” (21st, Edion Arena Osaka) Takayasu of Hiramaku put his long-awaited first victory on the line.
	2025-03-22 05:00

	高安　いける！史上2位の初V年長記録　単独トップで迎える14日目「生きている感じがする」 Takayasu I can go! 2nd highest first V senior record in history – 14th day at the top alone “I feel alive”
	35歳の平幕・高安が若元春を突き出しで破って2敗を守った。2敗で並んでいた大関・大の里が関脇・王鵬に… Takayasu I can go! 2nd highest first V senior record in history – 14th day at the top alone “I feel alive”
	2025-03-22 04:30

	大の里　悪い癖出て痛恨黒星　首位と1差後退「来場所につながる成績を残せるように頑張るだけ」 ŌnoSato showed bad habits and suffered a bitter loss, falling behind by 1 difference from the leader “I just have to do my best to get results that will lead me to the next tournament.”
	大の里がまたも悪い癖が出て痛い星を落とした。 ŌnoSato showed a bad habit and suffered a bitter loss, falling behind by 1 difference from the leader “I just have to do my best to get the results that will lead me to the next tournament.”
	2025-03-22 04:30

2025-03-21

	東十両２枚目・嘉陽が勝ち越しで新入幕に前進　１２戦全勝だった草野に土をつける「歓声がいつも以上に大きかった」 East Juryo 2nd team Kayo advances to the new entrance with a win. Kusano, who had won all 12 games, is impressed. “The cheers were louder than usual.”
	大相撲　▽春場所１３日目（２１日、エディオンアリーナ大阪）　東十両２枚目・嘉陽（中村）が西十両１４枚… Kayo (Nakamura), the 2nd member of the East Juryo team, dispatched Kusano (Isegahama), the 14th member of the West Juryo team, for his 8th win.
	2025-03-21 22:42

	舞の海氏「ホッとしてるでしょう」／春場所 Mr. Mai no Umi “You must be relieved” / Spring venue
	大相撲春場所13日目（21日、エディオンアリーナ大阪）大関琴桜（27）が苦しんだ末に初のかど番を脱出… Sumo Tournament Spring Tournament Day 13 (21st, Edion Arena Osaka) Ozeki Kotozakura (27) escaped from his first corner after suffering.
	2025-03-21 22:39

	舞の海氏「三役の突っ張りってこういうものなのかと体に染みた」／春場所 Mr. Mai no Umi: “I felt that this is what Sanyaku’s tension is like.” / Spring venue
	大相撲春場所13日目（21日、エディオンアリーナ大阪）関脇大栄翔（31）は新入幕の安青錦（20）に立… Day 13 of the Sumo Tournament Spring Tournament (21st, Edion Arena Osaka) Sekiwake Daiieisho (31) stood in the way of newly promoted wrestler Yasuonishiki (20) and fulfilled his responsibility as a Sanyaku wrestler.
	2025-03-21 22:26

	舞の海氏「今の実力とすれば筆頭か5枚目ぐらいの間なのかな」／春場所 Mai no Umi: “If I look at my current ability, I’d say I’m somewhere between the top and the fifth.”/Spring place
	大相撲春場所13日目（21日、エディオンアリーナ大阪）平幕平戸海（24）が千代翔馬（33）を押し出し… Sumo Tournament Spring Tournament Day 13 (21st, Edion Arena Osaka) HiramakuHiradoumi (24) pushed out Chiyo Shoma (33) and won for the first time in four places.
	2025-03-21 22:15

	舞の海氏「また変な動きをしてしまうんじゃないかなと」／春場所 Mai no Umi: “I think he might start acting weird again.” / Spring venue
	大相撲春場所13日目（21日、エディオンアリーナ大阪）元大関の平幕高安（35）が若元春（31）を突き… Day 13 of the Sumo Tournament Spring Tournament (21st, Edion Arena Osaka) Former ozeki Hiramaku Takayasu (35) edged out Wakamotoharu (31) and took the sole lead with 11 wins and 2 losses.
	2025-03-21 22:07

	舞の海氏「見ていて危ない。まともに自分の方に呼び込むようなはたき」／春場所 Mr. Mai no Umi: “It’s dangerous to watch. The kind of dust that attracts people towards you.” / Spring venue
	大相撲春場所13日目（21日、エディオンアリーナ大阪）元大関の平幕高安（35）が若元春（31）を突き… Day 13 of the Sumo Tournament Spring Tournament (21st, Edion Arena Osaka) Former ozeki Hiramaku Takayasu (35) edged out Wakamotoharu (31) and took the sole lead with 11 wins and 2 losses.
	2025-03-21 22:05

	大栄翔、安青錦に立ちはだかる「そういう番付だと思っている。残り2日、勝ちたい気持ちが強い」／春場所 Daieisho stands in the way of Yasuo Nishiki: “I think that’s the ranking. With two days left, I have a strong desire to win.” / Spring venue
	大相撲春場所13日目（21日、エディオンアリーナ大阪）大栄翔は新入幕の安青錦に立ちはだかり、三役力士… Day 13 of the Sumo Tournament Spring Tournament (21st, Edion Arena Osaka) Daiiesho stood in the way of the new wrestler Yasuonishiki and fulfilled his responsibility as a Sanyaku wrestler.
	2025-03-21 21:57

	舞の海氏「また頭がもたげてくるんですよね。逃すのかなとかね」／春場所 Mr. Mai no Umi: “I’m starting to think about it again. I wonder if I’ll let it go.” / Spring location
	大相撲春場所13日目（21日、エディオンアリーナ大阪）元大関の平幕高安（35）が若元春（31）を突き… Day 13 of the Sumo Tournament Spring Tournament (21st, Edion Arena Osaka) Former ozeki Hiramaku Takayasu (35) edged out Wakamotoharu (31) and took the sole lead with 11 wins and 2 losses.
	2025-03-21 21:57

	舞の海氏「三役復帰っていうのはどうでもよくて、何が何でも優勝」／春場所 Mai no Umi: “I don’t care if Sanyaku returns, I’ll win no matter what” / Spring venue
	大相撲春場所13日目（21日、エディオンアリーナ大阪）元大関の平幕高安（35）が若元春（31）を突き… Day 13 of the Sumo Tournament Spring Tournament (21st, Edion Arena Osaka) Former ozeki Hiramaku Takayasu (35) edged out Wakamotoharu (31) and took the sole lead with 11 wins and 2 losses.
	2025-03-21 21:55

	草野、新十両連勝記録が１２で止まる「強引に勝負を急いでしまった」　史上最速Ｖ翌日に初黒星 Kusano’s New Jyuuryou winning streak ends at 12: “I forced the match too quickly” Fastest V in history, first loss the next day
	大相撲　▽春場所１３日目（２１日、エディオンアリーナ大阪）　新十両の西１４枚目・草野（伊勢ケ浜）に土… There was soil on Kusano (Isegahama), the 14th piece west of New Jyuuryou.
	2025-03-21 21:34

	前へ前へ…高安、高回転の突っ張り23連発で若元春圧倒「明日も明後日も」14日目にも悲願初Ｖ Forward, forward…Takayasu overwhelms Wakamotoharu with 23 consecutive high-speed thrusts, “Tomorrow and the day after tomorrow”, his long-awaited first V even on the 14th day
	大関経験者で東前頭4枚目の高安（35＝田子ノ浦）が、再び単独トップに躍り出た。西前頭筆頭の若元春を圧… Takayasu (35 = Tagonoura), an experienced ozeki and fourth member of the East Maegashira, has once again risen to the top.
	2025-03-21 21:20

	高安が単独トップ　逆転V逸の負のデータも今度こそ…14日目にも悲願の初優勝／春場所 Takayasu takes the lead alone, even with the negative data of the come-from-behind V-Itsu… the long-awaited first victory on the 14th day/Spring place
	大相撲春場所13日目（21日、エディオンアリーナ大阪）元大関で東前頭4枚目高安（35）が若元春（31… Sumo Tournament Spring Tournament Day 13 (21st, Edion Arena Osaka) Takayasu (35), a former ozeki and fourth member of the East Maegashira, outscored Wakamotoharu (31) and took the sole lead with 11 wins and 2 losses.
	2025-03-21 21:08

	高安、突いて2敗キープ　単独トップ「生きているなという感じがする」　大相撲春場所 Takayasu manages to keep 2 losses, sole leader “I feel like I’m alive” Sumo Tournament Spring Place
	大相撲春場所13日目の21日、エディオンアリーナ大阪で行われ、元大関の平幕高安が若元春を突き出し、1… The Sumo Tournament was held on the 21st, the 13th day of the spring tournament, at Edion Arena Osaka, and former ozeki Hiramaku Takayasu outmaneuvered Wakamotoharu to take the sole lead with 11 wins and 2 losses.
	2025-03-21 20:53

	新入幕の安青錦が関脇・大栄翔に敗れる　初の幕内後半戦は「歓声が大きくて、うれしかった。早く１５日間取れるように」 New makuuchi Yasuonishiki loses to sekiwake Daieisho in his first makuuchi second half. “The cheers were loud and I was happy. I hope we can get 15 days as soon as possible.”
	大相撲　▽春場所１３日目（２１日、エディオンアリーナ大阪）　東前頭１５枚目・安青錦（安治川）が関脇・… East Maegashira’s 15th player, Yasuonishiki (Ajigawa), was beaten by Sekiwake, Daiieisho (chasing style), and suffered his fourth loss.
	2025-03-21 20:41

	今度こそ信じていい?　優勝近づく高安が口にしたのは…大相撲春場所 Can I believe this time? What Takayasu said as he approached victory…Sumo Tournament Spring Place
	最後は回転の良い突っ張りで、若元春に俵を割らせた。勝負のかかる終盤戦で一方的な攻撃相撲を披露した高安… Sumo Tournament Spring Tournament Day 13 (21st, Edion Arena Osaka) 〇Takayasu thrusting Wakamotoharu● At the end, with a good rotational thrust, Wakamotoharu broke the bale.
	2025-03-21 20:30

	欧勝竜が全勝で幕下優勝　「前に出る相撲を取っていかないと…」同学年の元貴景勝・湊川親方らに刺激 Ousho Ryu won the Makushita championship with a complete victory. “I have to take on the sumo that is in front of me…” Inspired by former Takakeisho and Minatogawa masters in the same grade
	東幕下28枚目・欧勝竜（28＝鳴戸部屋）が東幕下39枚目・川副（25＝伊勢ケ浜部屋）を引き落としで下… Ousho Ryu won the Makushita championship with a complete victory. “I have to take on the sumo that is in front of me…” Inspired by former Takakeisho and Minatogawa masters in the same grade
	2025-03-21 20:24

	大関・琴桜が初のカド番を脱出　１３日目での勝ち越しに「満足するべきではない。我慢してやっていく」 Ozeki Kotozakura escapes from the quad for the first time; “We shouldn’t be satisfied with our victory on the 13th day. We’ll have to be patient.”
	大相撲　▽春場所１３日目（２１日、エディオンアリーナ大阪）　大関・琴桜（佐渡ケ嶽）がカド番を脱出した… Ozeki Kotozakura (Sadogatake) escaped from Kadoban.
	2025-03-21 20:14

	大関・大の里が王鵬に敗れ３敗目「やられた」首位には１差で「来場所につなげる成績を」 Ozeki ŌnoSato loses to Ōhō and loses for the third time “He was defeated.” He is one point behind the leader, “I hope to get results that will lead to the next tournament.”
	大相撲　▽春場所１３日目（２１日、エディオンアリーナ大阪）　大関・大の里（二所ノ関）が３敗を喫し首位… Ozeki ŌnoSato (Nishonoseki) suffered three losses and fell to one difference from the lead.
	2025-03-21 20:10

	【玉ノ井親方　視点】悲願の初賜杯へ――　高安の課題はズバリ「メンタル」自分との闘いに勝て [Boss Tamanoi’s point of view] Achieving his long-awaited first cup — Takayasu’s challenge is to win the mental battle with himself
	仕切りの時に高安は何度か目をしばたたかせていた。緊張で動作が硬くならなければいいなと思って見ていたが… [Boss Tamanoi’s point of view] Achieving his long-awaited first cup — Takayasu’s challenge is to win the mental battle with himself
	2025-03-21 19:40

	【春場所】高安　単独首位で悲願初優勝へ〝Ｍ２〟「こういう状況で相撲を取れるのは幸せ」 [Spring venue] Takayasu takes the lead and achieves his long-awaited first victory “M2” “I’m happy to be able to compete in sumo under these circumstances.”
	悲願の初優勝へ〝マジック２〟とした。大相撲春場所１３日目（２１日、大阪府立体育会館）、元大関の幕内高… Achieving the long-awaited first victory with “Magic 2”…
	2025-03-21 19:35

	高安が単独首位　春場所13日目、琴桜かど番脱出 Takayasu leads solo on the 13th day of the spring tournament, Kotozakura escapes from Kadoban
	大相撲春場所13日目（21日・エディオンアリーナ大阪）元大関の平幕高安が若元春を突き出し、11勝2敗… Sumo Tournament Spring Tournament Day 13 (21st, Edion Arena Osaka) Former ozeki Hiramaku Takayasu outmaneuvered Wakamotoharu and took the sole lead with 11 wins and 2 losses.
	2025-03-21 19:31

	【白星黒星】白熊、再入幕で負け越し「明日頑張ります」 [White Stars and Lost Stars] Shirokuma loses after re-entering the game “I’ll do my best tomorrow”
	●…白熊（再入幕で負け越し）「（取組内容について）どうなんですかね、分からないです。明日頑張ります」 ●…Shirokuma (losing after re-entering the stage) “I don’t know what you think (about the content of the initiative).
	2025-03-21 19:27

	八角理事長「高安は必死だった」　22日にも初V／春場所 Chairman Hakkaku: “Takayasu was desperate” First V/Spring location on the 22nd
	大相撲春場所13日目（21日・エディオンアリーナ大阪）元大関の平幕高安が若元春を突き出し、11勝2敗… Sumo Tournament Spring Tournament Day 13 (21st, Edion Arena, Osaka) Former Ozeki Hiramaku Takayasu outmaneuvered Wakamotoharu and took the sole lead with 11 wins and 2 losses.
	2025-03-21 19:21

	大相撲春場所中入り後取組・14日目 Sumo Tournament Spring Tournament Post-Entry Day 14
	（西）（東）阿剋0-1竜電佐海3-5翠富明生8-12御嶽白熊0-1錦木湘南1-0朝紅遠藤0-0獅司琴… (West) (East) Aku 0-1 Ryuden Sakai 3-5 Suitomi Meisei 8-12 Mitake Shirokuma 0-1 Nishikigi Shonan 1-0 Asako Endo 0-0 Shiji Kotokatsu 0-5 Shōdai Tamawashi 1-1 Tokikata Sontomi 0-0 Ansei Mika 0-0 Takayasu Hakusakura 1-
	2025-03-21 19:14

	大相撲春場所星取表・13日目 Sumo Tournament Spring Stars List – Day 13
	【東】豊昇龍5勝5敗3休大の里10勝3敗大栄翔9勝4敗霧島6勝7敗若隆景8勝5敗豪ノ山5勝8敗翔猿6… [East] Toyoshoryu 5 wins, 5 losses, 3 breaks, NoSato, 10 wins, 3 losses, Daiiesho, 9 wins, 4 losses, Kirishima, 6 wins, 7 losses, Wakatakakage, 8 wins, 5 losses, Gonoyama, 5 wins, 8 losses, Tobizaru, 6 wins, 7 losses, Takayasu, 11 wins, 2 losses, Ura, 5 wins, 8 losses, Hiradoumi, 8 wins, 5 losses, Shōdai, 4 wins, 9 losses, AtamiFuji 6 wins, 7 losses Hakusakuraho 7 wins, 6 losses Nishikigi 2 wins, 11 losses MidoriFuji 7 wins, 6 losses Takarafuji 3 wins, 10 losses NishikiFuji 0 wins, 2 losses, 11
	2025-03-21 19:14

	大相撲春場所中入り後勝負・13日目 Sumo Tournament Spring Tournament Match/Day 13
	（勝）（負）琴勝峰押し出し宝富士時疾風上手投げ明生翠富士すくい投げ朝紅龍湘南海上手出投げ白熊御嶽海寄… (Win) (Negative) Kotoshomine Push Takarafuji Time Gale Hand Throw MeiseiMidoriFuji Scoop Throw Asakoryu Shonan Kai Hand Throw Shirokuma Mitakeumi Nishikigi Sada Umi Push Out Endo Hakuoho Yoshi Kiri Shiji Ōmasyou Push Down Ōnokatsu Ryuden Side Cut Atami Tomi tyuranōmi Push Tamawashi Sho
	2025-03-21 19:14

	安青錦、初めて挑んだ三役の壁「圧力が強かった」強烈な突きの関脇大栄翔に敗れる Ahn Seong-geum loses to Sekiwake Daieisho, who challenged Sanyaku for the first time, saying, “The pressure was too strong”
	ウクライナ出身2人目の関取、新入幕の東前頭15枚目・安青錦（20＝安治川）が、初めて挑んだ三役の壁に… The second sekitori from Ukraine, the newly entered Higashi Maegashira 15th member, Yasuonishiki (20 = Ajikawa), was repelled by the wall of Sanyaku, which was his first challenge.
	2025-03-21 19:05

	【春場所】カド番・琴桜　勝ち越して大関残留も…協会トップは苦言「強い勝ち方をしてほしい」 [Spring venue] Kadoban/Kotozakura wins and remains an ozeki… Association top management complains, “I want them to win in a strong way.”
	大関残留を決めた。大相撲春場所１３日目（２１日、大阪府立体育会館）、大関琴桜（２７＝佐渡ヶ嶽）が幕内… I have decided to stay as an ozeki…
	2025-03-21 19:05

	大関琴桜かど番脱出、過去０勝２敗の尊富士をはたき勝ち越し決める「集中していけました」 Ozeki Kotozakura Kadoban escapes and beats Takeru Fuji, who has 0 wins and 2 losses in the past, to win the game. “I was able to stay focused.”
	大関琴桜（27＝佐渡ケ嶽）が勝ち越しを決めて、かど番を脱出した。過去0勝2敗の西前頭6枚目・尊富士（… Ozeki Kotozakura (27 = Sadogatake) scored the winning goal and escaped from the corner.
	2025-03-21 19:01

	【春場所】大の里〝悪癖〟で３敗…自力Ｖ消滅　八角理事長は予想通りの展開に「やっぱり」 [Spring venue] ŌnoSato’s “Bad Habits” led to 3 losses… Self-reliance V disappeared. Chairman Hakkaku was “as expected” as expected.
	大相撲春場所１３日目（２１日、大阪府立体育会館）、大関大の里（２４＝二所ノ関）が新関脇王鵬（２５＝大… On the 13th day of the Sumo Tournament Spring Tournament (21st, Osaka Prefectural Gymnasium), ozeki ŌnoSato (24 = Nishonoseki) was defeated by New SekiwakeŌhō (2…
	2025-03-21 19:00

	舞の海氏「悔いを残さないようにやりきってほしい。やるしかないですよ」／春場所 Mai no Umi: “I want you to finish it without any regrets. You have no choice but to do it.” / Spring venue
	大相撲春場所13日目（21日、エディオンアリーナ大阪）元大関の平幕高安（35）が若元春（31）を突き… Day 13 of the Sumo Tournament Spring Tournament (21st, Edion Arena Osaka) Former ozeki Hiramaku Takayasu (35) edged out Wakamotoharu (31) and took the sole lead with 11 wins and 2 losses.
	2025-03-21 18:48

	舞の海氏「ここまで来たら突っ張って突っ張って突っ張り続けてほしい」／春場所 Mai no Umi: “If you’ve come this far, I want you to keep pushing, pushing, pushing.” / Spring venue
	大相撲春場所13日目（21日、エディオンアリーナ大阪）元大関の平幕高安（35）が若元春（31）を突き… Day 13 of the Sumo Tournament Spring Tournament (21st, Edion Arena Osaka) Former ozeki Hiramaku Takayasu (35) edged out Wakamotoharu (31) and took the sole lead with 11 wins and 2 losses.
	2025-03-21 18:45

	高安が１４日目にも初優勝　高安が勝ち、大の里が敗れると、高安の初賜杯…大相撲春場所 Takayasu won for the first time on the 14th day. Takayasu won and ŌnoSato lost, Takayasu’s first cup…Sumo Tournament Spring Place
	大相撲春場所は１４日目（２２日）にも東前頭４枚目・高安（田子ノ浦）の悲願の初優勝が決まる、２１日、１… At the Sumo Tournament Spring Tournament, the long-awaited first victory was decided on the 14th day (22nd) of Higashi Maegashira 4th player Takayasu (Takonoura). On the 21st, Higashi Maegashira 4th player Takayasu (Tagonoura), who was tied for the lead with 2 losses after the 13th day, won, and Ozeki ŌnoSato (Nissho)
	2025-03-21 18:28

	大の里が３敗に後退　王鵬に苦杯　高安に１差となり、自力Ｖの可能性消える ŌnoSato falls to 3 losses, loses to Ōhō, loses 1 to Takayasu, and the possibility of Jiriki V disappears
	大相撲春場所１３日目（２１日・エディオンアリーナ大阪）　大関・大の里（二所ノ関）は、新関脇・王鵬（大… Ozeki ŌnoSato (Nishonoseki) was pushed out by New Sekiwake Ōhō (Otake) and fell to three losses.
	2025-03-21 18:09

	高安が2敗死守して単独トップ　大の里ら後退／春場所 Takayasu defends with 2 losses and takes the lead alone; ŌnoSato and others fall behind/Spring place
	大相撲春場所13日目（21日、エディオンアリーナ大阪）大関大の里は引いたところを関脇王鵬に押し出され… Sumo Tournament Spring Tournament Day 13 (21st, Edion Arena Osaka) Ozeki ŌnoSato was pulling back but was pushed out by sekiwake Ōhō, suffering his third loss.
	2025-03-21 18:01

	高安が１４日目にも初Ｖ　大の里は３敗に後退　琴桜はカド番脱出 Takayasu wins for the first time on the 14th day, ŌnoSato falls to 3 losses, Kotozakura escapes from Kado position
	大相撲春場所１３日目（２１日・エディオンアリーナ大阪）　大関・大の里（二所ノ関）は、新関脇・王鵬（大… Ozeki ŌnoSato (Nishonoseki) was pushed out by New Sekiwake Ōhō (Otake) and fell to three losses.
	2025-03-21 18:01

	大の里が痛恨3敗目…悲願初Vへ高安が11勝2敗で再び単独首位！琴桜はカド番脱出　3敗勢一気に消滅 Third loss for ŌnoSato… Takayasu is once again the sole leader with 11 wins and 2 losses in his long-awaited first V! Kotozakura escapes from the corner, 3 losers disappear at once
	大相撲春場所は21日、エディオンアリーナ大阪で13日目の取組が行われた。2敗で首位を走る大関・大の里… Third loss for ŌnoSato… Takayasu is once again the sole leader with 11 wins and 2 losses in his long-awaited first V! Kotozakura escapes from Kado, 3 losers disappear at once
	2025-03-21 17:53

	尊富士が４敗目　１年前の新入幕優勝の再現厳しく　琴桜はカド番脱出 TakeruFuji loses 4th time, a tough reenactment of his victory a year ago, Kotozakura escapes from Kado turn
	大相撲春場所１３日目（２１日・エディオンアリーナ大阪）　西前頭６枚目・尊富士（伊勢ケ浜）は、カド番の… TakeruFuji (Isegahama), the 6th member of the West Maegashira team, suffered his fourth loss after being beaten by the number one ozeki, Kotozakura (Sadogatake).
	2025-03-21 17:50

	ウクライナ出身の新入幕、安青錦が４敗目　初の三役との対戦で関脇・大栄翔に敗れる A new recruit from Ukraine, An Seongin, loses for the fourth time. He loses to sekiwake Daieisho in his first match against Sanyaku.
	大相撲春場所１３日目（２１日・エディオンアリーナ大阪）　ウクライナ出身の新入幕、東前頭１５枚目・安青… A new recruit from Ukraine, East Maegashira’s 15th member, Aonishiki (Ajigawa), lost to sekiwake Daiieisho (Oite Kaze) in a takikomi, resulting in his fourth loss.
	2025-03-21 17:50

	東前頭筆頭の若隆景が三役復帰へ前進　宇良を押し倒して給金直し East Maegashira leader Wakatakakage moves forward to return to Sanyaku, knocking down Ura and repaying him
	東前頭筆頭の若隆景（30＝荒汐部屋）は人気業師で東前頭5枚目の宇良（32＝木瀬部屋）を押し倒し、8勝… East Maegashira leader Wakatakakage moves forward to return to Sanyaku, knocking down Ura and repaying him
	2025-03-21 17:38

	高安が首位を堅持　悲願の初優勝へ、若元春を突き押しで圧倒 Takayasu maintains his lead and overwhelms Wakamotoharu to achieve his long-awaited first victory
	大相撲春場所１３日目（２１日・エディオンアリーナ大阪）　東前頭４枚目・高安（田子ノ浦）は、西前頭筆頭… Takayasu (Tagonoura), the 4th member of the East Maegashira, pushed out against the West Maegashira leader, Wakamotoharu (Arashio), and maintained his lead with two losses.
	2025-03-21 17:27

	嘉陽が十両12連勝の草野を止め来場所の新入幕前進　食欲旺盛で昼はチキン南蛮、そば、回鍋肉… Kayo stops Kusano, who has won 12 consecutive Juryo games, and advances to the new entrance. He has a good appetite and eats chicken nanban, soba, and hotpot meat for lunch…
	東十両2枚目の嘉陽（25＝中村）が、無敗で前日12日目に十両優勝を決めていた草野に土をつけ、勝ち越し… Kayo (25 = Nakamura), second in the East Juryo division, defeated Kusano, who was undefeated and had won the Juryo title on the 12th day the previous day, and decided to advance.
	2025-03-21 17:27

	竜電が右前みつをがっちりつかんで熱海富士を寄り切る　豊ノ島「あそこで勝負あった」 Ryuden firmly grabs Mitsu on the right and closes off AtamiFuji. Toyonoshima: “There was a match there.”
	東前頭14枚目の竜電（34＝高田川部屋）が東前頭8枚目の熱海富士（22＝伊勢ケ浜部屋）を寄り切り、5… Ryuden firmly grabs Mitsu on the right and closes off AtamiFuji. Toyonoshima: “There was a match there.”
	2025-03-21 17:08

	【ベテラン記者コラム（720）】新横綱豊昇龍が途中休場　ところで横綱審議委員会ってなんなん？ [Veteran Reporter Column (720)] New Yokozuna Toyoshoryu is suspended midway By the way, what is the Yokozuna Deliberation Committee?
	大相撲の横綱豊昇龍が春場所の10日目から休場した。平幕力士に3個の金星を許すなど不振で、9日目まで5… Sumo Tournament yokozuna Toyoshoryu was suspended from the 10th day of the spring tournament.
	2025-03-21 17:00

	新十両優勝の草野、連勝12でストップ「強引に勝負にいってしまった」嘉陽に送り出しで敗れる Kusano, the New Jyuuryou champion, stops after 12 wins in a row and loses to Kayo after “I went too hard”
	新十両で前日12日目に早くも優勝を決めた西14枚目の草野（23＝伊勢ケ浜）の連勝が12で止まった。東… Kusano (23 = Isegahama), the 14th player in the West, who had already clinched the victory on the 12th day of the previous day at New Jyuuryou, ended his winning streak at 12.
	2025-03-21 16:35

	炎鵬は5場所連続で6勝1敗「ケガをしなかったことが一番の自信になった」 Enho has 6 wins and 1 loss in 5 consecutive places. “The fact that I didn’t get injured gave me the most confidence.”
	脊髄損傷の大ケガから復帰して5場所目を迎えた西幕下30枚目の炎鵬（30＝伊勢ケ浜部屋）は東35枚目の… Enho has 6 wins and 1 loss in 5 consecutive places, “The fact that I didn’t get injured gave me the most confidence.”
	2025-03-21 15:44

	“友風スペシャル”で１０日目から４連勝　「立ち合いが決まった結果だと思います」 4 consecutive wins since the 10th day with “Yofu Special” “I think it was a result of the tachiai decision.”
	大相撲春場所１３日目（２１日、エディオンアリーナ大阪）　東１０枚目・友風（中村）が東１４枚目・大辻高… Tomofu (Nakamura), the 10th player in the East, defeated the 14th player in the East (Otsuji Takadagawa) in a knock-kick, winning 4 straight from the 10th day.
	2025-03-21 15:29

	幕下は欧勝竜が全勝優勝「前に出る意識」６年前は序ノ口、序二段、三段目で全勝優勝 In Makushita, Ousho Ryu won all the wins. “Awareness to step forward.” Six years ago, they won all the wins in Jo-no-guchi, Jo-ni-dan, and San-dan.
	幕下は東28枚目の欧勝竜（28）が全勝優勝を果たした。川副との全勝対決を引き落としで制し、「ほっとし… In Makushita, Ousho Ryu (28), the 28th member of the East, achieved a complete victory.
	2025-03-21 15:20

	人気力士の炎鵬は６勝１敗　来場所は関取復帰も狙える幕下上位に番付を上げることが確実 Popular sumo wrestler Enho has 6 wins and 1 loss, and is sure to be ranked in the upper ranks of Makushita where he can aim for a return to Sekitori.
	人気力士の元幕内で西幕下30枚目・炎鵬（30＝伊勢ケ浜）が東35枚目の長村（20＝木瀬）を寄り切り、… Enho (30, Isegahama), a popular former makuuchi sumo wrestler who is 30th in the west makushita, outmaneuvered Nagamura (20, Kise), who is 35th in the east, and finished his current return to makushita with his 6th win (1 loss).
	2025-03-21 14:39

	大けがから復帰の朝乃山が７戦全勝で三段目Ｖ　来場所の番付次第では７月名古屋場所で十両再昇進も Asanoyama, who has returned from a serious injury, has won all 7 races and is ranked third-level V. Depending on the ranking of the place he comes to, he could be re-promoted to Juryo at Nagoya Grand in July.
	大関経験者で大けがから復帰した、西三段目21枚目の朝乃山（31＝高砂）が、7戦全勝で2度目の三段目優… Asanoyama (31 = Takasago), an experienced ozeki who returned from a serious injury and is 21st in the Nishi Sandan division, won all seven races and won his second Sandan title.
	2025-03-21 14:39

	欧勝竜が“元学生横綱”川副を引き落として幕下Ｖ　「来場所が本当の勝負です」 Ousho Ryu drops “former student yokozuna” Kawazoe for Makushita V: “The next place is the real match.”
	大相撲春場所１３日目（２１日、エディオンアリーナ大阪）　東幕下２８枚目・欧勝竜（鳴戸）が東３９枚目・… The 28th East Makushita player, Oushoryu (Naruto), defeated the 39th East player, Kawazoe (Isegahama), winning all seven matches.
	2025-03-21 14:39

	元大関・朝乃山　三段目全勝Ｖ！「幕内に戻りたい」同部屋の近大同級生との優勝決定戦は実現せず「やりたかった」 Former ozeki, Asanoyama, third-dan all-win V! “I want to return to Makuuchi.” The championship match against my Kindai classmates from the same room didn’t happen, but “I wanted to do it.”
	大相撲　▽春場所１３日目（２１日、エディオンアリーナ大阪）　元大関の西三段目２１枚目の朝乃山（高砂）… Asanoyama (Takasago), a former ozeki and 21st member of Nishi Sandan, won the tournament with all wins.
	2025-03-21 14:11

	【春場所】元大関・朝乃山が７戦全勝で三段目Ｖ「勝たなくちゃいけない重圧があった」 [Spring venue] Former ozeki Asanoyama wins all seven matches and is third-ranked V: “There was a lot of pressure to win.”
	大相撲春場所１３日目（２１日、大阪府立体育会館）、大関経験者の三段目朝乃山（３１＝高砂）が三段目千代… On the 13th day of the Sumo Tournament Spring Tournament (21st, Osaka Prefectural Gymnasium), third-dan Asanoyama (31 = Takasago), an experienced Ozeki…
	2025-03-21 14:08

	元大関・朝乃山　三段目全勝V　「ケガなく終われたのが良かった」膝の大ケガから復帰 Former Ozeki Asanoyama, third-dan all-winner V, “I’m glad it ended without injury” Returning from serious knee injury
	元大関の西三段目21枚目・朝乃山（31＝高砂部屋）が東三段目筆頭・千代大牙（25＝九重部屋）を寄り切… Former Ozeki Asanoyama, third-dan all-winner V, “I’m glad it ended without injury” Returning from serious knee injury
	2025-03-21 14:00

	矢後が５勝２敗で復帰２場所目を終える　「負けた２番の内容がよくないので、もっと力を戻し、力を付けます」 Yago returns and finishes second place with 5 wins and 2 losses. “The content of the second place where I lost was not good, so I will regain more strength and become stronger.”
	大相撲春場所１３日目（２１日、エディオンアリーナ大阪）　復帰２場所目の西三段目１２枚目・矢後（押尾川… Yago (Oshiogawa), the 12th member of Nishi Sandan, who is in the second place after his return, was pushed out by Goto (Fujishima), who is ranked at the bottom of the makushita, and finished the spring tournament with 5 wins and 2 losses.
	2025-03-21 13:52

	大喜翔が序二段優勝、隠岐の浜との全勝対決を突き落としで制す　先場所の序ノ口に続き２場所連続 Okisho wins the first 2nd dan, wins the all-win showdown with Okinohama with an okiotoshi, second place in a row following the opening of the previous place
	序二段は東4枚目の大喜翔（24＝追手風）が、先場所の序ノ口に続く優勝を飾った。東32枚目の隠岐の浜（… In the Jo 2nd Dan, Daikisho (24=Oshikaze), the 4th player in the East, won the championship following Jo no Kuchi in the previous place.
	2025-03-21 13:34

	千代天富が序ノ口優勝　右膝の大けがから再起　「部屋の仲間がいたから心は折れませんでした」 Chiyo Amantomi wins the opening round after recovering from a serious right knee injury. “I didn’t lose heart because I had my room mates.”
	大相撲春場所１３日目（２１日、エディオンアリーナ大阪）　西序ノ口７枚目・千代天富（九重）が、東序二段… Chiyo Tentomi (Konoe), 7th-ranked Nishi-Jinokuchi, defeated Asasakui (Takasago), 98th-ranked Higashi-Jonokuchi, and won all seven matches.
	2025-03-21 12:26

	千代天富が序ノ口優勝　宮城野親と握手「白鵬関ですよ。横綱ッスよ。うれしい」ケガ乗り越え感慨 Chiyo Amantomi wins the opening round and shakes hands with Nochika Miyagi. “This is Hakuho Zeki. I’m Yokozuna. I’m happy.” Feeling emotional about overcoming injury.
	序ノ口は西7枚目の千代天富（24＝九重）が7戦全勝で優勝を飾った。序ノ口ではただ1人全勝で、序二段9… In the opening round, Chiyo Tentomi (24 = Kokonoe), the 7th player in the west, won all 7 races.
	2025-03-21 12:16

	体重２２０キロの“血管力士”　減量宣言「健康のために落とさないと」…２月の検診で血管見つからず A 220 kg “vascular sumo wrestler” declares his weight loss: “I have to lose it for the sake of my health”…No blood vessels were found during a February medical check-up
	大相撲　▽春場所１３日目（２１日、エディオンアリーナ大阪）　西序ノ口１１枚目・錦丸（朝日山）が、同１… Nishikimaru (Asahiyama), the 11th player in Nishijo no Kuchi, scored his first win by defeating Hikaru Higo (Kise), the 19th player.
	2025-03-21 11:44

	【藤島親方のこの一番】尊富士は相撲に勝って勝負に負けた　大の里には大きな白星だった [This Ichiban of Master Fujishima] Takeru Fuji won the sumo match and lost the match. It was a big win for Ōno Sato.
	大相撲春場所12日目（20日、エディオンアリーナ大阪）尊富士は立ち合いの当たりは最高で、鋭い出足で左… Sumo Tournament Spring Tournament Day 12 (20th, Edion Arena Osaka) TakeruFuji had the best hit in the standing position, and with a sharp start, he quickly came out from the left side.
	2025-03-21 07:30

	【春場所】カド番の琴桜が貫く〝流儀〟「大関から陥落しても名は戻さない」 [Spring venue] The “style” followed by Kadoban Kotozakura “Even if you fall from Ozeki, you will not regain your name.”
	２代目が貫く〝流儀〟とは？　大相撲春場所１２日目（２０日、大阪府立体育会館）、大関カド番の琴桜（２７… What is the “style” followed by the second generation? Sumo Tournament Spring Tournament Day 12 (20th, Osaka Prefectural Gymnasium), Ozeki Kadoban Kotozakura (…
	2025-03-21 06:00

	令和の新怪物・草野が記録ずくめの十両Ｖ…４８年ぶり３人目快挙「早く楽になりたかったので、とりあえず一安心」 Reiwa’s new monster, Kusano, is the first person in 48 years to achieve the record-breaking Juryo V. “I wanted to feel better soon, so I’m relieved for now.”
	大相撲　▽春場所１２日目（２０日、エディオンアリーナ大阪）　十両は新十両・草野が１２連勝で初優勝。１… In Juryo, New Jyuuryou’s Kusano won for the first time with 12 consecutive wins.
	2025-03-21 05:20

	尊富士が９０％勝っていた…毒まんじゅう発動の大の里、「勝負に勝って相撲に負けた」は悲しい【元大関・琴風の目】 TakeruFuji won 90% of the time… ŌnoSato who activated poisonous manju, “I won the match and lost the sumo” is sad [Former Ozeki Koto Kaze’s eyes]
	大相撲　▽春場所１２日目（２０日・エディオンアリーナ大阪）　大関・大の里が首位で並ぶ西前頭６枚目・尊… Ozeki Ozeki ŌnoSato won a two-loss match against Takeru Fuji, the 6th member of the West Maegashira who is tied for first place.
	2025-03-21 05:10

	最後はジャンプ！　大関・大の里が尊富士に昨年春場所のリベンジし2敗死守「後半戦なので、気持ちで」　終盤戦は上位陣と対戦 Jump at the end! Ozeki Ozeki ŌnoSato takes revenge on Takeru Fuji for last spring’s tournament, losing 2 games and losing two games. “It’s the second half, so it’s all about feeling.” The final game will be against the top teams.
	大相撲　▽春場所１２日目（２０日、エディオンアリーナ大阪）　大関・大の里が首位で並ぶ西前頭６枚目・尊… Ozeki Ozeki ŌnoSato won a two-loss match against Takeru Fuji, the 6th member of the West Maegashira who is tied for first place.
	2025-03-21 05:00

	元横綱武蔵丸の武蔵川親方　大の里２敗対決制すも「この相撲内容だと、優勝争いはまだまだ全然分からない」 Former yokozuna Musashimaru’s master Musashikawa, Ōno Sato, won the showdown with two losses, but said, “With this sumo content, I still have no idea what the championship will be like.”
	「大相撲春場所・１２日目」（２０日、エディオンアリーナ大阪）　大関大の里が尊富士との２敗対決を制した… “Sumo Tournament Spring Tournament, Day 12” (20th, Edion Arena Osaka) Ozeki Shuno Sato won a two-loss match against Takeru Fuji.
	2025-03-21 05:00

	草野　最速タイで新十両Ｖ　無傷１２連勝！逆転下手投げで決めた「ちょっとできすぎです」　照ノ富士親方からのゲキにも堂々 Kusano tied for fastest New JyuuryouV 12 consecutive wins without a hitch! “That was a bit too much” after a come-from-behind underhand throw. He bravely faced the criticism from Teruno Fuji’s boss.
	「大相撲春場所・１２日目」（２０日、エディオンアリーナ大阪）　十両は草野（２３）＝伊勢ケ浜＝が１２連… “Sumo Tournament Spring Place, Day 12” (20th, Edion Arena Osaka) Kusano (23) = Isegahama = won the Juryo with 12 consecutive wins and became the New Jyuuryou champion.
	2025-03-21 05:00

	大の里　ジャンプ一番！尊富士との２敗対決制した　押し込まれるも落ち着き十分　土俵際はたき込みで逆転「明日からが勝負」 ŌnoSato Jump Ichiban! Won a 2-loss showdown with Takeru Fuji. Although he was pushed, he calmed down enough to make a comeback with a tack on the edge of the ring. “The game starts tomorrow.”
	「大相撲春場所・１２日目」（２０日、エディオンアリーナ大阪）　十両は草野（２３）＝伊勢ケ浜＝が１２連… “Sumo Tournament Spring Place, Day 12” (20th, Edion Arena Osaka) Kusano (23) = Isegahama = won the Juryo with 12 consecutive wins and became the New Jyuuryou champion.
	2025-03-21 05:00

	新入幕・安青錦　第二の故郷関西で新入幕Vあるぞ!　3敗守り故郷ウクライナに届ける快進撃 New debutant, Yasuonishiki, will have a new debutant V in his second hometown of Kansai! Defending against 3 losses, making a good progress to his hometown of Ukraine
	ウクライナ出身の新入幕・安青錦が明生を押し出しで破り3敗を守った。初土俵から最速タイの所要9場所で入… New debutant, Yasuonishiki, will have a new debutant V in his second hometown of Kansai! Defending against 3 losses, making a good progress to his hometown of Ukraine
	2025-03-21 04:45

	二所ノ関親方　本当に強い安青錦　前さばきうまい「安治川部屋」カラー全開 Nishonoseki master, really strong Yasuonishiki, good front-handling “Ajigawa stable” full color
	【二所ノ関親方　真眼】以前から注目していましたが、今後も大いに注目したくなる力士が出てきました。新入… Nishonoseki master, really strong Yasuonishiki, good front-handling “Ajigawa stable” full color
	2025-03-21 04:43

	時疾風　4連勝で初の勝ち越し決める　湘南乃海を寄り切り「恩返しできたかな」 Time Gale wins for the first time with 4 consecutive wins, defeats Shonanoumi and says, “I wonder if I was able to repay the favor.”
	時疾風が湘南乃海を寄り切りで破り、8勝4敗で勝ち越しを決めた。9日目から4連勝で幕内通算4場所目で初… Time Gale wins for the first time with 4 consecutive wins, defeats Shonanoumi and says, “I wonder if I was able to repay the favor.”
	2025-03-21 04:41

	草野　12連勝新十両V　記録ずくめの優勝に「とりあえずひと安心」 Kusano 12 consecutive wins New JyuuryouV “I feel relieved for the time being” after a record victory
	十両は日大出身の草野が12連勝で制し、昨年初場所の尊富士以来となる新十両優勝を果たした。「とりあえず… Kusano 12 consecutive wins New JyuuryouV “I feel relieved for the time being” after a record victory
	2025-03-21 04:39

2025-03-20

	琴桜、恐れず前へ　かど番脱出まであと1勝「集中して取れた」　大相撲春場所12日目 Kotozakura moves forward without fear, one win left to escape from corner number “I was able to concentrate and get it” 12th day of Sumo Tournament Spring Tournament
	○琴桜（寄り切り）●大栄翔（大相撲春場所12日目＝20日）必死に手にしてきた白星が「7」まで積み上が… ○Kotozakura (Yorikiri)●Daieisho (Sumo Tournament Spring Place 12th day = 20th)
	2025-03-20 21:09

	新十両の草野が無傷の12連勝で優勝「今場所で１番緊張した」全勝Vなら１場所で十両通過の可能性 New Jyuuryou’s Kusano wins with 12 consecutive wins without any damage “I was the most nervous at this place” If it is a complete victory V, there is a possibility of passing Juryo in 1 place
	新十両で西14枚目の草野（23＝伊勢ケ浜）が、12連勝で十両優勝を決めた。3敗の狼雅を下手投げ。1場… Kusano (23 = Isegahama), who is 14th in the West in New Jyuuryou, won the jyuryo championship with 12 consecutive wins.
	2025-03-20 20:54

	時疾風、幕内で初の勝ち越し「程良い緊張感で自分の相撲を取れた」 Jishufu achieves his first victory in Makuuchi “I was able to win my sumo with just the right amount of tension.”
	大相撲　▽春場所１２日目（２０日、エディオンアリーナ大阪）　東前頭１８枚目の時疾風（時津風）が幕内で… East Maegashira’s 18th member Tokitsukaze (Tokitsukaze) won for the first time in makuuchi.
	2025-03-20 20:47

	嘉陽が６勝目　前日は中村親方の誕生日　用意したプレゼントを先に見られてしまうアクシデントも「喜んでくれた」 It was Kayo’s 6th win. The day before was Master Nakamura’s birthday. Even though he had an accident where the present he had prepared for him was seen first, “he was happy.”
	大相撲　▽春場所１２日目（２０日、エディオンアリーナ大阪）　東十両２枚目・嘉陽（中村）が西十両４枚目… Kayo (Nakamura), the 2nd member of the East Juryo team, pushed out the 4th member of the West Juryo team, Osho Kai (Naruto), and achieved his 7th win.
	2025-03-20 20:43

	大関・大の里、同世代の尊富士との2敗対決で辛勝　大相撲春場所 Ozeki Ozeki ŌnoSato narrowly wins in a two-loss match against fellow contemporary Takeru Fuji, Sumo Tournament Spring Place
	相撲の内容は負けたが勝負に勝った。賜杯争いを大きく左右する2敗同士の対戦は大関・大の里が尊富士に辛勝… Sumo Tournament Spring Tournament Day 12 (20th, Edion Arena Osaka) 〇ŌnoSato Hatakikomi TakeruFuji● Although he lost in the sumo match, he won the match.
	2025-03-20 20:43

	琴桜、かど番脱出にあと1勝　祖父のしこ名は汚せない「目の前の一番に集中して」／春場所 Kotozakura has one more win to escape from Kadoban, and his grandfather’s name cannot be tarnished: “Concentrate on what’s in front of you” / Spring venue
	大相撲春場所12日目（20日、エディオンアリーナ大阪）初めてのかど番で臨む大関琴桜（27）は関脇大栄… Day 12 of the Sumo Tournament Spring Tournament (20th, Edion Arena Osaka) Ozeki Kotozakura (27), who is playing his first time on the corner, edged out sekiwake Daieisho (31) for his seventh win.
	2025-03-20 20:34

	新入幕安青錦、1差守る　目標の2桁白星へ「しっかり自分の相撲を取れば大丈夫」／春場所 New recruit Yasuonishiki maintains a one-point lead and aims for double-digit wins: “If you do your sumo properly, you’ll be fine” / Spring place
	ウクライナ出身で新入幕の安青錦が連勝を7に伸ばして首位との1差をキープした。目標の2桁白星まで1勝と… ○…Ahn Seong-geum, a new member from Ukraine, extended his winning streak to seven and maintained a one-point difference over the leader.
	2025-03-20 20:33

	新十両草野、勢い止まらず　12戦全勝で優勝決定「早く楽になりたかったので、今日で決めたかった」／春場所 New Jyuuryou Kusano continues his momentum, winning all 12 races and deciding the championship “I wanted to get comfortable quickly, so I wanted to decide today” / Spring venue
	大相撲春場所12日目（20日、エディオンアリーナ大阪）新十両の草野は勢いが止まらず、12戦全勝で早く… Sumo Tournament Spring Tournament Day 12 (20th, Edion Arena Osaka) New Jyuuryou’s Kusano kept up his momentum and quickly clinched the championship with all 12 wins.
	2025-03-20 20:32

	高安、トップタイ２敗を死守　初Ｖへ「前向きな相撲を取りたい」 Takayasu defends his 2nd loss and ties for top position, heading to his first V: “I want to play sumo in a positive manner”
	大相撲　▽春場所１２日目（２０日、エディオンアリーナ大阪）　東前頭４枚目の高安（田子ノ浦）は関脇・王… Takayasu (Takonoura), the fourth member of the East Maegashira, pushed out sekiwake Ōhō (Otake) and maintained his tie for the lead with two losses.
	2025-03-20 20:31

	幕下・炎鵬が５勝目　五番相撲の敗戦から切り替え「その負けがあって、今日の相撲がある。１つ経験して強くなれた」 Makushita’s Enho makes a change from his loss at Goban Sumo with his 5th win. “Because of that loss, we have today’s sumo. Having experienced that one thing, I have become stronger.”
	大相撲　▽春場所１２日目（２０日、エディオンアリーナ大阪）　西幕下３０枚目・炎鵬（伊勢ケ浜）が、東幕… Enho (Isegahama), the 30th player in the West Makushita tournament, defeated Obara (Asakayama), the 24th player in the East Makushita tournament, with an underhand throw, earning his fifth win.
	2025-03-20 20:25

	大の里逆転、気合入れ直す　2敗で首位キープ「明日からの3日間が勝負になる」／春場所 ŌnoSato makes a comeback and regains his composure, keeping the lead with 2 losses “The 3 days starting tomorrow will be decisive” / Spring venue
	大相撲春場所12日目（20日、エディオンアリーナ大阪）大の里は尊富士の出足に後退したものの、土俵際の… Sumo Tournament Spring Tournament Day 12 (20th, Edion Arena Osaka) ŌnoSato fell behind due to Takeru Fuji’s start, but was able to turn things around with a kick at the edge of the ring.
	2025-03-20 20:20

	高安、連敗免れトップ死守「反省生かせた」／春場所 Takayasu avoids consecutive losses and stays at the top, “I reflected on it and made the most of it”/Spring venue
	高安は連敗を免れトップを守った。得意の左四つから攻めたてる。土俵際で残され、体が離れても突き、押しで… ○…Takayasu avoided consecutive losses and remained at the top.
	2025-03-20 20:17

	【白星黒星】玉鷲、首位と1差堅持も優勝争いは気にせず「高安に頑張ってほしい。いざ当たったらしっかりやる」／春場所 [White Stars and Loss] Tamawashi maintains a 1-point lead over the leader, but he is not concerned about fighting for the championship. “I want Takayasu to do his best. When the time comes, I will do my best.” / Spring venue
	大相撲春場所12日目（20日、エディオンアリーナ大阪）玉鷲（40歳のベテランは首位との1差を堅持）「… Sumo Tournament Spring Tournament Day 12 (20th, Edion Arena Osaka) ○…Tamawashi (40-year-old veteran maintains a 1-point lead over the leader) “I’m not worried about fighting for the championship at all.
	2025-03-20 20:15

	４０歳玉鷲が３敗を守る　１差でトップを追走　「（優勝争いは）全然気にしていない。高安関に優勝してほしい」 40-year-old Tamawashi maintains his 3rd loss and is chasing the lead with a 1 difference. “I’m not concerned about (the championship fight) at all. I want Takayasu Zeki to win.”
	大相撲　▽春場所１２日目（２０日、エディオンアリーナ大阪）　４０歳の西前頭７枚目・玉鷲（片男波）が、… 40-year-old Nishi Maegashira’s 7th member, Tamawashi (Kataonami), pushed out Komusubi’s Kirishima (Otowayama) and achieved his 9th win.
	2025-03-20 20:04

	草野、12連勝で新十両V 12日目決定は48年ぶり Kusano, with 12 consecutive wins, will be decided on the 12th day of New JyuuryouV for the first time in 48 years
	大相撲春場所12日目の20日、十両は日大出身で23歳の草野（熊本県出身、伊勢ケ浜部屋）が12連勝で制… On the 20th, the 12th day of the Sumo Tournament Spring Tournament, 23-year-old Nihon University graduate Kusano (born in Kumamoto Prefecture, Isegahama Stable) won the Juryo Championship with 12 consecutive wins and became the New Jyuuryou Champion.
	2025-03-20 19:48

	大の里・高安が2敗守る　春場所12日目、玉鷲ら3敗で追う ŌnoSato and Takayasu defend with 2 losses on the 12th day of the spring tournament, chasing Tamawashi and others with 3 losses
	大相撲春場所12日目（20日・エディオンアリーナ大阪）大関大の里が平幕尊富士との2敗対決をはたき込み… On the 12th day of the Sumo Tournament Spring Tournament (20th, Edion Arena, Osaka), ozeki Ozeki ŌnoSato won a two-loss match against Hiramaku Takeru Fuji with a knock-down.
	2025-03-20 19:48

	【玉ノ井親方　視点】高安はメンタルが課題　残り3日ハラハラする時間が増えそうだ [Boss Tamanoi’s point of view] Takayasu’s mental health is an issue, and it looks like there will be more time to be nervous in the remaining 3 days
	○高安（押し出し）王鵬● [Boss Tamanoi’s point of view] Takayasu’s mental health is an issue, and it looks like there will be more time to be nervous in the remaining 3 days
	2025-03-20 19:45

	カド番の大関・琴桜が７勝目「しっかり攻められた」　カド番脱出へあと１勝　九重審判長「この一番が大事だった」 Kotozakura, the ozeki in the quadrant, wins his 7th “We were attacked well” One win left to escape the quadrant “This one was the most important” Chief referee Kotozakura
	大相撲　▽春場所１２日目（２０日、エディオンアリーナ大阪）　初のカド番で臨む大関・琴桜（佐渡ケ嶽）は… Ozeki Kotozakura (Sadogatake), playing in his first quadruple turn, overcame sekiwake Daiieisho (Oite Kaze) to score his seventh win.
	2025-03-20 19:42

	尊富士が大関・大の里との「２敗対決」に敗れる　九重審判長「相撲に勝って、勝負に負けた」 Takeru Fuji loses in a “two-loss showdown” against ozeki Ozeki Ōno Sato. Chief referee Kokonoe: “I won the sumo, but lost the match.”
	大相撲　▽春場所１２日目（２０日、エディオンアリーナ大阪）　西前頭６枚目・尊富士（伊勢ケ浜）が、大関… West Maegashira No. 6 Takeru Fuji (Isegahama) lost a 2-loss match against ozeki ŌnoSato (Nishonoseki) and fell to 3 losses.
	2025-03-20 19:42

	玉鷲、霧島を圧倒し白星で3敗キープ　ニコニコで支度部屋へ　優勝争いは「全然気にしてない」 Tamawashi overwhelms Kirishima and maintains his 3rd loss with a win. He goes to the preparation room with a smile on his face. “I’m not concerned about the championship at all”
	関取最年長40歳、西前頭7枚目の玉鷲（片男波）が若々しい相撲で大関経験者の霧島を圧倒し、トップと1差… Tamawashi (Kataonami), the oldest sekitori at 40 years old and seventh in the West Maegashira, overwhelmed Kirishima, an experienced Ozeki wrestler, with his youthful sumo, keeping him one point behind the leader with three losses.
	2025-03-20 19:14

	大関琴桜「集中していけた」かど番脱出に王手　３敗と好調の関脇大栄翔を力強く寄り切って７勝目 Ozeki Kotozakura: “I was able to stay focused.” He won his seventh win after strongly overcoming Sekiwake Daiieisho, who is in good form with three losses.
	大関琴桜（27＝佐渡ケ嶽）が、かど番脱出に王手をかけた。3敗と好調の関脇大栄翔と対戦。過去10勝8敗… Ozeki Kotozakura (27 = Sadogatake) made a move to escape from the corner.
	2025-03-20 19:14

	【春場所】高安が２敗死守で悲願の初Ｖへ望み　九重親方「大きな夢を持って土俵に立っている」 [Spring venue] Takayasu hopes for his long-awaited first V with two losses and no defenses. Master Kokonoe “Standing in the ring with a big dream”
	悲願の初優勝へ、夢をつないだ。大相撲春場所１２日目（２０日、大阪府立体育会館）、元大関の幕内高安（３… Continuing my dream to win my first championship…
	2025-03-20 19:01

	大の里と高安が2敗守る　尊富士ら3人が3敗、琴桜は7勝目　大相撲春場所12日目 ŌnoSato and Takayasu maintain 2 losses; Takeru Fuji and 3 others lose 3; Kotozakura has 7th win; 12th day of Sumo Tournament Spring Tournament
	大相撲春場所12日目は20日、エディオンアリーナ大阪で行われ、大関大の里が平幕尊富士との2敗対決をは… The 12th day of the Sumo Tournament Spring Tournament was held on the 20th at Edion Arena Osaka, where Ozeki Ozeki ŌnoSato won a two-loss match against Hiramaku Takeru Fuji.
	2025-03-20 19:01

	【春場所】大の里が尊富士に辛勝で首位キープ　九重審判長が注文「しっかり大関の相撲を…」 [Spring venue] ŌnoSato maintains the lead with a narrow win over Takeru Fuji. Chief referee Kokonoe orders, “Let’s do a solid Ozeki sumo…”
	辛勝で踏みとどまった。大相撲春場所１２日目（２０日、大阪府立体育会館）、大関大の里（２４＝二所ノ関）… I was able to hold on with a narrow victory…
	2025-03-20 18:59

	【春場所】カド番・琴桜が大関残留に王手「しっかりつないでいけるように頑張ります」 [Spring venue] Kadoban Kotozakura is determined to remain as an ozeki “I will do my best to stay connected”
	大関残留に王手だ。大相撲春場所１２日目（２０日、大阪府立体育会館）、大関カド番の琴桜（２７＝佐渡ヶ嶽… It’s a good bet to stay as an ozeki…
	2025-03-20 18:54

	大相撲春場所中入り後取組・13日目 Sumo Tournament Spring Tournament Post-Entry Day 13
	（東）（西）宝富6-4琴勝時疾0-0明生翠富0-0朝紅白熊0-0湘南錦木3-9御嶽佐海7-11遠藤伯… (East) (West) Takaratomi 6-4 Kotokatsu Tobizaru 0-0 Meisei Suitomi 0-0 Asako Shirokuma 0-0 Shonan Nishikigi 3-9 Mitake Sakai 7-11 Endo Hakuzakura 0-0 Shiji Akuri 0-0 Ouma Atami 1-0 Ryuden Miumi 1-5 Tamawashi Tobizaru 6 –
	2025-03-20 18:52

	大相撲春場所星取表・12日目 Sumo Tournament Spring Stars List – Day 12
	【東】豊昇龍5勝5敗2休大の里10勝2敗大栄翔8勝4敗霧島5勝7敗若隆景7勝5敗豪ノ山4勝8敗翔猿5… [East] Toyoshoryu 5 wins, 5 losses, 2 absences ShōnoSato 10 wins, 2 losses Daiiesho 8 wins, 4 losses Kirishima 5 wins, 7 losses Wakatakakage 7 wins, 5 losses Gonoyama 4 wins, 8 losses Tobizaru 5 wins, 7 losses Takayasu 10 wins, 2 losses Ura 5 wins, 7 losses Hiradoumi 7 wins, 5 losses Shōdai 4 wins, 8 losses AtamiFuji 6 wins, 6 losses, Hakusakuraho, 6 wins, 6 losses, Nishikigi, 2 wins, 10 losses, MidoriFuji, 6 wins, 6 losses, Takarafuji, 3 wins, 9 losses, NishikiFuji 0 wins, 2 losses, 10 losses
	2025-03-20 18:52

	大相撲春場所中入り後勝負・12日目 Sumo Tournament Spring Tournament Match/Day 12
	（勝）（負）琴勝峰浴びせ倒し竜電御嶽海突き落とし宝富士阿武剋寄り切り佐田海安青錦押し出し明生時疾風寄… (Win) (Negative) Kotoshomine shower Ryuden Mitakeumi push-down TakarafujiŌnokatsu side cut Sada Kaiyasu Aonishiki push out Meisei time gale side cut Shonankai Endo side cut Asakoryu Ōmasyou Kote throw MidoriFuji Shirokuma side cut Shōdai Hiradoumi push off Hakuoho Ura side cut Atami Tominishiki
	2025-03-20 18:51

	尊富士３敗目、大関大の里との「２敗対決」に敗れトップと１差に後退「攻められたのはよかった」 TakeruFuji loses 3rd time, loses in “2-loss showdown” with ozeki Shuno Sato and falls to 1 difference from the top “I’m glad we were able to attack”
	西前頭6枚目の尊富士（25＝伊勢ケ浜）が、大関大の里（24＝二所ノ関）との「2敗対決」に敗れ、トップ… Takeru Fuji (25 = Isegahama), the 6th member of the West Maegashira, lost in a “2-loss showdown” with ozeki Ozeki ŌnoSato (24 = Nishonoseki), falling to 3 losses, one difference from the top.
	2025-03-20 18:48

	【動画・大相撲春場所12日目】大の里が土俵際で飛んだ～!尊富士との2敗対決制す [Video/Sumo Tournament Spring Tournament Day 12] ŌnoSato flies to the edge of the ring! He wins a two-loss showdown with Takeru Fuji
	【動画・大相撲春場所12日目】大の里が土俵際で飛んだ～!首位を死守 [Video/Sumo Tournament Spring Tournament Day 12] ŌnoSato flies to the edge of the ring! He wins a two-loss showdown with Takeru Fuji
	2025-03-20 18:09

	大関大の里が尊富士との２敗対決を制す　昨年秋場所以来３度目の優勝へ前進 Ozeki ŌnoSato wins a two-loss match against Takeru Fuji, advancing to his third championship since last fall’s tournament
	大関大の里（24＝二所ノ関）が2敗同士の西前頭6枚目の尊富士をはたき込んで10勝目を挙げた。これで2… Ozeki ŌnoSato (24 = Nishonoseki) scored his 10th win by hitting Takeru Fuji, the 6th piece of West Maegashira, who has two losses.
	2025-03-20 18:08

	高安が王鵬を押し出して２敗死守　連敗回避し史上２位のスロー記録となる初優勝へ望みつなぐ Takayasu pushes out Ōhō and saves 2 losses, avoiding consecutive losses and keeping hopes for his first victory with the 2nd slowest record in history
	大関経験者の東前頭4枚目・高安（35＝田子ノ浦）が関脇王鵬を押し出して2敗を死守した。王鵬を左四つで… Takayasu (35 = Tagonoura), the fourth member of Higashi Maegashira, an experienced Ozeki, pushed out Sekiwake Ōhō and defended his two losses.
	2025-03-20 18:04

	琴桜が７勝目でカド番脱出にあと１勝　大栄翔を下す Kotozakura has 7th win and one more win to escape from Kado, defeating Daiiesho
	大相撲春場所１２日目（２０日・エディオンアリーナ大阪）　カド番の大関・琴桜（佐渡ケ嶽）は、関脇・大栄… Ozeki Kotozakura (Sado-gatake), who is in the corner group, overcame Sekiwake Daiieisho (chasing style) and finished with 7 wins and 5 losses, leaving him one win away from escaping the corner group.
	2025-03-20 18:03

	２敗でトップは、大の里と高安の２人に　３敗は尊富士、玉鷲、安青錦の３人に　琴桜は７勝目 With 2 losses, the top spot is ŌnoSato and Takayasu. With 3 losses, it’s Takeru Fuji, Tamawashi, and Yasuonishiki. This is Kotozakura’s 7th win.
	大相撲春場所１２日目（２０日・エディオンアリーナ大阪）　カド番の大関・琴桜（佐渡ケ嶽）は、関脇・大栄… The corner ozeki, Kotozakura (Sadogatake), overcame the sekiwake, Daiieisho (Oitekaze), and achieved his 7th win.
	2025-03-20 18:00

	大の里が2敗対決制し首位タイ死守！高安は気迫10勝　3敗は3力士　大栄翔と美ノ海4敗後退　琴桜7勝目 ŌnoSato wins the showdown with two losses and stays tied for first place! Takayasu has 10 wins, 3 losses are 3 wrestlers, Daiieisho and tyuranōmi have 4 losses, and Kotozakura has 7 wins.
	大相撲春場所は20日、エディオンアリーナ大阪で12日目の取組が行われ、結び前の取組で優勝争いトップで… ŌnoSato wins the showdown with two losses and stays tied for first place! Takayasu has 10 wins, 3 losses are 3 wrestlers, Daiieisho and tyuranōmi have 4 losses, and Kotozakura has 7 wins.
	2025-03-20 17:56

	大の里が尊富士との２敗対決制す　昨年秋場所以来３場所ぶりの優勝に一歩前進 ŌnoSato wins a two-loss showdown with Takeru Fuji, taking a step forward to win the tournament for the first time in three tournaments since last fall.
	大相撲春場所１２日目（２０日・エディオンアリーナ大阪）　２敗同士の大関・大の里（二所ノ関）と、西前頭… Ozeki Ozeki ŌnoSato (Nishonoseki), who has two losses, and West Maegashira 6th member Takeru Fuji (Isegahama) were the first, and Onosato pushed in and maintained the lead.
	2025-03-20 17:48

	美ノ海が４敗目、優勝争いから脱落　阿炎に完敗 tyuranōmi loses 4th time, drops out of championship contention, completely defeated by Abi
	大相撲春場所１２日目（２０日・エディオンアリーナ大阪）　西前頭１４枚目・美ノ海（木瀬）は、小結・阿炎… Nishi Maegashira’s 14th member, tyuranōmi (Kise), was pushed down by Komusubi’s Abi (Kaseyama), resulting in his fourth loss and dropping out of the championship contention.
	2025-03-20 17:42

	高安が２敗で首位を守る　王鵬を下し、悲願の初Ｖは最後まであきらめない Takayasu maintains his lead with 2 losses, defeats Ōhō, and won’t give up on his long-awaited first V until the end
	大相撲春場所１２日目（２０日・エディオンアリーナ大阪）　東前頭４枚目・高安（田子ノ浦）は、新関脇・王… East Maegashira’s 4th member Takayasu (Tagonoura) pushed out New Sekiwake’s Ōhō (Otake) and maintained his lead with two losses.
	2025-03-20 17:42

	取り直しで千代翔馬が上手投げで豪ノ山を破るも…豊ノ島「物言いをつけてもいいのかなあ…」 Chiyo Shoma defeats Gonoyama with a good throw in the retake, but… Toyonoshima: “I wonder if it’s okay if I say something…”
	西前頭2枚目の千代翔馬（33＝九重部屋）は東前頭2枚目の豪ノ山（26＝武隈部屋）を上手投げで破り、5… Chiyo Shoma defeats Gonoyama with a good throw in the retake, but… Toyonoshima: “I wonder if it’s okay if I say something…”
	2025-03-20 17:41

	玉鷲が３敗を守り、トップと１差のまま　４０歳の鉄人が苦手の霧島下す Tamawashi maintains his 3rd loss and remains 1 lead behind the leader, defeating Kirishima, who is weak at 40-year-old Tetsujin.
	大相撲春場所１２日目（２０日・エディオンアリーナ大阪）　西前頭７枚目・玉鷲（片男波）は、小結・霧島（… West Maegashira’s 7th member, Tamawashi (Kataonami) pushed out Komusubi’s Kirishima (Otowayama) and defended his three losses.
	2025-03-20 17:36

	幕の内で2番続けて物言い　館内どよめき 2nd consecutive comment in Makunouchi, the hall is buzzing
	大相撲春場所は20日、エディオンアリーナ大阪で12日目の取組が行われ、幕の内の取組で2番連続で物言い… The second person in a row in the makunouchi room, the hall is buzzing
	2025-03-20 17:17

	草野、12連勝で新十両V「とりあえず一安心」　12日目決定は48年ぶり／春場所 Kusano, New JyuuryouV with 12 consecutive wins “I’m relieved for now” 12th day decision for the first time in 48 years / Spring venue
	大相撲春場所12日目の20日、十両は日大出身で23歳の草野（熊本県出身、伊勢ケ浜部屋）が12連勝で制… On the 20th, the 12th day of the Sumo Tournament Spring Tournament, 23-year-old Nihon University graduate Kusano (born in Kumamoto Prefecture, Isegahama Stable) won the Juryo Championship with 12 consecutive wins and became the New Jyuuryou Champion.
	2025-03-20 17:08

	ウクライナ出身の新入幕、安青錦が３敗を守る　７連勝で９勝目　目標の２ケタ勝利にあと１勝 New recruit from Ukraine, Ahn Seong-geum, maintains his 3rd loss, 9th win in 7 consecutive wins, 1 win away from double-digit win goal
	大相撲　▽春場所１２日目（２０日・エディオンアリーナ大阪）　ウクライナ出身の新入幕、東前頭１５枚目・… A new recruit from Ukraine, East Maegashira’s 15th member, Aonishiki (Ajigawa), pushed out Nishi-Maegashira’s 11th member, Meisei (Tatsunami), and maintained his three losses.
	2025-03-20 16:39

	友風が１０日目から３連勝　「最初からやれよという話ですが、それが出来ないのが相撲なんです」 Yukaze wins 3 consecutive wins starting on the 10th day. “They say you have to start from the beginning, but in sumo you can’t do that.”
	大相撲春場所１２日目（２０日、エディオンアリーナ大阪）　東１０枚目・友風（中村）が西筆頭・輝（高田川… Tomokaze (Nakamura), the 10th player in the East, defeated Kagayaki (Takadagawa), the leader in the West, with a knockdown, winning 3 straight games starting on the 10th day, making it 5 wins and 7 losses.
	2025-03-20 16:35

	草野48年ぶり！十両最速タイ12日目で優勝　「とりあえずひと安心」　新十両新記録12連勝 Kusano for the first time in 48 years! Winning on the 12th day, tied for the fastest jyuryo. “It’s a relief for now.” New Jyuuryou new record of 12 consecutive wins
	元学生横綱の十両・草野（23＝伊勢ケ浜部屋）が十両・狼雅（26＝二子山部屋）を下手投げで破り、12連… Kusano for the first time in 48 years! Winning on the 12th day, tied for the fastest jyuryo. “It’s a relief for now.” New Jyuuryou new record of 12 consecutive wins
	2025-03-20 16:34

	草野、十両で史上最速タイの１２日目Ｖ　１２連勝も第３３代横綱・武蔵山の新十両記録を更新 Kusano tied for the fastest jūryō record on day 12. His 12 consecutive wins also broke the New Jyuuryou record of the 33rd yokozuna, Musashiyama.
	大相撲　▽春場所１２日目（２０日、エディオンアリーナ大阪）　新十両の西１４枚目・草野（伊勢ケ浜）が無… New Jyuuryou’s West 14th member, Kusano (Isegahama), won his first championship with 12 consecutive wins.
	2025-03-20 15:25

	元幕内炎鵬が小原を下手投げで退け「無になって戦えている」西幕下30枚目で５勝１敗に Former makuuchi enho beats Obara with an underhanded throw and says, “I’m fighting with nothingness.” This is his 30th match under the Nishi makushita, making his record 5 wins and 1 loss.
	人気力士の西幕下30枚目・炎鵬（30＝伊勢ケ浜）が東24枚目の小原（25＝浅香山）を下手投げで退け5… Popular sumo wrestler Enho (30 = Isegahama), the 30th member of the West Makushita team, defeated Obara (25 = Asakayama), the 24th member of the East team, with an underhanded throw and achieved his 5th win (1 loss).
	2025-03-20 15:25

	新十両草野、無傷の12連勝で十両優勝　48年ぶりに12日目に優勝決定 New Jyuuryou Kusano wins the Juryo championship with 12 consecutive wins without any loss, the championship was decided on the 12th day for the first time in 48 years
	西十両14枚目の草野（23＝伊勢ケ浜）が、無傷の12連勝で十両優勝を決めた。3敗の狼雅を下手投げで破… Kusano (23 = Isegahama), the 14th member of the West Juryo, won the Juryo championship with 12 straight wins without any problems.
	2025-03-20 15:24

	舞の海氏「もう一回やり直しかなと一瞬思ったんじゃないですかね」／春場所 Mr. Mai no Umi: “I think for a moment I thought I had to try again.” / Spring venue
	大相撲春場所11日目（19日、エディオンアリーナ大阪）平幕錦木（34）が平戸海（24）に寄り切られ、… Sumo Tournament Spring Tournament Day 11 (19th, Edion Arena Osaka) HiramakuNishikigi (34) was edged out by Hiradoumi (24), resulting in 1 win and 10 losses.
	2025-03-20 08:00

	【藤島親方のこの一番】霧島に5連敗の高安　ガンガンくる相手が取りやすく、思い切りいきづらいようだ [Fujishima Master’s Ichiban] Takayasu has lost 5 times in a row to Kirishima. It seems like it’s easy to take on an opponent who keeps coming hard, and it’s hard to go all out.
	高安は立ち合いが高く、左を差しにいったが差せずに突っ張って出て追い詰めた。しかし、左で突いたところを… Takayasu had a high position and tried to use his left hand, but he was unable to do so and pushed forward, cornering him.
	2025-03-20 07:30

	舞の海氏「一歩も引けない場面なのになぜ諦めてしまうんだろう」／春場所 Mai no Umi: “Why do I give up when I can’t take a step back?” / Spring venue
	大相撲春場所11日目（19日、エディオンアリーナ大阪）ウクライナ出身の新入幕安青錦（20）が6日目か… Day 11 of the Sumo Tournament Spring Tournament (19th, Edion Arena Osaka) Newly recruited member Yasuonishiki (20) from Ukraine won 6 consecutive games starting on the 6th day.
	2025-03-20 07:00

	舞の海氏「もしかしたら6割、7割または7割、8割ぐらいの力で…」 Mai no Umi: “Maybe 60%, 70%, 70%, 80% of the force…”
	大相撲春場所11日目（19日、エディオンアリーナ大阪）NHKでテレビ解説を務めた舞の海秀平氏（57）… Sumo Tournament Spring Tournament Day 11 (19th, Edion Arena Osaka) Shuhei Mainoumi (57), former Komusubi, who served as a TV commentator for NHK, talked about the secrets of sumo.
	2025-03-20 06:00

	琴錦をほうふつ、攻めの速さ際立つ尊富士　新入幕Ｖからさらにスケールアップ…元大関・琴風の目 TakeruFuji, who is reminiscent of Kotonishiki and stands out for his offensive speed, has been further scaled up from the new entrance curtain V…Former Ozeki Kotofuji’s eyes
	大相撲　▽春場所１１日目（１９日・エディオンアリーナ大阪）　本当の電車道といえるだろう。尊富士は頭で… It can be said to be a real train road.
	2025-03-20 05:40

	「俺、春生まれだから」春場所好相性自負する尊富士、２敗対決制し連覇へトップタイ浮上 “Because I was born in spring” Takeru Fuji, who is proud of his good compatibility with spring tournaments, emerges tied for the top spot with two losses and a head-to-head showdown.
	大相撲　▽春場所１１日目（１９日・エディオンアリーナ大阪）　西前頭６枚目・尊富士が同１４枚目の美ノ海… Takeru Fuji, the 6th player in Nishi Maegashira, won a two-loss match against tyuranōmi, the 14th player in the same team.
	2025-03-20 05:30

	大けがから復帰の朝乃山が三段目優勝目前「みんなに無理と言われても、また幕内で優勝したい」 Asanoyama, who is returning from a serious injury, is on the verge of winning the Third Dan Championship. “Even if everyone says it’s impossible, I want to win again in Makuuchi.”
	大関経験者で大けがから復帰した、西三段目21枚目の朝乃山（31＝高砂）が、無傷の6連勝で2度目の三段… Asanoyama (31 = Takasago), an experienced Ozeki who is 21st in the Nishi Sandan division and has returned from a serious injury, is on the verge of winning his second Sandan title with an unblemished six-game winning streak.
	2025-03-20 05:15

	舞の海氏「負けた相撲を見るとあれれれれっていう…」／春場所 Mr. Mai no Umi: “When I see a sumo match that I lost, I think, oh my gosh…”/Spring place
	大相撲春場所11日目（19日、エディオンアリーナ大阪）大関大の里（24）は宇良（32）を厳しい攻めで… On the 11th day of the Sumo Tournament Spring Tournament (19th, Edion Arena Osaka), ozeki ŌnoSato (24) overwhelmed Ura (32) with tough attacks.
	2025-03-20 05:00

	尊富士　春連覇見えた！美ノ海を圧倒、２敗対決制して首位並んだ　２０日大の里と再び２敗対決 TakeruFuji　Spring consecutive victory in sight! Overwhelming tyuranōmi, tied for first place with two losses and a two-loss showdown on the 20th. Another two-loss showdown with ŌnoSato
	「大相撲春場所・１１日目」（１９日、エディオンアリーナ大阪）　昨年春場所を優勝した平幕の尊富士が美ノ… “Sumo Tournament Spring Tournament, Day 11” (19th, Edion Arena Osaka) Takeru Fuji of Hiramaku, who won last year’s Spring Tournament, outscored tyuranōmi and won the two-loss match.
	2025-03-20 05:00

	相撲が速い尊富士　押してもまわしをとっても前に出ているのがいい　武蔵川親方が称賛 Takeru Fuji is a fast sumo wrestler. He’s good at being forward both when pushing and spinning. Master Musashigawa praises him.
	「大相撲春場所・１１日目」（１９日、エディオンアリーナ大阪）　昨年春場所を優勝した平幕の尊富士が美ノ… “Sumo Tournament Spring Tournament, Day 11” (19th, Edion Arena Osaka) Takeru Fuji of Hiramaku, who won last year’s Spring Tournament, outscored tyuranōmi and won the two-loss match.
	2025-03-20 05:00

	旋風再び！尊富士　7連勝で首位タイ　野球好きもドジャース戦より睡眠確保「何もなしで終わりたくない」 The whirlwind again! TakeruFuji tied for first place with 7 consecutive wins; baseball fans also get more sleep than Dodgers games “I don’t want to end without doing anything”
	昨年の春場所で110年ぶりの新入幕優勝を果たした平幕・尊富士が美ノ海を突き出しで下し、2敗を守った。… The whirlwind again! TakeruFuji tied for first place with 7 consecutive wins; baseball fans also get more sleep than Dodgers games “I don’t want to end without doing anything”
	2025-03-20 04:15

	ウクライナ出身・安青錦　幕内最年少20歳で勝ち越し　6日目から6連勝「徐々に幕内にも慣れてきた」 From Ukraine, Yasuonishiki is the youngest makuuchi player to win at age 20. He has won 6 consecutive games since the 6th day. “I’m gradually getting used to makuuchi.”
	ウクライナ出身で幕内最年少20歳の新入幕・安青錦が、21歳・伯桜鵬との若手ホープ対決を制して勝ち越し… Ukrainian-born Yasuonishiki is the youngest makuuchi player to win at 20 years old, and has won 6 consecutive games since the 6th day. “I’m gradually getting used to makuuchi.”
	2025-03-20 04:15

	【玉ノ井親方　視点】愚直に前に出る安青錦　おっつけ覚えれば怖い　理想は元横綱の3代目若乃花さん [Boss Tamanoi’s point of view] Yasuonishiki who honestly comes forward. It’s scary if you remember how to behave. The ideal is Wakanohana, the third generation of former yokozuna.
	前傾姿勢を低く保ち、愚直に前に出て勝負を決める安青錦は、最近なかなか見なくなったタイプの力士だ。大型… [Master Tamanoi’s point of view] Yasuonishiki who honestly comes forward. It’s scary if you remember how to do it. The ideal is Wakanohana, the third generation of former yokozuna.
	2025-03-20 04:15

	関取最年長40歳の玉鷲　3場所連続の勝ち越し「いつも応援してくれる人に恩返しができた」 Tamawashi, the oldest sekitori at 40 years old, has won three places in a row. “I was able to give back to the people who have always supported me.”
	関取最年長40歳の玉鷲が元気いっぱいだ。小兵の翠富士戦。中に入ろうとする相手の動きに冷静に対処し、は… Tamawashi, the oldest sekitori at 40 years old, has won three places in a row. “I was able to give back to the people who have always supported me.”
	2025-03-20 04:15

	【玉ノ井親方　視点】安青錦は、最近なかなか見なくなったタイプの力士　怖い存在になる [Oyakata Tamanoi’s point of view] Yasuonishiki is a type of sumo wrestler that we don’t see very often these days. He’s going to be a scary figure.
	前傾姿勢を低く保ち、愚直に前に出て勝負を決める安青錦は、最近なかなか見なくなったタイプの力士だ。 [Oyakata Tamanoi’s point of view] Yasuonishiki is a type of sumo wrestler that we don’t see very often these days. He’s going to be a scary figure.
	2025-03-20 00:44

	全国高校柔道選手権　男子無差別級は135キロの三木清夢が連覇！将来は「五輪連覇できるような選手に」 National High School Judo Championships: Kiyomuki Miki (135 kg) wins the men’s open class for a consecutive time! In the future, he will become a player who can win the Olympics in a row.
	全国高校柔道選手権大会が19日、東京・日本武道館で開幕した。大会第1日は、男女各5階級の個人戦が行わ… National High School Judo Championships: Kiyomuki Miki (135 kg) wins the men’s open class for a consecutive time! In the future, he wants to become an athlete who can win consecutive Olympics.
	2025-03-20 00:34

2025-03-19

	十両・嘉陽が６勝目「親方の誕生日に勝てて良かった。アジリティの成果が出た」 Juryo / Kayo wins 6th time “I’m glad I won on my master’s birthday. My agility paid off.”
	大相撲　▽春場所１１日目（１９日・エディオンアリーナ大阪）　東十両２枚目・嘉陽（中村）が同５枚目・生… Kayo (Nakamura), the second player in the East Juryo division, sent out Namatame (Futakoyama), the fifth player in the same division, and achieved his sixth win.
	2025-03-19 23:40

	十両・英乃海が１１日目に勝ち越し「「うれしい。出来すぎです」　新十両で無傷１１連勝の草野との対戦も熱望 Juryo player Hidenoumi wins on the 11th day “I’m happy. It’s too good.” I’m also looking forward to a match against Kusano, who has won 11 straight games without losing any points in New Jyuuryou.
	大相撲　▽春場所１１日目（１９日・エディオンアリーナ大阪）　西十両６枚目・英乃海（木瀬）が同筆頭・輝… Hidenoumi (Kise), the 6th member of the Nishi Juryo team, defeated Kagayaki (Takadagawa), the leader of the tournament, and achieved her 8th win.
	2025-03-19 23:19

	関脇・大栄翔が勝ち越し　首位とは１差で「立ち合いが良い」 Sekiwake/Daieisho wins, 1 difference from the leader, “Tachiai is good”
	大相撲　▽春場所１１日目（１９日、エディオンアリーナ大阪）　関脇・大栄翔（追手風）が３敗を守り勝ち越… Sekiwake Daiieisho (Oite Kaze) defended his three losses and advanced to victory.
	2025-03-19 22:19

	舞の海氏「八艘飛びですね。こういう立ち合いをするということは…」／春場所 Mr. Mai no Umi: “It’s eight boats. Having a meeting like this…” / Spring venue
	大相撲春場所11日目（19日、エディオンアリーナ大阪）小結阿炎（30）は平幕豪ノ山（26）に突き落と… Sumo Tournament Spring Tournament Day 11 (19th, Edion Arena Osaka) Komusubi Abi (30) was pushed down by Hiramaku Gonoyama (26), and with 4 wins and 7 losses, there was no way to advance.
	2025-03-19 21:05

	尊富士、さあ1年前の新入幕V再現へ　高安負けた…2敗は大の里と3人並んだ／春場所 TakeruFuji, now on to the reenactment of the new debut V from a year ago. Takayasu lost… 2 losses tied for 3 with ŌnoSato/Spring place
	西前頭6枚目尊富士（25）が2敗対決で美ノ海（31）を突き出し、9勝目。1敗で単独首位だった平幕高安… TakeruFuji (25), the 6th member of the Nishi Maegashira, defeated tyuranōmi (31) in a two-loss match and won his ninth victory.
	2025-03-19 21:03

	新十両の草野が無傷の11連勝でV王手「まだ優勝は考えていない。自分の相撲を取り切る」 New Jyuuryou’s Kusano becomes the V champion with 11 straight wins without a loss: “I’m not thinking about winning yet. I’m going to complete my sumo.”
	新十両で西十両14枚目の草野（23＝伊勢ケ浜）が無傷の11連勝を飾り、12日目にも優勝が決まる可能性… Kusano (23 = Isegahama), who is the 14th member of the West Juryo in the New Jyuuryou, has won 11 consecutive races without any problems, and there is a possibility that the championship will be decided on the 12th day as well.
	2025-03-19 21:00

	尊富士、春場所連覇へトップに並ぶ　12日目は大の里と2敗対決「楽しみではない。緊張感ある」 TakeruFuji lines up at the top for back-to-back spring championships; Day 12 will be a two-loss showdown with Ōno Sato: “I’m not looking forward to it. I’m nervous.”
	尊富士（25＝伊勢ケ浜）が7連勝で優勝争いのトップに並んだ。立ち合いから一方的に美ノ海を突き出し、2… TakeruFuji (25 = Isegahama) is tied for the top spot in the race for the championship with seven consecutive wins.
	2025-03-19 21:00

	舞の海氏「序盤は昔の王鵬に戻ってしまったのかなと思って」／春場所 Mai no Umi: “At the beginning, I thought we had gone back to the old Ōhō.” / Spring location
	大相撲春場所11日目（19日、エディオンアリーナ大阪）波に乗れないまま終盤戦に突入したかど番の大関琴… Sumo Tournament Spring Tournament Day 11 (19th, Edion Arena Osaka) Kotozakura (27), the best ozeki in the corner, entered the final stage without being able to ride the wave, and won in a one-sided sumo match.
	2025-03-19 20:59

	西幕下３枚目・夢道鵬が４勝目　新十両へ前進「夢に一歩近づけた」…祖父は“昭和の大横綱”大鵬、兄は関脇・王鵬 3rd Western Makushita player, Yumedoho, advances to New Jyuuryou with his 4th win “One step closer to his dream”…Grandfather is “Showa’s great yokozuna” Taiho, and older brother is Sekiwake Ōhō
	大相撲　▽春場所１１日目（１９日・エディオンアリーナ大阪）　“昭和の大横綱”大鵬の孫で、西幕下３枚目… Yumodoho (Otake), the grandson of Taiho, the “great yokozuna of the Showa era,” and the third-ranked member of the Western Makushita division, pushed out Ara Atsuyama (Arashio), the sixth-ranked member of the Eastern Makishita division, for his fourth win.
	2025-03-19 20:57

	舞の海氏「絶対あそこを触らせてはいけないですね。ツボですね」／春場所 Mai no Umi: “You should never let anyone touch that area. It’s a pressure point.” / Spring location
	大相撲春場所11日目（19日、エディオンアリーナ大阪）初の賜杯を狙う元大関高安（35）が手痛い2敗目… On the 11th day of the Sumo Tournament Spring Tournament (19th, Edion Arena Osaka), former ozeki Takayasu (35), who is aiming for his first trophy, suffered a painful second loss.
	2025-03-19 20:54

	舞の海氏「宇良が柳のようにしなってましたね」／春場所 Mr. Mai no Umi: “Ura looks like a willow” / Spring location
	大相撲春場所11日目（19日、エディオンアリーナ大阪）大関大の里（24）は宇良（32）を厳しい攻めで… On the 11th day of the Sumo Tournament Spring Tournament (19th, Edion Arena Osaka), ozeki ŌnoSato (24) overwhelmed Ura (32) with tough attacks.
	2025-03-19 20:47

	尊富士、7連勝でトップに並ぶ　美ノ海を一直線で突き出し　大相撲春場所11日目 TakeruFuji, tied for the lead with 7 consecutive wins, straight ahead of tyuranōmi, 11th day of Sumo Tournament Spring Tournament
	○尊富士（突き出し）●美ノ海（大相撲春場所11日目＝19日）低く鋭く踏み込み、一直線に美ノ海を突き出… ○TakeruFuji (push out)●tyuranōmi (Sumo Tournament Spring Place 11th day = 19th)
	2025-03-19 20:43

	40歳の玉鷲、三たび勝ち越し「また少しでも上を目指す」／春場所 Tamawashi, 40 years old, has won for the third time “Aiming for even a little bit more”/Spring place
	関取最年長の玉鷲が元気いっぱいだ。40歳になった昨年九州場所から3場所続けて勝ち越しを果たし「足と手… ○…Tamawashi, the oldest Sekitori, is full of energy.
	2025-03-19 20:34

	新十両・草野11連勝　「稽古場の方が緊張するので…」　12日目にも十両最速優勝 New Jyuuryou / Kusano 11th consecutive victory “I get more nervous in the practice field…” He also won the fastest Juryo on the 12th day
	元学生横綱の十両・草野（23＝伊勢ケ浜部屋）が十両・剣翔（33＝追手風部屋）を寄り切りで破り、11連… New Jyuuryou / Kusano 11th consecutive victory “I get more nervous in the practice field…” He also won the fastest Juryo on the 12th day
	2025-03-19 20:31

	カド番の大関・琴桜が６勝目「土俵際も慌てずにいけた」　八角理事長「攻めることが大事。今日は流れがあった」 Kotozakura, the top ozeki, gets his 6th win. “I didn’t panic even in the ring.” Chairman Hakkaku: “It’s important to attack. There was a flow today.”
	大相撲　▽春場所１１日目（１９日・エディオンアリーナ大阪）　初のカド番で臨む大関・琴桜（佐渡ケ嶽）は… Ozeki Kotozakura (Sadogatake), who was playing as a quad for the first time, pushed out sekiwake Ōhō (Otake) and earned his sixth win.
	2025-03-19 20:29

	大栄翔、上り調子5連勝「勝ち星が続くと気持ちの余裕が出る」／春場所 Daieisho is on an upswing with 5 consecutive wins “When we keep winning, we feel more relaxed”/Spring venue
	大関昇進の足場固めを狙う大栄翔が調子を上げてきた。横綱、大関撃破で勢いに乗る一山本を冷静に引き落とし… ○…Daieisho, who is aiming to solidify his footing for promotion to ozeki, has been improving.
	2025-03-19 20:21

	初の賜杯を狙う高安、手痛い2敗目「切り替えて、また明日」／春場所 Takayasu aiming for his first gift cup, painful second loss “Switch, see you tomorrow” / Spring venue
	初の賜杯を狙う元大関高安が手痛い2敗目を喫した。4連敗中と苦手にしていた霧島を突き、押しで攻め立てる… ○…Former ozeki Takayasu, aiming for his first gift, suffered a painful second loss.
	2025-03-19 20:20

	１０日目終えて単独トップだった高安が痛恨の２敗目　「腰が浮いてしまった。また明日切り替えていく」 Takayasu, who was the sole leader at the end of the 10th day, suffered a heartbreaking second loss. “My hips are in the air. I’ll switch things up again tomorrow.”
	大相撲　▽春場所１１日目（１９日・エディオンアリーナ大阪）　１０日目終えて単独トップだった東前頭４枚… At the end of the 10th day, Takayasu (Takonoura), the 4th member of Higashi Maegashira, who was the sole leader, suffered a heartbreaking second loss.
	2025-03-19 20:08

	新十両・草野が初日から１１連勝　第３３代横綱・武蔵山の最長記録に並ぶ　「勝つことだけに集中できている」 New Jyuuryou’s Kusano has won 11 consecutive games since the first day, tying the longest record for the 33rd Yokozuna Musashiyama. “I’m only focused on winning.”
	大相撲　▽春場所１１日目（１９日・エディオンアリーナ大阪）　西十両１４枚目・草野（伊勢ケ浜）が初日か… Kusano (Isegahama), the 14th member of West Juryo, extended his winning streak from the first day to 11, tying the longest record of New Jyuuryou of Musashiyama (later the 33rd Yokozuna) held in January 1929, when the first place was an 11-day tournament.
	2025-03-19 20:02

	高安・大の里・尊富士の3人が2敗で並ぶ　かど番琴桜は6勝目　大相撲春場所11日目 Takayasu, ŌnoSato, and Takeru Fuji are tied with 2 losses; Kadoban Kotozakura has his 6th win; Sumo Tournament Spring Tournament Day 11
	大相撲春場所11日目は19日、エディオンアリーナ大阪で行われ、1敗で単独トップだった平幕高安が小結霧… The 11th day of the Sumo Tournament Spring Tournament was held on the 19th at Edion Arena Osaka, and Hiramaku Takayasu, who was the sole leader with one loss, was pushed out by Komusubi Kirishima and suffered his second loss.
	2025-03-19 19:52

	欧勝竜、川副、朝乃山、大喜翔、隠岐の浜、千代天富が６戦全勝／春場所各段優勝争い Ousho Ryu, Kawazoe, Asanoyama, Daikisho, Okinohama, Chiyo Tentomi won all 6 races / Battle for the championship in each stage of the spring tournament
	大相撲春場所13日目（21日、エディオンアリーナ大阪）に幕下以下の各段で優勝が決まる可能性がある。各… There is a possibility that a winner will be decided in each stage below Makushita on the 13th day of the Sumo Tournament Spring Tournament (21st, Edion Arena Osaka).
	2025-03-19 19:51

	大の里、黒星反省で再び首位「気持ちを立て直した」／春場所 ŌnoSato returns to the lead after reflecting on his loss, “I’ve recovered my spirit” / Spring place
	再びトップに並んだ大の里は「昨日やってはいけないことをやってしまった。気持ちを立て直した」と10日目… ○… Ōno Sato, who was in first place again, said, “Yesterday I did something I shouldn’t have done.
	2025-03-19 19:45

	【白星黒星】霧島、好調の高安から白星「とにかく引かないという気持ちだった」／春場所 [Win/Loss] Kirishima wins from Takayasu who is doing well “I just felt like I wasn’t going to back down”/Spring venue
	草野（新十両の初日からの連勝記録を11に更新）「あまり気にしていない。稽古場の方が緊張するので、本場… ○…Kusano (New Jyuuryou’s winning streak since the first day has been updated to 11): “I’m not really worried about it.
	2025-03-19 19:33

	高安敗れ2敗で3人並ぶ　春場所11日目、琴桜6勝目 Takayasu loses and 2 losses lead to 3 players on the 11th day of the spring tournament, Kotozakura’s 6th win
	大相撲春場所11日目（19日・エディオンアリーナ大阪）1敗で単独トップだった平幕高安が小結霧島に押し… On the 11th day of the Sumo Tournament Spring Tournament (19th, Edion Arena Osaka), Hiramaku Takayasu, who was alone at the top with one loss, was pushed out by Komusubi Kirishima.
	2025-03-19 19:25

	大の里、再び優勝争いトップに並ぶ「よく見てうまく対応できた」みなぎる気迫でくせ者の宇良圧倒 ŌnoSato is at the top of the race for the championship once again, “I looked carefully and responded well.” His spirit overwhelms the arrogant Ura.
	大関大の里（24＝二所ノ関）が再び優勝争いトップに並んだ。取組前に単独トップだった高安が2敗目を喫し… Ozeki ŌnoSato (24 = Nishonoseki) is once again at the top of the race for the championship.
	2025-03-19 19:04

	大栄翔６場所連続勝ち越しでＶ圏内　雑念消し残り４日間へ「そういうのは考えず、自分の相撲を」 Daieisho wins 6 places in a row and is in the V zone, with 4 days left to erase his thoughts. “Don’t think about things like that, just do your own sumo.”
	関脇大栄翔（31＝追手風）が6場所連続の勝ち越しで優勝争いに食い込んできた。横綱、大関を連破で勢いに… Sekiwake Daiieisho (31 = chaser style) has moved into the championship contention with six consecutive wins.
	2025-03-19 19:02

	NHK酒井良彦アナ「大の里―尊富士」舞の海氏「それよりも高安」／春場所 NHK Yoshihiko Sakai announcer “ŌnoSato-TakeruFuji” Mr. Mai no Umi “Takayasu than that” / Spring location
	大相撲春場所11日目（19日、エディオンアリーナ大阪）1敗で単独トップだった平幕高安（35）が小結霧… On the 11th day of the Sumo Tournament Spring Tournament (19th, Edion Arena Osaka), Hiramaku Takayasu (35), who was alone at the top with one loss, was pushed out by Komusubi Kirishima (28).
	2025-03-19 18:51

	【動画・大相撲春場所11日目】高安、敗れる･･･元大関対決で霧島に苦杯 [Video/Sumo Tournament Spring Tournament Day 11] Takayasu loses… to Kirishima in former ozeki showdown
	【動画・大相撲春場所11日目】高安、敗れる･･･元大関対決で霧島に苦杯 [Video/Sumo Tournament Spring Tournament Day 11] Takayasu loses… to Kirishima in former ozeki showdown
	2025-03-19 18:30

	大相撲春場所中入り後取組・12日目 Sumo Tournament Spring Tournament Post-Entry Day 12
	（西）（東）琴勝3-3竜電御嶽13-6宝富阿剋1-0佐海明生0-0安青湘南2-0時疾遠藤0-0朝紅欧… (West) (East) Kotokatsu 3-3 Ryuden Mitake 13-6 Takaratomi Aki 1-0 Sakai Meisei 0-0 Ansei Shonan 2-0 Jisho Endo 0-0 Asako Ouma 2-1 Midori Shirokuma 0-0 Shōdai Hakuzakura 1-0 Hirado Atami 3-2 Ura Kinmine 2-4
	2025-03-19 18:14

	大相撲春場所星取表・11日目 Sumo Tournament Spring Stars List – Day 11
	【東】豊昇龍5勝5敗1休大の里9勝2敗大栄翔8勝3敗霧島5勝6敗若隆景6勝5敗豪ノ山4勝7敗翔猿4勝… [East] Toyoshoryu 5 wins, 5 losses, 1 break, Sato, 9 wins, 2 losses, Daiiesho, 8 wins, 3 losses, Kirishima, 5 wins, 6 losses, Wakatakakage, 6 wins, 5 losses, Gonoyama, 4 wins, 7 losses, Tobizaru, 4 wins, 7 losses, Takayasu, 9 wins, 2 losses, Ura, 4 wins, 7 losses, Hiradoumi, 6 wins, 5 losses, Shōdai, 4 wins, 7 losses, AtamiFuji 6 wins, 5 losses, Hakusakuraho, 6 wins, 5 losses, Nishikigi, 1 win, 10 losses, MidoriFuji, 6 wins, 5 losses, Takarafuji, 3 wins, 8 losses, NishikiFuji, 0 wins, 2 losses, 9 losses Ryuden
	2025-03-19 18:14

	大相撲春場所中入り後勝負・11日目 Sumo Tournament Spring Tournament Match/Day 11
	（勝）（負）白熊押し出し朝紅龍時疾風すくい投げ竜電阿武剋寄り倒し御嶽海琴勝峰はたき込み明生湘南海押し… (Win) (Negative) Shirokuma push out Asakoryu time gale scooping throw RyudenŌnokatsu lean down Mitakeumi Kotoshomine kick in Meisei Shonankai push out Sada Kaiyasu Aonishiki send out Takarafuji Atami rich Kimedashi Shiji Tamawashi hitk in MidoriFujiEndo push down Shōdaison
	2025-03-19 18:14

	大の里が２敗を死守　昨年の秋場所以来の優勝を目指し、宇良に危なげない勝利 ŌnoSato defends his two losses and aims for his first victory since last fall’s tournament with a comfortable victory over Ura
	大相撲春場所１１日目（１９日・エディオンアリーナ大阪）　大関・大の里（二所ノ関）は、東前頭５枚目・宇… Ozeki ŌnoSato (Nishonoseki) hit East Maegashira’s 5th card, Ura (Kise), and defended his two losses.
	2025-03-19 18:05

	高安が2敗目　大の里、尊富士と並ぶ／春場所 Takayasu loses 2nd time, along with ŌnoSato and TakeruFuji/Spring venue
	大相撲春場所11日目（19日、エディオンアリーナ大阪）大関大の里は平幕宇良をはたき込んで2敗を死守し… On the 11th day of the Sumo Tournament Spring Tournament (19th, Edion Arena Osaka), Ozeki ŌnoSato defended his two losses by hitting Hiramaku Ura.
	2025-03-19 18:01

	高安が敗れ、２敗に後退　２敗でトップは、大の里、高安、尊富士の３人に　３敗は大栄翔ら４人に　琴桜は６勝目 Takayasu lost and fell to 2 losses. With 2 losses, the top spot is ŌnoSato, Takayasu, and Takeru Fuji. With 3 losses, there are 4 players including Daieisho. This is Kotozakura’s 6th win.
	大相撲春場所１１日目（１９日・エディオンアリーナ大阪）　大関・大の里（二所ノ関）は、東前頭５枚目・宇… Ozeki Ozeki ŌnoSato (Nishonoseki) hit East Maegashira’s fifth card, Ura (Kise), and defended his two losses.
	2025-03-19 18:00

	カド番の琴桜が６勝目　王鵬を下し、カド番脱出にあと２勝 Kotozakura, who is in the corner group, defeats Ōhō for his 6th win, and has two wins left to escape from the corner group.
	大相撲春場所１１日目（１９日・エディオンアリーナ大阪）　カド番の大関・琴桜（佐渡ケ嶽）は、新関脇・王… Ozeki Kotozakura (Sadogatake), who is in the quad, pushed out New Sekiwake Ōhō (Otake), with 6 wins and 5 losses, leaving him with two wins until he escapes from the quad.
	2025-03-19 17:56

	悲願初V狙う高安は元大関対決に敗れる…1敗消え、大の里、尊富士と2敗3人がトップ並走　3敗は4人 Takayasu, aiming for his long-awaited first V, loses in the former Ozeki showdown…1 loss, ŌnoSato, Takeru Fuji, 2 losses, 3 people running at the top, 4 people with 3 losses
	大相撲春場所は19日、エディオンアリーナ大阪で11日目の取組が行われ、優勝争い単独トップだった平幕の… Takayasu, aiming for his long-awaited first V, loses in a former ozeki showdown…1 loss, ŌnoSato, Takeru Fuji, 2 losses, 3 people at the top, 4 people with 3 losses
	2025-03-19 17:54

	大栄翔が勝ち越し　好調の一山本を破る　２ケタ勝利にあと２勝　大関昇進の足固めにしたい Daieisho wins, defeats Itiyamamoto, who is in good shape, has two more wins to reach double digits, and wants to solidify his footing for ozeki promotion
	大相撲春場所１１日目（１９日・エディオンアリーナ大阪）　関脇・大栄翔（追手風）は、西前頭４枚目・一山… Sekiwake Daiieisho (Otekaze) defeated West Maegashira’s 4th player, Itiyamamoto (Hakoma), and won.
	2025-03-19 17:49

	高安が２敗に後退　分の悪い霧島に痛い敗戦　悲願の初優勝にこれからが正念場 Takayasu falls to 2 losses, a painful loss to Kirishima who has a bad reputation, the crucial moment for his long-awaited first victory
	大相撲春場所１１日目（１９日・エディオンアリーナ大阪）　東前頭４枚目・高安（田子ノ浦）は、小結・霧島… East Maegashira’s 4th member Takayasu (Tagonoura) was pushed out by Komusubi’s Kirishima (Otowayama) and fell to 2 losses.
	2025-03-19 17:35

	尊富士が２敗同士の対戦を制し、優勝争いに踏みとどまる　美ノ海を破り、１年前の新入幕優勝の再現目指す TakeruFuji wins the match between two losers and stays in the championship contention.He defeats tyuranōmi and aims to repeat his victory one year ago.
	大相撲春場所１１日目（１９日・エディオンアリーナ大阪）　２敗同士の西前頭６枚目・尊富士（伊勢ケ浜）と… TakeruFuji (Isegahama), the 6th-ranked Nishi Maegashira, and Tyuranōmi (Kise), the 14th-ranked Nishi Maegashira, had two losses, and Takafuji won with a strong push to stay in the championship race.
	2025-03-19 17:07

	４０歳の鉄人、玉鷲が３場所連続の勝ち越し　「お客さんに喜んで帰ってもらいたい」 Tamawashi, a 40-year-old ironman, has won three places in a row. “I want our customers to go home happy.”
	大相撲春場所１１日目（１９日・エディオンアリーナ大阪）　西前頭７枚目・玉鷲（片男波）が東前頭５枚目・… West Maegashira 7th card Tamawashi (Katanami) hit Higashi Maegashira 5th card MidoriFuji (Isegahama) and won.
	2025-03-19 17:07

	ウクライナ出身の新入幕、安青錦が勝ち越し　伯桜鵬に勝ち、目標の２ケタ勝利にあと２勝 A new recruit from Ukraine, Ahn Seong-jin, advances with a win over Hakuo-ho, and is two wins away from his goal of double-digit wins.
	大相撲春場所１１日目（１９日・エディオンアリーナ大阪）　ウクライナ出身の新入幕、東前頭１５枚目・安青… A new recruit from Ukraine, Higashi Maegashira’s 15th member, Aonishiki (Ajigawa), was defeated by Higashi Maegashira’s 9th member, Hakuoho (Isegahama), and won the match.
	2025-03-19 17:03

	20歳の安青錦は6連勝で勝ち越し「2桁勝ちたいです」／春場所 20-year-old An Seong-jin is ahead with 6 consecutive wins: “I want to win by double digits” / Spring venue
	大相撲春場所11日目（19日、エディオンアリーナ大阪）ウクライナ出身で20歳の安青錦は伯桜鵬をはたき… Sumo Tournament Spring Tournament Day 11 (19th, Edion Arena Osaka) 20-year-old Ukrainian-born Yasuo-jin defeated Hakuouho and won the match with 8 wins and 3 losses.
	2025-03-19 16:51

	夢道鵬、新十両に前進「夢に一歩近づいた」／春場所 Yumedoho advances to New Jyuuryou “One step closer to his dream” / Spring venue
	大相撲春場所11日目（19日、エディオンアリーナ大阪）昭和の大横綱大鵬の孫、夢道鵬（大嶽部屋）が西幕… Sumo Tournament Spring Tournament Day 11 (19th, Edion Arena Osaka) Yumedoho (Otake stable), the grandson of Showa’s great yokozuna Taiho, won with the third Nishi makushita card and advanced to the next venue, New Jyuuryou.
	2025-03-19 16:09

	【動画・大相撲春場所11日目】草野11連勝!新十両の最長記録続いた [Video/Sumo Tournament Spring Tournament Day 11] Kusano’s 11th consecutive win! New Jyuuryou’s longest record continued
	【動画・大相撲春場所11日目】草野11連勝!新十両の最長記録続いた [Video/Sumo Tournament Spring Tournament Day 11] Kusano’s 11th consecutive win! New Jyuuryou’s longest record continued
	2025-03-19 15:56

	【動画・大相撲春場所11日目】高校生初の幕下付け出し福崎6戦目でプロ初黒星 [Video/Sumo Tournament Spring Tournament Day 11] High school student’s first Makushita attack and professional loss in 6th match at Fukusaki
	【動画・大相撲春場所11日目】高校生初の幕下付け出し福崎6戦目でプロ初黒星 [Video/Sumo Tournament Spring Tournament Day 11] High school student’s first Makushita attack, first professional loss in 6th match at Fukusaki
	2025-03-19 15:54

	友風が師匠・中村親方の誕生日に４勝目　「星の上がらない自分ですけど、最高のプレゼントになりました」 Yukaze receives his fourth win on his master, Master Nakamura’s birthday. “I’m not a star, but it was the best present.”
	大相撲春場所１１日目（１９日、エディオンアリーナ大阪）　東十両７枚目・友風（中村）が東４枚目・紫電（… Tomokaze (Nakamura), the 7th member of the East Juryo team, overtook Shiden (Kise), the 4th member of the East team, with 4 wins and 7 losses.
	2025-03-19 15:49

	福崎が初黒星　元学生横綱・川副との全勝対決で完敗「実力が全然違う」…高校生初の幕下最下位格付け出し Fukusaki suffers his first loss, completely defeated in an all-out showdown with former student Yokozuna Kawazoe: “Our skills are completely different”…First high school student to be ranked at the bottom of the Makushita ranks
	大相撲春場所１１日目（１９日、エディオンアリーナ大阪）　高校生初の幕下最下位格付け出し資格を取得した… Fukusaki (Fujishima), who became the first high school student to qualify for the lowest ranking in the Makushita division, suffered his first loss as he lost in an all-win showdown with Kawazoe (Isegahama), the 39th player in the East.
	2025-03-19 14:42

	五島が三島との“数字対決”制して５勝目「いつも通りの相撲が取れた」…幕下最下位格付け出し資格で春場所からデビュー Goto won his 5th victory after winning a “numbers showdown” with Mishima. “I was able to wrestle as usual.” He made his debut at the spring tournament with the qualification of being ranked at the bottom of the Makushita class.
	大相撲　▽春場所１１日目（１９日・エディオンアリーナ大阪）　拓大出身で、昨年１２月の全日本選手権で個… Goto (Fujishima), who graduated from Taku University and qualified for the lowest makushita ranking by placing third individually at the All-Japan Championship last December, pushed out Mishima (naruto), the 53rd makushita player in the east, to score his fifth win.
	2025-03-19 14:40

	高卒初の幕下付け出し福崎が初黒星「勝つためにはもっと稽古」十両経験者の川副と取り直しの末 Fukusaki, the first high school graduate to take out the Makushita, suffers his first loss. “Practice more in order to win.” After getting back together with Kawazoe, who has experience in Juryo.
	高校卒初の幕下付け出しデビューとなった福崎（18＝藤島）が初黒星を喫した。「ずっとあこがれていた」と… Fukusaki (18 = Fujishima), who was the first high school graduate to make his makushita debut, suffered his first loss.
	2025-03-19 14:38

	高校生初の幕下付け出し福崎が6戦目でプロ初黒星　「憧れの人」川副に完敗 Fukusaki, the first high school student to be dispatched to Makushita, suffers his first loss as a professional in his 6th match, completely defeated by “the person I admire” Kawazoe.
	高校生初の幕下付け出しでデビューした福崎（18＝藤島部屋）が6戦目で初黒星を喫した。 Fukusaki, the first high school student to join Makushita, suffers his first loss as a professional in his 6th match, completely defeated by “the person I admire” Kawazoe.
	2025-03-19 14:38

	矢後が朝乃山との敗戦を引きずらないで５勝目　「いつも通り集中して行こうと思いました」 Yago gets his fifth win without letting his loss to Asanoyama drag on him: “I tried to stay focused as usual.”
	大相撲春場所１１日目（１９日、エディオンアリーナ大阪）　復帰２場所目の西三段目１２枚目・矢後（押尾川… Yago (Oshiogawa), the 12th member of the West Third Division, who is in the second place after returning to the tournament, overcame the West 8th member, Hakuo Nada (Yamahibiki) to achieve a record of 5 wins and 1 loss.
	2025-03-19 14:03

	大けがから復帰の朝乃山が無傷６連勝　同部屋で近大同級生の朝玉勢と千秋楽優勝決定戦の可能性も Asanoyama, who has returned from a serious injury, has won 6 consecutive wins without any problems, and there is a possibility of a championship match against Kindai University classmate Asadama in the same room.
	大関経験者で大けがから復帰した、西三段目21枚目の朝乃山（31＝高砂）が、無傷の6連勝で来場所の幕下… Asanoyama (31 = Takasago), an experienced Ozeki who is 21st in the Nishi 3rd Dan and has returned from a serious injury, is almost certain to return to Makushita in his next tournament with an unblemished six-game winning streak.
	2025-03-19 13:38

	朝乃山が16歳を寄り切り　三段目で6戦全勝、近大同期で同部屋の朝玉勢と優勝争い Asanoyama is 16 years old, wins all 6 races in the 3rd dan, and competes for the championship with Asagama, who is in the same room as Kinda University.
	昨年名古屋場所で左膝前十字靱帯を断裂し、4場所ぶりに復帰した元大関で西三段目21枚目の朝乃山（31＝… Asanoyama is 16 years old, wins all 6 races in the 3rd dan, and competes for the championship with Asagama, who is in the same room as Kinda University.
	2025-03-19 13:21

	３１歳の元大関・朝乃山が１６歳力士に完勝し６連勝　「相手の動画を見た」と研究怠らず 31-year-old former ozeki Asanoyama completely defeats a 16-year-old sumo wrestler and wins 6 consecutive wins; “I watched the opponent’s video” and does not neglect research
	大相撲　▽春場所１１日目（１９日、エディオンアリーナ大阪）　元大関の西三段目２１枚目の朝乃山（高砂）… Former ozeki Asanoyama (Takasago), 21st third-ranked wrestler in the West, overcame Uzumasa (Isenomi), 59th ranked in the Western division, and achieved six consecutive wins.
	2025-03-19 13:01

	史上初の40代優勝へ前進！序二段の42歳飛燕力が元気一杯の6戦全勝 Moving forward to becoming the first person in their 40s to win! 42-year-old Hienriki, ranked second dan, is full of energy and wins all six races.
	序二段東67枚目の飛燕力（42＝押尾川部屋）が西序二段87枚目の魁陽龍（かいひりゅう、23＝浅香山部… Moving forward to becoming the first person in their 40s to win! 42-year-old Hienriki, ranked second dan, is full of energy and wins all six races.
	2025-03-19 12:46

	新十両新記録！西14枚目の草野が無傷10連勝　行司差し違え「どきどきしたけれど」 New Jyuuryou new record! Kusano, the 14th player in the West, wins 10 consecutive wins without a hitch. Mistaken by Gyōji: “I was pounding, but”
	新十両で西14枚目の草野（23＝伊勢ケ浜）が記録を塗り替えた。元幕内の志摩ノ海を押し出し、土つかずの… Kusano (23 = Isegahama), the 14th player in the west, broke the record in New Jyuuryou.
	2025-03-19 10:00

	琴風氏「苦杯を何回もなめてますよ」／春場所 Mr. Kotokaze “I’ve licked the bitter cup many times” / Spring venue
	大相撲春場所10日目（18日、エディオンアリーナ大阪）平幕佐田の海（37）が竜電（34）を下手投げで… Sumo Tournament Spring Tournament Day 10 (18th, Edion Arena Osaka) HiramakuSadanoumi (37) defeated Ryuden (34) with an underhand throw, making it 6 wins and 4 losses.
	2025-03-19 08:00

	【藤島親方のこの一番】大の里は安易な投げが悪い癖になっている [Master Fujishima’s best] ŌnoSato has a bad habit of making easy throws.
	大相撲春場所10日目（18日、エディオンアリーナ大阪）1敗同士の大一番は気合十分の高安が立ち合い、頭… Sumo Tournament Spring Tournament Day 10 (18th, Edion Arena Osaka) Takayasu was in high spirits in the big fight with only one loss, and he hit hard from the head and went for a left shot, and ŌnoSato also stepped in and hit well, aiming for a right shot.
	2025-03-19 07:30

	琴風氏「やりづらいなという人いっぱいいましたよ」 Mr. Kotokaze: “There were a lot of people who said it was difficult to do.”
	大相撲春場所10日目（18日、エディオンアリーナ大阪）NHKでテレビ解説を務めた琴風浩一氏（67）＝… Sumo Tournament Spring Tournament Day 10 (18th, Edion Arena Osaka) Kotokaze Koichi (67), a former ozeki who served as a TV commentator for NHK, looked back on the dohyo in the 1970s.
	2025-03-19 07:00

	琴風氏「おぅ、いいの当たってきた、よーしってそう思わなきゃ」／春場所 Mr. Kotokaze: “Oh, I hit a good spot, I have to think that’s good.” / Spring venue
	大相撲春場所10日目（18日、エディオンアリーナ大阪）平幕玉鷲（40）は土俵際で後ろ向きになりながら… Sumo Tournament Spring Tournament Day 10 (18th, Edion Arena Osaka) Hiramaku Tamawashi (40) turned backwards at the edge of the ring and easily passed Nishikigi (34) for his seventh win.
	2025-03-19 06:00

	【春場所】豊昇龍が戦線離脱　「浮かび上がった課題」と「復活のカギ」を秀ノ山親方が指摘 [Spring venue] Toyoshoryu withdraws from the front; Master Hidenoyama points out “emerging issues” and “keys to revival”
	まさかの戦線離脱だ。大相撲春場所１０日目（１８日、大阪府立体育会館）、新横綱豊昇龍（２５＝立浪）が日… It’s an unexpected departure from the front lines…
	2025-03-19 06:00

	豊昇龍「負けても休場しない」宣言も…新横綱３９年ぶり休場「右肘が伸ばせない」 Toyoshoryu declares “I won’t take a break even if we lose”… New Yokozuna takes a break for the first time in 39 years “I can’t straighten my right elbow”
	大相撲　▽春場所１０日目（１８日、エディオンアリーナ大阪）　新横綱・豊昇龍が休場した。この日、日本相… New Yokozuna and Toyoshoryu have been closed.
	2025-03-19 05:50

	元大関・琴風「高安の頭からの立ち合いに涙が出そうになった」 Former Ozeki Kotokaze: “I almost burst into tears when Takayasu fought head first.”
	大相撲　▽春場所１０日目（１８日、エディオンアリーナ大阪）　東前頭４枚目・高安が、大関・大の里との１… Takayasu, the 4th member of the East Maegashira, won a one-loss match against ozeki Ōno Sato and took the sole lead.
	2025-03-19 05:40

	「思い出に残る一番になった」高安が大の里との１敗対決制し３５歳初賜杯へ単独トップ “It was a memorable number one.” Takayasu wins the one-loss match against ŌnoSato and takes the sole lead in his first cup at the age of 35
	大相撲　▽春場所１０日目（１８日、エディオンアリーナ大阪）　東前頭４枚目・高安が、大関・大の里との１… Takayasu, the 4th member of the East Maegashira, won a one-loss match against ozeki Ōno Sato and took the sole lead.
	2025-03-19 05:30

	琴風氏「もう高安で決まりだろと言いたいところだけどまだ5日ある」／春場所 Mr. Kotokaze: “I would like to say that Takayasu has already been decided, but there are still 5 days left” / Spring venue
	大相撲春場所10日目（18日、エディオンアリーナ大阪）平幕高安（35）が大関大の里（24）との1敗対… Sumo Tournament Spring Tournament Day 10 (18th, Edion Arena Osaka) Hiramaku Takayasu (35) won a one-loss match against ozeki Ozeki ŌnoSato (24) and took the sole lead.
	2025-03-19 05:00

	豊昇龍が休場　新横綱３９年ぶり「負けても最後まで」は言い過ぎた！？　右肘痛などで２週間の加療 Toyoshoryu is closed for the first time in 39 years at New Yokozuna, saying “Even if we lose, we’ll continue until the end” was too much! ? Two weeks of treatment for right elbow pain etc.
	「大相撲春場所・１０日目」（１８日、エディオンアリーナ大阪）　新横綱の豊昇龍（２５）＝立浪＝が１８日… “Sumo Tournament Spring Tournament – Day 10″ (18th, Edion Arena Osaka) New Yokozuna’s Toyoshoryu (25) Tatsunami submitted a medical certificate to the Japan Sumo Association on the 18th stating that he had a “dislocated body in the right elbow joint and a sprained cervical vertebrae, requiring two weeks of treatment.”
	2025-03-19 05:00

	３５歳・高安「しびれます」大の里との１敗対決制した　元大関が意地見せた！悲願初Ｖへ体調の良さが自信に 35-year-old Takayasu “I’m numb” The former ozeki showed his determination in a one-loss match against Ōno Sato! Good physical condition gives me confidence to make my long-awaited first V
	「大相撲春場所・１０日目」（１８日、エディオンアリーナ大阪）　平幕の高安が大関大の里との１敗対決を制… “Sumo Tournament Spring Tournament, Day 10” (18th, Edion Arena Osaka) Hiramaku’s Takayasu won a one-loss match against ozeki Shuno Sato and took the sole lead in the championship competition.
	2025-03-19 05:00

	豊昇龍が休場　右肘、頸椎を負傷　新横綱39年ぶ　立浪親方「理想と現実の違いを肌で感じたのでは」 Toyoshoryu is closed, right elbow and cervical vertebrae injured. New Yokozuna 39-year-old boss Tatsunami: “I think I felt the difference between ideal and reality.”
	横綱・豊昇龍（25＝立浪部屋）が18日、日本相撲協会に「右肘関節内遊離体、頸椎（けいつい）捻挫で約2… Toyoshoryu is closed due to injury to right elbow and cervical vertebrae, New Yokozuna 39-year-old master Tatsunami “I think I felt the difference between ideal and reality”
	2025-03-19 04:45

	草野　10連勝!!新十両の最長記録　ざんばら髪の23歳元学生横綱　独走態勢築く Kusano 10 consecutive wins!! New Jyuuryou’s longest record 23-year-old former student yokozuna with messy hair builds a standalone position
	元学生横綱の十両・草野が志摩ノ海を押し出しで破り、初日から無傷の10連勝を達成した。1場所15日制が… Kusano 10 consecutive wins!! New Jyuuryou’s longest record 23-year-old former student yokozuna with messy hair builds a standalone position
	2025-03-19 04:41

	高安　1敗対決制し単独トップ「しびれる。こういう状況で勝てて気持ちいい」 Takayasu, sole leader with one loss and a head-to-head victory: “I’m numb. It feels good to win in a situation like this.”
	高安が1敗対決を制し、単独トップに立った。大の里戦は押し込まれても体勢を低く保った。左足が土俵にかか… Takayasu, solo leader with 1 loss and a showdown, “I’m numb.”
	2025-03-19 04:37

	二所ノ関親方　高安　作戦的には100点満点　“してやったり”の立ち合い Nishonoseki Master Takayasu – 100 points in terms of strategy – “Do it!”
	【二所ノ関親方　真眼】相手の力を出させずに自分の力を出し切る。勝負の鉄則を高安は忠実に実行しました。… Nishonoseki Master Takayasu – 100 points in terms of strategy – “Do it!”
	2025-03-19 04:34

	一山本　連日の殊勲　琴桜をはたき込みで破る Itiyamamoto, outstanding performance, defeating Kotozakura by knocking
	一山本が連日の上位撃破だ。前日の横綱に続き、この日は琴桜をはたき込みで破った。 Itiyamamoto, outstanding performance, defeating Kotozakura by knocking
	2025-03-19 04:30