2025-07-14

	舞の海氏「やせすぎず太りすぎず非常に均整の取れた体格」／名古屋場所 Mainoumi: “He’s not too thin, not too fat, and has a very well-balanced build” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所2日目（14日、IGアリーナ）関脇霧島（29）は平幕阿炎（31）を上手投げで下し2連… On the second day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (14th, IG Arena), Sekiwake Kirishima (29) defeated Hiramaku Abi (31) with an uwayama-nage throw, earning his second consecutive win.
	2025-07-14 23:01

	豊昇龍は2日目に土　金星配給は3場所で6つ目　支度部屋では言葉を発せず／名古屋場所 Toyoshoryu on the second day, Saturday, Kinsei distribution, 6th in 3 locations, silent in the dressing room / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所2日目（14日、IGアリーナ）横綱昇進後、初優勝を目指す豊昇龍（26）が平幕若元春（… On the second day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (held at IG Arena on the 14th), Toyoshoryu (26), who was aiming for his first victory since being promoted to yokozuna, suffered his first loss after being defeated by Hiramaku Wakamotoharu (31).
	2025-07-14 22:23

	大の里、安青錦に何もさせず2連勝　下半身のパワー乗せ一直線　大相撲名古屋場所2日目 Ono Sato wins two matches in a row without letting Yasuseishiki do anything, using the power of his lower body to his advantage on the second day of the Nagoya Grand Sumo Tournament
	○大の里（押し出し）●安青錦（大相撲名古屋場所2日目＝14日）成長著しい安青錦の挑戦を新横綱はどう受… ○Onosato (push out) ●Yasuseinishiki (Nagoya Grand Sumo Tournament 2nd day = 14th)
	2025-07-14 22:09

	舞の海氏「豊昇龍自身も分かってると思うんですよ。この場所は…」／名古屋場所 Mainoumi: “I think Toyoshoryu himself knows this place…” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所2日目（14日、IGアリーナ）横綱初優勝を目指す豊昇龍（26）が若元春（31）に寄り… On the second day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (held at IG Arena on the 14th), Toyoshoryu (26), who was aiming for his first Yokozuna title, suffered his first loss after being defeated by Wakamotoharu (31).
	2025-07-14 21:44

	舞の海氏「12勝以上で内容も良ければ。横綱、大関を一人二人、破って」／名古屋場所 Mainoumi: “I want to win 12 or more matches and do well. I want to beat one or two Yokozuna and Ozeki.” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所2日目（14日、IGアリーナ）大関昇進への足固めを狙う関脇若隆景（30）が、三役初挑… On the second day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (14th, IG Arena), Sekiwake Wakatakakage (30), who is aiming to solidify his position towards promotion to Ozeki, defeated Ōnokatsu (25), who was challenging for the Sanyaku title for the first time.
	2025-07-14 21:40

	舞の海氏「傷に塩を塗らないでくださいよ。行司は一番いやなんですから」／名古屋場所 Mainoumi: “Don’t rub salt in the wound. The referee is the last thing I want.” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所2日目（14日、IGアリーナ）平幕玉鷲（40）が2日連続で軍配差し違えによる白星を得… On the second day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (14th, IG Arena), Hiramaku Tamawashi (40) won by a mismatch decision for the second day in a row.
	2025-07-14 21:34

	琴勝峰と琴栄峰兄弟が続けて白星／名古屋場所 Kotoshomine and Kotoshomine brothers win consecutively at Nagoya Grand
	史上13組目の兄弟幕内となった琴勝峰と琴栄峰が連続で白星を挙げた。新入幕の弟、琴栄峰は動き回る嘉陽を… ○…Kotoshomine and Kotoshomine, who became the 13th pair of brothers in the makuuchi division in history, won consecutive matches.
	2025-07-14 21:24

	玉鷲、2日連続の軍配差し違えで2連勝／名古屋場所 Tamawashi wins two consecutive matches after two consecutive days of mismatched decisions／Nagoya Grand
	40歳の玉鷲が2日連続で軍配差し違えによる白星を得た。寺尾を抜き単独史上4位の幕内1064回連続出場… ○…40-year-old Tamawashi won by a mismatch decision for the second day in a row.
	2025-07-14 21:22

	琴桜「慌てず」連敗免れる　1分23秒かけて王鵬を寄り切る／名古屋場所 Kotozakura “Remains calm” and avoids losing streak; defeats Ōhō in 1 minute 23 seconds / Nagoya Grand
	琴桜は1分23秒かけて王鵬を寄り切り、初日からの連敗は免れた。相手の押しをしのいで、右四つ、左上手で… ○…Kotozakura defeated Ōhō in 1 minute 23 seconds, avoiding a losing streak from the first day.
	2025-07-14 21:19

	初日大関撃破の安青錦、初めての横綱戦＆結びは完敗「何もできなかったので悔しい」／名古屋場所 Yasuseinishiki, who defeated Ozeki on the first day, was completely defeated in his first match against Yokozuna and the final match: “I couldn’t do anything so it’s frustrating” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所2日目（14日、IGアリーナ）幕内3場所目で自己最高位の東前頭筆頭・安青錦（21）は… On the second day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (14th, IG Arena), East Maegashira wrestler Yasuseishiki (21), who achieved his highest rank in his third makuuchi tournament, was completely defeated in his first match against a yokozuna.
	2025-07-14 20:55

	小結・高安が新会場で初勝利「新しいアリーナなので、きれいでいいですね」 Komusubi Takayasu wins his first victory at the new venue: “It’s a new arena, so it’s nice and clean.”
	大相撲　▽名古屋場所２日目（１４日、ＩＧアリーナ）　小結・高安（田子ノ浦）が西前頭３枚目・金峰山（木… Komusubi Takayasu (Tagonoura) defeated West Maegashira No. 3 Kinbōzan (Kise), bringing his record to one win and one loss.
	2025-07-14 20:54

	大の里が横綱初の結びの一番、初顔合わせ安青錦に完勝「相手の形にしない、力出させないように」 Oono Sato wins his first bout as a Yokozuna, defeating Yasuseishiki for the first time: “Don’t let your opponent get into a trap, don’t let him use his strength”
	新横綱大の里が横綱としては初の結びの一番で完勝した。初顔合わせの安青錦を、もろ手突きの立ち合いから一… New Yokozuna Sato won his first final bout as a yokozuna.
	2025-07-14 20:45

	若隆景が連勝発進「我慢して取れた」阿武剋に寄り立てられながらも相手の上体を起こして逆転 Wakatakakage starts off with a winning streak: “I was able to win by being patient” Despite being pushed up by Ōnokatsu, he raised his opponent’s upper body and made a comeback
	関脇若隆景が合口の良い阿武剋を破り、連勝発進した。左を深く差し、1度は寄り立てられながらも、重心の低… Sekiwake Wakatakage defeated the well-matched Onokatsu to start off his winning streak.
	2025-07-14 20:44

	古式大相撲を１０月７日に開催　豊昇龍、大の里の三段構え　一門選抜の団体トーナメント戦も実施 Traditional Sumo Tournament to be held on October 7th – Three-tiered tournament featuring Toyoshoryu and Ōno Sato – Team tournament featuring selected members of the school
	日本相撲協会は１４日、東京・両国国技館で１０月７日に開催する財団法人設立１００周年記念行事の概要を発… On the 14th, the Japan Sumo Association announced details of the event to commemorate the 100th anniversary of the foundation’s founding, to be held on October 7th at Ryogoku Kokugikan in Tokyo.
	2025-07-14 20:41

	若元春、苦手豊昇龍からIGアリーナ初金星　立ち合い張り手受けるも培った引き出し多さで冷静対応 Wakamotoharu gets his first victory in the IG Arena against Toyoshoryu, who he has a hard time with. He receives a slap in the opening match, but remains calm thanks to the many skills he has cultivated.
	新会場IGアリーナ初の金星は、西前頭筆頭の若元春（31＝荒汐）が挙げた。十両時代を含め、取組前まで3… The first victory at the new IG Arena venue was achieved by Wakamotoharu (31, Ara Shio), the top player in the West Maegashira division.
	2025-07-14 20:40

	幕下・大花竜、まげ姿で初白星「もっと似合うお相撲さんになりたい」 Makushita wrestler Oohana Ryu wins his first match wearing a topknot: “I want to become a sumo wrestler who looks better in it”
	大相撲　▽名古屋場所２日目（１４日、ＩＧアリーナ）　西幕下１２枚目・大花竜（立浪）が白星発進を飾った… Oohanaryu (Tatsunami), the 12th ranked wrestler in the west makushita division, started off with a win.
	2025-07-14 20:32

	琴勝峰が初日から連勝　新入幕で弟の琴栄峰の初白星を土俵下から見届け「自分の取組に集中していた」 Kotoshomine has been winning consecutively since the first day. As a newcomer to the top division, he watched his younger brother Kotoshomine’s first win from below the ring and said, “I was concentrating on my own matches.”
	大相撲　▽名古屋場所２日目（１４日、ＩＧアリーナ）　東前頭１５枚目・琴勝峰（佐渡ケ嶽）が、西前頭１７… Kotoshomine (Sadogatake), ranked 15th in the East Maegashira division, defeated Shishi (Kaminari), ranked 17th in the West Maegashira division, to continue his winning streak from the first day.
	2025-07-14 20:29

	尊富士が連勝発進　元横綱・照ノ富士が部屋を引き継ぎ「新体制でチームとして戦っている」 TakeruFuji starts off on a winning streak; former yokozuna TerunoFuji takes over the stable, “We are fighting as a team with a new structure”
	大相撲　▽名古屋場所２日目（１４日、ＩＧアリーナ）　幕内・尊富士（伊勢ケ浜）が連勝発進した。　同・平… Makuuchi division TakeruFuji (Isegahama) started off with consecutive wins.
	2025-07-14 20:17

	２６歳の誕生日、嘉陽は白星ならず　「昨年も初日が誕生日で負けていた。２６歳の自覚と責任を持っていきたい」 On his 26th birthday, Kayo was unsuccessful: “Last year, the first day was my birthday and I lost. I want to be aware of the responsibilities of being 26 years old.”
	大相撲　▽名古屋場所２日目（１４日、ＩＧアリーナ）　東前頭１６枚目・嘉陽（中村）が、東前頭１７枚目・… East Maegashira 16th-ranked Kayoh (Nakamura) was defeated by East Maegashira 17th-ranked Kotoeimine (Sadogatake) and suffered his second loss.
	2025-07-14 20:13

	関脇・霧島が連勝発進　大関復帰への足固めも「考えない」と足元見つめる Sekiwake Kirishima starts off on a winning streak, but says he’s “not thinking” about regaining his ozeki rank
	大相撲　▽名古屋場所２日目（１４日、ＩＧアリーナ）　関脇・霧島（音羽山）が連勝発進した。平幕・阿炎（… Sekiwake Kirishima (Otowayama) started off with a winning streak.
	2025-07-14 20:05

	大関・琴桜が初白星「しっかり攻めていけた」　新会場のＩＧアリーナは「広くなったぐらい。変わらずにやるだけ」 Ozeki Kotozakura’s first win: “I was able to attack well”; “The new IG Arena venue is just bigger. I’ll just keep doing what I’ve always done”
	大相撲　▽名古屋場所２日目（１４日、ＩＧアリーナ）　大関・琴桜（佐渡ケ嶽）は東前頭２枚目・王鵬（大嶽… Ozeki Kotozakura (Sadogatake) defeated East Maegashira No. 2 Ōhō (Otake) to record his first win of this tournament.
	2025-07-14 19:58

	安青錦が初の横綱挑戦、初の結びも大の里に完敗「何もできなくて悔しい」…３日目は連日の結びで豊昇龍戦が組まれる Yasuseishiki challenges for his first Yokozuna title, and is completely defeated by Ono Sato in his first knot match: “I’m frustrated that I couldn’t do anything”… On the third day, he will face Toyoshoryu in the knot match for the second day in a row.
	大相撲　▽名古屋場所２日目（１４日、ＩＧアリーナ）　東前頭筆頭・安青錦（安治川）は、横綱・大の里（二… East Maegashira’s top wrestler, Yasuseishiki (Ajigawa), was pushed out by yokozuna Ono Sato (Nishonoseki), suffering his first loss of the tournament.
	2025-07-14 19:52

	【白星黒星】正代、20歳の新入幕藤ノ川に圧勝「若手が出てきて活気がある」／名古屋場所 [Win/loss] Shodai defeats 20-year-old newcomer Fujinokawa with a landslide victory, “Young wrestlers are coming out and it’s lively” / Nagoya Grand
	●…嘉陽（26歳の誕生日を飾れず）「のびのびとけがなく、自覚と責任を持った26歳になりたい」 ●…Kayo (unable to celebrate her 26th birthday): “I want to be a 26-year-old who is not carefree, but has self-awareness and responsibility.”
	2025-07-14 19:49

	大の里　横綱大関陣で唯一の連勝発進　前日琴桜に内無双で勝利した安青錦を2秒2の速攻 Sato Oono is the only Yokozuna/Ozeki to start off with consecutive wins, defeating Yasuseiki, who had won the previous day against Kotozakura with unrivaled force, in a quick attack of 2.2 seconds.
	西横綱・大の里（25＝二所ノ関部屋）が東前頭筆頭・安青錦（21＝安治川部屋）を押し出し、横綱大関陣で… West Yokozuna Oono Sato (25, Nishonoseki stable) pushed down East Maegashira leader Yasuseishiki (21, Ajigawa stable), becoming the only Yokozuna/Ozeki to start the tournament with consecutive wins.
	2025-07-14 19:44

	横綱3場所目の豊昇龍は若元春に敗れ早くも土　通算6度目の金星配給／名古屋場所 Toyoshoryu, the 3rd Yokozuna in the tournament, lost to Wakamotoharu and already has his 6th gold star on Saturday / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所2日目（14日、IGアリーナ）横綱3場所目の豊昇龍（26）は西前頭筆頭の若元春（31… On the second day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (14th, IG Arena), Toyoshoryu (26), who is in his third tournament as a Yokozuna, was defeated by Wakamotoharu (31), the top wrestler in the West Maegashira division, and was defeated early on in the second day.
	2025-07-14 19:44

	若元春は10連敗中だった豊昇龍を下す　昨年初場所以来2度目の金星「いい相撲を取れた」／名古屋場所 Wakamotoharu defeats Toyoshoryu, who had been on a 10-game losing streak; his second gold star since the first tournament of last year: “I fought well” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所2日目（14日、IGアリーナ）西前頭筆頭の若元春（31）が10連敗中だった横綱豊昇龍… On the second day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (14th, IG Arena), the top-ranked wrestler in the West Maegashira division, Wakamotoharu (31), defeated Yokozuna Toyoshoryu (26), who was on a 10-match losing streak, by yorikiri, marking his first victory in two years and two months since the summer tournament in 2023.
	2025-07-14 19:42

	今場所から最古参となった47歳天一　93年春初土俵「みんな年は取る」最年長48歳翔傑にも刺激 Tenichi, 47, who became the oldest wrestler from this tournament, made his debut in the spring of 1993, saying “everyone gets older” and giving inspiration to the oldest wrestler, 48-year-old Shouketsu.
	今場所から最古参力士となった東序二段53枚目の天一（てんいち、47＝山響）は、黒星発進となった。西序… Tenichi (47, Yamabiko), ranked 53rd in the East Jonidan division and the longest serving wrestler since this tournament, started the tournament with a loss.
	2025-07-14 19:41

	横綱・豊昇龍、通算６個目の金星を配給　支度部屋で取材に応じず…横綱昇進後２場所の序盤５日間はともに３勝２敗 Yokozuna Toyoshoryu receives his sixth gold star, but does not respond to interviews in the dressing room… In the first five days of the two tournaments since his promotion to Yokozuna, he has three wins and two losses
	大相撲　▽名古屋場所２日目（１４日、ＩＧアリーナ）　横綱・豊昇龍（立浪）は西前頭筆頭・若元春（荒汐）… Yokozuna Toyoshoryu (Tatsunami) lost to the top Western Maegashira wrestler Wakamotoharu (Araiso), handing out his sixth gold star overall.
	2025-07-14 19:38

	【玉ノ井親方　視点】3日目は安青錦戦　豊昇龍は先場所の二の舞にならないように気をつけないといけない [Tamanoi Oyakata’s point of view] On the third day, he will face Yasuseishiki. Toyoshoryu must be careful not to repeat the same fate as he did last time.
	豊昇龍は立ち合いで、相手の頬を張ってから右を差すのが癖になっている。 Toyoshoryu has a habit of hitting his opponent on the cheek and then thrusting his right hand at the start of a match.
	2025-07-14 19:34

	玉鷲、2日連続差し違えで白星「見えないパワーをもらっているのかも」場所前に玉の海の墓参り Tamawashi wins two days in a row by a draw, “Maybe I’m receiving invisible power” – Visits Tamanoumi’s grave before the match
	玉鷲（40＝片男波）が明生に後ろ向きにされ、向き直ったが土俵を割った。軍配は明生に上がったが、相手の… Tamawashi (40, Kataonami) was turned around by Meisei, but he turned around and fell out of the ring.
	2025-07-14 19:33

	八角理事長、大の里は「小兵を苦にしない」／名古屋場所 Chairman Hakkaku, Oono Sato “doesn’t mind small players” / Nagoya Grand
	八角理事長（元横綱北勝海）の話　大の里は小兵を苦にしない印象がある。豊昇龍は勝てる相手にきっちり勝た… Chairman Hakkaku (former Yokozuna Hokutoumi) said, “I get the impression that Sato doesn’t seem bothered by smaller fighters.”
	2025-07-14 19:20

	若元春に金星配給の豊昇龍は取材受けず　横綱昇進３場所目で通算６個目 Toyoshoryu, who gave Wakamotoharu a gold star, did not give an interview. This is his sixth gold star in his third tournament since being promoted to Yokozuna.
	豊昇龍が若元春に敗れ、金星を配給した。横綱昇進3場所目で、通算6個目。支度部屋に戻り、風呂から上がる… Toyoshoryu lost to Wakamotoharu and handed out a gold star.
	2025-07-14 19:13

	土俵下から見守った師匠の元横綱・稀勢の里「落ち着いていた」　新横綱・大の里が安青錦を圧倒 Former Yokozuna Kisenosato, who watched from under the ring, said, “He was calm” as New Yokozuna ŌnoSato overpowered Yasuseishiki
	大相撲　▽名古屋場所２日目（１４日、ＩＧアリーナ）　新横綱・大の里が横綱相撲で圧勝した。東前頭筆頭の… New Yokozuna Ōno Sato won the Yokozuna sumo match by a landslide.
	2025-07-14 19:10

	【名古屋場所】新横綱・大の里が会心の相撲で連勝発進　土俵入りにも「徐々に慣れてきた」 [Nagoya Grand] New Yokozuna Ōno Sato kicks off with a winning streak with a satisfying performance. “I’m gradually getting used to entering the ring”
	大相撲名古屋場所２日目（１４日、愛知・ＩＧアリーナ）、新横綱大の里（２５＝二所ノ関）が幕内安青錦（２… On the second day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (14th, Aichi IG Arena), New Yokozuna Sato (25, Nishonoseki)…
	2025-07-14 19:08

	豊昇龍が寄り切られて初黒星、大の里は押し出しで2連勝　大相撲名古屋場所2日目 Toyoshoryu loses his first match by being pushed out, while Ōno Sato wins his second straight match by being pushed out. Nagoya Grand Sumo Tournament Day 2
	大相撲名古屋場所2日目は14日、IGアリーナで行われ、横綱初優勝を目指す豊昇龍が若元春に寄り切られて… The second day of the Nagoya Grand Sumo Tournament was held at the IG Arena on the 14th, and Toyoshoryu, aiming for his first yokozuna championship, suffered his first loss when he was defeated by Wakamotoharu.
	2025-07-14 19:08

	豊昇龍が初黒星、大の里2連勝　名古屋場所2日目 Toyoshoryu loses for the first time, while Ono Sato wins for the second straight day at Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所2日目（14日・IGアリーナ）横綱初優勝を目指す豊昇龍が若元春に寄り切られて初黒星を… On the second day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (14th, IG Arena), Toyoshoryu, aiming for his first Yokozuna championship, suffered his first loss when he was defeated by Wakamotoharu.
	2025-07-14 19:08

	琴栄峰　嘉陽を寄り切り幕内初勝利　琴勝峰との兄弟決定戦を目標とし「兄に続けるように」 Kotoshomine defeats Kayo with a yorikiri to win his first Makuuchi title, aiming for a brotherly showdown with Kotoshomine, “following in his brother’s footsteps”
	新入幕の東前頭17枚目・琴栄峰（22＝佐渡ケ嶽部屋）が東前頭16枚目・嘉陽（25＝中村部屋）を寄り切… Newcomer to the makuuchi division, Kotoeimine (22, Sadogatake stable), ranked 17th in the East Maegashira division, defeated Kayo (25, Nakamura stable), ranked 16th in the East Maegashira division, to earn his first win in the makuuchi division.
	2025-07-14 19:02

	【名古屋場所】豊昇龍　早くも通算６個目の金星配給でノーコメント…粂川審判長「何もできなくなった」 [Nagoya Grand] Toyoshoryu has already won his sixth gold medal, but he has no comment… Umpire Kumegawa: “I can’t do anything anymore”
	大相撲名古屋場所２日目（１４日、愛知・ＩＧアリーナ）、横綱豊昇龍（２６＝立浪）が幕内若元春（３１＝荒… On the second day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (held on the 14th at IG Arena in Aichi Prefecture), Yokozuna Toyoshoryu (26, Tatsunami) defeated Makuuchi wrestler Wakamotoharu (3…
	2025-07-14 18:50

	【どすこいプロレス】11・16吉祥寺場所を開催　維新力の愛息ISHINも出場「今年もいける」 [Dosukoi Pro Wrestling] Kichijoji Tournament to be held on November 16th. Ishinriki’s beloved son ISHIN will also be taking part, “We can do it this year too”
	元プロレスラーの維新力（６４）が１４日、１１月１６日に東京・武蔵野市内の井之頭小学校体育館で「どすこ… Former professional wrestler Ishinriki (64) announced on the 14th that he will be appearing at the “Inokashira Elementary School gymnasium in Musashino City, Tokyo on November 16th…
	2025-07-14 18:45

	新横綱大の里は2連勝　横綱3場所目の豊昇龍は若元春に金星配給で初黒星／名古屋場所 New Yokozuna Sato wins two matches in a row, while Toyoshoryu, in his third tournament as Yokozuna, loses his first match to Wakamotoharu in a gold star victory／Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所2日目（14日、IGアリーナ）新横綱大の里（25）は東前頭筆頭の安青錦（21）を一方… On the second day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (14th, IG Arena), New Yokozuna Sato (25) unilaterally defeated East Maegashira’s top player Yasuseishiki (21) to record his second consecutive win.
	2025-07-14 18:32

	横綱豊昇龍、IGアリーナ初金星を配給　若元春に寄り切りで敗れる…２日目で早くも土 Yokozuna Toyoshoryu scores his first gold star at IG Arena, losing to Wakamotoharu by yorikiri…already on the second day
	横綱豊昇龍（立浪）が金星を配給した。西前頭筆頭の若元春（荒汐）に寄り切りで敗れた。2日目にして土。新… Yokozuna Toyoshoryu (Tatsunami) handed out the gold star.
	2025-07-14 18:29

	新横綱大の里、早くも「優勝でしょうね」安青錦に何もさせず３秒押し出し連勝「強すぎ」「すごすぎ」 New YokozunaOnoshito, “I think he’ll be the winner” – “He’s too strong” – “He’s amazing” – “He’s the winner” – “He’s the winner” – “He’s the winner” – “He’s the winner”
	2場所連続優勝中の大の里（25＝二所ノ関）が圧倒的な強さで初日から2連勝を飾った。ウクライナ出身で東… Sato Oono (25, Nishonoseki), who has won two tournaments in a row, showed overwhelming strength by winning two tournaments in a row from the first day.
	2025-07-14 18:28

	こけら落とし興行の名古屋場所で金星を初配給した豊昇龍に豊ノ島「投げの強さがアダに…」 Toyonoshima on Toyoshoryu, who scored his first gold star at the opening show at Nagoya Grand: “The strength of your throws is your downfall…”
	IGアリーナの「こけら落とし興行」として実施されている名古屋場所で金星を初配給したのは新横綱ではなく… At Nagoya Grand, which was being held as the IG Arena’s opening event, it was not New Yokozuna that delivered the first gold star, but Toyoshoryu (26, Tatsunami stable) located in the east.
	2025-07-14 18:27

	大相撲名古屋場所中入り後取組・3日目 Nagoya Grand Sumo Tournament: Matches after intermission, Day 3
	（東）（西）琴栄0-0御嶽嘉陽0-0獅司英海0-0藤川草野0-0琴勝正代0-0朝紅翠富1-4美海時疾… (East) (West) Kotoei 0-0 Mitake Kayo 0-0 Shiji Hidemi 0-0 Fujikawa Kusano 0-0 Kotokatsu Shōdai 0-0 Asabe Suitomi 1-4 Miumi Tokihaya 1-2 Rōga Atami 3-3 Takakatsu Sensho 3-5 Ichiyama Saki 0-3 Ura Takatomi 0―
	2025-07-14 18:19

	大相撲名古屋場所中入り後勝負・2日目 Nagoya Grand Sumo Tournament: Intermission matches, Day 2
	（勝）（負）琴栄峰寄り切り嘉陽琴勝峰寄り切り獅司御嶽海押し出し英乃海草野寄り切り美ノ海正代寄り切り藤… (Win) (Loss) KotoshomineYorikiriKayaKotoshomineYorikiriShishiMitakeumiPush outHienoumiKusanoYorikirityuranōmiShōdaiYorikiriFujinokawaMidoriFujiHatakikomiTakanosyouAsahi KoryuUnderhand throwToki HayateUraShoulder throwAtami TomiRōgaUde out throwChiyoshoItiyamamotoPush outTobizaruGo
	2025-07-14 18:18

	若元春が豊昇龍を破る　新会場で初の金星　「横綱が巻きかえてきたところで走った」 Wakamotoharu defeats Toyoshoryu, the first gold star at the new venue. “I ran when the yokozuna started to turn around.”
	大相撲名古屋場所２日目（１４日、愛知・ＩＧアリーナ）　西前頭筆頭・若元春（荒汐）が、横綱・豊昇龍（立… Wakamotoharu (Araiso), the top wrestler in the West Maegashira division, defeated Yokozuna Toyoshoryu (Tatsunami) with a yorikiri, capturing the first gold star at the new venue.
	2025-07-14 18:17

	若元春が新会場IGアリーナで初金星「良い相撲…じっくり攻めようと」横綱豊昇龍に早くも土 Wakamotoharu wins his first gold star at the new IG Arena venue “Good sumo… I’ll try to attack slowly” Yokozuna Toyoshoryu wins his first gold star at the new IG Arena venue “Good sumo… I’ll try to attack slowly”
	西前頭筆頭の若元春（荒汐）が金星を挙げた。横綱豊昇龍（立浪）を寄り切った。24年初場所で照ノ富士を破… Wakamotoharu (Ara Shio), the top player in the West Maegashira division, scored a golden victory.
	2025-07-14 18:14

	大の里は2日連続電車道　豊昇龍は早くも黒星／名古屋場所 ŌnoSato is on the train track for the second day in a row, Toyoshoryu is already defeated／Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所2日目（14日、IGアリーナ）新横綱大の里は勢いのある平幕安青錦を一気に押し出し、横… On the second day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (14th, IG Arena), New Yokozuna Sato pushed out the energetic Hiramaku Yasuseishiki in one go, securing his second consecutive win as a Yokozuna.
	2025-07-14 18:06

	新横綱・大の里は危なげなく２連勝　豊昇龍は早くも土　琴桜は初日を出す New Yokozuna and Oono Sato have two consecutive wins without any trouble. Toyoshoryu has already won on Saturday. Kotozakura has won on the first day.
	大相撲名古屋場所２日目（１４日、愛知・ＩＧアリーナ）　新横綱・大の里（二所ノ関）は、東前頭筆頭・安青… New Yokozuna’s Ono Sato (Nishonoseki) easily defeated East Maegashira’s top wrestler, Yasuseishiki (Ajigawa), making it his second consecutive win.
	2025-07-14 18:02

	横綱明暗！豊昇龍が初黒星、新会場IGアリーナで初金星献上　新横綱・大の里は盤石2連勝 Yokozuna’s fortunes! Toyoshoryu loses for the first time, but receives his first gold star at the new IG Arena venue. New Yokozuna Ōno Sato wins two straight matches in a row
	大相撲名古屋場所は14日、新会場のIGアリーナで2日目の取組が行われた。3場所連続優勝を目指す新横綱… The second day of the Nagoya Grand Sumo Tournament took place on the 14th at the new venue, IG Arena.
	2025-07-14 17:57

	新横綱・大の里が２連勝　難敵・安青錦を退ける　３場所連続制覇へ好スタート New Yokozuna Ono Sato wins two straight matches, defeating tough opponent Yasuseiki, a good start to his quest for three consecutive tournament victories
	大相撲名古屋場所２日目（１４日、愛知・ＩＧアリーナ）　新横綱・大の里（二所ノ関）は、東前頭筆頭・安青… New Yokozuna Ōno Sato (Nishonoseki) defeated East Maegashira’s top-ranked Yasuseishiki (Ajigawa), making it two wins in a row since the first day.
	2025-07-14 17:57

	琴桜が初日　祖父が横綱同士の対戦で王鵬に勝利 Kotozakura defeats Ōhō in first day match between two yokozuna
	大相撲名古屋場所２日目（１４日、愛知・ＩＧアリーナ）　大関・琴桜（佐渡ケ嶽）は、東前頭２枚目・王鵬（… Ozeki Kotozakura (Sadogatake) defeated East Maegashira No. 2 Ōhō (Otake) with a yorikiri to get off to a good start on the first day.
	2025-07-14 17:55

	豊昇龍に２日目に土　若元春に金星配給　横綱３場所目での初賜杯に暗雲 Toyoshoryu receives gold star on Saturday, second day of tournament, dark clouds over Yokozuna’s first Emperor’s Cup in his third tournament
	大相撲名古屋場所２日目（１４日、愛知・ＩＧアリーナ）横綱・豊昇龍（立浪）は、西前頭筆頭・若元春（荒汐… Yokozuna Toyoshoryu (Tatsunami) was defeated by the top Western Maegashira wrestler Wakamotoharu (Araiso), and was quickly defeated.
	2025-07-14 17:51

	40歳鉄人玉鷲が２日連続行司差し違えで連勝の珍事「鉄人すぎる」の一方で「取り直しが良かった」 40-year-old Iron Man Tamawashi wins two consecutive days in a row despite misjudging the referee, a rare feat “too Iron Man”; “the rematch was good”
	40歳、西前頭4枚目の玉鷲（片男波）が行司差し違えで2連勝する珍事があった。西前頭5枚目の明生（29… Tamawashi (Kataonami), 40 years old and ranked 4th in the West Maegashira division, had the rare feat of winning two consecutive matches by misjudging the referee.
	2025-07-14 17:50

	新入幕の草野が一気の寄りで初日から連勝「１場所の間に突き押し覚えた」元若の里の西岩親方が絶賛 Newcomer to the top division, Kusano, wins consecutive matches from the first day with a strong push, “I learned how to thrust and push in just one tournament” – praised by former wrestler, Nishiiwa Oyakata
	新入幕の東前頭14枚目草野（24＝伊勢ケ浜）が初日から2連勝を決めた。東前頭13枚目美ノ海（32＝木… Newcomer to the top division, East Maegashira No. 14 Kusano (24, Isegahama), won two consecutive matches from the very first day.
	2025-07-14 16:51

	新入幕の琴栄峰が初勝利「ほっとした」　兄の琴勝峰は2連勝／名古屋場所 Newcomer Kotoshomine wins first match, “I’m relieved” – older brother Kotoshomine wins two matches in a row / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所2日目（14日、IGアリーナ）新入幕の琴栄峰（22）が初勝利。「相手が動いてくるのは… On the second day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (14th, IG Arena), new makuuchi wrestler Kotoeho (22) won his first match.
	2025-07-14 16:48

	新入幕の琴栄峰が初白星　兄の琴勝峰と兄弟幕内　足が高く上がる四股に大きな拍手も Newcomer Kotoshomine wins his first victory in the makuuchi division; brother Kotoshomine and brother Kotoshomine perform high-legged stomp to great applause
	大相撲名古屋場所２日目（１４日、ＩＧアリーナ）　新入幕の東前頭１７枚目・琴栄峰（佐渡ケ嶽）は、同１６… Kotoeimine (Sadogatake), a newcomer to the top division and ranked 17th in the East Maegashira division, defeated Kayo (Nakamura), ranked 16th, by yorikiri to record his first win.
	2025-07-14 16:43

	友風が苦手な竜電に押し出され１勝１敗　「逆に２日目に当たってくれて良かった。７勝７敗で当たっていたら大変です」 Tomokaze was pushed out by Ryuden, who he has a hard time with, and ended up with one win and one loss. “I’m glad we met on the second day. If we’d faced each other with a 7-7 record, it would have been terrible.”
	大相撲名古屋場所２日目（１４日、ＩＧアリーナ）　西十両２枚目・友風（中村）が、同筆頭・竜電（高田川）… Tomokaze (Nakamura), the second-ranked wrestler in the west juryo division, was pushed out by the top-ranked wrestler Ryuden (Takatagawa), leaving him with one win and one loss.
	2025-07-14 16:40

	荒篤山が朝乃山下す「強く当たれた」立ち合いから踏み込みまわし取らせず　声援の差「意識してない」 Aratatsuyama defeats Asanoyama, “hit me hard” – “I wasn’t conscious of the difference in cheers” –
	東十両14枚目の荒篤山（31＝荒汐）が、西幕下筆頭の朝乃山（31＝高砂）を下した。立ち合いから踏み込… Aratatsuyama (31, Araiso), ranked 14th in the East Juryo division, defeated Asanoyama (31, Takasago), ranked top in the West Makushita division.
	2025-07-14 16:27

	元力士「阿夢露」を逮捕　カラオケ店で女性に性的暴行、現金4万円強奪の疑い　ロシア国籍 Former sumo wrestler “Amuro” arrested on suspicion of sexually assaulting a woman at a karaoke bar and stealing 40,000 yen in cash; Russian nationality
	東京・渋谷のカラオケ店で30代女性に性的暴行を加え、現金を奪ったとして、警視庁渋谷署は14日までに、… By the 14th, the Shibuya Police Station of the Metropolitan Police Department had arrested two suspects, Ivanov Nikolai (41) (Yamada-cho, Naka-ku, Yokohama), a former sumo wrestler of Russian nationality who competed under the name Amuro in the Sumo Tournament, and Uzbekistan, on suspicion of robbery and non-consensual sexual intercourse for sexually assaulting a woman in her 30s at a karaoke bar in Shibuya, Tokyo, and stealing her cash.
	2025-07-14 16:11

	日本相撲協会側の勝訴確定、元琴貫鉄が協会と師匠佐渡ケ嶽親方に508万円の損害賠償を求めた訴訟 The Japan Sumo Association has won the lawsuit, with former sumo wrestler Kotokanetsu seeking 5.08 million yen in damages from the association and his master, Sadogatake Oyakata.
	日本相撲協会は14日、新型コロナウイルス感染を懸念して2021年大相撲初場所の休場を申し出たが認めら… On the 14th, the Japan Sumo Association announced that former third-division wrestler, Kotokanitetsu’s Yanagi, had requested to withdraw from the 2021 Sumo Tournament due to concerns about the spread of the new coronavirus, but his request was not approved, forcing him into retirement…
	2025-07-14 15:57

	十両２場所目の宮乃風が連勝発進　先場所は６勝９敗も番付運に恵まれて残留「先場所をいい経験にしたい」 Miyanokaze, in his second tournament in the juryo division, starts off with consecutive wins. Despite a 6-9 record in the previous tournament, he was fortunate in his ranking and will remain in the division. “I want to make the last tournament a good experience.”
	大相撲　▽名古屋場所２日目（１４日、ＩＧアリーナ）　西十両１４枚目・宮乃風（中村）が、同１３枚目・大… Miyanokaze (Nakamura), ranked 14th in the west juryo division, defeated Ōamami (Oitekaze), ranked 13th, with a left-handed twist, making it his winning streak from the first day.
	2025-07-14 15:57

	幕下・聖白鵬が白星スタート　しこ名に背負う元横綱・白鵬翔さんが退職も「今場所に集中して頑張る」 Makushita Hakuho starts with a win; former yokozuna Hakuho, who carries the shikona name, retires but says he will “concentrate on this tournament and do his best”
	大相撲　▽名古屋場所２日目（１４日、ＩＧアリーナ）　東幕下２１枚目・聖白鵬（伊勢ケ浜）が白星スタート… Hakuho (Isegahama), ranked 21st in the East Makushita division, started off with a win.
	2025-07-14 15:52

	相撲協会の勝訴確定　新型コロナ感染を懸念して休場を申し出た後、引退した力士を巡る訴訟 Sumo Association wins lawsuit over retired wrestler who requested time off due to concerns about COVID-19 infection
	日本相撲協会は14日、新型コロナウイルス感染を懸念して2021年大相撲初場所の休場を申し出たが認めら… On the 14th, the Japan Sumo Association announced that former third-division wrestler, Kotokantetsu Yanagiwara Taisho (27), has filed a total of approximately 5.08 million yen against the association and his master, Sadogatake Oyakata (former sekiwake Kotonowaka), for being forced into retirement after his request to sit out the 2021 Sumo Tournament’s first tournament was not granted due to concerns about the spread of the new coronavirus.
	2025-07-14 15:52

	三段目・白蛇が白星発進　「脱皮の意味も込めて」へび年にしこ名を改め飛躍を期す Sandanme Shirahebi starts off with a win; changes his shikona in the Year of the Snake to reflect the meaning of “shedding his skin” and aims for a breakthrough
	大相撲　▽名古屋場所２日目（１４日、ＩＧアリーナ）　西三段目７３枚目・錦乃竜改め白蛇（朝日山）が、東… Nishikinoryu, now known as Hakuja (Asahiyama), ranked 73rd in the West sandanme division, started off with a win by defeating Imamura (Nishonoseki), ranked 74th in the East sandanme division.
	2025-07-14 15:36

	朝乃山が今場所初黒星　防戦一方の内容に「相撲がふがいない」と天を仰ぐ Asanoyama suffers his first loss of the tournament, looking up to the sky and saying “my sumo is disappointing” after being on the defensive
	関取復帰を目指す幕下西筆頭の朝乃山（31＝高砂部屋）は十両の土俵で荒篤山（31＝荒汐部屋）と対戦した… Asanoyama (31, Takasago stable), the top-ranked wrestler in the makushita west division, who is aiming to return to the rank of sekitori, faced Aramatsuyama (31, Araiso stable) in the juryo ring, but was defeated by a pull-down, leaving his record for this tournament at one win and one loss.
	2025-07-14 15:25

	朝乃山、十両を相手に初黒星「押し負け。悪い相撲です」 Asanoyama’s first loss to a Juryo wrestler: “I was pushed out. It was bad sumo.”
	大相撲　▽名古屋場所２日目（１４日、ＩＧアリーナ）　元大関で西幕下筆頭・朝乃山（高砂）は、東十両１４… Former ozeki and top-ranked west makushita wrestler Asanoyama (Takasago) was demoted by 14th-ranked east juryo wrestler Aratousan (Araiso), suffering his first loss.
	2025-07-14 15:23

	相撲協会側の勝訴確定　コロナ禍の休場巡る訴訟 Sumo Association’s victory confirmed in lawsuit over COVID-19 suspension
	日本相撲協会は14日、新型コロナウイルス感染を懸念して2021年大相撲初場所の休場を申し出たが認めら… On the 14th, the Japan Sumo Association announced that former third-division wrestler, Kotokantetsu Yanagiwara Taisho (27), has filed a total of approximately 5.08 million yen against the association and his master, Sadogatake Oyakata (former sekiwake Kotonowaka), for being forced into retirement after his request to sit out the 2021 Sumo Tournament’s first tournament was not granted due to concerns about the spread of the new coronavirus.
	2025-07-14 15:21

	【名古屋場所】朝乃山が１年ぶり大銀杏も悔しい黒星「今場所でいい成績を残さないと戻れない」 [Nagoya Grand] Asanoyama suffers a disappointing loss at the Grand Ginkgo for the first time in a year: “I can’t come back unless I do well in this tournament”
	大相撲名古屋場所２日目（１４日、愛知・ＩＧアリーナ）、大関経験者の幕下朝乃山（３１＝高砂）が十両荒篤… On the second day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (held on the 14th at IG Arena in Aichi Prefecture), former ozeki and makushita wrestler Asanoyama (31, Takasago) made it 10…
	2025-07-14 15:21

	朝乃山が痛恨黒星　足を滑らせる格好も言い訳せず「今日で終わったわけじゃない」と巻き返し意欲 Asanoyama suffers a bitter defeat – No excuses for slipping, but eager to bounce back, saying “Today’s not the end”
	大関経験者で西幕下筆頭の朝乃山（31＝高砂）が、362日ぶりに大銀杏（おおいちょう）を結って土俵に立… Asanoyama (31, Takasago), a former ozeki and the top-ranked wrestler in the west makushita division, stepped onto the ring wearing the large ginkgo robe for the first time in 362 days, but suffered his first loss of the tournament.
	2025-07-14 15:21

	幕下付け出しの竜翔が黒星デビュー「恥ずかしい相撲だった」尾上親方のおいで元十両・竜虎の弟 Makushita tsukedashi Ryusho debuts with a loss: “It was an embarrassing bout” says stablemaster Onoe, younger brother of former juryo wrestler Ryuko
	日大出身で幕下最下位格付け出しの竜翔（22＝追手風部屋）が、東三段目筆頭・徳之武蔵（24＝武蔵川部屋… Ryusho (22, Oitekaze stable), a graduate of Nihon University and the lowest-ranked makushita wrestler, was defeated by the top east sandanme wrestler, Tokuyuki Musashi (24, Musashigawa stable), by yoridashi, starting off with a loss.
	2025-07-14 14:59

	元十両・竜虎の弟で、元小結・浜ノ嶋のおいの竜翔がデビュー戦黒星　「恥ずかしい相撲だった」 Ryusho, the younger brother of former juryo wrestler Ryuko and nephew of former komusubi Hamanoshima, loses his debut match – “It was an embarrassing match”
	大相撲　▽名古屋場所２日目（１４日、ＩＧアリーナ）　昨年の全国学生選手権８強で幕下最下位格付け出しの… Ryusho (real name: Kawakami Ryusho), also known as Oitekaze, a graduate of Nihon University who started out as the lowest-ranked makushita wrestler in the quarterfinals of last year’s National Student Championships, suffered a loss in his debut match.
	2025-07-14 14:58

	幕下・行徳「憧れ。何年か前から好き」　井上尚弥が団体内王座統一戦を行うIGアリーナで白星発進 Makushita wrestler Gyotoku: “I admire him. I’ve liked him for years.” Naoya Inoue starts off with a win at the IG Arena where the unification match will take place
	西幕下27枚目の行徳（22＝玉ノ井部屋）が、東幕下27枚目・大翔丸（34＝追手風部屋）を寄り切りで破… Gyotoku (22, Tamanoi stable), ranked 27th in the west makushita division, defeated Ootomaru (34, Oitekaze stable), ranked 27th in the east makushita division, by yorikiri, to start off with a win.
	2025-07-14 14:45

	尾上親方のおい、元十両竜虎の弟、竜翔が黒星デビュー　端正な顔立ちの新弟子がため息と反省 Ryusho, the nephew of Oyakata Onoe and the younger brother of former juryo wrestler Ryuko, debuts with a loss. The handsome new apprentice sighs and reflects on his actions.
	昨年の全国学生選手権で個人8強入りし、今場所前の新弟子検査を受検し、幕下最下位格付け出しで初土俵を踏… Ryusho (22, Oitekaze), a graduate of Nihon University who made it to the quarterfinals of last year’s All Japan Student Championships, took the new apprentice test before this tournament and made his debut as a makushita wrestler at the lowest rank, but he made his debut with a loss…
	2025-07-14 14:40

	幕下復帰の納谷が白星発進「お客さんが多くなって、相手も強くなる」…祖父は大鵬、弟は幕内・王鵬 Naoya, who returned to the makushita division, starts off with a win: “There will be more spectators and the opponents will be stronger”…His grandfather is Taiho, and his younger brother is a makuuchi wrestler, Ōhō
	大相撲　▽名古屋場所２日目（１４日、ＩＧアリーナ）　昭和の大横綱・大鵬の孫で、幕内・王鵬（大嶽）を弟… The grandson of the great Showa-era yokozuna Taiho and the younger brother of the makuuchi wrestler Ohō (Otake), Naoya (53rd in the west makushita division) defeated Mishima (Naruto), 52nd in the west makuuchi division, to start off with a win.
	2025-07-14 14:02

	付け出しの竜翔は黒星発進　尾上親方のおい／名古屋場所 Ryusho, who started off with a loss, is the nephew of Onoe Oyakata / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所2日目（14日、IGアリーナ）幕下最下位格付け出しの竜翔（追手風部屋）は黒星デビュー… On the second day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (14th, IG Arena), lowest-ranked makushita wrestler Ryusho (Oitekaze stable) suffered a losing debut.
	2025-07-14 14:01

	平安時代の古式大相撲「三段構え」実施へ　相撲協会100周年行事 Ancient Heian-style sumo tournament “Sandan Kamae” to be held as part of Sumo Association’s 100th anniversary event
	日本相撲協会は14日、東京・両国国技館で10月7日に開催する財団法人設立100周年記念行事の概要を発… On the 14th, the Japan Sumo Association announced details of the event to commemorate the 100th anniversary of the foundation’s founding, to be held on October 7th at Ryogoku Kokugikan in Tokyo.
	2025-07-14 13:57

	10・7「百周年場所」で豊昇龍と大の里の三段構えなど実施　日本相撲協会が概要発表 Japan Sumo Association announces details of Toyoshoryu and Oono Sato’s triple stance at the 100th Anniversary Tournament on October 7th
	日本相撲協会は14日、財団法人設立100周年記念として行われる「百周年場所～古式大相撲と現代大相撲～… On the 14th, the Japan Sumo Association announced details of the “100th Anniversary Tournament – Traditional Sumo Tournament and Modern Grand Sumo” (October 7th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo), which will be held to commemorate the 100th anniversary of the foundation’s founding.
	2025-07-14 13:55

	東大初の力士で三段目・須山が白星発進　先場所は１勝６敗で「負けを取り返す」 First-time University of Tokyo wrestler and third-division wrestler Suyama starts off with a win, “making up for his losses” after finishing with one win and six losses in the previous tournament
	大相撲　▽名古屋場所２日目（１４日、ＩＧアリーナ）　東大初の力士で、東三段目５９枚目の須山（木瀬）が… Suyama (Kise), the first wrestler from Tokyo University and ranked 59th in the East sandanme division, started off with a win.
	2025-07-14 13:01

	琴風氏「大の里に主役を持ってかれてたまるかという気持ちは大きい」／名古屋場所 Kotokaze: “I really don’t want Sato to take the lead role” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所初日（13日、IGアリーナ）横綱豊昇龍（26）は苦手の小結高安（35）を問題にしなか… On the first day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (13th, IG Arena), Yokozuna Toyoshoryu (26) had no trouble beating Komusubi Takayasu (35), who he has a hard time with.
	2025-07-14 12:46

	古式大相撲を10月7日に開催、平安時代の伝統文化を再現　豊昇龍と大の里の三段構えも Traditional Sumo Tournament to be held on October 7th, recreating the traditional culture of the Heian period, with Toyoshoryu and Ōno Sato also taking on the three-tiered role
	日本相撲協会は14日、財団法人設立100周年記念として10月7日に東京・両国国技館で「百周年場所～古… On the 14th, the Japan Sumo Association announced that to commemorate the 100th anniversary of the foundation’s founding, it will hold the “100th Anniversary Tournament – Traditional Sumo Tournament and Modern Grand Sumo” at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo on October 7th.
	2025-07-14 12:30

	琴風氏「13場所で綱、張ってるんですよ。考えられない」／名古屋場所 Kotokaze: “I’ve been on the ropes for 13 tournaments. I can’t imagine it.” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所初日（13日、IGアリーナ）3場所連続5度目の優勝を狙う新横綱大の里（25）は新小結… On the first day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (13th, IG Arena), New Yokozuna Sato (25), who is aiming for his fifth victory in three consecutive tournaments, started off with a powerful win over New Komusubi Ōmasyou (28).
	2025-07-14 12:28

	琴風氏「私なんか28で辞めちゃってますから余計思います」／名古屋場所 Kotokaze: “I quit at 28, so I feel this even more.” Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所初日（13日、IGアリーナ）平幕玉鷲（40）は平戸海（25）を突き落とし、寺尾に並ぶ… On the first day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (13th, IG Arena), Hiramaku Tamawashi (40) defeated Hiradoumi (25) and won his 1,063 consecutive makuuchi appearances, tying him with Terao for fourth place in history, saying, “They’ve made a beautiful venue for us.
	2025-07-14 12:22

	新横綱・大の里ら７関取の染め抜き姿がスポーツ報知コンビニプリントに登場…高安、宇良、熱海富士ら New Yokozuna, Oono Sato and seven other sumo wrestlers appear in the Sports Hochi convenience store prints… Takayasu, Ura, Atami Fuji and others
	スポーツ報知では、スペシャルフォトが自慢の紙面をコンビニエンスストアのマルチコピー機からプリントでき… Sports Hochi is currently offering a “Sports Hochi Convenience Store Print” service, which allows users to print pages featuring special photos from multi-function copiers at convenience stores.
	2025-07-14 12:22

	琴風氏「これで刺激を受けないようじゃもう駄目ですよ」／名古屋場所 Kotokaze: “If this doesn’t inspire you, then you’re not good enough” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所初日（13日、IGアリーナ）両横綱はともに白星発進。3場所連続5度目の優勝を狙う新横… On the first day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (13th, IG Arena), both yokozuna started off with a win.
	2025-07-14 11:46

	幕下・浦山改め鶴英山、名古屋場所を休場　先場所幕下付け出しデビューも膝を痛める Makushita wrestler Urayama, now known as Tsurueizan, will miss the Nagoya Grand. He made his debut as a makushita wrestler in the previous tournament but injured his knee.
	大相撲　▽名古屋場所２日目（１４日、ＩＧアリーナ）　西幕下５０枚目・浦山改め鶴英山（音羽山）が休場し… Urayama, now known as Tsurueizan (Otowayama), who is ranked 50th in the west makushita division, was absent from the tournament.
	2025-07-14 11:41

	角界復帰の可能性は「全然、ありますね」…大の里を破って相撲世界一→アメフト転向でNFL挑戦　23歳元“天才力士”の未来図「いろんなオプションがある」 “There’s absolutely a chance” that he’ll return to the sumo world… Defeating Oono Sato to become world champion in sumo → switching to American football and challenging the NFL; 23-year-old former “genius sumo wrestler” looks ahead to the future: “There are lots of options”
	1/5ページ目この記事を1ページ目から読む　この7月場所から新横綱となった大の里。戦後のあらゆる最速… Oono Sato became the new Yokozuna from this July tournament.
	2025-07-14 11:02

	36年ぶり「大学1年生がアマ横綱」の衝撃…大の里も撃破した“天才力士”は、なぜ相撲界から姿を消した？「整備された“道”が見えてしまった」 The shock of a “first-year university student becoming an amateur Yokozuna” for the first time in 36 years… Why did this “genius wrestler” who defeated Oono Sato disappear from the sumo world? “I could see the paved ‘path'”
	1/5ページ目この記事を1ページ目から読む　この7月場所から新横綱となった大の里。戦後のあらゆる最速… Oono Sato became the new Yokozuna from this July tournament.
	2025-07-14 11:01

	横綱・大の里「実は後輩に敗れていた」世界大会…怪物を撃破も“相撲界から消えた”同じ大学の天才力士とは何者だった？「弱冠19歳でアマ横綱に…」 Yokozuna Ono Sato: “I was actually defeated by a junior” at the world championships… Who was the genius wrestler from the same university who “disappeared from the sumo world” after defeating a monster? “He became an amateur Yokozuna at the tender age of 19…”
	1/3ページ目この記事を1ページ目から読む　この7月場所から新横綱となった大の里。戦後のあらゆる最速… Oono Sato became the new Yokozuna from this July tournament.
	2025-07-14 11:00

	体重２２０キロで減量宣言の力士　約１年ぶり一番相撲から出場「７番、相撲を取り切りたい」　夏の減量の注意点も明かす A sumo wrestler who weighs 220kg declares that he will lose weight; he will compete in the first bout in about a year, “I want to finish the seventh bout”; he also reveals tips on losing weight in the summer
	大相撲　▽名古屋場所２日目（１４日、ＩＧアリーナ）　東序二段７４枚目・錦丸（朝日山）が、西序二段７４… Nishikimaru (Asahiyama), ranked 74th in the East Jonidan division, was pushed out by Fussaryu (Minato), ranked 74th in the West Jonidan division.
	2025-07-14 10:59

	元横綱稀勢の里　二所ノ関親方が徹底解説第31回：雅山「重さを伝えるのも技術」 Former Yokozuna Kisenosato, Nishonoseki Oyakata gives a thorough explanation Part 31: Miyabiyama “Transmitting weight is also a skill”
	二子山親方の元大関・雅山関といえば、とにかく巨漢。私との初対戦は2006年の五月場所、雅山関が関脇、… Miyabiyama Zeki, the former ozeki under Futagoyama Oyakata, is simply a giant.
	2025-07-14 09:00

	舞の海氏「順調に番付を上げていけば大の里を一番脅かす存在に」／名古屋場所 Mainoumi: “If he continues to climb the ranks, he will be the biggest threat to ŌnoSato” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所初日（13日、IGアリーナ）新入幕対決は草野（24）が土俵際の逆転で制した。突っ張っ… On the first day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (13th, IG Arena), Kusano (24) won the match between new makuuchi wrestlers with a near-perfect comeback.
	2025-07-14 08:00

	琴風氏「残念ですね。大関が懸かってる場所でしょ？　そこでけが」／名古屋場所 Kotokaze: “It’s unfortunate. This is the place where the Ozeki rank is at stake, right? He got injured there.” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所初日（13日、IGアリーナ）NHKでテレビ解説を務めた琴風浩一氏（68）＝元大関＝が… On the first day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (13th, IG Arena), former ozeki Koichi Kotokaze (68), who served as a television commentator for NHK, spoke about sekiwake Daieisho (31), who was diagnosed with a torn right gastrocnemius muscle and is expected to require approximately two months of treatment, and who has therefore withdrawn from the tournament.
	2025-07-14 08:00

	【藤島親方のこの一番】新会場＆新横綱も自分の相撲で勝ち切れた大の里／名古屋場所 [Fujishima Oyakata’s match] New venue & New Yokozuna also won with his own style of sumo ŌnoSato／Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所初日（13日、IGアリーナ）新しい会場での初日。ただでさえ初日は緊張するのに支度部屋… First day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (13th, IG Arena) – the first day at the new venue.
	2025-07-14 07:30

	舞の海氏「いやあ、デカいですね。野球でもできそうな広さですね」／名古屋場所 Mainoumi: “Wow, it’s huge! It’s so big you could even play baseball here.” Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所初日（13日、IGアリーナ）本場所では40年ぶりの新会場となったIGアリーナに、関係… On the first day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (13th, IG Arena), there were various reactions from those involved in the tournament to the IG Arena, the first new venue for the tournament in 40 years.
	2025-07-14 07:00

	琴風氏「やらしい相撲だなという感じ。何かイライラするような」／名古屋場所 Kotokaze: “It feels like a dirty sumo match. It’s kind of irritating.” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所初日（13日、IGアリーナ）大関昇進への足固めを狙う関脇若隆景（30）は白星発進した… On the first day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (13th, IG Arena), sekiwake Wakatakakage (30), who is aiming to solidify his position towards promotion to ozeki, started off with a win.
	2025-07-14 07:00

	琴風氏「若かったからしてやったりだったでしょうね」／名古屋場所 Kotokaze: “I guess it was a bit of a stretch because I was young at the time” / Nagoya Grand
	NHK大相撲解説者の琴風浩一氏（68）＝元大関＝が11日、「東海ドまんなか！×北陸スペシャル　名古屋… Koichi Kotokaze (68), a commentator for the NHK Sumo Tournament (former ozeki), appeared on the 11th on the program “The Center of Tokai! x Hokuriku Special: Nagoya Grand Pre-event Special: Excitement! Grand Sumo” (7:30 p.m., Chubu region).
	2025-07-14 07:00

	草野が新入幕対決制す　番付発表の日に初めてマゲ結う「引っ張られて、おでこが伸びている感じ」 Kusano wins new makuuchi match; wears topknot for the first time on the day of ranking announcement: “My forehead feels stretched from being pulled”
	草野が藤ノ川との新入幕対決を制した。もろ差しを許して土俵際に押し込まれたが、逆転の突き落とし。「いい… Kusano won the match against Fujinokawa, a new makuuchi wrestler.
	2025-07-14 06:10

	新会場IGアリーナはとにかく広い！世界トップレベルの天井30m「巡業みたい」力士らの声も The new venue, IG Arena, is simply spacious! The ceiling is the world’s highest at 30m, and wrestlers have commented that it’s “like a tour”.
	名古屋場所が、新会場IGアリーナで始まった。本場所の会場変更は1985年初場所で蔵前から両国に移転し… The Nagoya Grand opened at the new venue, IG Arena.
	2025-07-14 06:10

	大の里が完勝発進、史上初の３代連続新横綱Ｖへ初めてだらけ…大量の汗も「その中で勝てた」 Sato Oono starts off with a perfect victory, aiming for the first ever third consecutive New Yokozuna victory. “I was able to win despite the profuse sweat”
	2場所連続優勝中の大の里（25＝二所ノ関）が、新横綱初日を白星で飾った。十両で2度対戦して連勝、日体… Sato Oono (25, Nishonoseki), who has won two tournaments in a row, started the first day of New Yokozuna with a win.
	2025-07-14 06:00

	琴風氏「こわごわ取らないで『俺は強いんだ』って自信を持って」／名古屋場所 Kotokaze: “Don’t be scared, just be confident and say ‘I’m strong'” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所初日（13日、IGアリーナ）一人大関の琴桜（27）は平幕安青錦（21）の内無双に屈し… On the first day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (13th, IG Arena), the lone ozeki, Kotozakura (27), lost to the unrivaled Hiramaku Yasuseishiki (21).
	2025-07-14 06:00

	舞の海氏「境川親方も『元気だな』と言ってました」／名古屋場所 Mainoumi: “Sakaigawa-oyakata also said, ‘You’re doing well.'” Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所初日（13日、IGアリーナ）小結高安（35）は横綱豊昇龍（26）に外掛けで敗れ黒星発… On the first day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (13th, IG Arena), komusubi Takayasu (35) started off with a loss to yokozuna Toyoshoryu (26) by outside throw.
	2025-07-14 06:00

	【名古屋場所】大の里にまさかの〝物言い〟　　土俵入りの所作が問題視された「理由」と「原因」 [Nagoya Grand] Unexpected “comment” on Ōno Sato: The “reason” and “cause” that his entrance into the ring was called into question
	新横綱にまさかの〝物言い〟がついた。大相撲名古屋場所初日（１３日、愛知・ＩＧアリーナ）、新横綱大の里… New Yokozuna has received an unexpected complaint…
	2025-07-14 06:00

	大相撲４０年ぶりの新会場ＩＧアリーナは「広く感じた」「思ったより土俵は暑かった」…支度部屋は幕内と十両も別々 Sumo Tournament: First new venue in 40 years, IG Arena, “felt spacious” and “the sumo ring was hotter than I expected”… Separate dressing rooms for makuuchi and juryo
	大相撲名古屋場所　初日（１３日・ＩＧアリーナ）　本場所は１９８５年の東京・両国国技館以来、４０年ぶり… The tournament began at the new venue, the first in 40 years since Ryogoku Kokugikan in Tokyo in 1985.
	2025-07-14 05:30

	“令和の新怪物”草野「体を使って勝ちにいった」執念の突き落としで逆転…新入幕２４歳が白星発進 “The new monster of the Reiwa era” Kusano “used his body to win” – 24-year-old newcomer to the top division starts off with a win after a determined push-down
	大相撲名古屋場所　初日（１３日・ＩＧアリーナ）　草野が新入幕対決を制し、初白星をつかんだ。立ち合いで… Kusano won the match between newcomers to the top division and grabbed his first victory.
	2025-07-14 05:20

	大の里の悪癖を遥かに超える馬力「鳥肌が立ってしまう」…元大関・琴風 Former Ozeki Kotokaze’s horsepower far exceeds Sato’s bad habits: “It gives me goosebumps”
	大相撲名古屋場所　初日（１３日・ＩＧアリーナ）　新横綱・大の里（２５）＝二所ノ関＝が白星発進を決めた… New Yokozuna’s Oono Sato (25) from Nishonoseki started off with a win.
	2025-07-14 05:10

	舞の海氏「盛り下げようとしてるわけではないんですけど大の里…」／名古屋場所 Mainoumi: “I’m not trying to dampen the mood, but…” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所初日（13日、IGアリーナ）3場所連続5度目の優勝を狙う新横綱大の里（25）は新小結… On the first day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (13th, IG Arena), New Yokozuna Sato (25), who is aiming for his fifth victory in three consecutive tournaments, started off with a powerful win over New Komusubi Ōmasyou (28).
	2025-07-14 05:00

	舞の海氏「初日からですか」琴風氏「掛値なしにそう思います」／名古屋場所 Mainoumi: “From the first day?” Kotokaze: “I honestly think so” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所初日（13日、IGアリーナ）平幕翠富士（28）が朝紅龍（26）を押し出し、白星発進し… On the first day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (13th, IG Arena), Hiramaku Midori Fuji (28) pushed out Asakoryu (26) to start off with a win.
	2025-07-14 05:00

	大の里「先場所とやること違った」　新会場…土俵入り…初めて尽くしの横綱１勝 Ōno Sato: “I did something different from the previous tournament” New venue… Ring-enter… First time for Yokozuna, first win
	大相撲名古屋場所　初日（１３日・ＩＧアリーナ）　新横綱・大の里（２５）＝二所ノ関＝が白星発進を決めた… New Yokozuna’s Oono Sato (25) from Nishonoseki started off with a win.
	2025-07-14 05:00

	大の里　４０年ぶり新会場・ＩＧアリーナで新横綱Ｖへ好発進　立ち合いでつっかけも危なげなく寄り切り「今日勝てたのは大きい」 Sato Oono makes a good start to his New Yokozuna victory at the IG Arena, the first new venue in 40 years. He pushes forward at the start of the match but wins without any trouble. “It’s great that I won today.”
	「大相撲名古屋場所・初日」（１３日、ＩＧアリーナ）　３場所連続５度目の優勝を狙う新横綱大の里（２５）… “Nagoya Grand Sumo Tournament, First Day” (13th, IG Arena) New Yokozuna Ono Sato (25) of Nishonoseki, who is aiming for his fifth victory in three consecutive tournaments, defeated New Komusubi Ono masyou (Naruto) with a yorikiri, starting off with a win.
	2025-07-14 05:00

	大の里　新横綱1勝　IGアリーナこけら落としで7800人熱視線「今日勝てたことは大きい」 ŌnoSato New Yokozuna 1st win – IG Arena opening ceremony with 7,800 fans watching “It’s great that we won today”
	こけら落としとなった新アリーナで、3場所連続優勝を目指す新横綱・大の里（25＝二所ノ関部屋）が、新小… At the opening ceremony of the new arena, New Yokozuna Ōno Sato (25, Nishonoseki stable), who is aiming for his third consecutive victory, defeated New Komusubi Ōmasyou (28, Naruto stable) with a yorikiri, starting off with a win.
	2025-07-14 04:45

	豊昇龍「「いいスタート」　苦手の高安を撃破 Toyoshoryu: “Good start” – defeating Takayasu, who he has a hard time with
	豊昇龍は苦手の高安を問題にせず「新会場の最初を僕の相撲で締めた。うれしかった」と穏やかに話した。 Toyoshoryu was not bothered by Takayasu, who he had a hard time with, and said, “I closed the new venue with my sumo.
	2025-07-14 04:43

	安青錦 内無双で大関戦に初勝利「幼少の頃から使っていたし、好きな技」 Yasuseiki wins his first match against Ozeki with unrivaled Uchi-Musou: “It’s a technique I’ve been using since I was a child and I like it.”
	自己最高位の東筆頭に躍進した安青錦が大関戦初勝利を挙げた。 Yasuseishiki, who has risen to his highest rank ever at the top of the East division, recorded his first victory against an ozeki.
	2025-07-14 04:41