2025-01

2025-01-31

	横綱豊昇龍、明治神宮で推挙式と奉納土俵入り　雲竜型「ちゃんとできたのかな」 Yokozuna Toyoshoryu holds a ceremony and enters the votive ring at Meiji Shrine, Unryu style: “I wonder if it was done properly?”
	大相撲の第74代横綱豊昇龍（25）＝本名・スガラグチャー・ビャンバスレン、モンゴル出身、立浪部屋＝が… Sumo Tournament’s 74th Yokozuna Toyoshoryu (25), whose real name is Sugaragchar Byambasren, is from Mongolia, and is from Mongolia, held his first performance in front of approximately 3,500 people (announced by Meiji Shrine) at Meiji Shrine in Tokyo on the 31st. A dedication ceremony was held.
	2025-01-31 21:33

	豊昇龍が奉納土俵入り　没交渉中の叔父・元朝青龍も駆けつけ「嫌われるほど強くなってほしい」 Toyoshoryu enters the votive ring. His uncle, former Asashoryu, who is currently in negotiations, rushes in and says, “I want him to become so strong that he is hated.”
	大相撲の第74代横綱に昇進した豊昇龍（25）の横綱推挙式と奉納土俵入りが31日、東京・渋谷区の明治神… The yokozuna promotion ceremony and dedication ring entry for Toyoshoryu (25), who was promoted to the 74th yokozuna of Sumo Tournament, was held on the 31st at Meiji Shrine in Shibuya Ward, Tokyo. was unveiled.
	2025-01-31 20:08

	優勝25回の元朝青龍「超えればいい。やってみろって感じ」　おいの豊昇龍に熱くエール Former Asashoryu, winner of 25 times: “It’s fine if you surpass it. I feel like give it a try.” A passionate shoutout to his nephew Toyoshoryu
	大相撲の新横綱豊昇龍（25＝立浪）が31日、東京・明治神宮で奉納土俵入りを行った。大勢の相撲ファンや… Sumo Tournament’s New YokozunaToyoshoryu (25 = Tatsunami) held a dedication ring entry at Meiji Shrine in Tokyo on the 31st.
	2025-01-31 19:22

	豊昇龍、叔父の元朝青龍がエール　「嫌われるほど強く」 Toyoshoryu, his uncle, former Asashoryu, shouts out “Strong enough to be hated”
	豊昇龍の叔父で元横綱朝青龍のドルゴルスレン・ダグワドルジさん（44）は31日、自身の両親とともに土俵… Dolgorsuren Dagwadorji (44), Toyoshoryu’s uncle and former yokozuna Asashoryu, watched the ring entry with his parents on the 31st and said, “More than anything, I’m happy.”
	2025-01-31 19:00

	新横綱・豊昇龍が奉納土俵入り　雲竜型披露「緊張した」 New Yokozuna/Toyoshoryu enters the votive ring and performs Unryu kata “I was nervous”
	大相撲の第74代横綱に昇進した豊昇龍（25）=本名スガラグチャー・ビャンバスレン、モンゴル出身、立浪… Toyoshoryu (25), whose real name is Sugaragchar Byambasren, Mongolian native, and Tatsunami stable, who was promoted to the 74th Yokozuna of Sumo Tournament, held a dedication ring entry at Meiji Shrine in Shibuya-ku, Tokyo on the 31st and won in front of about 3,500 people. He performed the same Unryu Kata as his uncle, former Yokozuna Asashoryu, who boasts a 25 degree.
	2025-01-31 19:00

	元朝青龍、2桁優勝願う「嫌われるほど強くなってほしい」 Former Asashoryu hopes to win double digits “I want him to be strong enough to be hated”
	豊昇龍の叔父で元横綱朝青龍のドルゴルスレン・ダグワドルジさん（44）は31日、自身の両親とともに土俵… Dolgorsuren Dagwadorji (44), Toyoshoryu’s uncle and former yokozuna Asashoryu, watched the dohyo entry with his parents on the 31st and said, “More than anything, I’m happy.”
	2025-01-31 18:42

	化粧まわし贈呈予定の高須院長が横綱豊昇龍の奉納土俵入りを見守る　元朝青龍との２ショットも Director Takasu, who is scheduled to present a make-up gift, watches Yokozuna Toyoshoryu enter the votive ring. There is also a two-shot with former Asashoryu.
	高須クリニックの高須克弥院長（80）が31日、X（旧ツイッター）を更新。大相撲初場所で優勝した大関豊… Takasu Clinic Director Katsuya Takasu (80) updated X (formerly Twitter) on the 31st.
	2025-01-31 18:30

	元横綱・朝青龍が新横綱・豊昇龍の奉納土俵入りを観覧し祝福「嫌われるほど強くなって欲しい」…一問一答 Former Yokozuna Asashoryu watches New Yokozuna Toyoshoryu’s dedication ring entry and congratulates him, saying, “I want you to be strong enough to be hated.”…Q&A
	元第６８代横綱朝青龍のドルゴルスレン・ダグワドルジ氏（４４）が３１日、東京・明治神宮で行われた大相撲… Mr. Dolgorsuren Dagwadorji (44), former 68th Yokozuna Asashoryu, attended the yokozuna dedication ring entry of his nephew Toyoshoryu (25), Tatsunami, on the 31st at the New Yokozuna of Sumo Tournament held at Meiji Shrine in Tokyo, with relatives and guests. I watched from the bleachers.
	2025-01-31 18:27

	新横綱・豊昇龍が叔父の元横綱・朝青龍の前で土俵入り　３５００人の観衆も集まり「緊張しました」 New Yokozuna Toyoshoryu enters the ring in front of his uncle, former Yokozuna Asashoryu. A crowd of 3,500 people gathers. “I was nervous.”
	第７４代横綱・豊昇龍（立浪）の横綱推挙式及び奉納土俵入りが３１日、東京・渋谷区の明治神宮で行われた。… The Yokozuna promotion ceremony and dedication ring entry for the 74th Yokozuna, Toyoshoryu (Tatsunami), was held on the 31st at Meiji Shrine in Shibuya Ward, Tokyo.
	2025-01-31 18:15

	【大相撲】元朝青龍が豊昇龍土俵入りの〝異変〟を指摘「なにか変。見ていて気になった」 [Sumo Tournament] Former Asashoryu points out “anomalies” in Toyoshoryu’s dohyo entry: “Something is wrong. I was curious when I was watching.”
	偉大な叔父の採点は…。大相撲の第７４代横綱豊昇龍（２５＝立浪）が３１日、東京・明治神宮で推挙式と土俵… Great uncle’s score
	2025-01-31 18:06

	元朝青龍が感慨「あいつ、安定して土俵入りしていたな」おいの豊昇龍の奉納土俵入りを見守り Former Asashoryu said with emotion, “That guy was entering the dohyo consistently.” He watched his nephew Toyoshoryu enter the votive ring.
	大相撲の新横綱豊昇龍（25＝立浪）が31日、東京・明治神宮で奉納土俵入りを行った。大勢の相撲ファンや… Sumo Tournament’s New YokozunaToyoshoryu (25 = Tatsunami) held a dedication ring entry at Meiji Shrine in Tokyo on the 31st.
	2025-01-31 17:45

	「もう1場所見送るべき」賛否の声もあるが…元大関・魁皇が豊昇龍“横綱昇進”に見解「勝負師としてスゴい」「自分は優勝5回、綱取りは難しかった」 “We should give up one more place.” Some people disagree…Former ozeki Kaiou’s opinion on Toyoshoryu’s promotion to yokozuna: “He’s amazing as a fighter,” “I’ve won five times, and it was difficult to win the tug of war.”
	1/3ページ目この記事を1ページ目から読む　元横綱武蔵丸の武蔵川親方からバトンタッチされ、今回からコ… ＜Some people said, “Wouldn’t it be better to give him another place?” However, at the Kyushu Grand last November, he lost to Kotozakura in a battle against ozeki Kotozakura, and was treated as “runner-up.”
	2025-01-31 17:41

	【大相撲】豊昇龍が明治神宮で土俵入りを披露　叔父・朝青龍が見守る前で「緊張しました」 [Sumo Tournament] Toyoshoryu performs the dohyo entry at Meiji Shrine in front of his uncle, Asashoryu, “I was nervous”
	大相撲の第７４代横綱豊昇龍（２５＝立浪）が３１日、東京・明治神宮で推挙式と土俵入りを行った。太刀持ち… Sumo Tournament’s 74th Yokozuna Toyoshoryu (25 = Tatsunami) held a promotion ceremony and ring entry at Meiji Shrine in Tokyo on the 31st…
	2025-01-31 17:33

	新横綱・豊昇龍　堂々土俵入りに自ら合格点　叔父・元朝青龍の前で「緊張しました」と本音も New Yokozuna/Toyoshoryu enters the dohyo confidently and gets a passing score. “I was nervous” in front of his uncle, former Asashoryu, he says honestly
	大相撲の第74代横綱に昇進した豊昇龍（25＝立浪部屋）が31日、東京都渋谷区の明治神宮で推挙式、奉納… New Yokozuna/Toyoshoryu enters the dohyo confidently and gets a passing score. “I was nervous” in front of his uncle, former Asashoryu, he says honestly
	2025-01-31 17:16

	新横綱・豊昇龍が奉納土俵入り　叔父・朝青龍と同じ雲竜型　大相撲 New Yokozuna Toyoshoryu enters the votive ring. Same cloud dragon type as his uncle Asashoryu. Sumo Tournament
	大相撲の第74代横綱に昇進した豊昇龍（25）＝モンゴル出身、立浪部屋＝が31日、東京都渋谷区の明治神… Toyoshoryu (25), a Mongolian native and Tatsunami stable, who was promoted to the 74th yokozuna of Sumo Tournament, held a dedication dohyo entry at Meiji Shrine in Shibuya Ward, Tokyo on the 31st, the same as his uncle, former yokozuna Asashoryu, who has won 25 times. He showed off his Unryū type.
	2025-01-31 17:10

	元朝青龍が急きょ来日、甥の新横綱・豊昇龍の奉納土俵入り見届けた　「俺を超えてみろ」とエール Former Asashoryu suddenly came to Japan to watch his nephew New Yokozuna Toyoshoryu enter the votive ring. He shouted, “Try to surpass me!”
	大相撲の第74代横綱に昇進した豊昇龍（25＝立浪部屋）が31日、東京都渋谷区の明治神宮で推挙式、奉納… Former Asashoryu suddenly came to Japan to watch his nephew New Yokozuna Toyoshoryu enter the votive ring. He shouted, “Try to surpass me!”
	2025-01-31 16:37

	新横綱・豊昇龍が土俵入り　叔父の元朝青龍と同じ雲竜型 New Yokozuna/Toyoshoryu enters the ring. Same cloud dragon type as his uncle, former Asashoryu.
	大相撲の第74代横綱に昇進した豊昇龍（25）＝本名スガラグチャー・ビャンバスレン、モンゴル出身、立浪… Toyoshoryu (25), who was promoted to the 74th Yokozuna of the Sumo Tournament, whose real name is Sugaragchar Byambasren, is from Mongolia, and who is from Mongolia, held a votive dohyo entry at Meiji Shrine in Shibuya Ward, Tokyo on the 31st. He performed the same Unryū kata as former Yokozuna Asashoryu.
	2025-01-31 16:29

	元横綱朝青龍スマホでおいの豊昇龍横綱奉納土俵入り撮影　親族席から勇姿見守る Former yokozuna Asashoryu photographed his nephew Toyoshoryu yokozuna dedication ring entry with his smartphone. Family members watch bravely from the seats
	元第68代横綱朝青龍のドルゴルスレン・ダグワドルジ氏（44）が31日、東京・明治神宮で行われた大相撲… Former 68th Yokozuna Asashoryu, Dolgorsuren Dagwadorji (44), entered the yokozuna dedication ring of Toyoshoryu (25 = Tatsunami) at the Sumo Tournament New Yokozuna held at Meiji Shrine in Tokyo on the 31st.
	2025-01-31 16:20

	新横綱・豊昇龍　叔父の元朝青龍が見守る前で、同じ日に同じ雲竜型披露　堂々の奉納土俵入り New Yokozuna/Toyoshoryu – Performed the same Unryu kata on the same day in front of his uncle, former Asashoryu, and entered the votive ring
	大相撲の第74代横綱に昇進した豊昇龍（25＝立浪部屋）が31日、東京都渋谷区の明治神宮で推挙式、奉納… New Yokozuna/Toyoshoryu – Performed the same Unryu kata on the same day in front of his uncle, former Asashoryu, and entered the votive ring
	2025-01-31 15:45

	豊昇龍、叔父の元横綱朝青龍が見守る前で奉納土俵入り　露払いは明生、太刀持ちに平戸海 Toyoshoryu enters the votive ring in front of his uncle, former Yokozuna Asashoryu, watching. Meisei is the dewwasher and Hiradoumi is the sword holder.
	大相撲の新横綱豊昇龍（25＝立浪）が31日、東京・明治神宮で奉納土俵入りを行った。3500人の相撲フ… Sumo Tournament’s New YokozunaToyoshoryu (25 = Tatsunami) held a dedication ring entry at Meiji Shrine in Tokyo on the 31st.
	2025-01-31 15:44

	豊昇龍「横綱推挙授与式」叔父で元第68代横綱朝青龍ダグワドルジ氏も駆けつけ勇姿見守る Toyoshoryu’s “Yokozuna Promotion Ceremony” His uncle and former 68th Yokozuna Asashoryu Dagwadorji also rushed to watch the brave figure.
	大相撲の新横綱豊昇龍（25＝立浪）が31日、東京・明治神宮で行われた横綱推挙授与式に参加した。叔父で… Sumo Tournament’s New Yokozuna Toyoshoryu (25 = Tatsunami) participated in the Yokozuna promotion ceremony held at Meiji Shrine in Tokyo on the 31st.
	2025-01-31 15:38

	大相撲秋場所の名シーンを大きなサイズで提供／写真お分けします We will provide famous scenes from the Sumo Tournament autumn venue in large size/share photos.
	大相撲秋場所は関脇大の里（24＝二所ノ関）が、2度目の幕内優勝を決めました。日刊スポーツでは写真映像… At the Sumo Tournament fall tournament, sekiwake ŌnoSato (24 = Nishonoseki) won his second makuuchi championship.
	2025-01-31 12:19

	豊昇龍横綱昇進！大相撲初場所の名シーンを大きなサイズで提供／写真お分けします Toyoshoryu Yokozuna promotion! We will provide famous scenes from the first Sumo Tournament in large size/share photos.
	日刊スポーツでは写真映像部がセレクトした初場所の名シーンの写真を販売します。大きなサイズのプリント写… Nikkan Sports will sell photos of famous scenes from the first place selected by the Photo and Video Department.
	2025-01-31 10:20

	【大相撲】新横綱・豊昇龍は〝連チャン宴席〟対策万全　立浪親方が「早期帰宅」の考え [Sumo Tournament] New Yokozuna/Toyoshoryu is fully prepared for “continuous banquets” Master Tatsunami’s idea of ​​”going home early”
	超多忙の影響は…。大相撲の第７４代横綱豊昇龍（２５＝立浪）の新しい綱を作る「綱打ち」が３０日、東京・… The effects of being extremely busy
	2025-01-31 06:00

	「俺のライバル？ いないなぁ」ヤンチャで“怒られた横綱”朝青龍…昔はガリガリ、泣いた日も「なんでわかってくれないんだ！」横綱・豊昇龍には大喜び “My rival? I don’t have one.” Asashoryu, the yokozuna who got yelled at for his mischievous behavior… Even on the days when he used to be skinny and cry, “Why don’t you understand me?” I’m overjoyed with yokozuna Toyoshoryu.
	1/2ページ目この記事を1ページ目から読む第74代横綱・豊昇龍が誕生した。その叔父として知られるのが… I don’t care if you like me or hate me.
	2025-01-31 06:00

	「楽しむ時は楽しんで」元横綱・朝青龍のダグワドルジ氏、おい豊昇龍の土俵入り見届けるため来日 “Enjoy when you’re having fun.” Former yokozuna and Asashoryu’s Dagwadorji comes to Japan to see Toyoshoryu enter the ring.
	元横綱・朝青龍のドルゴルスレン・ダグワドルジ氏（４４）が３０日夜、おいの豊昇龍が３１日に行う明治神宮… Dolgorsuren Dagwadorji (44), a former Yokozuna and Asashoryu, came to Japan on the night of the 30th to watch his nephew Toyoshoryu enter the Meiji Shrine dedication ring on the 31st.
	2025-01-31 05:00

	「思っていたより重い」横綱・豊昇龍、太めの綱は叔父の朝青龍流　土俵入りは元武蔵丸が指導 “Heavier than I expected” Yokozuna Toyoshoryu uses thick ropes like his uncle Asashoryu, former Musashimaru teaches ring entry
	大相撲の第７４代横綱に昇進した豊昇龍（２５）＝立浪＝が３０日、初めての綱打ちと土俵入りの稽古を東京・… On the 30th, Toyoshoryu (25), Tatsunami, who was promoted to the 74th Yokozuna of Sumo Tournament, practiced his first tug-of-war and dohyo entry in his room in Taito Ward, Tokyo.
	2025-01-31 05:00

	フジテレビが２・９大相撲トーナメント中継中止　興行は開催も内容一部変更 Fuji TV cancels broadcast of the 2/9 Sumo Tournament tournament, event will be held with some changes
	フジテレビは３０日、主催する大相撲トーナメント（２月９日、両国国技館）の放送取りやめを公式ホームペー… On the 30th, Fuji Television announced on its official website that the broadcast of the Sumo Tournament tournament (February 9th, Ryogoku Kokugikan) will be canceled.
	2025-01-31 05:00

	豊昇龍　重さ７．８キロ！叔父・朝青龍ばりの極太綱で綱打ち　武蔵川親方が雲竜型土俵入り指導し称賛「せり上がりがキレイ」 Toyoshoryu weighs 7.8 kg! A rope fight with a very thick rope like his uncle Asashoryu. Master Musashigawa teaches Unryu-style dohyo entry and praises, “The rise is beautiful.”
	大相撲の第７４代横綱に昇進した豊昇龍（２５）＝立浪＝が３０日、都内の部屋で、新しい綱を作る「綱打ち」… On the 30th, Toyoshoryu (25) Tatsunami, who was promoted to the 74th Yokozuna of Sumo Tournament, held a “Tsuna-uchi” in his room in Tokyo to create a new rope.
	2025-01-31 05:00

	元横綱照ノ富士スーツ姿で「親方初出勤」オーダー間に合わず購入仕立ての既製品「きつい…」 Former yokozuna Teruno Fuji wearing a suit for his “master’s first shift” The order was not made in time, so the ready-made product was purchased and tailored “Tight…”
	初場所中に引退した、元横綱の照ノ富士親方（33＝伊勢ケ浜）が30日、東京・両国国技館での年寄総会に、… Former yokozuna Teruno Fuji (33, Isegahama), who retired during his first tournament, attended the senior general meeting at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo on the 30th, wearing a suit he had just bought, making his “first appearance as a coach.”
	2025-01-31 04:45

	豊昇龍が元武蔵丸から雲竜型の横綱土俵入り伝授　31日に奉納土俵入り、叔父の元朝青龍も駆けつけ Toyoshoryu received instruction from former Musashimaru in the Unryu-type yokozuna dohyo. He entered the votive dohyo on the 31st, and his uncle, former Asashoryu, also rushed in.
	大相撲の第74代横綱に昇進した豊昇龍（25＝立浪）の新しい綱を作る「綱打ち」が30日、東京都台東区の… On the 30th, a “tsuna-uchi” ceremony to create a new rope for Toyoshoryu (25 = Tatsunami), who was promoted to the 74th Yokozuna of Sumo Tournament, was held at Tatsunami stable in Taito-ku, Tokyo, and a brand new rope was completed.
	2025-01-31 04:45

	豊昇龍　満点「リハ」　わずか15分で雲竜型スピード習得　指導の武蔵川親方「勘がいい」 Toyoshoryu Perfect score “Rehearsal” Learn Unryu type speed in just 15 minutes Coach Musashigawa “Good intuition”
	大相撲の第74代横綱に昇進した豊昇龍（25＝立浪部屋）が土俵入りで使用する綱を作る「綱打ち」が30日… Toyoshoryu Perfect score “Rehearsal” Learn Unryu type speed in just 15 minutes Coach Musashigawa “Good intuition”
	2025-01-31 04:41

	千代の富士お手本に「負けない相撲」のために豊昇“流”構築が急務 There is an urgent need to build Toyosho’s style for “unbeatable sumo” following the example of Chiyonofuji.
	数場所前までの豊昇龍は相手に合わせながら抜群の運動神経で対処するスタイルを得意としていた。ライバルと… There is an urgent need to build Toyosho’s style for “unbeatable sumo” following the example of Chiyonofuji.
	2025-01-31 04:39

	十両格行司が後輩行司に暴力　春場所出場停止処分 Juryokaku Gyoji assaults junior Gyoji, suspended from Spring Tournament
	日本相撲協会は30日、東京・両国国技館で理事会と年寄総会を開いて親方衆の新職務を決めた。音羽山親方（… Juryokaku Gyoji assaults junior Gyoji, suspended from Spring Tournament
	2025-01-31 04:37

2025-01-30

	春場所新十両の草野が相撲教習所を卒業　楽しかった授業は書道「字を書くのが苦手で、難しかった。でも楽しかった」 Kusano of Spring Tournament New Jyuuryou graduates from sumo training school. The class he enjoyed was calligraphy. “I’m not good at writing, so it was difficult. But it was fun.”
	大相撲春場所（３月９日初日・エディオンアリーナ大阪）での新十両昇進を決めた草野（伊勢ケ浜）が３０日、… Kusano (Isegahama), who was promoted to New Jyuuryou at the Sumo Tournament Spring Tournament (first day on March 9th, Edion Arena Osaka), attended the graduation ceremony of the sumo training school held at Ryogoku Kokugikan in Tokyo on the 30th.
	2025-01-30 22:07

	豊昇龍のいとこの天狼星が相撲教習所に入所　横綱昇進に「立派だなと思う。叔父さんも横綱だったので、すごい」 Toyoshoryu’s cousin Tenrou Sei enters a sumo training school and is promoted to yokozuna. “I think it’s great. My uncle was also a yokozuna, so it’s amazing.”
	元横綱・朝青龍のドルゴルスレン・ダグワドルジ氏を叔父に持ち、豊昇龍のいとこにあたる天狼星（錣山）が３… On the 30th, Tenrou Sei (Kenzan), whose uncle is former Yokozuna Asashoryu Dolgorsuren Dagwadorji and Toyoshoryu’s cousin, attended the entrance ceremony of the sumo training school held at Ryogoku Kokugikan in Tokyo.
	2025-01-30 21:41

	照ノ富士親方が初の協会仕事　特注スーツ間に合わず「今、買ってきた。きつい。サイズはわからない」 Teruno Fuji’s boss was unable to make it in time for his first association job with a custom-made suit. “I just bought it. It’s too tight. I don’t know the size.”
	初場所で現役を引退した元横綱・照ノ富士の照ノ富士親方が３０日、東京・墨田区の両国国技館で、親方として… On the 30th, Terunofuji, a former yokozuna who retired from active duty after his first tournament, participated in the Toshiyori general meeting, his first official association event as a coach, at Ryogoku Kokugikan in Sumida Ward, Tokyo.
	2025-01-30 21:27

	元関脇栃煌山らが審判部へ　日本相撲協会新職務 Former sekiwake Tochikoyama and others join the refereeing department, new duties for the Japan Sumo Association
	30日に発表された日本相撲協会の新職務で、清見潟親方（元関脇栃煌山）と楯山親方（元幕内誉富士）の審判… The new duties announced by the Japan Sumo Association on the 30th include the appointment of Kiyomigata Oyakata (former Sekiwake Tochikozan) and Tateyama Oyakata (former Makuuchi Yomafuji) to the referees’ committee.
	2025-01-30 20:32

	十両格行司の木村勘九郎が後輩行司１人に暴力行為…腕をつねってあざ負わせる Juryokaku Gyoji Kimura Kankuro acts violently against a junior Gyoji… pinches his arm and bruises him.
	日本相撲協会は30日、東京・両国国技館で理事会を開き、十両格行司の木村勘九郎（47＝山響）が、後輩行… On the 30th, the Japan Sumo Association held a board meeting at Ryogoku Kokugikan in Tokyo and announced that Kankuro Kimura (47, Hibiki Yama), a jūryō kaku wrestler, had committed an act of violence against one of his junior wrestlers.
	2025-01-30 20:17

	豊昇龍のいとこが入所式　相撲教習所、草野は卒業 Toyoshoryu’s cousin attends sumo training school, Kusano graduates
	大相撲の新弟子が通う相撲教習所の入所式が30日、東京・両国国技館で行われ、新横綱豊昇龍のいとこで初場… The entrance ceremony for the sumo training school that Sumo Tournament’s new disciples attend was held on the 30th at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo, and New YokozunaToyoshoryu’s cousin Tenrou Sei (Kenzan Stable), who competed in his first dohyo, said, “It’s amazing to become a yokozuna.
	2025-01-30 20:12

	横審新委員に室瀬和美氏ら　委員長は大島理森氏 Kazumi Murose and others will be appointed as new members of the horizontal review committee, and the chairperson will be Mr. Tamori Oshima
	日本相撲協会は30日に開いた理事会で、諮問機関の横綱審議委員会（横審）の新委員として、漆芸家で人間国… At a board meeting held on the 30th, the Japan Sumo Association appointed three people, including lacquer artist and Living National Treasure Kazumi Murose, as new members of the Yokozuna Deliberation Committee (Yokozuna), an advisory body, effective the same day. Ta.
	2025-01-30 20:08

	引退した照ノ富士親方、豊昇龍に「盛り上げて」 Retired Teruno Fuji master tells Toyoshoryu to “enjoy it”
	大相撲初場所限りで引退した照ノ富士親方（元横綱）が30日、東京・両国国技館での年寄総会に出席後、新横… On the 30th, Teruno Fuji’s master (former yokozuna), who retired after the first Sumo Tournament, attended a senior general meeting at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo and said, “I am in a position of responsibility.”
	2025-01-30 20:08

	横審委員長に大島理森氏が就任　新たに室瀬和美氏、真砂靖氏、一力雅彦氏が委員に Mr. Tamori Oshima was appointed as the chairman of the horizontal review committee, and Mr. Kazumi Murose, Mr. Yasushi Masago, and Mr. Masahiko Ichiriki were newly appointed as committee members.
	日本相撲協会は30日、諮問機関である横綱審議委員会（横審）の委員長として、新たに大島理森氏（78＝元… The Japan Sumo Association announced on the 30th that Mr. Tamori Oshima (78, former member of the House of Representatives) has been appointed as the new chairman of the Yokozuna Deliberation Committee (Yokozuna), an advisory body.
	2025-01-30 19:54

	豊昇龍のいとこ天狼星が相撲教習所に入所「25歳の若さで横綱になってすごい。自分は自分で頑張る」 Toyoshoryu’s cousin Tenrousei enters a sumo training school: “It’s amazing to become a yokozuna at the young age of 25. I’ll do my best on my own.”
	元横綱朝青龍のおいで、豊昇龍のいとこ天狼星（てんろうせい）が30日、相撲教習所に入所した。千秋楽の優… Former yokozuna Asashoryu’s cousin, Tenrou Sei, entered the sumo training school on the 30th.
	2025-01-30 19:54

	室瀬氏らが新たに横審委員　大島理森氏が新委員長 Mr. Murose and others are new members of the horizontal review committee, Mr. Tamori Oshima is the new chairman
	日本相撲協会は30日に開いた理事会で、諮問機関の横綱審議委員会（横審）の新委員として、漆芸家で人間国… At a board meeting held on the 30th, the Japan Sumo Association appointed three people, including lacquer artist and Living National Treasure Kazumi Murose, as new members of the Yokozuna Deliberation Committee (Yokozuna), an advisory body, effective the same day. Ta.
	2025-01-30 19:49

	フジテレビ、2月の大相撲トーナメント放送取りやめ Fuji TV cancels broadcast of Sumo Tournament tournament in February
	フジテレビは30日、主催する大相撲トーナメント（2月9日・両国国技館）の放送取りやめを公式ホームペー… On the 30th, Fuji Television announced on its official website that the broadcast of the Sumo Tournament tournament (February 9th, Ryogoku Kokugikan) will be canceled.
	2025-01-30 19:47

	豊昇龍、綱を締めて雲竜型の所作を練習「ずっと夢に見てきた」　31日に明治神宮で奉納土俵入り Toyoshoryu tightens the rope and practices Unryu-type movements, “I’ve always dreamed of it” He enters the votive ring at Meiji Shrine on the 31st
	大相撲の第74代横綱に昇進した豊昇龍（25）の新しい綱をつくる「綱打ち」が30日、東京・台東区の立浪… On the 30th, the “Tsuna Uchi” to create a new rope for Toyoshoryu (25), who was promoted to the 74th Yokozuna of Sumo Tournament, was held at Tatsunami Stable in Taito Ward, Tokyo.
	2025-01-30 19:26

	大相撲トーナメント、フジテレビが放送取りやめ Fuji TV cancels broadcast of Sumo Tournament tournament
	フジテレビは30日、主催する大相撲トーナメント（2月9日・両国国技館）の放送取りやめを公式ホームペー… On the 30th, Fuji Television announced on its official website that the broadcast of the Sumo Tournament tournament (February 9th, Ryogoku Kokugikan) will be canceled.
	2025-01-30 19:23

	元照ノ富士「盛り上げて」　新横綱豊昇龍に言及 Former TerunoFuji “Let’s get excited” Refers to New YokozunaToyoshoryu
	大相撲初場所限りで引退した照ノ富士親方（元横綱）が30日、東京・両国国技館での年寄総会に出席後、新横… On the 30th, Teruno Fuji’s master (former yokozuna), who retired after the first Sumo Tournament, attended a senior general meeting at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo and said, “I am in a position of responsibility.”
	2025-01-30 19:20

	音羽山親方が審判部へ　十両格行司が出場停止処分 Otowayama master goes to referee, Juryokaku Gyoji is suspended
	日本相撲協会は30日、東京・両国国技館で理事会と年寄総会を開いて親方衆の新たな職務を決め、音羽山親方… On the 30th, the Japan Sumo Association held a board of directors meeting and a general meeting of senior citizens at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo to decide on new duties for the masters, and Otowayama master (former yokozuna Kakuryu) was assigned to the referee department on February 1st. Ta.
	2025-01-30 19:15

	行司の木村勘九郎　後輩行司に暴力行為　出場停止と報酬減額の処分 Manager Kankuro Kimura: Violence towards junior manager – Suspension and reduction in compensation
	日本相撲協会は３０日、東京・両国国技館で理事会を開き、行司・木村勘九郎（山響）に暴力行為があったとし… The Japan Sumo Association held a board of directors meeting at Ryogoku Kokugikan in Tokyo on the 30th, and suspended wrestler Kankuro Kimura (Yamahibiki) from the Spring Tournament (opening day March 9th, Edion Arena Osaka) due to violent behavior. The decision was made to reduce the amount of compensation.
	2025-01-30 19:08

	元横綱鶴竜の音羽山親方が審判部へ配属、勝負審判務めるほか番付や取組編成など担う Former yokozuna Kakuryu’s Otowayama master has been assigned to the referee department and will be in charge of refereeing, as well as ranking and organization of matches.
	日本相撲協会は30日、東京・両国国技館で理事会と年寄総会を開いて親方衆の新たな職務を決め、音羽山親方… On the 30th, the Japan Sumo Association held a board of directors meeting and a general meeting of senior citizens at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo to decide on new duties for the masters, and Otowayama master (former yokozuna Kakuryu) was assigned to the referee department on February 1st. Ta.
	2025-01-30 19:06

	フジテレビが日本大相撲トーナメント放送取り止め「せっかく新横綱誕生で盛り上がってるのに…」 Fuji TV cancels broadcast of Japan Sumo Tournament tournament “Even though it’s so exciting with the birth of New Yokozuna…”
	フジテレビが３０日、２月９日に両国国技館で開催予定の「日本大相撲トーナメント」の放送取りやめを発表し… On the 30th, Fuji Television canceled the broadcast of the “Japan Sumo Tournament” scheduled to be held at Ryogoku Kokugikan on February 9th…
	2025-01-30 18:38

	フジテレビ主催の「日本大相撲トーナメント」テレビ放送中止、興行は一部内容を変更し実施 “Japan Sumo Tournament” sponsored by Fuji TV TV broadcast canceled, performance will be held with some changes
	フジテレビ主催で2月9日に予定している「日本大相撲トーナメント」の事務局は30日、公式ホームページで… On the 30th, the secretariat of the “Japan Sumo Tournament” scheduled for February 9th, sponsored by Fuji TV, announced on its official website that the TV broadcast would be canceled.
	2025-01-30 18:11

	元横綱・朝青龍のおい天狼星「まだ25歳の若さで横綱に…」　いとこの豊昇龍から刺激　相撲教習所に入所 Former yokozuna Asashoryu’s nephew Tenrousei says, “I became a yokozuna at the young age of 25…” His cousin Toyoshoryu inspired him to enter a sumo training school.
	第68代横綱・朝青龍のドルゴルスレン・ダグワドルジ氏（44）のおい、天狼星（てんろうせい、18＝錣山… Former yokozuna Asashoryu’s nephew Tenrousei says, “I became a yokozuna at the young age of 25…” His cousin Toyoshoryu inspired him to enter a sumo training school.
	2025-01-30 18:01

	十両行司が後輩への暴行で春場所出場停止　昨年の九州場所で腕をあざができるほどつねる Juryo Gyoji suspended from spring tournament for assaulting junior; pinched arm to the point of bruising at last year’s Kyushu Grand
	日本相撲協会は30日、後輩の行司をあざができるほどつねったとして、十両行司の木村勘九郎を3月の春場所… On the 30th, the Japan Sumo Association announced that Kankuro Kimura, a juryo wrestler, had been suspended from participating in the spring tournament in March and had his compensation reduced for pinching a junior wrestler to the point of bruising.
	2025-01-30 17:57

	【大相撲】行司の木村勘九郎が暴力行為で出場停止　後輩行司の腕をつねってアザを負わせる [Sumo Tournament] Manager Kankuro Kimura is suspended for violent behavior; he pinches the arm of a junior manager and causes bruises
	角界で不祥事だ。日本相撲協会は３０日、十両行司の木村勘九郎（山響）が後輩の行司１人に対して暴力行為を… It’s a scandal in the corner world…
	2025-01-30 17:16

	【ベテラン記者コラム（703）】大相撲の「横綱空位」を回避した新横綱豊昇龍の価値 [Veteran Reporter Column (703)] The value of New Yokozuna Toyoshoryu who avoided the “Yokozuna vacant position” in Sumo Tournament
	ままにならぬが、浮世の常。それが、絵にかいたように納まった。 I can’t help it, but it’s a constant in the floating world.
	2025-01-30 17:00

	豊昇龍　元横綱・武蔵丸の武蔵川親方から横綱土俵入り伝授され「満点」…武蔵川親方「覚えるのが速い」と太鼓判 Toyoshoryu was taught Yokozuna dohyo entering by master Musashigawa of former yokozuna Musashimaru and received “full marks”… Master Musashigawa praised as “quick to learn”
	大相撲の第７４代横綱に昇進した豊昇龍（立浪）が３０日、東京・台東区にある部屋で初めての綱打ちと土俵入… On the 30th, Toyoshoryu (Tatsunami), who was promoted to the 74th Yokozuna of Sumo Tournament, practiced his first tug-of-war and dohyo entry in a room in Taito Ward, Tokyo.
	2025-01-30 16:21

	照ノ富士親方が国技館に〝初出勤〟相撲協会ジャンパーには「ちょっとサイズが小さいな…」 Teruno Fuji’s boss makes his “first appearance” at the Kokugikan Sumo Association jumper: “It’s a bit small…”
	大相撲初場所で現役を引退した照ノ富士親方（３３）が３０日、東京・両国国技館で開かれた年寄総会に初めて… Master Teruno Fuji (33), who retired from active duty at the first Sumo Tournament, attended the annual general meeting held at Ryogoku Kokugikan in Tokyo on the 30th…
	2025-01-30 16:16

	元横綱の照ノ富士が初のスーツ姿披露「今、買って」親方としての初仕事でダークスーツ Former yokozuna Teruno Fuji wears a dark suit for his first job as a master.
	今月の大相撲初場所中に引退した、元横綱の照ノ富士（33＝伊勢ケ浜）が30日、東京・両国国技館で行われ… Former yokozuna Teruno Fuji (33 = Isegahama), who retired during the first Sumo Tournament this month, attended the annual general meeting held at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo on the 30th wearing a suit he had just purchased, and acted as a master. …
	2025-01-30 15:17

	新横綱の豊昇龍「綱は重かった」「それだけ責任が重い」真新しい綱を締めて土俵入り練習 New Yokozuna’s Toyoshoryu: “The rope was heavy” “That’s a lot of responsibility” Practice entering the ring with a brand new rope
	大相撲の第74代横綱に昇進した豊昇龍（25＝立浪）の新しい綱を作る「綱打ち」が30日、東京都台東区区… On the 30th, the “Tsuna-uchi” to create a new rope for Toyoshoryu (25 = Tatsunami), who was promoted to the 74th Yokozuna of Sumo Tournament, was held at Tatsunami stable in Taito Ward, Tokyo, and a brand new pure white rope was completed.
	2025-01-30 13:35

	新横綱・豊昇龍の綱が完成　土俵入り練習も The ropes of New Yokozuna and Toyoshoryu have been completed, and there is also ring entry practice
	大相撲の第74代横綱に昇進した豊昇龍（25）=本名スガラグチャー・ビャンバスレン、モンゴル出身、立浪… A “rope fight” to create a new rope for Toyoshoryu (25), real name Sugaragchar Byambasren, Mongolian native, Tatsunami stable, who has been promoted to the 74th Yokozuna of Sumo Tournament, was held on the 30th at Tatsunami stable in Taito Ward, Tokyo. .
	2025-01-30 12:54

	豊昇龍が雲竜型の土俵入りを稽古「なかなか難しい…」も指導した武蔵川親方は「うまいよ」 Master Musashigawa, who taught Toyoshoryu how to enter the Unryu-style dohyō, said, “It’s quite difficult…” and said, “It’s good.”
	大相撲の第７４代横綱豊昇龍（２５＝立浪）の新しい綱を作る「綱打ち」が３０日、東京・台東区の立浪部屋で… Sumo Tournament’s 74th Yokozuna Toyoshoryu (25 = Tatsunami) made a new rope on the 30th at Tatsunami in Taito Ward, Tokyo…
	2025-01-30 12:36

	新横綱の豊昇龍、「綱打ち」実施　土俵入り練習も New Yokozuna’s Toyoshoryu conducts “Tsunauchi” and also practice entering the ring
	大相撲の第74代横綱に昇進した豊昇龍（25）＝本名スガラグチャー・ビャンバスレン、モンゴル出身、立浪… A “rope fight” to create a new rope for Toyoshoryu (25), real name Sugaragchar Byambasren, Mongolian native, Tatsunami stable, who has been promoted to the 74th Yokozuna of Sumo Tournament, was held on the 30th at Tatsunami stable in Taito Ward, Tokyo. .
	2025-01-30 10:39

	新横綱の豊昇龍、綱打ち実施　31日に明治神宮で推挙式と奉納土俵入り New Yokozuna’s Toyoshoryu holds a tug-of-war ceremony on the 31st at Meiji Shrine and enters the dedication ring
	大相撲の第74代横綱に昇進した豊昇龍（25＝立浪）の新しい綱を作る「綱打ち」が30日、東京都台東区の… On the 30th, a “Tsunauchi” to create a new rope for Toyoshoryu (25 = Tatsunami), who was promoted to the 74th Yokozuna of Sumo Tournament, was held at Tatsunami stable in Taito-ku, Tokyo.
	2025-01-30 10:03

	新横綱豊昇龍の「綱打ち」実施　雲竜型の土俵入り練習も　31日に明治神宮で初披露 New YokozunaToyoshoryu’s “Tsunauchi” will be held. Unryu-type ring entry practice will also be performed for the first time at Meiji Shrine on the 31st.
	大相撲の第74代横綱に昇進した豊昇龍（25）＝本名スガラグチャー・ビャンバスレン、モンゴル出身、立浪… A “rope fight” to create a new rope for Toyoshoryu (25), real name Sugaragchar Byambasren, Mongolian native, Tatsunami stable, who has been promoted to the 74th Yokozuna of Sumo Tournament, was held on the 30th at Tatsunami stable in Taito Ward, Tokyo. .
	2025-01-30 09:42

	【大相撲】新横綱も「普通の青年」　豊昇龍に実は〝ゲーマー〟の横顔 [Sumo Tournament] New Yokozuna is also an “ordinary young man” Toyoshoryu is actually a “gamer” profile
	日本相撲協会は２９日、大関豊昇龍（２５＝立浪）の横綱昇進を正式に決定した。その新横綱の素顔とは――。… On the 29th, the Japan Sumo Association officially decided to promote ozeki Toyoshoryu (25 = Tatsunami) to Yokozuna…
	2025-01-30 06:00

	【大相撲】新横綱・豊昇龍の伸びしろに期待　秀ノ山親方が指摘する「強みと課題」 [Sumo Tournament] Expectations for New Yokozuna/Toyoshoryu’s potential for growth; Master Hidenoyama points out “strengths and challenges”
	新横綱の現在地とは――。日本相撲協会は２９日、大関豊昇龍（２５＝立浪）の横綱昇進を正式に決定。第７４… What is the current location of New Yokozuna?
	2025-01-30 06:00

	豊昇龍、３１日・明治神宮奉納土俵入りに叔父・朝青龍が電撃参戦へ「『見に行こうかな』って聞いてます」 Toyoshoryu, his uncle Asashoryu makes a surprise appearance on the 31st when he enters the ring dedicated to Meiji Shrine. “I’m asking if I should go see it.”
	大相撲の横綱・豊昇龍（２５）＝立浪＝が３１日に行う明治神宮奉納土俵入りに、叔父で元横綱・朝青龍のドル… It was revealed on the 29th that Sumo Tournament yokozuna Toyoshoryu (25), Tatsunami, will be attending the Meiji Shrine dedication dohyo entry on the 31st, and his uncle, former yokozuna Asashoryu, Dolgorsuren Dagwadorji, is scheduled to attend.
	2025-01-30 05:25

	【甘口辛口】「三役3場所で33勝」が大関昇進目安なのに2場所だけ切り取る横綱の昇進内規は妥当なのか　屋台骨を背負う横綱豊昇龍の「気魄一閃」の土俵を見守りたい [Sweet and dry] Although the standard for Ozeki promotion is “33 wins in 3 Sanyaku places”, is it appropriate to have a promotion rule for Yokozuna that only cuts out 2 places?I want to watch over Yokozuna Toyoshoryu, who carries the backbone of his career, as he performs in the ring with “a flash of spirit”.
	■1月30日　豊昇龍が第74代横綱に昇進した。引退した照ノ富士が昇進した令和3年名古屋場所後以来の横… ■January 30th Toyoshoryu was promoted to the 74th Yokozuna.
	2025-01-30 05:00

	「気魄一閃」横綱昇進の豊昇龍、あえて大関昇進時と同じ口上にした理由　叔父・朝青龍も２度同じ言葉だった Why did Toyoshoryu, who was promoted to yokozuna and was promoted to yokozuna, say the same thing as when he was promoted to ozeki? His uncle, Asashoryu, also said the same thing twice.
	日本相撲協会は２９日、大相撲春場所（３月９日初日・エディオンアリーナ大阪）の番付編成会議と臨時理事会… On the 29th, the Japan Sumo Association held a banzuke organization meeting and an extraordinary board meeting for the Sumo Tournament Spring Tournament (first day March 9th, Edion Arena Osaka), and Toyoshoryu (25) = Tatsunami, the 74th Yokozuna, won the first tournament. The promotion was unanimously decided.
	2025-01-30 05:00

	大辻　新十両昇進で気合「三役、大関、その上目指す」　大相撲春場所番付編成会議 Otsuji is fired up with the promotion of New Jyuuryou “Aiming for Sanyaku, Ozeki, and beyond” Sumo Tournament spring place ranking organization meeting
	日本相撲協会は２９日、東京・両国国技館で大相撲春場所（３月９日初日・エディオンアリーナ大阪）の番付編… On the 29th, the Japan Sumo Association held a ranking organization meeting for the Sumo Tournament spring venue (first day on March 9th, Edion Arena Osaka) at Ryogoku Kokugikan in Tokyo, and Otsuji (21) from Kakogawa City, Hyogo Prefecture, Takadagawa, Saitama. Wakanokatsu (21) from Eiko High School = Tokiwayama, former student Yokozuna Kusano (23) = Isegahama = New Jyuuryou promotion…
	2025-01-30 05:00

	豊昇龍　叔父・朝青龍と同じ番付「入門してから横綱ってこんなにすごいんだって」「恩返しができた」【一問一答】 Toyoshoryu Same ranking as his uncle Asashoryu “Ever since I started, I’ve heard that Yokozuna is so amazing” “I was able to return the favor” [Question and answer]
	日本相撲協会は２９日、両国国技館で臨時理事会と春場所（３月９日初日、エディオンアリーナ大阪）の番付編… On the 29th, the Japan Sumo Association held an extraordinary board meeting at Ryogoku Kokugikan and a banzuke organization meeting for the spring tournament (first day on March 9th, Edion Arena Osaka), and unanimously approved the promotion of ozeki Toyoshoryu (25), Tatsunami, to yokozuna. It was decided.
	2025-01-30 05:00

	豊昇龍「気魄一閃」で２桁優勝目指す　６人目モンゴル出身横綱誕生　叔父・父　元横綱朝青龍「よくやったな」に感激 Toyoshoryu aims to win double digits with “Kipaku Issen” The 6th Mongolian yokozuna is born, his uncle and father, former yokozuna Asashoryu, is thrilled with “Well done”
	日本相撲協会は２９日、両国国技館で臨時理事会と春場所（３月９日初日、エディオンアリーナ大阪）の番付編… On the 29th, the Japan Sumo Association held an extraordinary board meeting at Ryogoku Kokugikan and a banzuke organization meeting for the spring tournament (first day on March 9th, Edion Arena Osaka), and unanimously approved the promotion of ozeki Toyoshoryu (25), Tatsunami, to yokozuna. It was decided.
	2025-01-30 05:00

	新横綱豊昇龍に高須克弥院長が豪華「龍」化粧まわしプレゼント「値段は言い値」大盤振る舞い Director Katsuya Takasu presents luxurious “dragon” makeup to New YokozunaToyoshoryu “The price is the asking price”
	横綱昇進でも、yes！高須クリニック!!　美容整形外科「高須クリニック」の高須克弥院長（80）が29… Yes to promotion to Yokozuna! Takasu Clinic!! On the 29th, Dr. Katsuya Takasu (80) of the cosmetic surgery “Takasu Clinic” will give a luxurious present to New Yokozuna’s Toyoshoryu (25 = Tatsunami)…
	2025-01-30 04:45

	「稽古はうそをつかない」　絶望の中で豊昇龍を覚醒させたモンゴル先輩の助言、大横綱・大鵬の教え “Practice doesn’t lie” Advice from Mongolian senior who awakened Toyoshoryu in despair, teachings from great yokozuna Taiho
	日本相撲協会100周年の節目に、32年ぶりの横綱空位を回避するモンゴル出身6人目の横綱が誕生した。叔… “Practice doesn’t lie” Advice from Mongolian senior who awakened Toyoshoryu in despair, teachings from great yokozuna Taiho
	2025-01-30 04:35

	豊昇龍　品格って…「どういう意味？」周囲から説明受ける一幕も　横審では品格を指摘する意見 Toyoshoryu Dignity… “What does it mean?” A scene where people around you explain it to you, and the side judge points out the importance of dignity.
	日本相撲協会は29日、東京・両国国技館で春場所（3月9日初日、エディオンアリーナ大阪）の番付編成会議… Toyoshoryu Dignity… “What does it mean?” A scene where people around you explain it to you, and the side judge points out the importance of dignity.
	2025-01-30 04:31

	豊昇龍の「日本の弟」も喜び「うれしいです」　柏相撲少年団で稽古、初場所の優勝パレードで同乗 Toyoshoryu’s “Japanese younger brother” is also happy and says, “I’m happy.” He practices with the Kashiwa Sumo Boys’ Team and rides along in the victory parade for the first time.
	豊昇龍が「日本の弟」と呼ぶ久保田輝哉（てるちか、17）さんも昇進伝達式に駆けつけた。 Toyoshoryu’s “Japanese younger brother” is also happy and says, “I’m happy” – Practices with the Kashiwa Sumo Boys, rides in the victory parade for the first time
	2025-01-30 04:31

	豊昇龍“強くなったな”22年前の叔父・朝青龍と同じ日に横綱昇進　31日に一族の前で雲竜型土俵入り披露 Toyoshoryu “You’ve become stronger” He was promoted to Yokozuna on the same day as his uncle Asashoryu 22 years ago. On the 31st, he performed the Unryu-type dohyo entry in front of his family.
	日本相撲協会は29日、東京・両国国技館で春場所（3月9日初日、エディオンアリーナ大阪）の番付編成会議… Toyoshoryu “You’ve become stronger” He was promoted to Yokozuna on the same day as his uncle Asashoryu 22 years ago. On the 31st, he performed the Unryu-type dohyo entry in front of his family.
	2025-01-30 04:30

	豊昇龍はこんな力士　横綱昇進で月給300万円に　口上は大関昇進時と同じ「気魄一閃」 Toyoshoryu is such a sumo wrestler. He gets a monthly salary of 3 million yen after being promoted to yokozuna, and his words are the same as when he was promoted to ozeki.
	日本相撲協会は29日、東京・両国国技館で春場所（3月9日初日、エディオンアリーナ大阪）の番付編成会議… Toyoshoryu is such a sumo wrestler. He gets a monthly salary of 3 million yen after being promoted to yokozuna, and his words are the same as when he was promoted to ozeki.
	2025-01-30 04:30

2025-01-29

	【動画】大の里「自分のペースで」　新横綱誕生にも自然体／日本プロスポーツ大賞 [Video] ŌnoSato “At my own pace” Natural style for the birth of New Yokozuna/Japan Professional Sports Award
	大相撲の大関大の里は29日、東京都内で開催された2024年の「日本プロスポーツ大賞」のイベントに出席… Sumo Tournament ozeki ŌnoSato attended the 2024 Japan Professional Sports Awards event held in Tokyo on the 29th, and spoke about Toyoshoryu, who was promoted to New Yokozuna, saying, “I’m seeing it, and there’s been a lot of news.” .
	2025-01-29 22:57

	新十両で熊本出身の草野、中学３年時には熊本地震を経験「自分が相撲をできるのは周りの方のおかげだと気づかされた」 New Jyuuryou member Kusano from Kumamoto experienced the Kumamoto Earthquake in his third year of junior high school. “It made me realize that I am able to do sumo because of the people around me.”
	日本相撲協会は２９日、東京・両国国技館で大相撲春場所（３月９日初日・エディオンアリーナ大阪）の番付編… On the 29th, the Japan Sumo Association held a banzuke organization meeting for the Sumo Tournament spring venue (first day March 9th, Edion Arena Osaka) at Ryogoku Kokugikan in Tokyo, and decided on the wrestlers to be promoted to jūryō.
	2025-01-29 22:51

	NHK田所拓也アナ「興奮しすぎて私も優勝した大関のように疲れました」 NHK announcer Takuya Tadokoro: “I was so excited that I felt as tired as the ozeki who won the championship.”
	NHK「サンデースポーツ」（日曜後9・50）の公式Xは29日、キャスターを務める中川安奈アナウンサー… On the 29th, the official X of NHK’s “Sunday Sports” (9:50 p.m. after Sunday) released a video in which announcer Anna Nakagawa (31) and announcer Takuya Tadokoro (42), who serve as casters, look back on the broadcast on the 26th.
	2025-01-29 22:32

	【大相撲】大の里は自然体を強調　豊昇龍が横綱昇進も「焦ることなく自分のペースで」 [Sumo Tournament] ŌnoSato emphasizes his natural style; Toyoshoryu is promoted to yokozuna but “doesn’t rush and does it at his own pace”
	第５４回内閣総理大臣杯日本プロスポーツ大賞で新人賞を受賞した大関・大の里（二所ノ関）は自然体で高みを… Ozeki ŌnoSato (Nishonoseki), who won the Rookie of the Year award at the 54th Prime Minister’s Cup Japan Professional Sports Awards, is a natural…
	2025-01-29 21:01

	大の里「自分のペースで」　新横綱誕生にも自然体／日本プロスポーツ大賞 ŌnoSato “At my own pace” Natural style for the birth of New Yokozuna/Japan Professional Sports Award
	大相撲の大関大の里は29日、東京都内で開催された2024年の「日本プロスポーツ大賞」のイベントに出席… Sumo Tournament ozeki ŌnoSato attended the 2024 Japan Professional Sports Awards event held in Tokyo on the 29th, and spoke about Toyoshoryu, who was promoted to New Yokozuna, saying, “I’m seeing it, and there’s been a lot of news.” .
	2025-01-29 20:55

	大関大の里、新横綱誕生の報道は「目に入ってくる」次なる横綱候補として「大阪へリセット」 Ozeki ŌnoSato says reports of the birth of New Yokozuna are “coming to my attention” and he will “reset to Osaka” as the next yokozuna candidate
	大相撲の大関大の里（24＝二所ノ関）が29日、日本プロスポーツ大賞の新人賞を受賞した。24年は2度の… Sumo Tournament ozeki ŌnoSato (24 = Nishonoseki) won the Newcomer of the Year award at the Japan Professional Sports Awards on the 29th.
	2025-01-29 20:36

	新十両の若ノ勝「湊川親方が引退されて、自分が早く関取に上がるしかないと思った」付け人を務めた元貴景勝に感謝 New Jyuuryou’s Wakano Masaru: “When Master Minatogawa retired, I thought I had no choice but to move up to sekitori as soon as possible.” Thanks to former Takakeisho who served as his attendant.
	日本相撲協会は２９日、東京・両国国技館で大相撲春場所（３月９日初日・エディオンアリーナ大阪）の番付編… On the 29th, the Japan Sumo Association held a banzuke organization meeting at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo to decide on the wrestlers to be promoted to jūryō at the Sumo Tournament spring venue (first day on March 9th, Edion Arena Osaka).
	2025-01-29 20:24

	新十両昇進の草野「相撲に対する姿勢や…」引退の横綱から学んだ帝王学生かす　日大出身の元学生横綱 Kusano, promoted to New Jyuuryou, “Attitude towards sumo…” Teio student Kasu learned from retired yokozuna Former student yokozuna from Nihon University
	日本相撲協会は29日、春場所の十両昇進力士を発表した。元学生横綱の草野（23＝伊勢ケ浜部屋）らが新十… Kusano, promoted to New Jyuuryou, “Attitude towards sumo…” Teio student Kasu learned from retired yokozuna Former student yokozuna from Nihon University
	2025-01-29 20:20

	大の里　日本プロスポーツ大賞「新人賞」受賞　豊昇龍の横綱昇進決定も「焦ることなく自分のペースで」 ŌnoSato won the Japan Professional Sports Award “Rookie of the Year” Toyoshoryu’s promotion to yokozuna was decided by “doing it at your own pace without rushing”
	「第54回内閣総理大臣杯日本プロスポーツ大賞」の授与式典が29日、都内ホテルで行われ、24年2度の大… ŌnoSato won the Japan Professional Sports Award “Rookie of the Year” Toyoshoryu’s promotion to yokozuna was decided by “doing it at your own pace without rushing”
	2025-01-29 20:18

	大辻、念願の新十両昇進「初場所は自分の人生を決めてやるという気持ちだった」 Otsuji’s long-awaited promotion to New Jyuuryou “I felt like I was going to decide my life in the first place”
	21歳の大辻は中卒で入門し、約6年で念願の新十両昇進を果たした。29日に両国国技館で記者会見し「初場… ○…21-year-old Otsuji joined the club as a junior high school graduate and achieved his long-awaited promotion to New Jersey in about 6 years.
	2025-01-29 20:06

	元学生横綱の草野「ほっとした。ちょっと遅かった」　新十両会見 Former student Yokozuna Kusano “I’m relieved. It was a little late” New Jyuuryou press conference
	日大出身で元学生横綱の草野は29日、両国国技館で記者会見し「ほっとした。ちょっと遅かった」と話した。 Kusano, a Nihon University graduate and former student yokozuna, held a press conference at Ryogoku Kokugikan on the 29th and said, “I’m relieved.
	2025-01-29 20:01

	新横綱豊昇龍に八角理事長エール「横綱という地位に対して自覚と責任を」 Chairman Hakkaku yells at New YokozunaToyoshoryu: “Awareness and responsibility for the position of Yokozuna”
	日本相撲協会は29日、東京・両国国技館で大相撲春場所（3月9日初日、エディオンアリーナ大阪）の番付編… On the 29th, the Japan Sumo Association held a banzuke organization meeting and an extraordinary board meeting for the Sumo Tournament Spring Place (first day on March 9th, Edion Arena Osaka) at Ryogoku Kokugikan in Tokyo, and ozeki Toyoshoryu (25 = Tatsunami) was promoted to yokozuna.
	2025-01-29 19:53

	「気魄一閃」豊昇龍、叔父の元横綱朝青龍と同じく大関、横綱昇進時同じ四字熟語貫く “A flash of spirit” Toyoshoryu, like his uncle, former yokozuna Asashoryu, used the same four-character idiom when he was promoted to ozeki and yokozuna.
	大相撲初場所で2度目の優勝を飾った豊昇龍（25＝立浪）が、晴れて「第74代横綱」となった。日本相撲協… Toyoshoryu (25 = Tatsunami), who won his second victory at the first Sumo Tournament, became the “74th Yokozuna.”
	2025-01-29 19:49

	横綱豊昇龍、「気魄一閃（きはくいっせん）」で〝初志貫徹〟　叔父の元横綱朝青龍とは〝和解〟 Yokozuna Toyoshoryu “accomplishes his initial intentions” with “Kihaku Issen” and “reconciliation” with his uncle, former yokozuna Asashoryu
	大相撲の第74代横綱が誕生した。日本相撲協会は29日、東京・両国国技館で3月の春場所（9日初日、エデ… The 74th Sumo Tournament Yokozuna has been born.
	2025-01-29 19:42

	使者を務めた境川親方「一門にとって喜ばしい」新横綱豊昇龍を祝福、熱くエール送る Master Sakaigawa, who served as a messenger, congratulates New YokozunaToyoshoryu and sends a warm cheer, saying, “It’s a joy for the family.”
	日本相撲協会は29日、東京・両国国技館で大相撲春場所（3月9日初日、エディオンアリーナ大阪）の番付編… On the 29th, the Japan Sumo Association held a banzuke organization meeting and an extraordinary board meeting for the Sumo Tournament Spring Place (first day on March 9th, Edion Arena Osaka) at Ryogoku Kokugikan in Tokyo, and ozeki Toyoshoryu (25 = Tatsunami) was promoted to yokozuna.
	2025-01-29 19:34

	八角理事長、横綱豊昇龍に「何倍もの稽古を」 Chairman Hakkaku asks Yokozuna Toyoshoryu to “practice many times more”
	25歳の豊昇龍が横綱に昇進した29日、日本相撲協会幹部らは期待感を示した。八角理事長（元横綱北勝海）… On the 29th, when 25-year-old Toyoshoryu was promoted to yokozuna, Japan Sumo Association executives expressed their expectations.
	2025-01-29 19:24

	立浪親方、豊昇龍の横綱昇進に「本当に幸せ。こんなに師匠冥利に尽きることはない」 Master Tatsunami says, “I’m really happy about Toyoshoryu’s promotion to yokozuna. I’ve never been so grateful to my master.”
	豊昇龍の師匠の立浪親方（元小結旭豊）は1999年2月に部屋を継承後、初めて横綱を育てた。「本当に幸せ… Toyoshoryu’s master, Master Tatsunami (formerly Komusubi Asahitoyo), trained a yokozuna for the first time after taking over the stable in February 1999.
	2025-01-29 19:23

	豊昇龍の両親、来日してサポート「場所中もすごく気持ちが落ち着いていた」 Toyoshoryu’s parents came to Japan to provide support: “He felt very calm throughout the place.”
	豊昇龍の父スガラグチャーさん（53）と母ナルマンダフさん（52）は万感の思いで見守った。初場所前にモ… Toyoshoryu’s father, Sugaragucha, 53, and mother, Narmandav, 52, watched on in awe.
	2025-01-29 19:19

	若ノ勝、元貴景勝に感謝「信じてやってきた」　新十両会見 Wakano Masaru thanks former Takakeisho “I believed in him” New Jyuuryou press conference
	29日に両国国技館で記者会見した若ノ勝は、元大関が認める突き、押しで高みを目指す。常盤山部屋付きの湊… Wakanokatsu, who held a press conference at the Ryogoku Kokugikan on the 29th, aims to reach great heights with the thrusts and pushes recognized by the former ozeki.
	2025-01-29 19:13

	目指すは“令和のＦ１相撲”　新十両・大辻の憧れは元関脇・琴錦 Aiming for “Reiwa F1 Sumo” New Jyuuryou Otsuji’s dream is former sekiwake Kotonishiki
	日本相撲協会は２９日、東京・両国国技館で春場所（３月９日初日、エディオンアリーナ）の番付編成会議を開… On the 29th, the Japan Sumo Association held a banzuke organization meeting for the spring tournament (opening day March 9th, Edion Arena) at Ryogoku Kokugikan in Tokyo.
	2025-01-29 19:13

	ぶれない決意に、名門復活への思い　豊昇龍「気魄一閃」で横綱へ Unwavering determination and desire to revive the prestigious Toyoshoryu becomes yokozuna with “a flash of spirit”
	大相撲の第74代横綱・豊昇龍が29日、誕生した。ぶれない土俵への思いや叔父の存在、そして名門復活の決… Sumo Tournament’s 74th Yokozuna, Toyoshoryu, was born on the 29th.
	2025-01-29 18:42

	理事長「何倍もの稽古を」　横綱豊昇龍に協会幹部期待 Chairman: “Practice many times more” Association executives expect Yokozuna Toyoshoryu
	25歳の豊昇龍が横綱に昇進した29日、日本相撲協会幹部らは期待感を示した。八角理事長（元横綱北勝海）… On the 29th, when 25-year-old Toyoshoryu was promoted to yokozuna, Japan Sumo Association executives expressed their expectations.
	2025-01-29 18:31

	新横綱・豊昇龍　「日本の弟」との約束果たす　新たな誓いも New Yokozuna・Toyoshoryu Fulfilling the promise to “Japan’s younger brother” A new vow
	大相撲で29日、第74代横綱に昇進した豊昇龍（25）＝本名・スガラグチャー・ビャンバスレン、モンゴル… Toyoshoryu (25), whose real name is Sugaragchar Byambasren, is from Mongolia, and was promoted to the 74th Yokozuna on the 29th at the Sumo Tournament, has a boy whom he calls “Japan’s younger brother.”
	2025-01-29 18:27

	豊昇龍の父「やんちゃ坊主だった」新横綱の幼少期回顧　母は今場所中モンゴル料理でサポート Toyoshoryu’s father “was a mischievous boy” New Yokozuna’s childhood reminiscences: Mother supports Mongolian cuisine in the current location
	日本相撲協会は29日、東京・両国国技館で大相撲春場所（3月9日初日、エディオンアリーナ大阪）の番付編… On the 29th, the Japan Sumo Association held a banzuke organization meeting and an extraordinary board meeting for the Sumo Tournament Spring Place (first day on March 9th, Edion Arena Osaka) at Ryogoku Kokugikan in Tokyo, and ozeki Toyoshoryu (25 = Tatsunami) was promoted to yokozuna.
	2025-01-29 17:15

	32年ぶり横綱空位を回避　豊昇龍が昇進、モンゴル出身は6人目　出身地別で2位タイ Avoiding vacant Yokozuna title for the first time in 32 years; Toyoshoryu promoted; 6th person from Mongolia; tied for 2nd place by country of origin
	豊昇龍の第74代横綱昇進が29日、正式に決まった。初場所で引退した照ノ富士と入れ替わるように横綱に昇… Toyoshoryu’s promotion to the 74th Yokozuna was officially decided on the 29th.
	2025-01-29 16:56

	元大関・貴景勝の湊川親方の付け人・若ノ勝が新十両昇進「大関が引退し自分が上がるしかない」 Former Ozeki Takakeisho’s Master Minatogawa’s attendant Wakano Masaru is promoted to New Jyuuryou “Now that Ozeki has retired, I have no choice but to move up.”
	元大関・貴景勝の湊川親方の付け人を務めていた若ノ勝（21＝常盤山部屋）は関取の座を手にし笑顔を見せた… Former Ozeki Takakeisho’s Master Minatogawa’s attendant Wakano Masaru is promoted to New Jyuuryou “With Ozeki retiring, I have no choice but to move up.”
	2025-01-29 16:55

	鉄人・玉鷲の付け人の大辻が新十両昇進「伯桜鵬ら同級生がみんな上がって負けたくない」 Tetsujin Tamawashi’s attendant Otsuji is promoted to New Jyuuryou “I don’t want to lose because Hakushoho and all my classmates have moved up.”
	新十両昇進を決めた大辻（21＝高田川部屋）は師匠・高田川親方（元関脇・安芸乃島）とともに国技館内で行… Tetsujin Tamawashi’s attendant Otsuji is promoted to New Jyuuryou “I don’t want to lose because Hakushoho and all my classmates have moved up.”
	2025-01-29 16:54

	横綱昇進の豊昇龍、目標は「2桁優勝」　叔父の元朝青龍も激励「よくやったな」 Toyoshoryu, promoted to yokozuna, aims to win double digits. His uncle, former Asashoryu, also gives encouragement: “You did a good job.”
	日本相撲協会は29日、大相撲春場所（3月9日初日、エディオンアリーナ大阪）の番付編成会議と臨時理事会… On the 29th, the Japan Sumo Association announced at the banzuke organization meeting and extraordinary board meeting of the Sumo Tournament Spring Tournament (first day on March 9th, Edion Arena Osaka) that the 74th Yokozuna, Toyoshoryu (25), whose real name is Sugarugcha Byambasren, and Tatsunami stable, was announced. I decided to get promoted.
	2025-01-29 16:49

	豊昇龍の横綱昇進でゆかりの千葉・柏も沸く　日体大柏高出身、祝賀パレード検討へ Toyoshoryu’s promotion to yokozuna sparks excitement in Kashiwa, Chiba, where he is associated. Nippon Taisai University Kashiwa High School graduate considering celebratory parade
	26日に千秋楽を迎えた大相撲初場所で優勝した豊昇龍（25）＝本名スガラグチャー・ビャンバスレン、モン… Toyoshoryu (25), real name Sugaragchar Byambasren, Mongolian native, Tatsunami stable, who won the first Sumo Tournament on the 26th, was promoted to yokozuna on the 29th, and Kashiwa City, Chiba Prefecture, where he has a connection, was also excited.
	2025-01-29 16:43

	新十両昇進の若ノ勝「自分が早く上がるしかないと」付け人を務めた兄弟子の元大関貴景勝に感謝 Katsu Wakano, who was promoted to New Jyuuryou, said, “I have no choice but to move up quickly.” He is grateful to his brother and former ozeki Takakeisho, who served as his attendant.
	日本相撲協会は29日、東京・両国国技館で大相撲春場所（3月9日初日、エディオンアリーナ大阪）の番付編… On the 29th, the Japan Sumo Association held a ranking organization meeting and an extraordinary board meeting for the Sumo Tournament Spring Place (first day on March 9th, Edion Arena Osaka) at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo, with 5 wins and 2 at the first place, where East Makushita was first. Defeat…
	2025-01-29 16:08

	新横綱・豊昇龍に八角理事長がエール「肉体的にも精神的にもさらなる成長を期待している」 Chairman Hakkaku cheers on New Yokozuna and Toyoshoryu: “We look forward to further growth both physically and mentally.”
	日本相撲協会は２９日、大関豊昇龍（２５＝立浪）の横綱昇進を正式決定。八角理事長（元横綱北勝海）が新横… The Japan Sumo Association officially decided on the 29th to promote ozeki Toyoshoryu (25 = Tatsunami) to yokozuna…
	2025-01-29 15:33

	元横綱の照ノ富士、元小結の阿武咲、元幕内の旭大星ら12人の引退を発表／全力士掲載 Former yokozuna Teruno Fuji, former komusubi Ōnosyō, former makuuchi member Asahi Daisei and 12 others announced their retirement/Zenryo wrestlers posted
	日本相撲協会は29日、年寄「照ノ富士」襲名の元横綱照ノ富士、元小結阿武咲、元幕内旭大星ら12人の引退… On the 29th, the Japan Sumo Association announced the retirement of 12 wrestlers, including former yokozuna Terunofuji, who assumed the name TerunoFuji, former Komusubi Ōnosyō, and former makuuchi Asahi Daisei.
	2025-01-29 15:27

	新横綱・豊昇龍　優勝パレードの車に同乗させた１７歳男子とのキズナ「約束果たせた」 New Yokozuna・Toyoshoryu: “I fulfilled my promise” with the 17-year-old boy who rode with him in the victory parade car
	日本相撲協会は２９日、大関豊昇龍（２５＝立浪）の横綱昇進を正式に決定。東京・台東区の立浪部屋で伝達式… The Japan Sumo Association officially decided on the 29th to promote ozeki Toyoshoryu (25 = Tatsunami) to yokozuna…
	2025-01-29 15:17

	高田川審判部長「優勝決定戦のような相撲を」横綱豊昇龍に前に出る正攻法の相撲を期待 Referee Manager Takadagawa: “Sumo like a championship match” Expect Yokozuna Toyoshoryu to come forward in sumo with an honest approach
	日本相撲協会の高田川審判部長（57＝元関脇安芸乃島）が、正式に昇進が決定した横綱豊昇龍（25＝立浪）… Japan Sumo Association referee director Takadagawa (57, former sekiwake Akinoshima) expressed his high expectations for Yokozuna Toyoshoryu (25, Tatsunami), who has been officially promoted.
	2025-01-29 15:01

	高須克弥院長が豊昇龍の横綱昇進を祝福　初場所も観戦、横綱土俵入り化粧まわし寄贈も Director Katsuya Takasu congratulates Toyoshoryu on his promotion to Yokozuna, watches the first place, and donates make-up for Yokozuna ring
	高須クリニックの高須克弥院長（79）が29日、自身のX（旧ツイッター）を更新。大相撲初場所で2度目の… Takasu Clinic Director Katsuya Takasu (79) updated his X (formerly Twitter) on the 29th.
	2025-01-29 14:36

	新横綱の豊昇龍「『品格』という言葉の意味分からない」説明を受けて答えた内容は… New Yokozuna’s Toyoshoryu said, “I don’t understand the meaning of the word ‘dignity’.” His response was…
	日本相撲協会は29日、東京・両国国技館で大相撲春場所（3月9日初日、エディオンアリーナ大阪）の番付編… On the 29th, the Japan Sumo Association held a banzuke organization meeting and an extraordinary board meeting for the Sumo Tournament Spring Place (first day on March 9th, Edion Arena Osaka) at Ryogoku Kokugikan in Tokyo, and Ozeki Toyoshoryu (25 = Tatsunami) was promoted to Yokozuna.
	2025-01-29 14:31

	新横綱豊昇龍「『強くなったな』と言われた」叔父の元横綱朝青龍ダグワドルジ氏に電話で報告 New YokozunaToyoshoryu: “He told me, “You’ve gotten stronger.” I reported this to my uncle, former Yokozuna Asashoryu Dagwa Dorji, over the phone.
	日本相撲協会は29日、東京・両国国技館で大相撲春場所（3月9日初日、エディオンアリーナ大阪）の番付編… On the 29th, the Japan Sumo Association held a banzuke organization meeting and an extraordinary board meeting for the Sumo Tournament Spring Place (first day on March 9th, Edion Arena Osaka) at Ryogoku Kokugikan in Tokyo, and ozeki Toyoshoryu (25 = Tatsunami) was promoted to yokozuna.
	2025-01-29 14:30

	豊昇龍の両親が喜び語る　父は元横綱朝青龍の兄「どっちもすごい弟と息子」「比べられない」 Toyoshoryu’s parents happily talk about his father being former yokozuna Asashoryu’s older brother, “Both are great younger brothers and sons” “You can’t compare them”
	日本相撲協会は２９日、大関豊昇龍（２５＝立浪）の横綱昇進を正式に決定。家族が快挙達成に喜びを語った。… The Japan Sumo Association officially decided on the 29th to promote ozeki Toyoshoryu (25 = Tatsunami) to yokozuna…
	2025-01-29 14:21

	豊昇龍が叔父の元横綱朝青龍に報告電話「協会の看板なんだからしっかり考えてと言われた」 Toyoshoryu calls his uncle, former yokozuna Asashoryu, to report: “He told me to think carefully because it’s the association’s signboard.”
	大横綱の反応は…。日本相撲協会は２９日、大関豊昇龍（２５＝立浪）の横綱昇進を正式に決定した。豊昇龍は… The great yokozuna’s reaction was
	2025-01-29 13:54

	伝達式は叔父・元朝青龍と同じ日　新横綱豊昇龍「わくわく」 The transfer ceremony was on the same day as my uncle, former Asashoryu. New YokozunaToyoshoryu “Exciting”
	晴れの日は、くしくも叔父の元横綱朝青龍と同じ1月29日となった。大相撲の新横綱豊昇龍が誕生。東京都台… Coincidentally, the sunny day was January 29th, the same day as his uncle, former yokozuna Asashoryu.
	2025-01-29 13:51

	元朝青龍がおいの横綱昇進に「豊よー」と反応「朝青龍VS豊昇龍どちらが勝つ？」ファンも喜ぶ Former Asashoryu reacts to his nephew’s promotion to Yokozuna, saying, “Toyoyo” “Which one will win, Asashoryu vs Toyoshoryu?” Fans are also happy
	大相撲初場所で2度目の優勝を果たした大関豊昇龍（25＝立浪）が29日、第74代横綱に昇進した。豊昇龍… Ozeki Toyoshoryu (25 = Tatsunami), who won his second championship at the first Sumo Tournament, was promoted to the 74th Yokozuna on the 29th.
	2025-01-29 13:24

	元幕下“反り技名人”海乃島が引退「やり切った」得意技で有終の美　同じ奄美大島出身の38歳・勝誠も引退 Former makushita “curve technique master” Uminoshima retires with a skill that he “completed”. 38-year-old Katsusei, also from Amami Oshima, also retires
	日本相撲協会は29日、春場所限りで引退した力士を発表した。既に発表されている元横綱・照ノ富士（33＝… Former makushita “warp technique expert” Uminoshima retires with a special skill that he “completed”. 38-year-old Katsusei, also from Amami Oshima, also retires
	2025-01-29 13:17

	日翔志が8場所ぶり関取復帰　新十両場所で大ケガ「そういう運命なのかな…」苦難続きも不屈の精神 Nissho returns to sekitori for the first time in 8 tournaments due to serious injury at the New Jyuuryou venue “I wonder if it’s fate…” Indomitable spirit despite continued hardships
	日本相撲協会は29日、東京・両国国技館で春場所（3月9日初日、エディオンアリーナ大阪）の番付編成会議… Nissho returns to sekitori for the first time in 8 tournaments due to serious injury at the New Jyuuryou venue “I wonder if it’s fate…” Indomitable spirit despite continued hardships
	2025-01-29 13:10

	豊昇龍２ショット「スー女」山根千佳「豊昇龍関の叔父さんって朝青龍さんらしいよ」の時代を期待 Toyoshoryu 2-shot “Sue Onna” Chika Yamane is looking forward to the era of “Toyoshoryu Seki’s uncle seems to be Asashoryu”
	相撲好き女子「スー女」として有名なタレント山根千佳（28）が29日、自身のX（旧ツイッター）を更新。… On the 29th, celebrity Chika Yamane (28), who is famous as the sumo-loving girl “Sue-Onna”, updated her X (formerly Twitter).
	2025-01-29 12:57

	八角理事長が豊昇龍の横綱昇進に「肉体的にも精神的にもさらなる成長を」と期待 Chairman Hakkaku expects “further growth both physically and mentally” after Toyoshoryu’s promotion to yokozuna.
	日本相撲協会の八角理事長（61＝元横綱北勝海）が第74代横綱に昇進した豊昇龍に期待した。コメントを発… Japan Sumo Association Chairman Hakutoumi (61, former yokozuna) had high hopes for Toyoshoryu, who was promoted to the 74th yokozuna.
	2025-01-29 12:21

	豊昇龍、大関昇進目安の「3場所33勝」で横綱に　過去には40勝の貴ノ花を横審が否決も Toyoshoryu becomes yokozuna with “33 wins in 3 places”, which is the standard for promotion to ozeki; in the past, yokozuna umpires rejected Takanohana, who had 40 wins.
	日本相撲協会は29日、東京都墨田区の両国国技館で大相撲春場所（3月9日初日、エディオンアリーナ大阪）… On the 29th, the Japan Sumo Association held a banzuke organization meeting and an extraordinary board meeting for the Sumo Tournament Spring Place (first day on March 9th, Edion Arena Osaka) at the Ryogoku Kokugikan in Sumida-ku, Tokyo. His promotion to yokozuna was unanimously decided.
	2025-01-29 12:13

	豊昇龍の横綱昇進決定に師匠の立浪親方「努力の結果。尊敬される人間になってほしい」 Toyoshoryu’s master Tatsunami on his decision to promote him to Yokozuna: “It’s the result of hard work. I want him to become a respected person.”
	日本相撲協会は29日、東京・両国国技館で大相撲春場所（3月9日初日、エディオンアリーナ大阪）の番付編… On the 29th, the Japan Sumo Association held a banzuke organization meeting and an extraordinary board meeting for the Sumo Tournament Spring Place (first day on March 9th, Edion Arena Osaka) at Ryogoku Kokugikan in Tokyo, and ozeki Toyoshoryu (25 = Tatsunami) was promoted to yokozuna.
	2025-01-29 11:31

	74代横綱、豊昇龍が誕生　朝青龍のおい「気魄一閃の精神で精進」 The 74th Yokozuna, Toyoshoryu, is born. Asashoryu’s nephew “Dedicated with a spirit of great spirit”
	日本相撲協会は29日、大相撲春場所（3月9日初日、エディオンアリーナ大阪）の番付編成会議と臨時理事会… On the 29th, the Japan Sumo Association held a banzuke organization meeting and an extraordinary board meeting for the Sumo Tournament Spring Tournament (first day on March 9th, Edion Arena Osaka) at the Kokugikan in Tokyo, and Nishi ozeki Toyoshoryu (25), real name Sugaragucha Byambasren, Tatsunami, from Mongolia…
	2025-01-29 11:30

	豊昇龍　横綱の品格について問われ「どういう意味？」→説明受け〝模範解答〟 Toyoshoryu asked about Yokozuna’s dignity, “What does it mean?” → Received explanation, “Model answer”
	日本相撲協会は２９日、大関豊昇龍（２５＝立浪）の横綱昇進を正式に決定した。豊昇龍は東京・台東区の立浪… On the 29th, the Japan Sumo Association officially decided to promote ozeki Toyoshoryu (25 = Tatsunami) to yokozuna…
	2025-01-29 11:24

	八角理事長が新横綱にエール　「今以上に何倍も稽古をして、肉体的にも精神的にもさならる成長を期待」 Chairman Hakkaku cheers on New Yokozuna: “I hope they will practice many times more than they are now, and grow even more physically and mentally.”
	日本相撲協会の八角理事長（元横綱・北勝海）は豊昇龍（立浪）の横綱昇進を受け文書で以下のコメントを寄せ… Japan Sumo Association Chairman Hakutoumi (former yokozuna) made the following comments in a written statement in response to Toyoshoryu’s (Tatsunami) promotion to yokozuna.
	2025-01-29 11:16

	新横綱・豊昇龍の土俵入りは叔父の元朝青龍と同じ雲竜型「かっこいい」 New Yokozuna/Toyoshoryu’s dohyō entry is the same cloud dragon type as his uncle, former Asashoryu. “It’s cool.”
	日本相撲協会は２９日、大関豊昇龍（２５＝立浪）の横綱昇進を正式に決定した。豊昇龍は東京・台東区の立浪… On the 29th, the Japan Sumo Association officially decided to promote ozeki Toyoshoryu (25 = Tatsunami) to yokozuna…
	2025-01-29 11:14

	横綱・豊昇龍　口上は「気魄一閃」　大関昇進時と一緒　その思いは Yokozuna Toyoshoryu says, “I’m full of spirit.” His thoughts are the same as when he was promoted to ozeki.
	日本相撲協会は29日午前、東京・両国国技館で臨時理事会と春場所（3月9日初日・エディオンアリーナ大阪… On the morning of the 29th, the Japan Sumo Association held an extraordinary board meeting at Ryogoku Kokugikan in Tokyo and a banzuke organization meeting for the spring tournament (first day on March 9th, Edion Arena Osaka), and Toyoshoryu (25), who was recommended by the Yokozuna Deliberation Committee, It was unanimously decided that Mr. Tatsunami stable, whose real name is Sugaraguchar Byambasren and who is from Mongolia, will be promoted to the 74th Yokozuna.
	2025-01-29 11:05

	豊昇龍の横綱昇進が正式決定　口上は「気魄一閃の精神で精進致します」 Toyoshoryu’s promotion to yokozuna has been officially decided. His statement is “I will work hard with a spirit of determination.”
	日本相撲協会は２９日午前、東京都墨田区の両国国技館で大相撲春場所（３月９日初日・エディオンアリーナ大… On the morning of the 29th, the Japan Sumo Association held a banzuke organization meeting and an extraordinary board meeting for the Sumo Tournament Spring Place (first day on March 9th, Edion Arena Osaka) at the Ryogoku Kokugikan in Sumida Ward, Tokyo. = was unanimously decided to be promoted to the 74th Yokozuna.
	2025-01-29 11:03

	若ノ勝、草野、大辻の３力士が新十両昇進決定　再十両は風賢央、日翔志 Three wrestlers, Masaru Wakano, Kusano, and Otsuji, will be promoted to New Jyuuryou. The second Juryo will be Keno Kaze and Shoji Nissho.
	日本相撲協会は29日、東京・両国国技館で大相撲春場所（3月9日初日、エディオンアリーナ大阪）の番付編… On the 29th, the Japan Sumo Association held a banzuke organization meeting for the Sumo Tournament spring venue (first day on March 9th, Edion Arena Osaka) at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo, and announced that Wakanokatsu (21 = Tokiwayama) from Saitama Eiko High School, Former student…
	2025-01-29 10:51

	若ノ勝、草野、大辻が新十両、風賢央、日翔志は再十両 Masaru Wakano, Kusano, and Otsuji are the new Jyuuryou, Keno Kaze, and Shoshi Nissho are the new Juryo.
	日本相撲協会は２８日、東京・両国国技館で春場所（３月９日、エディオンアリーナ）の番付編成会議を開いた… On the 28th, the Japan Sumo Association held a banzuke organization meeting for the spring tournament (March 9th, Edion Arena) at Ryogoku Kokugikan in Tokyo.
	2025-01-29 10:45

	新十両に若ノ勝・草野ら3人　春場所、再十両は2人 3 people including Wakanokatsu and Kusano in New Jyuuryou, 2 people in Spring place, Re-Jyuryo
	日本相撲協会は29日、東京・両国国技館で大相撲春場所（3月9日初日・エディオンアリーナ大阪）の番付編… On the 29th, the Japan Sumo Association held a ranking organization meeting for the Sumo Tournament spring venue (first day on March 9th, Edion Arena Osaka) at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo, and announced that Wakanokatsu (21) from Saitama Eiko High School, real name Shoichiro Takeda. , from Tochigi prefecture, Tokiwayama stable, former student Yokozuna Kusano (23) = real name Naoya Kusano, from Kumamoto prefecture, Isegahama club
	2025-01-29 10:45

	豊昇龍を導いた「角界の松平健」立浪親方　波瀾万丈の歩み「想像もできなかった」横綱の師匠に Master Tatunami, “Ken Matsudaira of the sumo world” who led Toyoshoryu, had an eventful journey and became a yokozuna’s master who “I couldn’t have imagined.”
	豊昇龍を頂点へ導いた大相撲の立浪親方（元小結旭豊＝56）の歩みは波瀾（はらん）万丈だった。愛称は「角… The path of Sumo Tournament boss Tatsunami (former Komusubi Asahitoyo = 56), who led Toyoshoryu to the top, has been full of ups and downs.
	2025-01-29 10:42

	若ノ勝、草野らが新十両　21歳大辻も　再十両2人 Wakano Masaru, Kusano and others are the new Jyuuryou, 21-year-old Otsuji is also the second Juryo two people
	日本相撲協会は29日、東京・両国国技館で大相撲春場所（3月9日初日・エディオンアリーナ大阪）の番付編… On the 29th, the Japan Sumo Association held a ranking organization meeting for the Sumo Tournament Spring Tournament (first day on March 9th, Edion Arena Osaka) at Ryogoku Kokugikan in Tokyo, and announced that Wakanokatsu (21) from Saitama Eikoh High School, real name Shoichiro Takeda. , from Tochigi prefecture, Tokiwayama stable, former student Yokozuna Kusano (23) = real name Naoya Kusano, from Kumamoto prefecture, Ise…
	2025-01-29 10:37

	25歳の豊昇龍が横綱昇進　口上で「気魄一閃の精神で精進」　モンゴル出身6人目 25-year-old Toyoshoryu is promoted to yokozuna, “devoting himself with a spirit of determination” and becomes the 6th Mongolian to do so.
	日本相撲協会は29日午前、東京都墨田区の両国国技館で大相撲春場所（3月9日初日・エディオンアリーナ大… On the morning of the 29th, the Japan Sumo Association held a ranking organization meeting and an extraordinary board meeting for the Sumo Tournament Spring Tournament (first day on March 9th, Edion Arena Osaka) at the Ryogoku Kokugikan in Sumida Ward, Tokyo.・Byanbasren, from Mongolia, Tatsunami stable, was promoted to the 74th Yokozuna by unanimous vote…
	2025-01-29 10:30

	豊昇龍は「気魄一閃」過去の横綱昇進の口上は「不撓不屈」「堅忍不抜」「精神一到」など Toyoshoryu is said to be “a flash of spirit” and his past promotions to yokozuna include “indomitable,” “perseverance,” and “one spirit.”
	日本相撲協会は29日、東京・両国国技館で大相撲春場所（3月9日初日、エディオンアリーナ大阪）の番付編… On the 29th, the Japan Sumo Association held a banzuke organization meeting and an extraordinary board meeting for the Sumo Tournament Spring Place (first day on March 9th, Edion Arena Osaka) at Ryogoku Kokugikan in Tokyo, and ozeki Toyoshoryu (25 = Tatsunami) was promoted to yokozuna.
	2025-01-29 10:22

	【大相撲】豊昇龍が横綱昇進「言うことないぐらいにうれしい」伝達式の口上は「気魄一閃」 [Sumo Tournament] Toyoshoryu promoted to yokozuna, “I’m so happy that I don’t have to say anything”, his statement at the ceremony was “a flash of spirit”
	新横綱が正式に誕生した。日本相撲協会は２９日、東京・両国国技館で大相撲春場所（３月９日初日、大阪府立… New Yokozuna was officially born…
	2025-01-29 10:21

	若ノ勝、草野、大辻の3人が新十両昇進決定！風賢央と日翔志は関取復帰　宮城の新十両昇進は見送り Masaru Wakano, Kusano, and Otsuji have been promoted to New Jyuuryou! Kaze Keno and Nisshoshi return to sekitori; Miyagi’s promotion to new juryo is postponed
	日本相撲協会は29日、東京・両国国技館で春場所（3月9日初日、エディオンアリーナ大阪）の番付編成会議… Masaru Wakano, Kusano, and Otsuji have been promoted to New Jyuuryou! Kaze Keno and Nisshoshi return to sekitori; Miyagi’s promotion to new juryo is postponed
	2025-01-29 10:17

	横綱豊昇龍が口上「気魄一閃の精神で精進致します」　全会一致で横綱昇進 Yokozuna Toyoshoryu says, “I will work hard with a spirit of determination” – unanimously promoted to yokozuna
	日本相撲協会は29日、東京・両国国技館で大相撲春場所（3月9日初日、エディオンアリーナ大阪）の番付編… On the 29th, the Japan Sumo Association held a banzuke organization meeting and an extraordinary board meeting for the Sumo Tournament Spring Place (first day on March 9th, Edion Arena Osaka) at Ryogoku Kokugikan in Tokyo, and Ozeki Toyoshoryu (25 = Tatsunami) was promoted to Yokozuna.
	2025-01-29 10:14

	「気魄一閃（きはくいっせん）」の意味とは　豊昇龍の横綱昇進伝達式口上 What is the meaning of “Kihaku Issen”? Toyoshoryu’s Yokozuna Promotion Ceremony Speech
	日本相撲協会は29日、東京・両国国技館で大相撲春場所（3月9日初日、エディオンアリーナ大阪）の番付編… On the 29th, the Japan Sumo Association held a banzuke organization meeting and an extraordinary board meeting for the Sumo Tournament Spring Place (first day on March 9th, Edion Arena Osaka) at Ryogoku Kokugikan in Tokyo, and Ozeki Toyoshoryu (25 = Tatsunami) was promoted to Yokozuna.
	2025-01-29 10:10

	【大相撲】豊昇龍の横綱昇進正式決定　モンゴル6人目　口上は「気魄一閃（きはくいっせん）の精神で精進」 [Sumo Tournament] Toyoshoryu officially promoted to yokozuna, 6th Mongolian, says, “I will work hard with a spirit of great spirit.”
	日本相撲協会は29日、東京・両国国技館で大相撲春場所（3月9日初日、エディオンアリーナ大阪）の番付編… [Sumo Tournament] Toyoshoryu officially promoted to yokozuna, 6th Mongolian, says, “I will work hard with a spirit of great spirit.”
	2025-01-29 09:39

	第74代横綱豊昇龍が誕生、満場一致で決定　モンゴル出身6人目、春場所の横綱空位は回避 The 74th yokozuna Toyoshoryu is born, unanimously decided to become the 6th Mongolian yokozuna, avoiding the vacant position of yokozuna in the spring tournament.
	日本相撲協会は29日、東京・両国国技館で大相撲春場所（3月9日初日、エディオンアリーナ大阪）番付編成… On the 29th, the Japan Sumo Association held a ranking organization meeting and an extraordinary board meeting at the Sumo Tournament Spring Tournament (opening day on March 9th, Edion Arena Osaka) at Ryogoku Kokugikan in Tokyo, and Ozeki Toyoshoryu (25), real name Sugarugcha Byambasren, It has been unanimously decided that Mongolian native Tatsunami stable will be promoted to the 74th Yokozuna…
	2025-01-29 09:36

	横綱豊昇龍が誕生　協会からの使者は元小結両国の境川親方と元大関出島の大鳴戸親方 Yokozuna Toyoshoryu is born. The messenger from the association is Master Sakaigawa of former Komusubi Ryogoku and Master Onaruto of former ozeki Dejima.
	日本相撲協会は29日、東京・両国国技館で大相撲春場所（3月9日初日、エディオンアリーナ大阪）の番付編… On the 29th, the Japan Sumo Association held a banzuke organization meeting and an extraordinary board meeting for the Sumo Tournament Spring Place (first day on March 9th, Edion Arena Osaka) at Ryogoku Kokugikan in Tokyo, and ozeki Toyoshoryu (25 = Tatsunami) was promoted to yokozuna.
	2025-01-29 09:32

	豊昇龍が横綱昇進　モンゴル勢は重圧に強い?　「品格」巡り注文も Toyoshoryu promoted to yokozuna. Are Mongolians strong against pressure? Orders are also being made regarding their “dignity”
	大相撲の第74代横綱・豊昇龍が29日、誕生した。初場所は当初、もう一人の綱取り大関・琴桜に注目が集ま… Sumo Tournament’s 74th Yokozuna, Toyoshoryu, was born on the 29th.
	2025-01-29 09:14

	第74代横綱・豊昇龍が誕生　モンゴル出身で6人目　横綱空位は回避 The 74th yokozuna, Toyoshoryu, is born, the 6th person from Mongolia, and the vacancy of the yokozuna position has been avoided.
	日本相撲協会は29日午前、東京・両国国技館で臨時理事会と春場所（3月9日初日・エディオンアリーナ大阪… On the morning of the 29th, the Japan Sumo Association held an extraordinary board meeting at Ryogoku Kokugikan in Tokyo and a banzuke organization meeting for the spring tournament (first day on March 9th, Edion Arena Osaka), and Toyoshoryu (25), who was recommended by the Yokozuna Deliberation Committee, = Real name Sugarugcha Byambasren, Mongolian native, Tatsunami stable = has been promoted to the 74th Yokozuna.
	2025-01-29 09:10

	横綱豊昇龍が誕生　第74代、モンゴル出身で6人目 Yokozuna Toyoshoryu is born, the 74th Yokozuna and the 6th from Mongolia.
	日本相撲協会は29日、大相撲春場所（3月9日初日、エディオンアリーナ大阪）の番付編成会議と臨時理事会… On the 29th, the Japan Sumo Association held a banzuke organization meeting and an extraordinary board meeting for the Sumo Tournament Spring Tournament (first day on March 9th, Edion Arena Osaka), and announced that Toyoshoryu (25), real name Sugaragchar Byambasren, from Mongolia, Tatsunami stable. The promotion to the 74th Yokozuna was officially decided unanimously.
	2025-01-29 09:07

	【大相撲】豊昇龍の横綱昇進が正式決定　全会一致で承認　横綱空位の危機回避　モンゴル6人目 [Sumo Tournament] Toyoshoryu’s promotion to yokozuna has been officially decided, unanimously approved, averting the crisis of vacant yokozuna position, making him the 6th Mongolian
	日本相撲協会は29日、東京・両国国技館で大相撲春場所（3月9日初日、エディオンアリーナ大阪）の番付編… [Sumo Tournament] Toyoshoryu’s promotion to yokozuna has been officially decided, unanimously approved, averting the crisis of vacant yokozuna position, making him the 6th Mongolian
	2025-01-29 09:06

	横綱豊昇龍が誕生、臨時理事会では全会一致で承認　照ノ富士引退による32年ぶりの横綱空位救う Yokozuna Toyoshoryu is born, unanimously approved by the extraordinary board of directors, saving the vacant yokozuna title for the first time in 32 years due to the retirement of Teruno Fuji
	日本相撲協会は29日、東京・両国国技館で大相撲春場所（3月9日初日、エディオンアリーナ大阪）の番付編… On the 29th, the Japan Sumo Association held a banzuke organization meeting and an extraordinary board meeting for the Sumo Tournament Spring Place (first day on March 9th, Edion Arena Osaka) at Ryogoku Kokugikan in Tokyo, and ozeki Toyoshoryu (25 = Tatsunami) was promoted to yokozuna.
	2025-01-29 09:03

	【大相撲】引退・照ノ富士　先輩親方驚かせた〝マメ横綱〟ぶり「いったい、どれだけ配っているのかと」 [Sumo Tournament] Retirement/Teruno Fuji – “Mame Yokozuna” surprises his senior master “Just how much is he giving out?”
	【取材の裏側　現場ノート】大相撲初場所で横綱照ノ富士（３３）が現役を引退した。両ヒザの故障や糖尿病に… [Behind the scenes notes from the interview] Yokozuna Teruno Fuji (33) retired from active duty at the first Sumo Tournament…
	2025-01-29 07:00

	【大相撲】横綱昇進の豊昇龍　「気の強さは…」叔父・朝青龍の〝重圧〟克服法を師匠・立浪親方が力説 [Sumo Tournament] Toyoshoryu promoted to Yokozuna “Strength of spirit is…” Master Tasunami emphasizes how to overcome the “heavy pressure” of his uncle Asashoryu
	日本相撲協会は２９日午前、東京・両国国技館で大相撲春場所（３月９日初日、大阪府立体育会館）の番付編成… On the morning of the 29th, the Japan Sumo Association held the Sumo Tournament Spring Place (first day on March 9th, Osaka Prefectural Gymnasium) at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo.
	2025-01-29 06:00

	豊昇龍を変えた２人の言葉「サーカス相撲じゃ安定感は得られない」「投げてばかりじゃ上にあがれない」 The words of the two people who changed Toyoshoryu: “Circus sumo doesn’t give you a sense of stability” “You can’t get to the top if you keep throwing things”
	第７４代横綱・豊昇龍は、２９日に東京・両国国技館で開かれる春場所（３月９日初日、エディオンアリーナ大… The 74th Yokozuna, Toyoshoryu, will be officially born after a banzuke organization meeting and an extraordinary board meeting to be held on the 29th at Ryogoku Kokugikan in Tokyo (opening day on March 9th at Edion Arena Osaka).
	2025-01-29 05:10

	豊昇龍　出羽海一門が代々継承　叔父・朝青龍とも同じ「雲龍型」で“双葉山の道”目指す Toyoshoryu – Passed down from generation to generation by the Dewakai clan – Aiming for the “Futabayama path” with the same “Unryu type” as his uncle Asashoryu
	大相撲で横綱昇進を確定させた大関・豊昇龍（25＝立浪部屋）が叔父の朝青龍と同じ「雲龍型」で横綱土俵入… Toyoshoryu – Passed down from generation to generation by the Dewakai clan – Aiming for the “Futabayama path” with the same “Unryu type” as his uncle Asashoryu
	2025-01-29 05:00

	「言わないよ。楽しみに待っていて」横綱昇進、豊昇龍の口上に注目　大関昇進時は「気魄一閃の精神」 “I won’t say it. I’m looking forward to it.” Pay attention to Toyoshoryu’s words after being promoted to yokozuna. When he was promoted to ozeki, he had a “spirit of spirit.”
	大相撲で横綱昇進を確定させた豊昇龍（２５）＝立浪＝が、横綱土俵入りの型を出羽海一門伝統の雲竜型に決め… It was revealed on the 28th that Toyoshoryu (25), Tatsunami, who was promoted to yokozuna at the Sumo Tournament, has decided to enter the yokozuna dohyō-iri into the traditional Unryu form of the Dewakai clan.
	2025-01-29 05:00

	豊昇龍の横綱昇進確定　師匠・立浪親方も感慨「何度でも泣ける」　元朝青龍氏からも感謝 Toyoshoryu’s promotion to yokozuna confirmed. His master, Master Tatsunami, is emotional and says, “It makes me cry over and over again.” Former Asashoryu also thanks him.
	大相撲の立浪親方（元小結旭豊）が２８日、東京都台東区の立浪部屋で取材に応じ、弟子の豊昇龍の横綱昇進が… On the 28th, Sumo Tournament’s Tatunami stablemaster (former Komusubi Asahitoyo) responded to an interview at Tatunami stable in Taito-ku, Tokyo, and commented on the confirmation of his disciple Toyoshoryu’s promotion to yokozuna, saying, “Once again, I have a great student.
	2025-01-29 05:00

	豊昇龍　２９日に横綱伝達式　口上「楽しみに待っていて」土俵入りは叔父の朝青龍と同じ雲竜型に Toyoshoryu Yokozuna transfer ceremony on the 29th; “I’m looking forward to it.” He enters the ring in the same Unryu style as his uncle Asashoryu.
	大相撲の大関豊昇龍（２５）＝立浪＝が２８日、東京都台東区の部屋で取材に対応した。２９日午前に東京・両… Sumo Tournament ozeki Toyoshoryu (25), Tatsunami, responded to an interview at his room in Taito Ward, Tokyo on the 28th.
	2025-01-29 05:00

	立浪親方「朝青龍にも感謝」　豊昇龍の横綱昇進に感慨深げ「立派な弟子を持った」 Master Tatsunami “Thanks to Asashoryu too” Deeply moved by Toyoshoryu’s promotion to Yokozuna “I have a wonderful disciple”
	横綱昇進を確定させた大関・豊昇龍の師匠である立浪親方は「改めて立派な弟子を持ったなと。豊昇龍にも朝青… Master Tatsunami “Thanks to Asashoryu too” Deeply moved by Toyoshoryu’s promotion to Yokozuna “I have a wonderful disciple”
	2025-01-29 04:59

	豊昇龍の叔父・朝青龍氏　自身の初土俵入り回顧「22年ぶりに思い出あふれるね」 Toyoshoryu’s uncle, Mr. Asashoryu, reflects on his first appearance in the ring: “It’s been 22 years, so it’s full of memories.”
	横綱昇進を確定させた大関・豊昇龍の叔父である第68代横綱・朝青龍のドルゴルスレン・ダグワドルジ氏（4… Toyoshoryu’s uncle, Mr. Asashoryu, reflects on his first appearance in the ring: “It’s been 22 years, so it’s full of memories.”
	2025-01-29 04:58

	豊昇龍の師匠立浪親方「光って見えた」千葉・柏日体高時代から細身も大物感漂う／74代横綱誕生へ Toyoshoryu’s master Tatsunami “He looked like he was shining” From his time at Kashiwa Nippon Athletic High School in Chiba, his slender body gives off the feeling of being a big man / Towards the birth of the 74th Yokozuna
	初場所優勝の大関豊昇龍（25＝立浪）が29日の臨時理事会、番付編成会議を経て、横綱に昇進する。「豊昇… Ozeki Toyoshoryu (25 = Tatsunami), who won the first place, will be promoted to Yokozuna after an extraordinary board meeting and banzuke organization meeting on the 29th.
	2025-01-29 04:45

2025-01-28

	横綱・豊昇龍が29日誕生　25歳、モンゴル6人目 Yokozuna Toyoshoryu was born on the 29th, 25 years old, 6th Mongolian.
	大相撲の大関豊昇龍（25）=本名スガラグチャー・ビャンバスレン、モンゴル出身、立浪部屋=の第74代横… Sumo Tournament’s ozeki Toyoshoryu (25), whose real name is Sugaragchar Byambasren, from Mongolia, and Tatsunami stable, will be promoted to the 74th yokozuna on the morning of the 29th, at the Japan Sumo Association’s spring tournament held at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo (March 9th). First day at Edion Arena Osaka) Official decision will be made at the banzuke organization meeting and extraordinary board meeting.
	2025-01-28 23:14

	元朝青龍「明治神宮新横綱初土俵入り　22年ぶりに思い出溢れるね」昇進目前のおいに感慨 Former Asashoryu “Meiji Jingu New Yokozuna’s first ring entry, it’s been 22 years, it’s full of memories” I’m impressed by his nephew who is about to be promoted
	大相撲初場所で2度目の優勝を飾り、横綱昇進が事実上決定した大関豊昇龍（25＝立浪）の叔父で、元横綱朝… Dolgorsuren Dagwadorj (44), the uncle of ozeki Toyoshoryu (25 = Tatsunami), who won his second victory at the first Sumo Tournament and was promoted to yokozuna, was announced on SN…
	2025-01-28 22:27

	豊昇龍、土俵入りは雲竜型　同じ型の千代の富士、朝青龍の大横綱を目指し“令和の大横綱”へ Toyoshoryu enters the ring in the Unryu style, aiming to become the Great Yokozuna of Chiyonofuji and Asashoryu, who are in the same style as the “Great Yokozuna of Reiwa”
	目指すは千代の富士、そして叔父の朝青龍！　大相撲初場所で2度目の優勝を飾った大関豊昇龍（25＝立浪）… Aiming for Chiyonofuji and my uncle Asashoryu! Ozeki Toyoshoryu (25 = Tatsunami), who won his second victory at the first Sumo Tournament, was promoted to the 74th Yokozuna at the spring tournament ranking organization meeting and special board meeting on the 29th…
	2025-01-28 20:30

	優勝パレードに同乗　相撲がつないだ「ビャン」と「てっち」 “Byan” and “Tecchi” joined by sumo wrestlers riding together in the victory parade
	9場所ぶり2度目の優勝を初場所で飾った豊昇龍は、パレードのオープンカーに1人の少年を乗せていた。「次… Toyoshoryu, who won for the second time in nine races and in his first, had a young boy in his convertible car for the parade.
	2025-01-28 20:08

	土俵入りは叔父の雲竜型、注目の口上は「楽しみに待っていて」　29日に横綱昇進の豊昇龍 His uncle’s Unryu type enters the ring, and he says, “I’m looking forward to it.” Toyoshoryu will be promoted to Yokozuna on the 29th.
	大相撲の大関豊昇龍の第74代横綱昇進が29日、東京・両国国技館で開かれる日本相撲協会の春場所（3月9… Sumo Tournament ozeki Toyoshoryu’s promotion to the 74th yokozuna was officially announced on the 29th at the Japan Sumo Association’s Spring Tournament held at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo (first day on March 9th, Edion Arena Osaka) at the banzuke organization meeting and extraordinary board meeting. Decide.
	2025-01-28 19:29

	豊昇龍、「雲竜型」で土俵入りへ　31日明治神宮で披露 Toyoshoryu enters the ring in “Unryu Kata”, performed at Meiji Shrine on the 31st
	大相撲で横綱昇進を確定させた豊昇龍が横綱土俵入りの型を雲竜型に決めたことが28日、関係者の話で分かっ… It was revealed on the 28th that Toyoshoryu, who secured his promotion to yokozuna at the Sumo Tournament, has decided to enter the yokozuna dohyō-iri into the Unryū kata, according to a source familiar with the matter.
	2025-01-28 19:28

	豊昇龍、横綱昇進29日正式決定　口上は「決まっている。ワクワクするし、緊張もする」　土俵入りは雲竜型に Toyoshoryu officially decided to be promoted to Yokozuna on the 29th. He says, “It’s decided. I’m excited and nervous.” He enters the ring in an Unryu style.
	大相撲の大関豊昇龍（25）の第74代横綱昇進が、29日午前に東京・両国国技館で開かれる日本相撲協会の… The promotion of Sumo Tournament ozeki Toyoshoryu (25) to the 74th Yokozuna will be announced at the Japan Sumo Association’s spring tournament held at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo on the morning of the 29th (first day on March 9th, Edion Arena Osaka) and at an extraordinary banzuke organization meeting. A formal decision will be made at the board meeting.
	2025-01-28 19:03

	豊昇龍、雲竜型土俵入りへ　指導は元武蔵丸、31日披露 Toyoshoryu enters the Unryu type dohyo, coached by former Musashimaru, performs on 31st
	大相撲で横綱昇進を確定させた豊昇龍が横綱土俵入りの型を雲竜型に決めたことが28日、関係者の話で分かっ… It was revealed on the 28th that Toyoshoryu, who was promoted to yokozuna at the Sumo Tournament, has decided to enter the yokozuna dohyō-iri into the Unryū kata, according to sources.
	2025-01-28 18:34

	立浪親方、豊昇龍の横綱確定に喜び　「何度でも泣ける」 Master Tatunami is happy with Toyoshoryu’s confirmation as Yokozuna: “I can cry as many times as I want”
	大相撲の立浪親方（元小結旭豊）は28日、東京都台東区の立浪部屋で取材に応じ、弟子の豊昇龍の横綱昇進が… On the 28th, Sumo Tournament’s Tatunami master (formerly Komusubi Asahitoyo) responded to an interview at Tatunami stable in Taito Ward, Tokyo, and commented on the confirmation of his disciple Toyoshoryu’s promotion to yokozuna, saying, “Once again, I have a great student.
	2025-01-28 17:46

	立浪親方「何度でも泣ける」　豊昇龍の横綱確定に喜び Master Tatunami: “I can cry as many times as I want” Delighted with Toyoshoryu’s confirmation as yokozuna
	大相撲の立浪親方（元小結旭豊）は28日、東京都台東区の立浪部屋で取材に応じ、弟子の豊昇龍の横綱昇進が… On the 28th, Sumo Tournament’s Tatunami master (formerly Komusubi Asahitoyo) responded to an interview at Tatunami stable in Taito Ward, Tokyo, and commented on the confirmation of his disciple Toyoshoryu’s promotion to yokozuna, saying, “Once again, I have a great student.
	2025-01-28 17:37

	【大相撲】豊昇龍　伝達式の口上は「親方と話して決めた。楽しみに待っててください」 [Sumo Tournament] Toyoshoryu The message for the transfer ceremony was “I talked with my master and decided. Please look forward to it.”
	大相撲初場所を制して横綱昇進が確定した大関豊昇龍（２５＝立浪）が２８日、都内の部屋で報道陣の取材に応… Ozeki Toyoshoryu (25 = Tatsunami), who won the first place in the Sumo Tournament and was confirmed to be promoted to yokozuna, spoke to the press at his room in Tokyo on the 28th.
	2025-01-28 16:14

	横綱昇進が事実上決定の豊昇龍、29日の昇進伝達式へ「ワクワク」　口上は「明日のお楽しみ」 Toyoshoryu, who has been promoted to Yokozuna, is “excited” for the promotion ceremony on the 29th, and says he is “looking forward to tomorrow”
	大相撲初場所で2度目の優勝を飾り、第74代横綱昇進が事実上、決定している大関豊昇龍（25＝立浪）が2… Ozeki Toyoshoryu (25 = Tatsunami), who won his second victory at the first Sumo Tournament and has been promoted to the 74th Yokozuna, responded to the press on the 28th at his room in Taito Ward, Tokyo.
	2025-01-28 14:56

	元朝青龍「明治神宮新横綱初土俵入り　22年ぶりに　思い出溢れるね」 Former Asashoryu: “Meiji Jingu New Yokozuna’s first ring entry in 22 years. It’s full of memories.”
	大相撲初場所千秋楽で逆転優勝し横綱昇進が確定した大関豊昇龍（25）の叔父で、元横綱朝青龍のドルゴルス… Dolgorsuren Dagwadorji (44), the uncle of ozeki Toyoshoryu (25), who was promoted to yokozuna after winning the Sumo Tournament’s first tournament Senshuuraku and was promoted to yokozuna, updated his X on the 28th.
	2025-01-28 14:45

	横綱昇進確実の豊昇龍が「伝達式の口上は楽しみにしていて」　立浪親方は「涙が出そうになる」 Toyoshoryu, who is certain to be promoted to yokozuna, said, “I’m looking forward to the speech at the transfer ceremony,” and Master Tatsunami said, “I’m about to cry.”
	大相撲初場所を制して横綱昇進確実な大関・豊昇龍（立浪）が２８日、東京・台東区にある立浪部屋で取材対応… Toyoshoryu (Tatsunami), an ozeki who is certain to be promoted to yokozuna after winning the first place in the Sumo Tournament, responded to an interview at the Tatsunami stable in Taito Ward, Tokyo on the 28th.
	2025-01-28 14:41

	【春場所番付予想】王鵬の新三役が濃厚　幕内残留は時疾風？玉正鳳？　29日に編成会議、来月25日に発表 [Spring place ranking prediction] Ōhō’s new Sanyaku is likely to stay in Makuuchi? Yuzhengfeng? Organizing meeting on the 29th, announcement on the 25th of next month
	大相撲初場所が26日に千秋楽を迎えた。29日には春場所（3月9日初日、エディオンアリーナ大阪）の番付… [Spring place ranking prediction] Ōhō’s new Sanyaku is likely to stay in Makuuchi? Yuzhengfeng? Organizing meeting on the 29th, announcement on the 25th of next month
	2025-01-28 08:34

	舞の海氏「急いで大関から横綱に上がっていくことを意識してほしい」 Mai no Umi: “I want you to be conscious of moving up from ozeki to yokozuna in a hurry.”
	NHK大相撲解説者の舞の海秀平氏（56）＝元小結＝が27日、石川県域で放送の「かがのと」（月～金曜後… On the 27th, NHKSumo Tournament commentator Shuhei Mai-no-umi (56), former Komusubi, made a telephone appearance on “Kaganoto” (Monday-Friday, 6/10), which is broadcast in the Ishikawa prefecture area.
	2025-01-28 08:00

	舞の海氏「横綱としてやっていけるのかという疑問符がついてしまう」 Mai no Umi: “There’s a question mark as to whether I can make it as a yokozuna.”
	NHK大相撲解説者の舞の海秀平氏（56）＝元小結＝が27日、石川県域で放送の「かがのと」（月～金曜後… On the 27th, NHKSumo Tournament commentator Shuhei Mai-no-umi (56), former Komusubi, made a telephone appearance on “Kaganoto” (Monday-Friday, 6/10), which is broadcast in the Ishikawa prefecture area.
	2025-01-28 07:00

	豊昇龍の持ち味はスピード　体が動いて流れが良かった　武蔵川親方が初場所を総括 Toyoshoryu’s characteristic was speed, his body moved and he had a good flow. Master Musashigawa summed up the first place.
	「大相撲初場所・千秋楽」（２６日、両国国技館）　大関豊昇龍（２５）＝立浪＝が１２勝３敗で並んだ平幕の… “Sumo Tournament First Place – Senshuuraku” (26th, Ryogoku Kokugikan) Ozeki Toyoshoryu (25) = Tatsunami won the championship match against Hiramaku’s Ōhō and kinbōzan, who were tied with 12 wins and 3 losses.
	2025-01-28 07:00

	【大相撲】豊昇龍の横綱推薦に異論出ず…横審が〝大甘昇進〟を容認した背景とは？ [Sumo Tournament] There were no objections to Toyoshoryu’s recommendation for Yokozuna…What was the background behind the Yokozuna’s acceptance of his “Oama promotion”?
	〝超速決着〟だ。日本相撲協会の諮問機関、横綱審議委員会（横審）は２７日に東京・両国国技館で会合を開き… It’s a “super quick settlement”…
	2025-01-28 06:00

	舞の海氏「ヘッドスライディングのような負け方」 Mr. Mai no Umi: “How to lose like head sliding”
	NHK大相撲解説者の舞の海秀平氏（56）＝元小結＝が27日、石川県域で放送の「かがのと」（月～金曜後… On the 27th, NHKSumo Tournament commentator Shuhei Mai-no-umi (56), former Komusubi, made a telephone appearance on “Kaganoto” (Monday-Friday, 6/10), which is broadcast in the Ishikawa prefecture area.
	2025-01-28 06:00

	「だから言っただろ！」叔父・朝青龍の激怒に豊昇龍涙も下半身強化やり抜くためモンゴルで説得　スクワットは２５０キロ近くまで到達 “That’s why I told you!” Uncle Asashoryu is furious and Toyoshoryu is in tears, but in order to continue strengthening his lower body, he convinces Mongolia to do squats of nearly 250 km.
	大関・豊昇龍が３人による優勝決定ともえ戦を制して、逆転Ｖを成し遂げた。初場所後に、モンゴル出身では６… Ozeki Toyoshoryu achieved a come-from-behind win by winning the three-man championship match against Tomoe.
	2025-01-28 05:10

	【一問一答】豊昇龍・横綱昇進を確実にして「誰かのことをまねするんじゃなくて、正しい自分を出したい」 [Q&A] “I want to show my true self, not imitate someone else” by securing promotion to Toyoshoryu/Yokozuna.
	大相撲初場所で大関として初めての優勝を果たした豊昇龍（25）の横綱昇進が事実上、確定した。日本相撲協… Toyoshoryu (25), who became the first ozeki to win the Sumo Tournament, has been promoted to yokozuna.
	2025-01-28 05:00

	舞の海氏「10勝で終わるというのはちょっと物足りない」 Mai no Umi: “Ending with 10 wins is a little unsatisfactory.”
	NHK大相撲解説者の舞の海秀平氏（56）＝元小結＝が27日、石川県域で放送の「かがのと」（月～金曜後… On the 27th, NHKSumo Tournament commentator Shuhei Mai-no-umi (56), former Komusubi, made a telephone appearance on “Kaganoto” (Monday-Friday, 6/10), which is broadcast in the Ishikawa prefecture area.
	2025-01-28 05:00

	「誰かの真似ではなく、これが僕なんだという姿をみせたい」豊昇龍が満場一致で横綱昇進確定　２９日伝達式の口上は白紙 “I want to show that this is who I am, not an imitation of someone else.” Toyoshoryu was unanimously confirmed to be promoted to yokozuna, and his speech at the transfer ceremony on the 29th was blank.
	日本相撲協会の諮問機関、横綱審議委員会（横審）が２７日、東京・両国国技館で開かれ、初場所を１２勝３敗… The Japan Sumo Association’s advisory body, the Yokozuna Deliberation Committee (Yokozuna), was held at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo on the 27th, and ozeki Toyoshoryu (25) won the first place with 12 wins and 3 losses, and won the championship after a match. Tatsunami was unanimously recommended to Yokozuna and became the 74th Yokozuna.
	2025-01-28 05:00

	「フジテレビは放送局の体を成してない」スポンサー３社が大相撲トーナメントの協賛辞退 “Fuji TV is not a broadcasting station” 3 sponsors withdraw from Sumo Tournament tournament
	フジテレビが主催する「第４９回大相撲トーナメント」（２月９日、東京・両国国技館）のスポンサー３社が特… Three sponsors of the “49th Sumo Tournament” (February 9th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo) sponsored by Fuji TV…
	2025-01-28 05:00

	【大相撲】横綱昇進確定！豊昇龍「顔よりデカい首」「レスリング経験」が強さの源 [Sumo Tournament] Yokozuna promotion confirmed! Toyoshoryu’s “neck bigger than face” and “wrestling experience” are sources of strength
	大相撲初場所を制した大関豊昇龍（２５＝立浪）の横綱昇進が、２７日に確定した。日本相撲協会の諮問機関、… Ozeki Toyoshoryu (25 = Tatsunami), who won his first place in the Sumo Tournament, was promoted to yokozuna on the 27th…
	2025-01-28 05:00

	豊昇龍「勝つ相撲じゃなくて負けない相撲を」横綱としての相撲　一夜明け会見に遅刻「寝ていました」 Toyoshoryu “It’s not about winning sumo, it’s about not losing.” Sumo as a yokozuna was late for the morning press conference. “I was asleep.”
	日本相撲協会の諮問機関、横綱審議委員会（横審）の定例会合が２７日、東京・両国国技館で開かれ、初場所で… A regular meeting of the Yokozuna Deliberation Committee (Yokosumi), an advisory body of the Japan Sumo Association, was held on the 27th at Ryogoku Kokugikan in Tokyo, where Ozeki Toyoshoryu (25), Tatsunami, won his second championship in his first tournament. The recommendation was unanimously approved.
	2025-01-28 05:00

	豊昇龍　さらなるてっぺん目指す「２倍３倍稽古して地位を守っていきたい」　全会一致で第７４代横綱誕生確定 Toyoshoryu aims for even higher heights: “I want to train twice or three times more to protect my position.” The birth of the 74th Yokozuna has been unanimously confirmed.
	日本相撲協会の諮問機関、横綱審議委員会（横審）の定例会合が２７日、東京・両国国技館で開かれ、初場所で… A regular meeting of the Yokozuna Deliberation Committee (Yokosumi), an advisory body of the Japan Sumo Association, was held on the 27th at Ryogoku Kokugikan in Tokyo, where Ozeki Toyoshoryu (25), Tatsunami, won his second championship in his first tournament. The recommendation was unanimously approved.
	2025-01-28 05:00

	豊昇龍、立浪部屋で双羽黒以来の横綱　名門部屋も「枠」にはめない育成方針／74代横綱誕生へ Toyoshoryu becomes the first yokozuna since Futabaguro in the Tatsunami stable, a training policy that does not fit even prestigious rooms into “frames” / Birth of the 74th yokozuna
	豊昇龍が「名門」立浪部屋を再び引き上げる。レスリングの選手として来日。相撲経験はとぼしく、素行に問題… Toyoshoryu raises the “prestigious” Tatsunami stable once again.
	2025-01-28 04:45

	二所ノ関親方　豊昇龍Vで改めて思う　稽古はウソをつかない　まだまだ右肩上がり、どれだけ強くなるのか Master Nishonoseki, I think once again with Toyoshoryu V: Training doesn’t lie. I’m still getting better, and I wonder how much stronger I’ll become.
	新横綱が誕生し、次期大関候補も台頭するなど今年最初の場所は大いに盛り上がりました。優勝で横綱昇進を確… Master Nishonoseki, I think once again in Toyoshoryu V: Training doesn’t lie. I’m still getting better, and I wonder how much stronger I’ll become.
	2025-01-28 04:30

	豊昇龍　目標の横綱像は「ない」　叔父の元横綱・朝青龍から“独り立ち”「誰かをまねするのではなく」 Toyoshoryu: “There is no target yokozuna.” From his uncle, former yokozuna, Asashoryu, “stand alone” and “don’t imitate someone.”
	日本相撲協会の諮問機関である横綱審議委員会（横審）は27日、東京・両国国技館で会議を開き、初場所で2… Toyoshoryu: “There is no target yokozuna.” From his uncle, former yokozuna, Asashoryu, “stand alone” and “don’t imitate someone.”
	2025-01-28 04:30

	横審「満場一致」で豊昇龍を横綱推薦も品格指摘「モンゴル横綱は全員が全員、横綱の品格ではなかった」 Yokozuna “unanimously” recommends Toyoshoryu as a yokozuna, pointing out his dignity. “None of the Mongolian yokozuna had the dignity of a yokozuna.”
	横綱審議委員会は大関・豊昇龍を「満場一致」で横綱に推薦した。横審には委員9人全員が出席。山内委員長は… Yokozuna “unanimously” recommends Toyoshoryu as a yokozuna, pointing out his dignity. “None of the Mongolian yokozuna had the dignity of a yokozuna.”
	2025-01-28 04:30

	「金八先生コール」豊昇龍の笑顔に「キュン」３年Ｂ組“教え子”名女優が初場所観戦の感想投稿 “Kinpachi Sensei Call” Toyoshoryu’s smile “Kyun” 3rd grade B “student” famous actress posts impressions of watching the first place
	大相撲初場所の千秋楽（26日）を東京・両国国技館で生観戦していた、伝説の学園ドラマ「3年B組金八先生… A “student” of the legendary school drama “3rd Year B Class Kinpachi Sensei” who was watching the Sumo Tournament’s first venue, Chishu Raku (26th) live at Ryogoku Kokugikan in Tokyo, posted a thank you on Instagram on the 27th. did.
	2025-01-28 00:52

2025-01-27

	名門高砂部屋が移転開始、上半身裸で引っ越し作業に臨む姿に「季節感ない」パワフルに作業 The prestigious Takasago stable has started relocation, and the figure of the moving worker shirtless is a powerful work that “doesn’t feel like the season”
	大相撲の名門、高砂部屋の引っ越しが27日に始まった。東京都墨田区本所から同区石原に移転。20人を超え… The relocation of Sumo Tournament’s prestigious Takasago stable began on the 27th.
	2025-01-27 22:43

	豊昇龍「生活でも土俵の上でも…」　第74代横綱誕生へ　横審が全会一致で推薦 Toyoshoryu “In life and in the ring…” The birth of the 74th Yokozuna Yokozuna unanimously recommended
	日本相撲協会の諮問機関、横綱審議委員会（横審）は27日、東京・両国国技館で会議を開き、初場所で2度目… Toyoshoryu “In life and in the ring…” The birth of the 74th Yokozuna Yokozuna unanimously recommended
	2025-01-27 21:43

	豊昇龍「てっぺんより、もっと上のてっぺん目指す」横審の推挙決定を受けて第74代横綱へ Toyoshoryu “Aiming for the top, even higher than the top” becomes the 74th Yokozuna after the recommendation of the Yokozuna referee
	日本相撲協会の諮問機関、横綱審議委員会（横審）は27日、東京・両国国技館で定例会合を開き、満場一致で… On the 27th, the Japan Sumo Association’s advisory body, the Yokozuna Deliberation Committee (Yokosumi) held a regular meeting at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo and unanimously announced that it would recommend ozeki Toyoshoryu (25 = Tatsunami) to the position of Yokozuna.
	2025-01-27 21:18

	豊昇龍「新しい自分を」　横綱昇進が確定、初場所制覇 Toyoshoryu “New me” Yokozuna promotion confirmed, first place victory
	大相撲の大関豊昇龍は27日夜、横綱審議委員会の推薦で横綱昇進が確定したことを受け、東京都台東区の立浪… On the night of the 27th, Sumo Tournament ozeki Toyoshoryu was confirmed to be promoted to yokozuna on the recommendation of the yokozuna deliberation committee, and he told the press at Tatsunami stable in Taito-ku, Tokyo, “Instead of imitating someone, this is what I want to do.” I want to show you who I am.
	2025-01-27 21:06

	「ドラマを演出、かつ主演」　横審満場一致で豊昇龍を横綱に推薦 “Directing a drama and starring in it” Yokozuna unanimously recommends Toyoshoryu to Yokozuna
	日本相撲協会の諮問機関、横綱審議委員会（横審）は27日、東京・両国国技館で会合を開き、大相撲初場所で… The Yokozuna Deliberation Committee (Yokozuna), an advisory body of the Japan Sumo Association, held a meeting on the 27th at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo, where Ozeki Toyoshoryu (25), real name Sugarugcha, won his second championship at the first Sumo Tournament.・It was unanimously decided to recommend Byamba Ren, a Mongolian native, Tatsunami stable, to the position of yokozuna.
	2025-01-27 21:03

	横審・山内委員長「願い通じた」　任期満了で退任 Horizontal Inquiry Chairman Yamauchi “I got what I wanted” Retires at the end of his term
	横綱審議委員会（横審）の山内昌之委員長が27日の会合をもって任期満了で退任した。10月に20年ぶりの… Masayuki Yamauchi, chairman of the Yokozuna Deliberation Committee (Yokoju), resigned at the end of his term at a meeting on the 27th.
	2025-01-27 20:59

	横審、豊昇龍を横綱に推挙　山内昌之委員長「ドラマ性、ふさわしい」　紺野美沙子委員「令和のかっこいい横綱に」 Yokozuna recommends Toyoshoryu as yokozuna, chairman Masayuki Yamauchi: “Drama, worthy” Committee member Misako Konno: “To be a cool yokozuna in Reiwa.”
	日本相撲協会の諮問機関、横綱審議委員会（横審）が２７日、東京・墨田区の両国国技館で開かれ、大相撲初場… On the 27th, the Yokozuna Deliberation Committee (Yokozuna), an advisory body of the Japan Sumo Association, held a meeting at the Ryogoku Kokugikan in Sumida Ward, Tokyo, to discuss the first round of ozeki Toyoshoryu (Tatsunami), who won his second championship at the first Sumo Tournament. The decision has been made to promote him to the position of 74th Yokozuna.
	2025-01-27 20:57

	「食べて、寝る」で体を作り直す　「攻める相撲」へ増した突き押しの威力　進化に余地も Rebuilding your body by “eating and sleeping” The power of pushing has increased to “aggressive sumo” There is still room for evolution
	大相撲初場所で2度目の優勝を果たし、横綱昇進が事実上決定した豊昇龍の軌跡を追った。◇無理な体勢からで… We followed the trajectory of Toyoshoryu, who won his second victory at the first Sumo Tournament and was effectively promoted to Yokozuna.
	2025-01-27 20:04

	【大相撲】横綱昇進決定的の豊昇龍は両親に感謝「もっと上のてっぺんを目指していきたい」 [Sumo Tournament] Toyoshoryu, who is determined to be promoted to Yokozuna, thanks his parents: “I want to aim even higher”
	大相撲初場所を制し横綱昇進が確定した大関豊昇龍（２５＝立浪）が、番付の頂点へ決意を語った。　日本相撲… Ozeki Toyoshoryu (25 = Tatsunami), who won his first place in the Sumo Tournament and was promoted to yokozuna, spoke of his determination to reach the top of the banzuke…
	2025-01-27 19:50

	【大相撲】横審が豊昇龍に「品格」を求める　山内委員長は過去の〝じらし行為〟に言及 [Sumo Tournament] Side referee demands “dignity” from Toyoshoryu Chairman Yamauchi mentions past “teasing behavior”
	日本相撲協会の諮問機関、横綱審議委員会（横審）は２７日に東京・両国国技館で会合を開き、大相撲初場所で… The Yokozuna Deliberation Committee (Yokozuna), an advisory body of the Japan Sumo Association, held a meeting on the 27th at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo to announce the first Sumo Tournament…
	2025-01-27 19:31

	豊昇龍１日三番の反動で会見10分遅刻「寝てました。全身が痛い」早くも“大物ぶり”発揮 Toyoshoryu was 10 minutes late for the press conference due to the reaction from the third day of the day. “I was sleeping. My whole body hurts.” He is already showing his “big name” style.
	大相撲初場所を12勝3敗で並んだ優勝決定ともえ戦を制し、横綱昇進を事実上決めた大関豊昇龍（25＝立浪… Ozeki Toyoshoryu (25 = Tatsunami), who won the first Sumo Tournament match with 12 wins and 3 losses and effectively decided to be promoted to yokozuna, has already shown his “big name”.
	2025-01-27 19:16

	豊昇龍上回る実績で昇進見送りの例も　貴乃花は94年秋場所後に横審否決、93年は諮問もされず There were cases where Toyoshoryu was not promoted due to superior performance, Takanohana was rejected after the fall competition in 1994, and was not even consulted in 1993.
	日本相撲協会の諮問機関、横綱審議委員会（横審）は27日、東京・両国国技館で定例会合を開き、満場一致で… The Yokozuna Deliberation Committee (Yokozuna), an advisory body of the Japan Sumo Association, held a regular meeting on the 27th at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo and unanimously announced that it would recommend ozeki Toyoshoryu to Yokozuna.
	2025-01-27 19:12

	豊昇龍の横綱昇進、横審が全会一致で推薦　山内昌之委員長「試練に勝った精神力を評価」 Toyoshoryu promoted to yokozuna, unanimously recommended by yokozuna committee chairman Masayuki Yamauchi, “I appreciate his mental strength that won the test”
	日本相撲協会の諮問機関である横綱審議委員会（横審）は27日、東京・両国国技館で9人の委員全員が出席し… The Yokozuna Deliberation Committee (Yokoju), an advisory body of the Japan Sumo Association, was held on the 27th at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo with all nine members in attendance. 25) =Real name: Sugaraguchar Byambasren, from Mongolia, Tatsunami stable = was unanimously chosen as the 7th…
	2025-01-27 19:10

	大関・豊昇龍の横綱昇進が確定　横綱審議委員会が満場一致で推薦　29日に正式決定へ Ozeki Toyoshoryu’s promotion to yokozuna confirmed; unanimously recommended by the yokozuna deliberation committee; official decision to be made on the 29th
	日本相撲協会の諮問機関、横綱審議委員会は27日、東京・両国国技館で定例の会合を開き、大関・豊昇龍（2… Ozeki Toyoshoryu’s promotion to yokozuna confirmed; unanimously recommended by the yokozuna deliberation committee; official decision to be made on the 29th
	2025-01-27 19:08

	豊昇龍の横綱昇進が事実上決定　横綱審議委員会が満場一致で推薦　１月29日に正式決定 Toyoshoryu’s promotion to Yokozuna has been virtually decided. The Yokozuna Deliberation Committee unanimously recommended it. Officially decided on January 29th.
	日本相撲協会の諮問機関、横綱審議委員会（横審）は27日、東京・両国国技館で定例会合を開き、満場一致で… The Yokozuna Deliberation Committee (Yokozuna), an advisory body of the Japan Sumo Association, held a regular meeting on the 27th at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo and unanimously announced that it would recommend ozeki Toyoshoryu to the position of Yokozuna.
	2025-01-27 18:48

	ＷＢＯ王者・岩田翔吉　３・１３Ｖ１戦「倒して勝って、次に進む」ＩＢＦ王者矢吹正道との統一戦へ意欲 WBO champion Shokichi Iwata 3.13 V1 match “Defeat, win, move on” Desire for unification fight with IBF champion Naomichi Yabuki
	プロボクシング▽ＷＢＯ世界ライトフライ級（４８・９キロ以下）タイトルマッチ１２回戦　王者・岩田翔吉―… WBO world light flyweight champion Shokichi Iwata (28), Teiken, will make his first defense on March 13th at Ryogoku Kokugikan against Rene Santiago (32), Puerto Rico, former interim champion and current No. 2 in the same weight class. The event was announced in Tokyo on the 27th.
	2025-01-27 18:46

	【大相撲】豊昇龍の横綱昇進が事実上決定　横審・山内委員長「星だけ見ると１２勝３敗だが…」 [Sumo Tournament] Toyoshoryu’s promotion to yokozuna has been virtually decided Yokozuna chairman Yamauchi: “If you only look at the stars, it’s 12 wins and 3 losses…”
	大相撲初場所で優勝した大関豊昇龍（２５＝立浪）の横綱昇進が事実上、決まった。日本相撲協会の諮問機関、… Ozeki Toyoshoryu (25 = Tatsunami), who won the first Sumo Tournament, has been promoted to Yokozuna…
	2025-01-27 18:42

	豊昇龍が横綱昇進へ　横審が満場一致で推挙を決める Toyoshoryu promoted to yokozuna; yokozuna referees unanimously decide on the promotion
	日本相撲協会の諮問機関、横綱審議委員会（横審）が２７日、東京・墨田区の両国国技館で開かれ、大相撲初場… On the 27th, the Yokozuna Deliberation Committee (Yokozuna), an advisory body of the Japan Sumo Association, held a meeting at the Ryogoku Kokugikan in Sumida Ward, Tokyo, and held the Ozeki Toyoshoryu (Tatsunami), who won his second championship at the first Sumo Tournament tournament. We have decided to recommend him as the 74th Yokozuna.
	2025-01-27 18:21

	豊昇龍、全会一致で横綱昇進へ　横綱審議委員会 Toyoshoryu unanimously promoted to Yokozuna by Yokozuna Deliberation Committee
	大相撲初場所で12勝3敗で2度目の優勝を果たした大関豊昇龍（25）=本名スガラグチャー・ビャンバスレ… Sumo The Japan Sumo Association’s advisory body, the Yokozuna Deliberation Committee (Yokosumi), has confirmed that ozeki Toyoshoryu (25), whose real name is Sugaragucha Byambasren, is from Mongolia, and who won his second championship with 12 wins and 3 losses in the tournament’s first tournament, is from Tatsunami stable, an advisory body of the Japan Sumo Association. On the 27th, a regular meeting was held at Ryogoku Kokugikan in Tokyo, and it was unanimously decided to recommend Shoryu Toyo to become the 74th Yokozuna, making his promotion certain.
	2025-01-27 18:20

	【一問一答】豊昇龍、一夜明け会見「相撲にはまった」 [Q&A] Toyoshoryu, overnight press conference “I’m addicted to sumo”
	豊昇龍の一夜明け記者会見の一問一答は次の通り。 The questions and answers at Toyoshoryu’s overnight press conference are as follows.
	2025-01-27 17:05

	舞の海氏「今場所は借りを返すぞという、そういう意識もある」／初場所 Mr. Mai no Umi: “I feel like I’m repaying my debt at this location.” / First location
	大相撲初場所千秋楽（26日、両国国技館）綱とりの大関豊昇龍（25）が12勝3敗で並んだ平幕の王鵬（2… Sumo Tournament first venue Senshuuraku (26th, Ryogoku Kokugikan) Ozeki Toyoshoryu (25), a tug-of-war, won the championship match between Hiramaku’s Ōhō (24) and kinbōzan (27), who were tied with 12 wins and 3 losses. This was his second victory in 9 places since Nagoya Grand in 2020.
	2025-01-27 16:44

	豊昇龍の推薦を協議　大相撲の横綱審議委員会 Sumo Tournament Yokozuna Deliberation Committee discusses Toyoshoryu’s recommendation
	日本相撲協会の諮問機関、横綱審議委員会（横審）の定例会合が27日、東京都墨田区の両国国技館で開かれ、… A regular meeting of the Yokozuna Deliberation Committee (Yokoju), an advisory body of the Japan Sumo Association, was held on the 27th at the Ryogoku Kokugikan in Sumida-ku, Tokyo. Ozeki Toyoshoryu (25) won his second victory at the first Sumo Tournament. We will discuss recommending Mr. Tatsunami stable, whose real name is Sugarugchar Byambasren and who is from Mongolia, to become a yokozuna.
	2025-01-27 16:35

	照ノ富士の引退会見に見た「家族観」に宿った横綱の覚悟 Yokozuna’s determination reflected in his “family philosophy” as seen at Teruno Fuji’s retirement press conference
	スポーツ報知・記者コラム「両国発」　想像の先をいく言葉が返ってきた。大相撲初場所６日目（１７日）に行… The words that went beyond my imagination came back to me.
	2025-01-27 16:00

	【大相撲】豊昇龍が叔父の元朝青龍へのリスペクト語る「入門してこんなにすごい人なのだと思った」 [Sumo Tournament] Toyoshoryu talks about his respect for his uncle, former Asashoryu, “I thought he was such an amazing person when I joined him.”
	大相撲初場所で優勝した大関豊昇龍（２５＝立浪）が、叔父の元横綱朝青龍（４４）へのリスペクトを語った。… Ozeki Toyoshoryu (25, Tatsunami), who won the first Sumo Tournament, talks about his respect for his uncle, former yokozuna Asashoryu (44)…
	2025-01-27 13:56

	舞の海氏「何といってもこの闘争心ですよね。気力で勝っている」／初場所 Mr. Mai no Umi: “More than anything, it’s his fighting spirit. He’s winning with his willpower.” / First place
	大相撲初場所千秋楽（26日、両国国技館）平幕伯桜鵬（21）は高安（34）を寄り切り、再入幕で10勝。… Sumo Tournament’s first venue Senshuuraku (26th, Ryogoku Kokugikan) Hiramaku Hakusho (21) outmaneuvered Takayasu (34) and won 10 times in his re-entry.
	2025-01-27 13:30

	舞の海氏「王鵬という掛け声がかなり多い。お客さんは優勝決定戦も見たい」／初場所 Mr. Mai no Umi: “There are quite a lot of people shouting Ōhō.The audience also wants to see the championship match.”/First venue
	大相撲初場所千秋楽（26日、両国国技館）三つどもえの優勝決定戦の末に初の賜杯を逃した。激闘を終えた王… Sumo Tournament first place Senshuuraku (26th, Ryogoku Kokugikan) After three championship matches, they missed out on their first cup.
	2025-01-27 13:18

	平幕相手に立ち合い応じず異例の注意も　横綱昇進確実の豊昇龍、求められる「心技体」 Toyoshoryu, who is certain to be promoted to yokozuna, is required to have the “mind, technique, and body” as Hiramaku takes unusual precautions by not responding to his opponent.
	大相撲初場所で9場所ぶり2度目の優勝を果たし、12勝3敗で横綱昇進を確実にした大関豊昇龍について、日… The Japan Sumo Association evaluated Ozeki Toyoshoryu, who won his first Sumo Tournament for the first time in 9 places and secured his promotion to Yokozuna with 12 wins and 3 losses. (Yokohama) to consult about promotion.
	2025-01-27 13:17

	豊昇龍「今でも夢見てるかな」優勝一夜明け会見　叔父の元朝青龍からは「まだ連絡ありません」 Toyoshoryu: “I wonder if I’m still dreaming?” Press conference after the victory. “I haven’t heard from my uncle, ex Asashoryu yet.”
	大相撲初場所で2度目の優勝を飾り、第74代横綱昇進を確実にした大関豊昇龍（25＝立浪）が27日、東京… Ozeki Toyoshoryu (25 = Tatsunami), who won his second victory at the first Sumo Tournament and secured his promotion to the 74th yokozuna, held a press conference overnight on the 27th at his room in Sumida Ward, Tokyo.
	2025-01-27 13:01

	豊昇龍「まだちょっと信じられない」　横綱昇進確実「ワクワクして…」　初場所V一夜明け会見 Toyoshoryu: “I still can’t believe it” Yokozuna promotion guaranteed “I’m excited…” First place V overnight press conference
	大相撲初場所で2度目の優勝を果たし、横綱昇進を確実にした大関・豊昇龍（25＝立浪部屋）が千秋楽から一… Toyoshoryu: “I still can’t believe it” Yokozuna promotion guaranteed “I’m excited…” First place V overnight press conference
	2025-01-27 12:51

	豊昇龍「やり切った」　初場所V、横綱昇進確実 Toyoshoryu “I did it” First place V, Yokozuna promotion guaranteed
	大相撲初場所で9場所ぶり2度目の優勝を果たし、12勝3敗で横綱昇進を確実にした大関豊昇龍（25）=本… Ozeki Toyoshoryu (25), real name Sugaragchar Byambasren, from Mongolia, Tatsunami stable, who won his first Sumo Tournament for the first time in 9 places and secured promotion to yokozuna with 12 wins and 3 losses, was 27 days old one night after Senshu Raku. On Sunday, he held a press conference at Tatsunami Stable in Taito Ward, Tokyo, and said, “I think I’ve accomplished what I did.”
	2025-01-27 12:43

	豊昇龍「やり切った」　初場所で優勝、横綱昇進が確実　一夜明け会見 Toyoshoryu “I did it” Wins first place, guaranteed promotion to yokozuna, press conference overnight
	大相撲初場所で9場所ぶり2度目の優勝を果たし、12勝3敗で横綱昇進を確実にした大関豊昇龍（25）＝本… Ozeki Toyoshoryu (25), whose real name is Sugaragchar Byambasren, is from Mongolia, and who is from Mongolia and is Tatsunami stable, won his second championship in nine places at the first Sumo Tournament and secured promotion to yokozuna with 12 wins and 3 losses.27 On Sunday, he held a press conference at Tatsunami Stable in Taito Ward, Tokyo, and said, “I think I’ve accomplished what I did.”
	2025-01-27 12:11

	豊昇龍　横綱昇進へ「ワクワクしている」…初場所優勝一夜明け会見で喜び「俺、やり切ったな」 Toyoshoryu is “excited” to be promoted to yokozuna… He is happy at the press conference after winning his first tournament. “I’ve done it.”
	大相撲初場所で１２勝３敗で２度目の優勝を果たし、第７４代横綱昇進を確実にした大関・豊昇龍が２７日、東… Ozeki Toyoshoryu, who won his second Sumo Tournament with 12 wins and 3 losses and secured his promotion to the 74th Yokozuna, held an overnight press conference at Tatsunami stable in Tokyo on the 27th.
	2025-01-27 11:52

	【大相撲】豊昇龍　初場所の激闘で疲労困ぱい　会見に遅れて登場「すいません、寝てました」 [Sumo Tournament] Toyoshoryu was exhausted after the fierce battle in his first place. Appeared late to the press conference. “Sorry, I was asleep.”
	大相撲初場所を制した大関豊昇龍（２５＝立浪）が２７日、東京・台東区の部屋で会見した。前日の千秋楽では… Ozeki Toyoshoryu (25 = Tatsunami), who won his first place in the Sumo Tournament, held a press conference on the 27th at his room in Taito Ward, Tokyo…
	2025-01-27 11:17

	横綱昇進確実の豊昇龍「やり切ったと思う」　初場所で2度目Vから一夜明け会見 Toyoshoryu, who is certain to be promoted to yokozuna, “I think he’s done it” Press conference overnight from the second V at the first place
	大相撲初場所で2度目の優勝を果たし、12勝3敗で横綱昇進を確実にした大関豊昇龍（25）＝本名スガラグ… Ozeki Toyoshoryu (25), real name Sugaragchar Byambasren, Mongolian native, Tatsunami stable, won his second championship at the first Sumo Tournament and secured promotion to yokozuna with 12 wins and 3 losses, on the 27th, one night after Senshu Raku, in Tokyo. At a press conference at Tatsunami stable in Taito Ward, Tokyo, he said, “I feel like I’ve accomplished my goal…”
	2025-01-27 11:07

	豊昇龍、一夜明け会見「やり切った」　初場所Vで横綱昇進確実 Toyoshoryu, press conference early in the morning “I’ve done it”, guaranteed promotion to Yokozuna in first place V
	大相撲初場所で2度目の優勝を果たし、12勝3敗で横綱昇進を確実にした大関豊昇龍（25）＝本名スガラグ… Ozeki Toyoshoryu (25), real name Sugaragchar Byambasren, Mongolian native, Tatsunami stable, won his second championship at the first Sumo Tournament and secured promotion to yokozuna with 12 wins and 3 losses, on the 27th, one night after Senshu Raku, in Tokyo. He held a press conference at Tatsunami stable in Taito Ward, Tokyo.
	2025-01-27 10:36

	舞の海氏「吊りがあれば…」音羽山親方「なかなか大変かもしれない」／初場所 Mr. Mai no Umi: “If there is a suspension…” Mr. Otowayama: “It may be quite difficult.” / First venue
	大相撲初場所千秋楽（26日、両国国技館）平幕欧勝馬（27）は錦木（34）に小手投げで敗れ8勝7敗で場… Sumo Tournament first place Senshuuraku (26th, Ryogoku Kokugikan) HiramakuŌmasyou (27) lost to Nishikigi (34) in Kote Nage and finished the place with 8 wins and 7 losses.
	2025-01-27 09:00

	大辻が新十両昇進確実！歓喜の大号泣「苦しかった」同学年の高卒組に先を越され…苦難乗り越え万感 Otsuji is guaranteed to be promoted to New Jyuuryou! We cried out in joy. “It was tough.” We were surpassed by a group of high school graduates from the same grade… We are overwhelmed with joy over the hardships.
	西幕下5枚目の大辻（21＝高田川部屋）が東十両10枚目の島津海（28＝放駒部屋）を破って5勝目を挙げ… Otsuji is guaranteed to be promoted to New Jyuuryou! We cried out in joy. “It was tough.” We were surpassed by a group of high school graduates from the same grade… We are overwhelmed with joy over the hardships.
	2025-01-27 08:40

	ウクライナ出身の獅司が十両優勝！「自分の相撲見せたかった」“雷ファミリー”の教えに感謝 Shiji from Ukraine wins Juryo! “I wanted to show my sumo skills” thanks to the teachings of the “Rain Family”
	2敗で十両単独首位のウクライナ出身・獅司（28＝雷部屋）が友風（30＝中村部屋）を下して十両優勝を決… Shiji from Ukraine wins Juryo! “I wanted to show my sumo skills” thanks to the teachings of the “Rain Family”
	2025-01-27 08:25

	大栄翔が11勝！大関獲りの起点となる大きな白星「意味合いは変わってくる」「続けないと意味がない」 Daieisho wins 11 times! A big win that will be the starting point for becoming an ozeki “The meaning will change.” “If you don’t continue, there will be no meaning.”
	関脇・大栄翔（31＝追手風部屋）が小結・阿炎（30＝錣山部屋）を下して11勝目を挙げた。 Daieisho wins 11 times! A big win that will be the starting point for becoming an ozeki “The meaning will change.” “If you don’t continue, there will be no meaning.”
	2025-01-27 08:20

	舞の海氏「でも私、そう思えなかったので聞き流したんですけど…」 Mai no Umi: “But I didn’t think so, so I ignored it…”
	大相撲初場所千秋楽（26日、両国国技館）単独トップで千秋楽を迎えた金峰山（27）は初優勝を逃した。1… Kinbōzan (27), who entered Senshu Raku at the first Sumo Tournament (26th, Ryogoku Kokugikan) as the sole leader, missed out on his first victory.
	2025-01-27 08:00

	「続けていれば世界王者」豊昇龍、来日時には別競技で実力発揮　亡き恩師との「約束」果たし横綱へ “If he continues, he will become a world champion.” Toyoshoryu will demonstrate his abilities in a different sport when he comes to Japan, fulfilling his “promise” with his late mentor and becoming a yokozuna.
	大関・豊昇龍が３人による優勝決定ともえ戦を制して、逆転Ｖを成し遂げた。初場所後に、モンゴル出身では６… Ozeki Toyoshoryu achieved a come-from-behind win by winning the three-man championship match against Tomoe.
	2025-01-27 08:00

	【藤島親方のこの一番】豊昇龍、見事な勝負強さ　9日目で3敗も気持ちの強さで逆転V [Master Fujishima’s Ichiban] Toyoshoryu’s amazing competitive strength. Even though he lost 3 times on the 9th day, he made a comeback thanks to his strong will.
	豊昇龍の勝負強さ、集中力は見事なほどだった。巴（ともえ）戦は初戦の金峰山に対して踏み込みよく左で張っ… Toyoshoryu’s competitive strength and concentration were admirable.
	2025-01-27 07:30

	舞の海氏「本当に嫌な相手と当てられましたね、千秋楽」／初場所 Mr. Mai no Umi: “You guessed the person I really didn’t like, Chiakiraku.” / First place
	大相撲初場所千秋楽（26日、両国国技館）平幕翠富士（28）は9日目から6連勝も、負け越しに終わり、「… Sumo Tournament’s first venue Senshu Raku (26th, Ryogoku Kokugikan) HiramakuMidoriFuji (28), who won six consecutive games starting on the 9th day, ended in a losing streak, saying, “My opponent couldn’t stop.
	2025-01-27 07:00

	横綱昇進が確実の豊昇龍　武蔵川親方が解説「一枚上だと感じさせられたよ」　「王鵬と金峰山もよく頑張ったよ」 Toyoshoryu is certain to be promoted to yokozuna, and Master Musashigawa explains, “It made me feel like we were on a higher level.” “Ōhō and kinbōzan also did a great job.”
	「大相撲初場所・千秋楽」（２６日、両国国技館）　大関豊昇龍（２５）＝立浪＝が１２勝３敗で並んだ平幕の… “Sumo Tournament First Place – Senshuuraku” (26th, Ryogoku Kokugikan) Ozeki Toyoshoryu (25) = Tatsunami = won the championship match against Hiramaku’s Ōhō and kinbōzan, tied with 12 wins and 3 losses, and was promoted to Yokozuna made sure.
	2025-01-27 07:00

	幕内・翠富士が負け越し…７連敗後に６連勝も最後に踏ん張れず Makuuchi/MidoriFuji loses… After 7 consecutive losses, they can’t hold on to their 6th consecutive win
	大相撲初場所　千秋楽（２６日・両国国技館）　焼津市出身の東前頭１１枚目・翠富士（２８）＝伊勢ケ浜、飛… MidoriFuji (28), the 11th member of Higashi Maegashira from Yaizu City (Isegahama, Takade Hiryu), lost to Gonoyama (26), Takekuma, the 3rd member of the same team, and finished with 7 wins and 8 losses.
	2025-01-27 06:32

	幕内・一山本が５場所連続７勝７敗で千秋楽迎え無事に勝ち越し…ヒヤヒヤ楽日に「慣れたくはないですけど…」 Makuuchi/Itiyamamoto has 7 wins and 7 losses in 5 consecutive places, making it safely to Chiaki Raku… “I don’t want to get used to it…”
	大相撲　初場所千秋楽（２６日、東京・両国国技館）　北海道岩内町出身の西前頭６枚目・一山本（３１）＝放… Itiyamamoto (31), Hokoma, the 6th member of Nishi Maegashira from Iwanai-cho, Hokkaido, defeated Nishi Komusubi, Wakatakakage (30), Arashio, in a knockdown, resulting in eight wins and seven losses.
	2025-01-27 06:07

	舞の海氏「勝負が終わって疲れて帰ると癒やしてくれるんでしょうね」／初場所 Mr. Mai no Umi: “When you go home tired after a match, it probably helps you feel better.” / First place
	大相撲初場所千秋楽（26日、両国国技館）平幕玉正鳳（31）が御嶽海（32）を送り出し、6勝9敗で場所… Sumo Tournament first place Senshuuraku (26th, Ryogoku Kokugikan) Hiramaku Tamshoho (31) sent out Mitakeumi (32) and finished the place with 6 wins and 9 losses.
	2025-01-27 06:00

	「決定戦なしで優勝したいな」２度目Ｖ豊昇龍が横綱昇進へ「最後のチャンスだと思っていた」 “I’d like to win without a deciding match.” 2nd time VT Toyoshoryu to be promoted to yokozuna “I thought it was my last chance.”
	大相撲初場所千秋楽（２６日、東京・両国国技館）　大関・豊昇龍（２５）＝立浪＝が逆転優勝し、横綱昇進が… Ozeki Toyoshoryu (25), Tatsunami, came from behind to win the tournament, securing his promotion to Yokozuna.
	2025-01-27 05:40

	豊昇龍横綱昇進のウラにある恵まれた「番付運」…平成以降では最少直前２場所２５勝　横綱空位危機も追い風 The blessed “banzuke luck” behind Toyoshoryu’s promotion to yokozuna… 25 wins in the last two places, the lowest since the Heisei era, and the vacancy crisis for the yokozuna position is also a tailwind
	大相撲初場所千秋楽（２６日、東京・両国国技館）　大関・豊昇龍（２５）＝立浪＝が逆転優勝し、横綱昇進が… Ozeki Toyoshoryu (25), Tatsunami, came from behind to win the tournament, securing his promotion to Yokozuna.
	2025-01-27 05:35

	プレッシャーに強い奴が勝てる…横綱昇進確実の豊昇龍に刻まれた叔父・朝青龍の金言　Ｘで逆転優勝たたえる The one who is strong against pressure will win… Toyoshoryu, who is certain to be promoted to Yokozuna, has his uncle Asashoryu’s maxim engraved on him: He praises his come-from-behind victory with X.
	大相撲初場所千秋楽（２６日、東京・両国国技館）　豊昇龍の叔父で元横綱・朝青龍のドルゴルスレン・ダグワ… Dolgorsuren Dagwadorji, Toyoshoryu’s uncle and former yokozuna Asashoryu, praised his nephew for the come-from-behind win with his own X.
	2025-01-27 05:30

	逆転Ｖで横綱昇進・豊昇龍の背中に見えた２人の大横綱「３敗から変わった低く鋭い立ち合い」…元大関・琴風の目 Promoted to yokozuna in a come-from-behind V, the two great yokozuna seen behind Toyoshoryu’s “low and sharp stance that changed from 3 losses”…former ozeki Koto Kaze’s eyes
	大相撲初場所千秋楽（２６日、東京・両国国技館）　大関・豊昇龍（２５）＝立浪＝が逆転優勝し、横綱昇進が… Ozeki Toyoshoryu (25), Tatsunami, came from behind to win the tournament, securing his promotion to Yokozuna.
	2025-01-27 05:20

	豊昇龍、叔父の元朝青龍から場所中の筋トレを禁じられ涙流すも説得して再開の許可／こんな人 Toyoshoryu is forbidden from doing muscle training in the gym by his uncle, former Asashoryu, and even though he sheds tears, he persuades him to allow him to resume training./This kind of person
	大関豊昇龍（25＝立浪）が23年名古屋場所以来、大関昇進後初の優勝を飾った。結びで琴桜との「大関対決… Ozeki Toyoshoryu (25 = Tatsunami) won his first victory after being promoted to ozeki since the 2023 Nagoya Grand.
	2025-01-27 05:00

	【甘口辛口】石破首相は土俵で楽しかったろうが…「楽しい日本」より「等身大の日本」でけっこうではないか [Sweet and Dry] Prime Minister Ishiba must have had fun in the ring…but isn’t it better to see a “life-sized Japan” than a “fun Japan”?
	■1月27日　石破首相が世論に屈したか？　大相撲初場所千秋楽の表彰式で優勝した豊昇龍に内閣総理大臣杯… ■January 27th: Did Prime Minister Ishiba bow to public opinion? Prime Minister Shigeru Ishiba presented the Prime Minister’s Cup to Toyoshoryu, who won at the Sumo Tournament’s first Sumo Tournament awards ceremony.
	2025-01-27 05:00

	舞の海氏「余計なことを振ってしまって申し訳ないです」／初場所 Mai no Umi: “I’m sorry for making things unnecessary.” / First place
	大相撲初場所千秋楽（26日、両国国技館）平幕玉正鳳（31）が御嶽海（32）を送り出し、6勝9敗で場所… Sumo Tournament first place Senshuuraku (26th, Ryogoku Kokugikan) Hiramaku Tamahoho (31) sent out Mitakeumi (32) and finished the place with 6 wins and 9 losses.
	2025-01-27 05:00

	「あまり比べないで。僕なんて“序ノ口”みたいなもの」横綱昇進確実の豊昇龍、叔父・朝青龍は雲の上の存在 “Don’t compare yourself too much. I’m just a starter.” Toyoshoryu is certain to be promoted to yokozuna, and his uncle Asashoryu is above the clouds.
	大相撲初場所千秋楽（２６日、東京・両国国技館）　大関・豊昇龍（２５）＝立浪＝が逆転優勝し、横綱昇進が… Ozeki Toyoshoryu (25), Tatsunami, came from behind to win the tournament, securing his promotion to Yokozuna.
	2025-01-27 05:00

	【大相撲】豊昇龍〝大甘〟横綱昇進の舞台裏　ベテラン親方「照ノ富士がやめていなければ…」 [Sumo Tournament] Behind the scenes of Toyoshoryu “Oama” promotion to Yokozuna, veteran master “If Teruno Fuji hadn’t quit…”
	まさかの急展開だ。大相撲初場所千秋楽（２６日、東京・両国国技館）、大関豊昇龍（２５＝立浪）が優勝決定… What a sudden development…
	2025-01-27 05:00

	王鵬　初の「３代優勝」持ち越しに「悔しいですね」　ともえ戦のくじ引き振り返り豊昇龍の精神力に脱帽「尊敬に値する」 Ōhō “It’s frustrating” to have the first “3rd generation championship” held over “It’s frustrating” Looking back at the lottery match against Tomoe Hats off to Toyoshoryu’s mental strength “He deserves respect.”
	「大相撲初場所・千秋楽」（２６日、両国国技館）　王鵬が悲願を逃した。祖父の元横綱大鵬、父の元関脇貴闘… “Sumo Tournament’s first venue: Senshuuraku” (26th, Ryogoku Kokugikan) Ōhō missed his long-cherished wish.
	2025-01-27 05:00

	豊昇龍　千秋楽圧巻３連勝！逆転Ｖで決めた横綱昇進　先場所の雪辱果たし歓喜の涙　“日本の母”との約束 Toyoshoryu Chiaki Raku overwhelming 3 consecutive wins! Promoted to Yokozuna with a come-from-behind victory, tears of joy at the mortification of the previous match, and a promise to the “Mother of Japan”
	「大相撲初場所・千秋楽」（２６日、両国国技館）　綱とりの大関豊昇龍（２５）＝立浪＝がともえ戦による優… “Sumo Tournament’s first venue – Senshuuraku” (26th, Ryogoku Kokugikan) Ozeki Toyoshoryu (25) = Tatsunami = Tsunami won the championship match against Tomoe and won for the second time since Nagoya Grand in 2023 He achieved this goal and secured his promotion to Yokozuna in the next tournament.
	2025-01-27 05:00

	豊昇龍が恩師に見せていた自信に満ちた顔　「強くなるよりも、誰よりも応援される力士に」横綱昇進かなえた教え子への思い The confident face that Toyoshoryu showed to his mentor: “Rather than becoming stronger, I became a sumo wrestler who was cheered on more than anyone else.” Thoughts on his student who was promoted to yokozuna
	「大相撲初場所・千秋楽」（２６日、両国国技館）　綱とりの大関豊昇龍（２５）＝立浪＝がともえ戦による優… “Sumo Tournament’s first venue – Senshuuraku” (26th, Ryogoku Kokugikan) Ozeki Toyoshoryu (25) = Tatsunami, a tug-of-war, won the championship match against Tomoe and won for the second time since Nagoya Grand in 2023 He achieved this goal and secured his promotion to Yokozuna in the next tournament.
	2025-01-27 05:00

	豊昇龍、叔父の元朝青龍とは最近不仲　いつか「朝青龍」の冠が外れるように／74代横綱誕生へ Toyoshoryu has recently fallen out with his uncle, the former Asashoryu, so that the crown of “Asashoryu” will come off someday / The birth of the 74th Yokozuna
	“華麗なる格闘一族”から、2人目の横綱誕生が確実となった。元横綱朝青龍を叔父に持つ、大関豊昇龍（25… The birth of the second yokozuna from the “splendid fighting family” has been confirmed.
	2025-01-27 04:45

	豊昇龍はインパクト欠ける3場所33勝　異例の横綱昇進に空位避けたい協会の思惑が Toyoshoryu lacks impact with 33 wins in 3 places. The association wants to avoid a vacant position due to his unusual promotion to yokozuna.
	≪記者の目≫　1差を逆転し、千秋楽で3勝した豊昇龍の集中力は評価に値するが、成績だけを考えれば異例の… Toyoshoryu lacks impact with 33 wins in 3 places. The association wants to avoid a vacant position due to his unusual promotion to yokozuna.
	2025-01-27 04:32

	【玉ノ井親方　視点】豊昇龍　前に出る圧力に磨きがかかり相撲が安定　満足せず精進を [Master Tamanoi’s point of view] Toyoshoryu’s pressure to come forward has improved and his sumo has become stable. He is not satisfied and continues to work hard.
	豊昇龍が見事に大関の責任を果たした。巴戦は2番とも立ち合いの踏み込みが鋭く、実力の違いを見せつけるよ… [Master Tamanoi’s point of view] Toyoshoryu’s pressure to come forward has improved and his sumo has become stable. He is not satisfied and continues to work hard.
	2025-01-27 04:31

	朝青龍も甥っ子・豊昇龍を祝福「プレッシャに強い奴勝てる」　モンゴル6人目となる第74代横綱へ Asashoryu also congratulates his nephew Toyoshoryu: “He who is strong under pressure will win” He will become the 74th Yokozuna, the 6th Mongolian to do so.
	トップと1差の3敗で千秋楽を迎えた大関・豊昇龍が9場所ぶり2度目の優勝を飾り、横綱昇進を確実にした。… Asashoryu also congratulates his nephew, Toyoshoryu, “He who is strong under pressure will win” He will become the 74th Yokozuna, the sixth Mongolian to do so.
	2025-01-27 04:31

	石破首相　約40キロの内閣総理大臣杯手渡しで国技館は歓声＆拍手　19年夏場所の安倍晋三氏以来の直接 Kokugikan cheers and applauds as Prime Minister Ishiba hands over the approximately 40 kg Prime Minister’s Cup – the first direct victory since Shinzo Abe at the Summer Tournament in 2019
	石破茂首相は26日、大相撲初場所で優勝した大関・豊昇龍の表彰式に出席し、内閣総理大臣杯を手渡した。 Kokugikan cheers and applauds as Prime Minister Ishiba hands over the approximately 40 kg Prime Minister’s Cup – the first direct victory since Shinzo Abe at the Summer Tournament in 2019
	2025-01-27 04:31

	豊昇龍「思わず涙」の逆転Vで横綱昇進へ　「絶対優勝する」夫人に約束　「うちは雲龍かな」おどける場面も Toyoshoryu gets promoted to yokozuna due to his come-from-behind V, promises his wife that he will definitely win, and jokes about whether he is Unryu or not.
	トップと1差の3敗で千秋楽を迎えた大関・豊昇龍が9場所ぶり2度目の優勝を飾り、横綱昇進を確実にした。… Toyoshoryu gets promoted to yokozuna due to his come-from-behind V, promises his wife that he will definitely win, and jokes about whether he is Unryu or not.
	2025-01-27 04:30

	立浪親方と天国の師に最高位で恩返し　豊昇龍、昨年秋場所は失意で惨敗も悲しみを力に変えた Toyoshoryu repays his debts to Master Tatsunami and his Heavenly Master at the highest level.Even though he was disappointed and lost in the Autumn Tournament last year, he turned his sadness into strength.
	豊昇龍の活躍を一番喜んでいるのは師匠の立浪親方（元小結・旭豊）だ。8、9日目に連敗するとあえて「楽し… Toyoshoryu repays his gratitude to Master Tatsunami and his heavenly master at the highest rank, and even though he was disappointed and suffered a crushing defeat at the Autumn Tournament last year, he turned his sadness into strength.
	2025-01-27 04:30

	王鵬　親子3代優勝はお預けも新三役昇進確実に　「直すところはたくさんある」春場所で雪辱誓う Ōhō 3rd generation father and son won the championship, but the new Sanyaku will definitely be promoted. “There’s a lot of things to fix”, vows revenge at the spring tournament
	王鵬は初の優勝へあと一歩、及ばなかった。「今日は3番取る気で来た」と気合十分に臨み、本割では2敗でト… Ōhō 3rd generation father and son won the championship, but the new Sanyaku will definitely be promoted. “There’s a lot of things to fix”, vows revenge at the spring tournament
	2025-01-27 04:29

	単独首位の金峰山　本割、決定戦と痛恨の連敗も「これで終わったわけではないので切り替えて頑張る」 Kinbōzan, who is the sole leader, Honwari, despite the decision match and a painful losing streak, “This is not the end, so I will switch things up and do my best.”
	単独首位だった金峰山が本割、決定戦と痛恨の連敗を喫した。 Kinbōzan, who is the sole leader, Honwari, despite the decision match and a painful losing streak, “This is not the end, so I will switch things up and do my best.”
	2025-01-27 04:29

	ウクライナ出身の獅司　初の十両優勝「うれ獅司です」　1場所での幕内復帰が確実 Shiji from Ukraine is the first jūryō champion, “I’m Ure Shiji,” and his return to makuuchi is certain.
	ウクライナ出身の獅司が勝てば優勝、敗れれば同郷の安青錦との決定戦にもつれ込むという一番で、前に出る好… Shiji from Ukraine is the first jūryo champion “I’m Ure Shiji” He is certain to return to makuuchi in 1st place
	2025-01-27 04:28

	琴桜　初の綱獲り挑戦も屈辱の4連敗で10敗目「一からやり直します」最後まで本来の姿取り戻せず Kotozakura’s first attempt at rope fishing was humiliating with 4 consecutive losses and 10th loss. “I’ll start over.” He couldn’t regain his original form until the end.
	琴桜は初の綱獲りも、屈辱の4連敗となった。 Kotozakura’s first attempt at rope fishing was humiliating with 4 consecutive losses and 10th loss. “I’ll start over.” He couldn’t regain his original form until the end.
	2025-01-27 04:28

	勝った方が敢闘賞対決　霧島が平常心貫き逆転勝ち　来場所は再び大関への挑戦権「やることをやって」 The winner gets a fight for the bravery award. Kirishima maintains his composure and comes from behind to win. The next place is the right to challenge Ozeki again. “Do what you do”
	勝った方が敢闘賞の4敗対決は、霧島が尊富士を退けた。 The winner gets a fight for the bravery award. Kirishima maintains his composure and comes from behind to win. The next place is the right to challenge Ozeki again. “Do what you do”
	2025-01-27 04:28

	NHK大相撲、放送できなかった幻の千秋楽エンディング公開／初場所 NHKSumo Tournament, the phantom Chishuuraku ending that could not be broadcast is released/first location
	大相撲初場所千秋楽（26日、両国国技館）綱とりの大関豊昇龍（25）が12勝3敗で並んだ平幕の王鵬（2… Sumo Tournament first venue Senshuuraku (26th, Ryogoku Kokugikan) Ozeki Toyoshoryu (25), a tug-of-war, won the championship match between Hiramaku’s Ōhō (24) and kinbōzan (27), who were tied with 12 wins and 3 losses. This was his second victory in 9 places since Nagoya Grand in 2020.
	2025-01-27 01:20

	NHK佐藤洋之アナ「いわば持ちネタのうれシシというフレーズも」／初場所 NHK Hiroyuki Sato announcer “There is also a phrase that makes me happy, so to speak” / First place
	大相撲初場所千秋楽（26日、両国国技館）十両は西4枚目でウクライナ出身の獅司（28）が13勝2敗で初… Sumo Tournament’s first venue Senshuuraku (26th, Ryogoku Kokugikan) Juryo is the 4th place in the west, and Ukrainian-born Shiji (28) won his first championship with 13 wins and 2 losses, ensuring his return to the next tournament. .
	2025-01-27 00:11

	舞の海氏「何か志を持った。このまま終わりたくない優勝してみたい」／初場所 Mai no Umi: “I have some ambition. I don’t want it to end like this. I want to win.” / First place
	大相撲初場所千秋楽（26日、両国国技館）単独トップで千秋楽を迎えた金峰山（27）は初優勝を逃した。1… Kinbōzan (27), who entered Senshuraku at the first Sumo Tournament (26th, Ryogoku Kokugikan) as the sole leader, missed out on his first victory.
	2025-01-27 00:02