2025-02

2025-02-28

	幕下・琴佐藤改め琴泰広、１２歳で亡くなった兄の一字とともに土俵へ　「自分の力とお兄ちゃんの力も借りて勝てたら」 Makushita’s Koto Yasuhiro, now known as Koto Sato, steps into the ring with his brother Ichiji, who passed away at the age of 12. “I hope I can win by borrowing my strength and the strength of my brother.”
	大相撲春場所（３月９日初日・エディオンアリーナ大阪）から「琴佐藤」改め「琴泰広（ことたいこう）」にし… Makushita player Koto Yasuhiro (Sadogatake), who changed his name from “Kotosato” to “Kototaiko” from the Sumo Tournament Spring Tournament (first day on March 9th, Edion Arena Osaka), revealed the background behind his name change.
	2025-02-28 20:55

	大の里が出稽古に訪れた平戸海に17勝4敗　同い年で同学年「来ていただいてありがたい」 ŌnoSato visited Hiradoumi for practice and had 17 wins and 4 losses. They are the same age and grade. “I’m grateful that they came.”
	大相撲春場所だより（3月9日初日、エディオンアリーナ大阪）大関3場所目を迎える大の里（24）は28日… Sumo Tournament Spring Newsletter (March 9th, 1st day, Edion Arena Osaka) ŌnoSato (24), who is entering his 3rd Ozeki tournament, won 17 wins and 4 losses on the 28th at Nishonoseki Stable in Daito City, Osaka, taking No. 21 in a row against HiramakuHiradoumi (24), who came to practice.
	2025-02-28 19:34

	琴桜、関取衆6人に16勝5敗　「中身のある稽古できた」 Kotozakura achieved 16 wins and 5 losses against 6 Sekitori players. “It was a meaningful practice.”
	大相撲春場所（3月9日初日・エディオンアリーナ大阪）に初のかど番で臨む大関琴桜は28日、大阪府松原市… Ozeki Kotozakura, who will be playing his first Kadoban at the Sumo Tournament Spring Tournament (March 9th opening day, Edion Arena Osaka), won 16 wins and 5 losses on the 28th at Sadogatake Stable in Matsubara City, Osaka Prefecture, against 6 Sekitori including Sekiwake Daieisho and Komusubi Abi who are in training.
	2025-02-28 18:43

	関脇・大栄翔は出稽古情報屋？　まとめ役に「そんなことはない（笑）　僕は枝なので」…佐渡ケ嶽部屋に関取１２人が集結 Is Sekiwake/Daieisho a dekeiko information agent? The organizer said, “That’s not true (lol) because I’m Eda”… 12 sekitori gathered in the Sadogatake room
	大相撲の関脇・大栄翔（追手風）が２８日、大阪・松原市の佐渡ケ嶽部屋へ出稽古に出向き、１５番取って７勝… On the 28th, Sumo Tournament’s sekiwake Daiieisho (Oitekaze) went to Sadogatake stable in Matsubara City, Osaka for practice, and took number 15 for 7 wins.
	2025-02-28 17:53

	35歳高安、初優勝へ闘志「志は高く」 35-year-old Takayasu has fighting spirit towards his first victory: “His will is high”
	元大関の幕内高安が28日、35歳の誕生日を迎えた。大相撲春場所（3月9日初日・エディオンアリーナ大阪… Former Ozeki Makuuchi Takayasu celebrated his 35th birthday on the 28th.
	2025-02-28 17:43

	大栄翔、大関強く意識「上がりたいという気持ちがないと上がれない」 Daieisho strongly believes that ozeki “You can’t move up if you don’t have the desire to move up.”
	大相撲春場所（3月9日初日・エディオンアリーナ大阪）に向け、関脇大栄翔は28日、大阪府松原市の佐渡ケ… In preparation for the Sumo Tournament Spring Tournament (first day March 9th, Edion Arena Osaka), Sekiwake Daiiesho went to practice at Sadogatake stable in Matsubara City, Osaka Prefecture on the 28th, and took number 15 with ozeki Kotozakura and Komusubi Abi.
	2025-02-28 17:21

	琴桜　三役経験者6人と21番で16勝　「勝ち負けも大事だけど…」　関取総勢12人の白熱稽古 Kotozakura 16 wins with 6 Sanyaku experienced players and number 21 “Winning and losing are important, but…” Intense practice with 12 Sekitori players
	大相撲春場所（3月9日初日、エディオンアリーナ大阪）に初のカド番で臨む大関・琴桜（27＝佐渡ケ嶽部屋… Kotozakura 16 wins with 6 Sanyaku experienced players and No. 21 “Winning and losing are important, but…” Intense practice with 12 Sekitori players
	2025-02-28 17:17

	大関琴桜「中身のある稽古」　大栄翔ら6人に16勝5敗 Ozeki Kotozakura “Practice with substance” 16 wins and 5 losses against Daiieisho and 6 others
	大相撲春場所（3月9日初日・エディオンアリーナ大阪）に初のかど番で臨む大関琴桜は28日、大阪府松原市… Ozeki Kotozakura, who will be playing his first Kadoban at the Sumo Tournament Spring Tournament (March 9th opening day, Edion Arena Osaka), won No. 21 on the 28th at the Sadogatake Stable in Matsubara City, Osaka Prefecture, and won No. 21 against six sekitori, including Sekiwake Daieisho and Komusubi Abi, both of whom were in training.
	2025-02-28 17:13

	３５歳誕生日の高安が出稽古で存在感　「志は高く持って、優勝を目指して頑張りたい。三役に戻れるように」 Takayasu, who is celebrating his 35th birthday, makes a strong presence at the practice: “I want to keep my aspirations high and do my best to win. I hope I can return to Sanyaku.”
	大相撲の幕内・高安（田子ノ浦）が２８日、大阪・松原市の佐渡ケ嶽部屋へ出稽古に出向き、関取同士の申し合… On the 28th, Sumo Tournament’s Makuuchi team, Takayasu (Takonoura) went to Sadogatake stable in Matsubara City, Osaka for a practice session, and won 8th place in a mutually agreed practice session between the sekitori players, resulting in 6 wins.
	2025-02-28 16:26

	大関・琴桜、関取総勢１２人の豪華稽古で２１番　白熱の稽古に「途中から視界がなくなって、見えた人から買っていった」 Ozeki Kotozakura, No. 21 in a gorgeous practice with 12 sekitori players. “I lost my vision halfway through, and I bought it from the person who could see it.”
	大相撲の大関・琴桜（佐渡ケ嶽）が２８日、大阪・松原市の部屋宿舎で行われた朝稽古で、２１番相撲を取った… On the 28th, Sumo Tournament ozeki Kotozakura (Sadogatake) won sumo number 21 in the morning practice held at the dormitory in Matsubara City, Osaka.
	2025-02-28 16:26

	高安35歳の誓い「志は高く持って優勝目指す」　三役復帰も視野　家族からの祝福は「前祝いだけど…」 Takayasu, 35 years old, vows, “I have high ambitions and aim for the championship.” He is considering returning to Sanyaku. The blessing from his family is “a pre-congratulation, but…”
	大相撲の元大関で平幕・高安（35＝田子ノ浦部屋）が28日、大阪府松原市の佐渡ケ嶽部屋に出向いて関脇・… Takayasu, 35 years old, vows, “I have high ambitions and aim for the championship.” He is considering returning to Sanyaku. The blessing from his family is “a pre-congratulation, but…”
	2025-02-28 16:16

	大関・琴桜、関取総勢１２人の豪華稽古で２１番　白熱の稽古に「途中から視界がなくなって、見えた人から買っていった」 Ozeki Kotozakura, No. 21 in a gorgeous practice with 12 sekitori players. “I lost my vision halfway through, and I bought it from the person who could see it.”
	大相撲の大関・琴桜（佐渡ケ嶽）が２８日、大阪・松原市の部屋宿舎で行われた朝稽古で、計２１番相撲を取っ… On the 28th, Sumo Tournament Ozeki Kotozakura (Sadogatake) won a total of 21 sumo matches in the morning practice held at the dormitory in Matsubara City, Osaka.
	2025-02-28 16:05

	大の里「いい稽古ができた」　平戸海に我慢勝ち＆スタミナ勝ち　12連勝締めなど三番稽古で17勝4敗 ŌnoSato: “I had a good practice.” A victory over Hiradoumi with patience and stamina. 17 wins and 4 losses in the third practice, including a 12-game winning streak.
	大相撲の大関・大の里（24＝二所ノ関部屋）が28日、大阪府大東市の同部屋で平幕・平戸海（24＝境川部… ŌnoSato: “I had a good practice.” A victory over Hiradoumi with patience and stamina. 17 wins and 4 losses in the third practice, including a 12-game winning streak.
	2025-02-28 15:39

	大関・大の里が同級生の平戸海と２１番　９番を終え５勝４敗で「いい稽古だった」 Ozeki ŌnoSato and classmate Hiradoumi finished No. 21 and No. 9 with 5 wins and 4 losses, “It was a good practice.”
	大相撲春場所（３月９日初日・エディオンアリーナ大阪）へ向け、大関・大の里（二所ノ関）が２８日、大阪・… On the 28th, ozeki Ozeki ŌnoSato (Nishonoseki) wrestled No. 21 sumo wrestler Hiradoumi (Sakaigawa), who came to practice at a room in Daito City, Osaka, in preparation for the Sumo Tournament Spring Tournament (first day March 9th, Edion Arena Osaka).
	2025-02-28 15:19

	鳥取城北高出身の松田天が境川部屋入門　日体大出身の門村一茶は伊勢ケ浜部屋　春場所新弟子検査に34人 Ten Matsuda, a graduate of Tottori Johoku High School, entered the Sakaigawa stable; Issa Kadomura, a graduate of Nippon Sport Science University, joined the Isegahama stable; 34 people participated in the Spring Place New Apprentice Examination
	日本相撲協会は27日、春場所（3月9日初日、エディオンアリーナ大阪）の新弟子検査に34人が受検すると… Ten Matsuda, a graduate of Tottori Johoku High School, entered the Sakaigawa stable; Issa Kadomura, a graduate of Nippon Sport Science University, joined the Isegahama stable; 34 people took part in the new student examination at the spring venue.
	2025-02-28 08:00

	平幕高安、35歳に…「強くなりたいと思う気持ちは、いまもかわらない」 Hiramaku Takayasu turns 35… “My desire to become stronger still remains the same.”
	3場所連続勝ち越し中の東前頭4枚目高安が、充実の齢を重ねた。28日に35歳の誕生日を迎えた元大関は「… Takayasu, the 4th member of East Maegashira who has won 3 places in a row, has aged well.
	2025-02-28 05:00

	故・北の富士勝昭氏（大相撲）　盟友の死が相撲愛の原点 The late Katsuaki Kitanofuji (Sumo Tournament) The death of an ally was the origin of his love for sumo
	優勝10回を記録した力士としての雄姿を知る希少な証人が、当時の大相撲を実況していた元NHKアナウンサ… A rare witness to the heroic figure of a sumo wrestler who won 10 times is former NHK announcer Kunihiro Sugiyama (a member of the Tokyo Sumo Press Club), who was providing commentary for the Sumo Tournament at the time.
	2025-02-28 05:00

	大相撲・元時津風親方の坂本正博容疑者を逮捕　偽の標章を車のダッシュボードに掲示した疑い Masahiro Sakamoto, former Sumo Tournament master Tokitsukaze, arrested on suspicion of posting a fake mark on the dashboard of his car
	偽の駐車禁止除外指定車標章を使ったとして、警視庁神田署は２７日までに、偽造有印公文書行使の疑いで、大… On the 27th, the Metropolitan Police Department’s Kanda Police Station arrested Masahiro Sakamoto (51), former boss of Sumo Tournament Tokitsukaze, on suspicion of using a forged official document with a seal, for using a fake parking prohibited exclusion designation vehicle mark.
	2025-02-28 05:00

	獅司　幕内の壁打破誓う　再入幕に「うれ獅司です」　師匠・雷親方「工夫する意欲が以前より強く出てきた」 Shiji vows to break down the walls of the makuuchi; “I am happy to be Shiji” upon re-entering the makuuchi; Master Rai Master: “My desire to innovate has become stronger than before.”
	再入幕の獅司（２８）＝雷＝が２７日、大阪府泉佐野市のイオンモール日根野で確定申告ＰＲイベントに参加。… On the 27th, Shiji (28) = Rai, who is re-entering the curtain, participated in a tax return PR event at Aeon Mall Hineno in Izumisano City, Osaka Prefecture.
	2025-02-28 05:00

2025-02-27

	昭和初期の横綱・常ノ花のやしゃごが春場所新弟子検査を受検へ Yokozuna from the early Showa era, Tokenohana’s Yashago, will take the Spring Place New Disciple Examination
	第３１代横綱・常ノ花のやしゃごに当たる山野辺力（ちから）＝出羽海＝が、春場所の新弟子検査（１日）を受… Chikara Yamanobe (Dewaumi), the 31st Yokozuna and Tokenohana’s Yashago, will take the new disciple examination (1st) at the spring tournament.
	2025-02-27 21:11

	元横綱のやしゃご、元幕内力士の長男ら　春場所新弟子検査に34人が申し込み　昨年より7人増 Former Yokozuna Yashago, the eldest son of a former Makuuchi sumo wrestler, and 34 others have applied for the Spring Tournament New Apprentice Test, an increase of 7 from last year.
	日本相撲協会は27日、大阪市内で3月1日に実施する春場所の新弟子検査に34人が申し込んだと発表した。 Former Yokozuna Yashago, the eldest son of a former Makuuchi sumo wrestler, and other 34 people applied for the Spring Tournament New Apprentice Test, an increase of 7 from last year.
	2025-02-27 18:45

	五島雅治、福崎真逢輝ら34人受検　春場所の新弟子検査 34 people including Masaharu Goto and Kagayaki Fukusaki took the test for new disciples at the spring venue
	日本相撲協会は27日、大相撲春場所（3月9日初日・エディオンアリーナ大阪）の新弟子検査（同1日）の受… On the 27th, the Japan Sumo Association announced the candidates for the Sumo Tournament Spring Tournament (opening day March 9th, Edion Arena Osaka), and 34 people applied.
	2025-02-27 18:32

	新関脇・王鵬「調子はぼちぼちいい」　幕下以下に全勝 New Sekiwake・Ōhō “I’m feeling good” Complete victory against Makushita and below
	大相撲春場所（3月9日初日・エディオンアリーナ大阪）に新関脇で臨む王鵬が27日、大阪市西淀川区の大嶽… Ōhō, who will be playing New Sekiwake at the Sumo Tournament Spring Tournament (first day on March 9th at Edion Arena Osaka), won all of them by taking number 11 against wrestlers below Makushita at the Otake stable in Nishiyodogawa Ward, Osaka City on the 27th.
	2025-02-27 17:20

	【ベテラン記者コラム（712）】「鶏口」か「牛後」か　大相撲の大関琴桜と新三役王鵬が経験した「前頭18枚目」 [Veteran Reporter Column (712)] “Chicken mouth” or “Ushigo”? Sumo Tournament ozeki Kotozakura and new SanyakuŌhō experienced “Maegashira 18th piece”
	あなたなら、どちらを選択するだろうか。「鶏口（けいこう）となるとも牛後（ぎゅうご）となるなかれ」 Which one would you choose?
	2025-02-27 17:00

	ウクライナ出身で再入幕の獅司が確定申告ＰＲイベントで「うれしし（獅司）」連発　目標は「三役」 Shiji, who is originally from Ukraine and is re-entering the stage, repeatedly shouts “I’m happy (Shishi)” at a tax return PR event, and his goal is “Sanyaku”
	大相撲初場所で十両優勝し、春場所（３月９日初日・エディオンアリーナ大阪）で再入幕した獅司（雷）が大阪… Shiji (Rain), who won the Juryo championship at the first Sumo Tournament and re-entered the spring tournament (first day on March 9th at Edion Arena Osaka), participated in a tax return PR event in Izumisano City, Osaka.
	2025-02-27 16:57

	初場所Vの獅司が台風の目に名乗り　前場所十両優勝力士が活躍の法則は健在？ Shiji in the first place V names himself as the eye of the typhoon. Is the rule of success for the former Juryo champion sumo wrestler alive and well?
	大相撲春場所（9日初日、エディオンアリーナ大阪）で再入幕を果たした幕内・獅司（28＝雷部屋）は27日… Shiji, who won the first place in V, calls himself the eye of the typhoon. Is the rule of success for the former Juryo champion sumo wrestler alive and well?
	2025-02-27 16:45

	横綱・豊昇龍、明生らと18番「いい感じで稽古できた」　幼稚園児との相撲体験会にも参加 18th “I was able to practice well” with Yokozuna Toyoshoryu, Meisei and others. Participated in a sumo experience session with kindergarten children.
	新横綱豊昇龍は27日、大阪市住吉区の立浪部屋で、幕内明生や十両木竜皇と18番取って17勝1敗と圧倒し… On the 27th, New Yokozuna Toyoshoryu took No. 18 with Meisei Makuuchi and Ryuo Juryogi at Tatsunami stable in Sumiyoshi Ward, Osaka, and dominated with 17 wins and 1 loss.
	2025-02-27 16:35

	新関脇・王鵬「ちゃんとやれた」　春場所へ手応え New Sekiwake・Ōhō “We did it properly” A positive response to the spring tournament
	大相撲春場所（3月9日初日・エディオンアリーナ大阪）に新関脇で臨む王鵬が27日、大阪市西淀川区の大嶽… Ōhō, who will compete in the Sumo Tournament Spring Tournament (first day on March 9th at Edion Arena Osaka) with New Sekiwake, won all of the wrestlers from Makushita and below on the 27th at the Otake stable in Nishiyodogawa Ward, Osaka city.
	2025-02-27 16:30

	幕内・伯桜鵬が大関・琴桜と対戦熱望　先代・琴桜は小学校の先輩でしこ名の由来「勝っていけば対戦できるかもしれない」 Makuuchi player Hakuozakura is eager to play against ozeki Kotozakura.His predecessor, Kotozakura, was a senior in elementary school and the origin of his name, “If we win, we might be able to play against him.”
	大相撲春場所（３月９日初日・エディオンアリーナ大阪）へ向け、幕内・伯桜鵬（伊勢ケ浜）が大阪・生野区に… In preparation for the Sumo Tournament Spring Tournament (first day on March 9th, Edion Arena Osaka), Makuuchi wrestler Hakuoho (Isegahama) took No. 13 sumo at a room in Ikuno Ward, Osaka.
	2025-02-27 16:19

	新横綱・豊昇龍、幼稚園児と相撲体験で交流「元気いっぱいだね。面白い」 New Yokozuna/Toyoshoryu interacts with kindergarteners through sumo experience: “They’re full of energy. It’s fun.”
	大相撲の新横綱・豊昇龍（立浪）が２７日、大阪市住吉区の部屋宿舎で稽古を行った。平幕・明生らと１８番取… Sumo Tournament’s New Yokozuna/Toyoshoryu (Tatsunami) practiced on the 27th at the dormitory in Sumiyoshi Ward, Osaka City.
	2025-02-27 15:58

	豊昇龍「未来の…」　新横綱効果で大幅増　わんぱく相撲体験に160人　稽古では明生らと18番で17勝 Toyoshoryu “Future…” Large increase due to New Yokozuna effect 160 people participated in the naughty sumo experience 17 wins with Meisei and others in number 18 in practice
	大相撲の新横綱・豊昇龍（25＝立浪部屋）が27日、大阪市住吉区の部屋宿舎で春場所（3月9日初日、エデ… Toyoshoryu “Future…” Large increase due to New Yokozuna effect 160 people participated in the naughty sumo experience 17 wins with Meisei and others in number 18 in practice
	2025-02-27 15:01

	大関琴桜、錦木らと15番　春場所は初のかど番、冷静に「変わらずやる」 Ozeki Kotozakura, number 15 with Nishikigi and others, will play in the spring tournament for the first time, calmly saying, “I’ll do it the same way”
	大相撲春場所（3月9日初日、エディオンアリーナ大阪）を初のかど番で迎える大関琴桜が27日、大阪府松原… On the 27th, Ozeki Kotozakura, who will be playing sumo at the Sumo Tournament Spring Tournament (first day on March 9th, Edion Arena Osaka), took number 15 at Sadogatake Stable in Matsubara City, Osaka Prefecture, with makuuchi Nishikigi and others who came to practice.
	2025-02-27 14:54

	大阪・寝屋川市出身のご当所・豪ノ山が２７番　部屋宿舎から実家は自転車で１０分圏内「懐かしい気持ちになる」 Gonoyama, a native of Neyagawa City, Osaka, is number 27. His parents’ house is within a 10-minute bicycle ride from the dormitory. “It makes me feel nostalgic.”
	大相撲の幕内・豪ノ山（武隈）が２７日、大阪・寝屋川市の部屋宿舎で行われた朝稽古で、幕下以下の力士を相… On the 27th, Sumo Tournament’s Makuuchi wrestler Gonoyama (Bokuma) won the No. 27 sumo match against a wrestler below the makushita level during a morning practice held at the dormitory in Neyagawa City, Osaka.
	2025-02-27 14:07

	元時津風親方を逮捕　障がいのある人らに交付される偽の駐禁除外標章使用疑い Former Tokitsukaze boss arrested on suspicion of using fake parking exclusion mark issued to people with disabilities
	偽の駐車禁止除外指定車標章を使ったとして、警視庁神田署は27日までに、偽造有印公文書行使の疑いで、東… By the 27th, the Metropolitan Police Department’s Kanda Police Station had arrested Masahiro Sakamoto, the former Tokitsukaze boss at Sumo Tournament in 4-chome Tachikawa, Sumida-ku, Tokyo, on suspicion of using a fake parking-exempted vehicle mark.
	2025-02-27 13:35

	前時津風親方逮捕、偽の駐禁除外標章掲げた疑い　「違反逃れるため」 Former Tokitsukaze boss arrested on suspicion of displaying a false prohibition exclusion mark “to avoid violation”
	歩行が困難な障害者らに交付される「駐車禁止除外指定車標章」を悪用したとして、警視庁は26日、大相撲の… On the 26th, the Metropolitan Police Department arrested Masahiro Sakamoto (51), Sumida Ward, Tokyo, a former Sumo Tournament boss Tokitsukaze (former Makuuchi Tokitsumi), on suspicion of using a forged and stamped official document, for abusing the “parking exclusion designation mark” issued to people with disabilities who have difficulty walking.
	2025-02-27 12:00

	大けがから幕下復帰の元幕内・炎鵬　関取に「戻りたい」…序ノ口まで落ちての復帰なら史上初　 Former makuuchi player Enho returns to makushita after serious injury. “I want to go back” to sekitori…It’s the first time in history that he has returned after falling to the opening stage.
	大相撲の元幕内で幕下・炎鵬（３０）＝伊勢ケ浜＝が２６日、大阪市内で行われた部屋の朝稽古で、幕下上位の… On the 26th, Sumo Tournament’s former makuuchi and makushita wrestler Enho (30) from Isegahama, made adjustments by wrestling sumo against top makushita wrestlers at a stable morning practice held in Osaka.
	2025-02-27 06:30

	大相撲・琴桜（下）　綱とり失敗で「一からやり直す」 Sumo Tournament Kotozakura (bottom) “Starting over from scratch” after failing to take the rope
	土俵は一寸先は闇だ。大相撲の大関・琴桜は綱とりに挑んだ1月の初場所でまさかの負け越し。祖父の先代琴桜… The ring is pitched in darkness.
	2025-02-27 05:00

	豊昇龍　納得１６番全勝　相撲取る稽古１週間ぶり再開「組んでよし、突いてよし」納得の表情 Toyoshoryu, No. 16, all wins. Sumo wrestling resumes after a week. “It’s okay to team up, it’s okay to hit.” A satisfied expression
	新横綱豊昇龍（立浪）が２６日、大阪市内の宿舎で相撲を取る稽古を再開した。幕下以下の４力士を相手に１６… New Yokozuna Toyoshoryu (Tatsunami) resumed sumo training at his dorm in Osaka on the 26th.
	2025-02-27 05:00

	豊昇龍が稽古再開　幕下力士相手に16番全勝「まあ、いいじゃないか」 Toyoshoryu resumes training, wins No. 16 against Makushita sumo wrestlers “Well, that’s good, isn’t it?”
	大相撲の新横綱・豊昇龍（25＝立浪部屋）が26日、大阪市住吉区の部屋宿舎で春場所（3月9日初日、エデ… Toyoshoryu resumes training, wins No. 16 against Makushita sumo wrestlers “Well, that’s good, isn’t it?”
	2025-02-27 04:40

2025-02-26

	三段目転落の朝乃山が春場所復帰へ意欲「闘っている姿を見てもらいたい」出場の最終判断は取組編成会議直前と明かす Asanoyama, who fell to the third stage, is eager to return to the spring tournament. “I want people to see me fighting.” He revealed that the final decision to participate will be made just before the program organization meeting.
	左膝などのけがで５場所連続休場し、三段目に転落した元大関の朝乃山（高砂）が２６日、復帰意向の春場所（… Former ozeki Asanoyama (Takasago), who missed five consecutive tournaments due to an injury to his left knee and other injuries and fell to third-tier, announced on the 26th that he will make a decision on whether to participate in the spring tournament (opening day March 9th, Edion Arena Osaka), where he intends to return, within the next week.
	2025-02-26 22:09

	尊富士　１年間の変化は「給料が増えたところですかね（笑）」…造幣局から優勝レリーフ贈呈　 TakeruFuji The only change over the past year is “My salary has increased (lol)”…Winner relief presented by Mint
	大相撲春場所（３月９日初日、エディオンアリーナ大阪）を前に、幕内・尊富士（伊勢ケ浜）が２６日、大阪市… Before the Sumo Tournament Spring Tournament (opening day March 9th, Edion Arena Osaka), Makuuchi/TakeruFuji (Isegahama) visited the Mint in Osaka on the 26th.
	2025-02-26 20:18

	5場所連続休場の朝乃山は出場の意向「初日をいい状態で迎えたい」 Asanoyama, who has been absent from 5 consecutive places, intends to participate: “I want to be in good shape for the first day.”
	左膝などのけがで5場所連続休場し、三段目に転落した元大関の朝乃山が26日、春場所出場の意向を示した。… Former ozeki Asanoyama, who missed five consecutive tournaments due to injuries to his left knee and other injuries and fell to the third dan, announced on the 26th his intention to participate in the spring tournament.
	2025-02-26 19:46

	新横綱豊昇龍、幕下力士を圧倒「組んでも突いてもよかったね」　一人新横綱初の快挙へ視界良好 New Yokozuna Toyoshoryu dominates Makushita sumo wrestlers, saying, “It was good whether you teamed up or hit them.” Good visibility for the first solo New Yokozuna feat.
	大相撲の春場所（3月9日初日、エディオンアリーナ大阪）を新横綱で迎える豊昇龍（25）は26日、大阪市… Toyoshoryu (25), who will be attending the Sumo Tournament Spring Tournament (first day on March 9th, Edion Arena Osaka) at New Yokozuna, held his first practice since arriving in Osaka for the Spring Tournament at Tatsunami stable in Osaka City on the 26th.
	2025-02-26 19:14

	豊昇龍、新調の真っ白な稽古まわしで決意新た「いいんじゃないか」力士会には横綱として初出席 Toyoshoryu renews his resolve with his new pure training practice “Isn’t it okay?” Attends the sumo wrestlers’ meeting for the first time as a yokozuna
	大相撲の新横綱豊昇龍（25＝立浪）が26日、大阪市内の立浪部屋で大阪入り後初の稽古を行い、幕下力士4… Sumo Tournament’s New Yokozuna Toyoshoryu (25 = Tatsunami) held his first practice after entering Osaka on the 26th at Tatsunami stable in Osaka city, and won all 16 matches against four Makushita sumo wrestlers.
	2025-02-26 19:13

	尊富士「デザインとかすごい。似ている」110年ぶり新入幕優勝記念のレリーフ贈呈 TakeruFuji “The design is amazing. They look similar” Relief presented to commemorate the first victory in 110 years
	24年の春場所で110年ぶりの新入幕優勝を果たした尊富士が26日、大阪市北区の造幣局を訪問し、優勝記… Takeru Fuji, who won the 24th Spring Tournament for the first time in 110 years, visited the Mint in Kita Ward, Osaka City on the 26th and was presented with a relief commemorating his victory.
	2025-02-26 19:09

	尊富士、優勝記念レリーフに「似ている」とご満悦 TakeruFuji is pleased with the victory commemorative relief, saying it “looks similar”
	昨年の春場所で110年ぶりの新入幕優勝を果たした尊富士が26日、大阪市北区の造幣局を訪問し、優勝記念… On the 26th, Takeru Fuji, who became the first new entrant to win in 110 years at the Spring Tournament last year, visited the Mint in Kita Ward, Osaka City, and was presented with a relief commemorating his victory.
	2025-02-26 19:00

	大関琴桜「何もぶれていない」　初のかど番、平常心強調 Ozeki Kotozakura “Nothing is shaky” – First corner game, emphasis on calmness
	初のかど番で春場所（3月9日初日・エディオンアリーナ大阪）に臨む大関琴桜は26日、大阪府松原市の佐渡… Ozeki Kotozakura, who will be playing his first Kadoban at the Spring Tournament (opening day on March 9th at Edion Arena Osaka), made preparations on the 26th at the Sadogatake Stable in Matsubara City, Osaka Prefecture, by practicing four-pronged rasp and bumping.
	2025-02-26 18:29

	豪ノ山が一日警察署長「大阪は『いいところやで』というのが伝われば…」 Gonoyama, chief of police for a day, said, “I hope people get the message that Osaka is a nice place…”
	大阪府出身の幕内豪ノ山が26日、大阪府警浪速署の一日署長を務め、特殊詐欺や性犯罪の被害防止を呼びかけ… On the 26th, Makuuchi Gonoyama, a native of Osaka Prefecture, served as chief of the Osaka Prefectural Police Naniwa Police Station for a day and called for prevention of damage from special fraud and sexual crimes.
	2025-02-26 18:27

	琴桜「何もぶれていない」　初のかど番、平常心強調 Kotozakura “Nothing is shaky” – First corner number, emphasizing calmness
	初のかど番で春場所（3月9日初日・エディオンアリーナ大阪）に臨む大関琴桜は26日、大阪府松原市の佐渡… Ozeki Kotozakura, who will be playing his first Kadoban at the Spring Tournament (opening day on March 9th at Edion Arena Osaka), made preparations on the 26th at the Sadogatake Stable in Matsubara City, Osaka Prefecture, by practicing four-pronged footwork and bumping.
	2025-02-26 18:25

	新横綱豊昇龍が大阪で始動　幕下4人と計16番「悪くない」　大相撲春場所、3月9日初日 New YokozunaToyoshoryu starts in Osaka with 4 Makushita players and a total of 16th “Not bad” Sumo Tournament spring venue, first day on March 9th
	大相撲春場所（3月9日初日、エディオンアリーナ大阪）に向けて、新横綱豊昇龍が26日、大阪市住吉区の立… New YokozunaToyoshoryu held their first practice in Osaka on the 26th at the Tatsunami stable in Sumiyoshi Ward, Osaka City, in preparation for the Sumo Tournament Spring Tournament (March 9th, first day, Edion Arena Osaka).
	2025-02-26 18:01

	新横綱・豊昇龍、春場所へ大阪で初稽古　幕下相手に全勝 New Yokozuna・Toyoshoryu, first practice in Osaka for spring tournament, complete victory against Makushita opponent
	大相撲の新横綱豊昇龍が26日、大阪市住吉区の立浪部屋で大阪入り後初の稽古を行い、幕下力士4人を相手に… Sumo Tournament’s New YokozunaToyoshoryu held his first training since joining Osaka on the 26th at Tatsunami stable in Sumiyoshi Ward, Osaka city, and won all 16 matches against four Makushita sumo wrestlers.
	2025-02-26 17:25

	新横綱・豊昇龍が大阪で初稽古　「組んでも良し、突いても良し」幕下力士に１６戦全勝 New Yokozuna/Toyoshoryu practices for the first time in Osaka, “You can team up, you can attack” Makushita sumo wrestlers, winning all 16 matches
	大相撲の新横綱・豊昇龍（立浪）が２６日、大阪市住吉区の部屋宿舎で大阪入り後初めての稽古を行った。幕下… Sumo Tournament’s New Yokozuna Toyoshoryu (Tatsunami) held their first practice after entering Osaka on the 26th at their dormitory in Sumiyoshi Ward, Osaka City.
	2025-02-26 17:24

	新横綱・豊昇龍、大阪で初の稽古「みんなを引っ張っていかないと」 New Yokozuna・Toyoshoryu’s first practice in Osaka “We have to pull everyone together”
	大相撲の新横綱豊昇龍が26日、大阪市住吉区の立浪部屋で大阪入り後初の稽古を行い、幕下力士4人を相手に… Sumo Tournament’s New YokozunaToyoshoryu held his first training since joining Osaka on the 26th at Tatsunami stable in Sumiyoshi Ward, Osaka city, and won all 16 matches against four Makushita sumo wrestlers.
	2025-02-26 17:15

	序ノ口陥落から幕下復帰の炎鵬「ここまできたんだなと思う。毎日生きていることが楽しい」 Enho returns to the makushita after falling to Junokuchi: “I feel like I’ve come this far. I enjoy living every day.”
	大相撲の元幕内で幕下・炎鵬（伊勢ケ浜）が２６日、大阪市内で行われた部屋の朝稽古で、幕下上位の力士を相… Sumo Tournament’s former makuuchi and makushita wrestler Enho (Isegahama) made adjustments by wrestling sumo against top makushita wrestlers at a stable morning practice held in Osaka on the 26th.
	2025-02-26 17:10

	横綱豊昇龍、昇進後初の力士会「引っ張っていかなければならない気持ちは強くなった」 Yokozuna Toyoshoryu attends his first sumo tournament after being promoted: “My feeling that I have to lead the way has become stronger”
	大相撲春場所（3月9日初日、エディオンアリーナ大阪）の力士会が26日、場所が行われる会場内で実施され… Sumo Tournament Spring Tournament (first day March 9th, Edion Arena Osaka) Sumo Tournament was held on the 26th at the venue where the tournament will be held.
	2025-02-26 16:21

	尊富士、前年優勝力士が造幣局を訪問「給料が増えた」前日は府庁で吉村知事訪問と多忙 TakeruFuji, last year’s champion sumo wrestler visits the Mint “My salary has increased” The day before, he was busy visiting Governor Yoshimura at the prefectural office
	昨年春場所で110年ぶりの新入幕優勝を達成した西前頭6枚目の尊富士（25＝伊勢ケ浜部屋）が26日、大… TakeruFuji, last year’s champion sumo wrestler visits the Mint “My salary has increased” The day before, he was busy visiting Governor Yoshimura at the prefectural office
	2025-02-26 16:14

	朝乃山　春場所での復帰へ意欲「まだやめられない。出る予定」3場所全休から三段目で復帰へ Asanoyama: Willingness to return to spring tournament “I can’t quit yet. I plan to appear.” Returning at the third stage after taking a break from all three tournaments
	昨年名古屋場所で左膝を痛め、3場所連続全休中の元大関で西三段目21枚目の朝乃山（30＝高砂部屋）が2… Asanoyama: Willingness to return to spring tournament: “I can’t quit yet.”
	2025-02-26 15:38

	新横綱・豊昇龍が大阪入り後初稽古　幕下力士を寄せ付けず「組んで良し、突いて良し」 New Yokozuna/Toyoshoryu practices for the first time after entering Osaka, keeping the Makushita sumo wrestlers at bay, “It’s good to team up, it’s good to attack”
	大相撲の新横綱・豊昇龍（25＝立浪部屋）が26日、大阪市住吉区の部屋宿舎で春場所（3月9日初日、エデ… New Yokozuna/Toyoshoryu practices for the first time after entering Osaka, keeping the Makushita sumo wrestlers at bay, “It’s good to team up, it’s good to attack”
	2025-02-26 11:18

	安青錦が新入幕　安治川部屋初、初土俵から所要９場所のスピード出世も「ここから頑張りたい」 Yasuonishiki joins the ranks for the first time in the Ajigawa stable, quickly advancing from the first dohyo to the required 9 places. “I want to do my best from here.”
	日本相撲協会は25日、大相撲春場所（3月9日初日、エディオンアリーナ大阪）の新番付を発表した。安青錦… On the 25th, the Japan Sumo Association announced the new ranking for the Sumo Tournament Spring Tournament (first day on March 9th, Edion Arena Osaka).
	2025-02-26 07:59

	【春場所】琴桜＆大の里のリベンジあるか　新横綱・豊昇龍との〝大きな違い〟を秀ノ山親方が指摘 [Spring venue] Is there any revenge for Kotozakura & ŌnoSato? Master Hidenoyama points out the “big difference” between New Yokozuna and Toyoshoryu
	大相撲春場所は３月９日、大阪府立体育会館で初日を迎える。１月の初場所後には新横綱豊昇龍（２５＝立浪）… The first day of the Sumo Tournament Spring Tournament will be held on March 9th at the Osaka Prefectural Gymnasium…
	2025-02-26 06:00

	ウクライナ出身・安青錦が新入幕　戦禍逃れた「青い目」の２０歳力士、故郷の人々に「強い姿見せたい」 Ukrainian-born wrestler Yasuonishiki joins the ranks. A 20-year-old sumo wrestler with “blue eyes” who escaped the ravages of war, “wants to show his strong side to the people of his hometown.”
	日本相撲協会は２５日、大相撲春場所（３月９日初日、エディオンアリーナ大阪）の新番付を発表した。ウクラ… On the 25th, the Japan Sumo Association announced the new ranking for the Sumo Tournament Spring Tournament (first day on March 9th, Edion Arena Osaka).
	2025-02-26 05:00

	大相撲・琴桜（中）　祖父や父とは違う自分を追求 Sumo Tournament・Kotozakura (middle) Pursuing a self that is different from my grandfather and father
	大相撲の大関・琴桜は器用な力士だ。父で師匠の佐渡ケ嶽親方（元関脇琴ノ若）と同じ右四つだが、祖父の元横… Sumo Tournament ozeki Kotozakura is a skilled sumo wrestler.
	2025-02-26 05:00

	新横綱豊昇龍　一人横綱の重圧も責任感「何が起きても休場はしない」３代連続史上１０人目の新横綱優勝へ決意新たに New YokozunaToyoshoryu – A sense of responsibility despite the pressure of being a solo yokozuna “No matter what happens, I won’t take a break.” Renewed determination to become the 10th new yokozuna in the history of 3 consecutive yokozuna champions
	日本相撲協会は２５日、大相撲春場所（３月９日初日、エディオンアリーナ大阪）の番付を発表した。初場所で… On the 25th, the Japan Sumo Association announced the rankings for the Sumo Tournament Spring Tournament (first day on March 9th, Edion Arena Osaka).
	2025-02-26 05:00

	王鵬　史上2組目の3代三役昇進　「たまたま」意識なしも祖父・大鵬に似ているには「うれしい」はにかむ Ōhō　The second group in history to be promoted to the 3rd generation Sanyaku.Although he didn’t realize it by chance, he was “happy” and shy because he resembled his grandfather, Taiho.
	日本相撲協会は25日、大相撲春場所（3月9日初日、エディオンアリーナ大阪）の番付を発表した。先場所で… Ōhō　The 2nd group in history to be promoted to the 3rd generation Sanyaku.Even if it was by chance, he looks like his grandfather, Taiho, so he is “happy” and shy.
	2025-02-26 04:30

	豊昇龍「僕も、したいねえ」史上10人目の新横綱Vに意欲　15日間皆勤も宣言「何が起きても休場しない」 Toyoshoryu: “I want to do it too.” Dedicated to becoming the 10th New YokozunaV in history. Declares full attendance for 15 days. “No matter what happens, I won’t take a break.”
	豊昇龍は稀勢の里、照ノ富士に続く3代連続、史上10人目の新横綱優勝へ「僕も、したいねえ」と意欲を語っ… Toyoshoryu: “I want to do it too.” Dedicated to become the 10th New YokozunaV in history. Declares full attendance for 15 days. “No matter what happens, I won’t take a break.”
	2025-02-26 04:30

	ウクライナ出身・安青錦　所要9場所で入幕「三賞獲りたい」110年ぶり新入幕Vの尊富士に並ぶ快挙に期待 Ukrainian-born Ansei Nishiki made his debut in the required 9 places. “I want to win three prizes.” We are looking forward to a feat that will match Takeru Fuji, the first new entrant in 110 years.
	ウクライナ2人目の幕内力士となった安青錦は大阪府松原市の安治川部屋宿舎で会見し「（番付の）自分の名前… Ukrainian-born Yasuonishiki enters the stage in 9 places: “I want to win three prizes.” Expectations are high for his feat to match Takeru Fuji, the first new entrant in 110 years.
	2025-02-26 04:30

	朝乃山　三段目に転落　前途多難も近大時代を過ごした大阪での再起に意欲 Asanoyama falls to the 3rd tier, but despite the hardships ahead, he is eager to make a comeback in Osaka, where he spent his time at Kindai University.
	左膝の大ケガで休場が続く元大関の朝乃山は、西三段目21枚目に番付を下げた。 Asanoyama falls to the third tier, but despite the hardships ahead, he is motivated to make a comeback in Osaka, where he spent his time at Kindai University.
	2025-02-26 04:30

2025-02-25

	新関脇の王鵬「三役は勝つのが仕事」　春場所への「課題は集中力。どれだけ自分を律して戦えるか」 New Sekiwake’s Ōhō “Sanyaku’s job is to win” “The challenge for the spring venue is concentration. How well can you control yourself and fight?”
	日本相撲協会は２５日、大相撲春場所（３月９日初日・エディオンアリーナ大阪）の新番付を発表した。　新関… On the 25th, the Japan Sumo Association announced the new ranking for the Sumo Tournament Spring Tournament (first day March 9th, Edion Arena Osaka).
	2025-02-25 22:17

	新三役の関脇王鵬「自分らしくコツコツ」　大横綱大鵬の孫、宿命も泰然と受け止め New Sanyaku Sekiwake Ōhō “Stays in his own way” Grand Yokozuna Taiho’s grandson calmly accepts his fate
	日本相撲協会は25日、大相撲春場所（3月9日初日、エディオンアリーナ大阪）の番付を発表し、王鵬が新三… On the 25th, the Japan Sumo Association announced the ranking for the Sumo Tournament Spring Tournament (first day on March 9th, Edion Arena Osaka), with Ōhō taking over as the new Sanyaku at New Sekiwake.
	2025-02-25 19:59

	王鵬、小結飛び越えイッキに新関脇　祖父・大鵬、父・貴闘力に続いた3代三役　春場所番付発表 Ōhō, New Sekiwake over Komusubi. Third generation Sanyaku, following his grandfather, Taiho, and father, Takatoriki. Spring place ranking announced.
	日本相撲協会は25日、3月の春場所（9日初日、エディオンアリーナ大阪）の新番付を発表し、母方の祖父が… On the 25th, the Japan Sumo Association announced the new ranking for the Spring Tournament in March (first day on the 9th, Edion Arena Osaka), and Ōhō (25), whose maternal grandfather was Taiho, who was said to be the “Great Yokozuna of the Showa Era,” and who won the first tournament in January with a tie for 12 wins, became the new Sanyaku, New Sekiwake.
	2025-02-25 19:55

	新入幕の安青錦が記者会見「2桁勝利と三賞を目指す」　ウクライナ出身、戦禍逃れて22年に来日 New recruit An Seong-geum holds a press conference, “Aiming for double-digit wins and three awards.” Originally from Ukraine, he came to Japan in 2022 after fleeing the ravages of war.
	20歳で新入幕の安青錦は25日、大阪府松原市の安治川部屋宿舎で記者会見し「2桁勝利と三賞を目指す」と… ○…Ansei Nishiki, a 20-year-old new recruit, held a press conference on the 25th at the Ajigawa stable dormitory in Matsubara City, Osaka Prefecture, and enthusiastically stated, “I’m aiming for double-digit wins and three awards.”
	2025-02-25 19:32

	新横綱豊昇龍「何があっても休場しない。負けても休場しない」春場所への「決意表明」 New YokozunaToyoshoryu “We will not close no matter what. We will not close even if we lose” “Declaration of determination” for the spring tournament
	何があっても休みません！　日本相撲協会は25日、大相撲春場所（3月9日初日、エディオンアリーナ大阪）… I won’t rest no matter what! On the 25th, the Japan Sumo Association announced the new ranking for the Sumo Tournament spring venue (first day on March 9th, Edion Arena Osaka).
	2025-02-25 19:12

	スピード新入幕の安青錦「上がれてうれしいが、これからという気持ち」　母国・ウクライナに「強い姿を見せたい」 Speed’s new recruit An Seong-geum: “I’m happy to be able to move up, but I have a feeling that things are about to start.” “I want to show a strong side to my home country, Ukraine.”
	日本相撲協会は２５日、大相撲春場所（３月９日初日・エディオンアリーナ大阪）の新番付を発表した。　ウク… On the 25th, the Japan Sumo Association announced the new ranking for the Sumo Tournament Spring Tournament (first day March 9th, Edion Arena Osaka).
	2025-02-25 18:22

	尊富士、快進撃の再現へ「大阪は一番思いが強い。昨年のような相撲を取れる準備をしている」 TakeruFuji looks forward to repeating his rapid progress: “Osaka is the place I have the strongest desire for. I am preparing to be able to compete in sumo like last year.”
	大相撲の幕内尊富士が25日、大阪府庁を訪れ、吉村洋文知事から昨年春場所の優勝盾を受け取った。110年… Sumo Tournament’s Makuuchi Takeru Fuji visited the Osaka Prefectural Office on the 25th and received the championship shield from last year’s spring tournament from Governor Hirofumi Yoshimura.
	2025-02-25 17:59

	元NHKアナ刈屋富士雄氏「【大鵬の孫】という説明ももはや要らなくなった」 Former NHK announcer Fujio Kariya: “There is no longer any need for the explanation that he is Taiho’s grandson.”
	日本相撲協会は25日、大相撲春場所（3月9日初日、エディオンアリーナ大阪）の番付を発表し、先場所で優… On the 25th, the Japan Sumo Association announced the ranking for the Sumo Tournament Spring Tournament (first day on March 9th, Edion Arena Osaka), and Ōhō (25), who tied for first place at the previous tournament with 12 wins, was placed in the West with New Sekiwake, the new Sanyaku.
	2025-02-25 17:41

	新関脇・王鵬「三役は勝つのが仕事。ここからが大事」気を引き締める New Sekiwake・Ōhō “Sanyaku’s job is to win. This is what’s important from now on.” Be careful.
	新関脇の王鵬は25日、大阪市西淀川区の大嶽部屋宿舎で記者会見し「良かったなという気持ち。三役は勝つの… On the 25th, New Sekiwake’s Ōhō held a press conference at the Otake stable dormitory in Nishiyodogawa-ku, Osaka, and said, “I feel good.
	2025-02-25 17:36

	大相撲春場所の番付発表　新関脇・王鵬、昇進も「まだまだ上がある」 Sumo Tournament spring ranking announcement: New Sekiwake・Ōhō, promotion “still has a lot to go”
	大相撲春場所（3月9日初日、エディオンアリーナ大阪）の新番付が25日発表され、新関脇に昇進した王鵬が… The new ranking for the Sumo Tournament Spring Tournament (March 9th, first day, Edion Arena Osaka) was announced on the 25th, and Ōhō, who was promoted to New Sekiwake, held a press conference at the Otake stable in Osaka.
	2025-02-25 17:26

	元NHKアナ藤井康生氏「新横綱も誕生　楽しみですね」 Former NHK announcer Yasuo Fujii: “I’m looking forward to the birth of New Yokozuna.”
	日本相撲協会は25日、大相撲春場所（3月9日初日、エディオンアリーナ大阪）の番付を発表し、2度目の優… On the 25th, the Japan Sumo Association announced the ranking for the Sumo Tournament Spring Place (first day on March 9, Edion Arena Osaka), and Toyoshoryu, who was promoted to the 74th Yokozuna after winning his second championship at the first place, sat in the Seiji position in the East.
	2025-02-25 16:58

	【春場所】豊昇龍　いきなり一人横綱に「最初から責任、高くないですか？」「怖い」 [Spring venue] Toyoshoryu Suddenly one Yokozuna asked, “Isn’t the responsibility high from the beginning?” “It’s scary.”
	早くも綱の自覚だ。大相撲春場所（３月９日初日、大阪府立体育会館）の新番付が発表された２５日、新横綱豊… I’m already aware of Tsuna…
	2025-02-25 16:49

	柔道・丸山城志郎が引退会見　今後は指導者へ「子どもたち、高校生、大学生に指導していけたら」 Judo player Joshiro Maruyama holds retirement press conference and says he would like to teach to children, high school students, and university students in the future.
	柔道男子66キロ級で世界選手権優勝2度の丸山城志郎（31＝ミキハウス）が25日、大阪・八尾市内のミキ… Judo player Joshiro Maruyama holds retirement press conference and says he would like to teach to children, high school students, and university students in the future.
	2025-02-25 15:15

	王鵬が祖父大鵬から３代にわたる三役昇進「ずっと目指していた」父貴闘力と史上７組目親子三役 Ōhō has been promoted to Sanyaku from his grandfather Taiho for three generations.He has always been aiming for the fighting ability of his father and becomes the 7th father-son triple role in history.
	大相撲春場所（3月9日初日、エディオンアリーナ大阪）で、新三役の関脇昇進が決まった王鵬（25＝大嶽）… Ōhō (25 = Otake), who was promoted to new Sanyaku’s sekiwake at the Sumo Tournament Spring Tournament (March 9th, first day, Edion Arena Osaka), held a press conference in a room in Osaka on the 25th.
	2025-02-25 14:04

	新横綱豊昇龍「うれしいけど、ちょっと怖い。やっぱり責任が大事なので」新番付を手に思い明かす New YokozunaToyoshoryu: “I’m happy, but a little scared. Responsibility is important after all.” With the new ranking in hand, he reflects
	日本相撲協会は25日、大相撲春場所（3月9日初日、エディオンアリーナ大阪）の新番付を発表した。新横綱… On the 25th, the Japan Sumo Association announced the new ranking for the Sumo Tournament Spring Tournament (first day on March 9th, Edion Arena Osaka).
	2025-02-25 12:45

	豊昇龍　3代連続新横綱優勝へ意欲　「何が起きても、負けても休場しない」15日間完走の覚悟も Toyoshoryu is motivated to win New Yokozuna for the third consecutive time. “No matter what happens, even if we lose, we will not take a break.” He is also prepared to complete the race in 15 days.
	大相撲春場所（3月9日初日、エディオンアリーナ大阪）の番付が25日、発表され、新横綱・豊昇龍（25＝… Toyoshoryu is motivated to win the New Yokozuna championship for the third consecutive generation. “No matter what happens, even if we lose, we will not take a break.” He is also prepared to complete the race in 15 days.
	2025-02-25 12:04

	豊昇龍、新横綱の覚悟　春場所へ皆勤を宣言「何が起きても休場しない」 Toyoshoryu, New Yokozuna’s resolution, declares perfect attendance at the spring tournament “no matter what happens, we will not close”
	日本相撲協会は２５日、大相撲春場所（３月９日初日、エディオンアリーナ大阪）の新番付を発表した。新横綱… On the 25th, the Japan Sumo Association announced the new ranking for the Sumo Tournament Spring Tournament (first day on March 9th, Edion Arena Osaka).
	2025-02-25 12:03

	新横綱豊昇龍「すごく責任感じる」「何が起きても休場しない」番付発表会見で心境と抱負語る New YokozunaToyoshoryu “I feel very responsible” “No matter what happens, I won’t be closed” He talks about his feelings and aspirations at the ranking announcement press conference
	大相撲春場所（3月9日初日、エディオンアリーナ大阪）の番付が発表された25日、新横綱豊昇龍（25＝立… On the 25th, when the rankings for the Sumo Tournament Spring Tournament (March 9th, first day, Edion Arena Osaka) were announced, New Yokozuna Toyoshoryu (25 = Tatsunami) held a press conference in Osaka City, where Tatsunami stable dormitory is located.
	2025-02-25 11:51

	豊昇龍「すごく責任を感じる」　新横綱が心境語る Toyoshoryu: “I feel very responsible” New Yokozuna talks about his feelings
	大相撲春場所（3月9日初日・エディオンアリーナ大阪）の番付が発表された25日、新横綱豊昇龍が立浪部屋… On the 25th, when the rankings for the Sumo Tournament Spring Tournament (first day March 9th, Edion Arena Osaka) were announced, New YokozunaToyoshoryu held a press conference in Sumiyoshi Ward, Osaka City, where Tatsunami Stable Dormitory is located, and said, “Finally, we are listed at the top of the East.
	2025-02-25 11:41

	豊昇龍、番付最上位に「責任感じる」　新横綱が心境 Toyoshoryu “feels responsible” for being at the top of the ranking, New Yokozuna’s feelings
	大相撲春場所（3月9日初日・エディオンアリーナ大阪）の番付が発表された25日、新横綱豊昇龍が立浪部屋… On the 25th, when the rankings for the Sumo Tournament Spring Tournament (first day March 9th, Edion Arena Osaka) were announced, New YokozunaToyoshoryu held a press conference in Sumiyoshi Ward, Osaka City, where Tatsunami Stable Dormitory is located, and said, “Finally, we are listed at the top of the East.
	2025-02-25 11:39

	豊昇龍「すごく責任重い」　新横綱が会見で心境　春場所の番付発表 Toyoshoryu “It’s a huge responsibility” New Yokozuna’s feelings at press conference Announcement of ranking for spring tournament
	大相撲春場所（3月9日初日・エディオンアリーナ大阪）の番付が発表された25日、新横綱豊昇龍が立浪部屋… On the 25th, when the rankings for the Sumo Tournament Spring Tournament (first day March 9th, Edion Arena Osaka) were announced, New YokozunaToyoshoryu held a press conference in Sumiyoshi Ward, Osaka City, where Tatsunami Stable Dormitory is located, and said, “We have finally made it to the top, which is what we were aiming for.
	2025-02-25 10:45

	【春場所番付発表】体重74キロの山藤、相撲歴1年未満の米沢龍…逸材ぞろいの8人が新幕下昇進 [Spring place ranking announcement] Yamato who weighs 74 kg, Ryu Yonezawa who has been a sumo wrestler for less than a year… 8 talented people are promoted to the new makushita
	日本相撲協会は25日、大相撲春場所（3月9日初日、エディオンアリーナ大阪）の新番付を発表した。 [Spring place ranking announcement] Yamato who weighs 74 kg, Ryu Yonezawa who has been a sumo wrestler for less than a year… 8 talented people are promoted to the new makushita
	2025-02-25 08:35

	新横綱・豊昇龍、東の正位　王鵬が新関脇、安青錦新入幕　春場所番付を発表 New Yokozuna・Toyoshoryu, Higashi no Seiji Ōhō announces New Sekiwake, Ansei Nishiki’s new entrance season spring place ranking
	日本相撲協会は25日、大相撲春場所（3月9日初日・エディオンアリーナ大阪）の番付を発表し、2度目の優… On the 25th, the Japan Sumo Association announced the ranking for the Sumo Tournament Spring Place (March 9th opening day, Edion Arena Osaka), and Toyoshoryu, who was promoted to the 74th Yokozuna after winning his second championship at the first place, sat in the Seiji position in the East.
	2025-02-25 08:17

	王鵬が新関脇に昇進　日本相撲協会が春場所の番付を発表 Ōhō promoted to New Sekiwake; Japan Sumo Association announces spring tournament ranking
	日本相撲協会は25日、大相撲春場所（3月9日初日、エディオンアリーナ大阪）の番付を発表した。初場所後… Ōhō promoted to New Sekiwake; Japan Sumo Association announces spring tournament ranking
	2025-02-25 06:38

	新横綱豊昇龍、東の正位　王鵬が新関脇、ウクライナ出身、安青錦が最速で新入幕 New YokozunaToyoshoryu, Eastern Seiji Ōhō is New Sekiwake, from Ukraine, Anseongishiki is the fastest new entrant
	日本相撲協会は25日、大相撲春場所（3月9日初日・エディオンアリーナ大阪）の番付を発表し、2度目の優… On the 25th, the Japan Sumo Association announced the ranking for the Sumo Tournament Spring Place (March 9th opening day, Edion Arena Osaka), and Toyoshoryu, who was promoted to the 74th Yokozuna after winning his second championship at the first place, sat in the eastern position.
	2025-02-25 06:30

	【春場所新番付】幕内経験持つ47歳の序二段力士、今場所中に歴代６位の記録へ／各種記録編 [New ranking for spring tournament] A 47-year-old Jo-Nidan sumo wrestler with Makuuchi experience reaches a record of 6th place in history during this tournament/Various records edition
	日本相撲協会は25日、大相撲春場所（3月9日初日、エディオンアリーナ大阪）の新番付を発表した。現役力… On the 25th, the Japan Sumo Association announced the new ranking for the Sumo Tournament Spring Tournament (first day on March 9th, Edion Arena Osaka).
	2025-02-25 06:00

	【春場所新番付】炎鵬が再幕下復帰、大喜翔は100枚昇格／優秀力士編 [New ranking for spring place] Enho returns to makushita again, Daikisho is promoted to 100 cards/Excellent sumo wrestler edition
	日本相撲協会は25日、大相撲春場所（3月9日初日、エディオンアリーナ大阪）の新番付を発表した。同協会… On the 25th, the Japan Sumo Association announced the new ranking for the Sumo Tournament Spring Tournament (first day on March 9th, Edion Arena Osaka).
	2025-02-25 06:00

	【春場所新番付】新横綱豊昇龍、昇進直後の１人横綱は戦後２人目／三役以上編 [Spring place new ranking] New YokozunaToyoshoryu, the second solo Yokozuna after the war / Sanyaku and above edition
	日本相撲協会は25日、大相撲春場所（3月9日初日、エディオンアリーナ大阪）の新番付を発表した。横綱に… On the 25th, the Japan Sumo Association announced the new ranking for the Sumo Tournament Spring Tournament (first day on March 9th, Edion Arena Osaka).
	2025-02-25 06:00

	【春場所新番付】元大関の朝乃山は三段目からリスタート、５場所連続休場を経て再起へ [New ranking of spring place] Former ozeki Asanoyama restarts from third stage, restarts after 5 consecutive absences
	日本相撲協会は25日、大相撲春場所（3月9日初日、エディオンアリーナ大阪）の新番付を発表した。大関経… On the 25th, the Japan Sumo Association announced the new ranking for the Sumo Tournament Spring Tournament (first day on March 9th, Edion Arena Osaka).
	2025-02-25 06:00

	【春場所新番付】北勝富士が幕内から陥落、狼雅や輝、玉正鳳らも十両へ／降下改名など [Spring Place New Ranking] HokutoFuji falls from Makuuchi, Rōga, Kagayaki, Tamashoho and others also move to Juryo/Descent name changes etc.
	日本相撲協会は25日、大相撲春場所（3月9日初日、エディオンアリーナ大阪）の新番付を発表した。番付降… On the 25th, the Japan Sumo Association announced the new ranking for the Sumo Tournament Spring Tournament (first day on March 9th, Edion Arena Osaka).
	2025-02-25 06:00

	【春場所新番付】王鵬が新関脇、霧島も三役復帰、金峰山は９枚アップ／幕内・十両番付一覧 [Spring place new banzuke] Ōhō is New Sekiwake, Kirishima also returns to Sanyaku, kinbōzan has 9 cards up / Makuuchi/Juryo banzuke list
	日本相撲協会は25日、大相撲春場所（3月9日初日、エディオンアリーナ大阪）の新番付を発表した。十両以… On the 25th, the Japan Sumo Association announced the new ranking for the Sumo Tournament Spring Tournament (first day on March 9th, Edion Arena Osaka).
	2025-02-25 06:00

	【春場所新番付】米国出身力士久しぶりに番付表に　元横綱武蔵丸おい／部屋別・出身地別データ [New ranking for spring tournament] Former yokozuna Musashimaru is on the ranking list for the first time in a long time as a sumo wrestler from the United States / Data by room and birthplace
	日本相撲協会は25日、大相撲春場所（3月9日初日、エディオンアリーナ大阪）の新番付を発表した。同協会… On the 25th, the Japan Sumo Association announced the new ranking for the Sumo Tournament Spring Tournament (first day on March 9th, Edion Arena Osaka).
	2025-02-25 06:00

	【春場所新番付】新入幕安青錦は１位タイのスピード昇進、ウクライナ出身／平幕以下編 [Spring place new ranking] New recruit Yasuonishiki is tied for 1st place and quickly promoted, from Ukraine / Hiramaku and below
	日本相撲協会は25日、大相撲春場所（3月9日初日、エディオンアリーナ大阪）の新番付を発表した。平幕以… On the 25th, the Japan Sumo Association announced the new ranking for the Sumo Tournament Spring Tournament (first day on March 9th, Edion Arena Osaka).
	2025-02-25 06:00

	【春場所】朝乃山は西三段目２１枚目　大関から三段目転落を経て小結復帰も…ケガで逆戻り [Spring location] Asanoyama is the 21st member of Nishi-sandan. After falling from ozeki to third-dan, he made a comeback but returned to the final stage due to injury.
	大相撲春場所（３月９日初日、大阪府立体育会館）の新番付が２５日、発表された。　１月の初場所後には、第… The new ranking for the Sumo Tournament spring venue (first day on March 9th, Osaka Prefectural Gymnasium) was announced on the 25th…
	2025-02-25 06:00

	大相撲春場所新番付　元横綱大鵬の孫・王鵬が新三役 Sumo Tournament Spring Place New Ranking – Former Yokozuna Taiho’s grandson Ōhō is the new Sanyaku
	日本相撲協会は25日、大相撲春場所（3月9日初日、エディオンアリーナ大阪）の新番付を発表した。先場所… On the 25th, the Japan Sumo Association announced the new ranking for the Sumo Tournament Spring Tournament (first day on March 9th, Edion Arena Osaka).
	2025-02-25 06:00

	豊昇龍が一人横綱、王鵬は新関脇　大相撲春場所の新番付 Toyoshoryu is the only yokozuna, Ōhō is the new Sekiwake Sumo Tournament spring place new ranking
	大相撲春場所（3月9日初日、エディオンアリーナ大阪）の新番付が25日、発表された。1月の初場所後に横… The new ranking for the Sumo Tournament spring venue (first day on March 9th, Edion Arena Osaka) was announced on the 25th.
	2025-02-25 06:00

	元大関朝乃山が三段目転落　左膝重傷で４場所ぶり復帰なるか【大相撲春場所番付発表】 Former Ozeki Asanoyama falls to the third stage. Will he make a comeback after 4 places due to serious injury to his left knee? [Sumo Tournament Spring Place Ranking Announced]
	日本相撲協会は２５日、大相撲春場所（３月９日初日、エディオンアリーナ大阪）の新番付を発表した。　元大… On the 25th, the Japan Sumo Association announced the new ranking for the Sumo Tournament Spring Tournament (first day on March 9th, Edion Arena Osaka).
	2025-02-25 06:00

	王鵬が予想上回り新関脇で初の三役、豊昇龍が新横綱【大相撲春場所番付発表】 Ōhō exceeds expectations, first Sanyaku at New Sekiwake, Toyoshoryu at New Yokozuna [Sumo Tournament spring place ranking announced]
	日本相撲協会は２５日、大相撲春場所（３月９日初日、エディオンアリーナ大阪）の新番付を発表した。　初場… On the 25th, the Japan Sumo Association announced the new ranking for the Sumo Tournament Spring Tournament (first day on March 9th, Edion Arena Osaka).
	2025-02-25 06:00

	大相撲・琴桜（上）名門部屋の心優しき3代目 Sumo Tournament Kotozakura (above) The kind-hearted third generation of the prestigious stable
	1月の大相撲初場所、綱とりに挑んだ大関・琴桜は5勝10敗に終わった。祖父の先代琴桜（故人）と同じ横綱… Kotozakura, an ozeki who competed in the first Sumo Tournament tournament in January, finished with 5 wins and 10 losses.
	2025-02-25 05:00

2025-02-24

	「横綱、通ります」で開く道　結果を出すことは「目標」ではなく「責務」 The path opens with “Yokozuna, I’ll pass” Achieving results is not a “goal” but a “responsibility”
	スポーツ報知・記者コラム「両国発」　１月に大相撲担当になった。記者生活も１９年目に入ろうとしているが… I became in charge of Sumo Tournament in January.
	2025-02-24 16:00