2025-04

2025-04-30

	元小結阿武咲の打越氏が力士会で６・１断髪式に向けあいさつ　現在は運転免許取りたての新入社員 Mr. Uchikoshi, a former member of Komusubi Ōnosyō, gives greetings at the June 1st hair cutting ceremony at the sumo wrestler club.Currently a new employee who has just obtained his driver’s license.
	大相撲の元小結阿武咲で、昨年12月に引退した打越奎也（うてつ・ふみや）氏が30日、東京・両国国技館で… On the 30th, Fumiya Utetsu, a former Sumo Tournament wrestler who retired in December of last year, visited a sumo tournament for sekitori of ten ryo and above held at Ryogoku Kokugikan in Tokyo.
	2025-04-30 21:00

	大の里が191キロで幕内最重量、十両以上でも３番目　関取衆の身長、体重３傑 ŌnoSato is the heaviest in makuuchi at 191 kg, and the third in Juryo and above; Height and weight of the top three Sekitori guys
	日本相撲協会は30日、十両以上力士の最新の身長、体重を発表した。大関大の里が前回測定よりも8キロ増え… On the 30th, the Japan Sumo Association announced the latest heights and weights of sumo wrestlers of Juryo and above.
	2025-04-30 20:21

	横綱・豊昇龍、夏場所へ本格始動　幕内・明生らと１４番全勝「やることをしっかりやっていく」 Yokozuna Toyoshoryu begins his summer tournament in full swing with Makuuchi Meisei and others with a clean sweep of No. 14 “We will do what we need to do”
	大相撲の横綱・豊昇龍（立浪）が３０日、夏場所（５月１１日初日、両国国技館）に向けて、東京・台東区の部… Sumo Tournament yokozuna Toyoshoryu (Tatsunami) started his tournament in earnest on the 30th at his room in Taito Ward, Tokyo, in preparation for the Summer Tournament (May 11th, first day, Ryogoku Kokugikan).
	2025-04-30 19:58

	大の里が最速＆最重量で綱とりに挑む「最善の準備をして初日に挑めるように」 ŌnoSato takes on the challenge on the first day with the fastest and heaviest race
	最速＆最重量で綱とりに挑む。日本相撲協会は4月30日、十両以上の力士の最新の身長と体重を発表。大関大… Challenge the fastest and heaviest rope.
	2025-04-30 19:57

	大の里、初の綱とりは「棚ぼた」で　夏場所へ「考え過ぎず、いつもどおりに」 ŌnoSato’s first tug-of-war was a “windfall”; he went to the summer venue “don’t think too much, just do it as usual”
	運も味方につける。大相撲夏場所（11日初日、両国国技館）で初の綱とりに挑む大関大の里（24）が30日… Luck is also on your side.
	2025-04-30 19:17

	大関大の里は8キロ増で幕内最重量の191キロ　最軽量は翠富士の114キロ Ozeki ŌnoSato gained 8kg, making him the heaviest in Makuuchi at 191kg; the lightest was Midori Fuji at 114kg.
	大相撲の関取衆の体重測定が30日、東京・両国国技館で行われた。夏場所（5月11日初日、両国国技館）で… The weigh-in of the Sumo Tournament Sekitori players was held on the 30th at Ryogoku Kokugikan in Tokyo.
	2025-04-30 18:26

	関取衆の最新身長＆体重発表　最重量、最軽量、高身長は？ Sekitori’s latest height and weight announcement: What is the heaviest, lightest, and tallest?
	日本相撲協会は30日、十両以上の力士の最新の身長、体重を発表した。大関大の里が、前回測定よりも8キロ… On the 30th, the Japan Sumo Association announced the latest heights and weights of sumo wrestlers of Juryo and above.
	2025-04-30 18:19

	関脇復帰の霧島、柔道全日本に刺激「小さい人が大きい人をどう倒すかと考えるのが面白かった」 Kirishima, returning to sekiwake, inspires Judo All Japan: “It was interesting to think about how a small person could defeat a large person.”
	3場所ぶりに関脇復帰の元大関霧島は30日、東京都墨田区の音羽山部屋で三段目以下の力士に胸を出して調整… On the 30th, former ozeki Kirishima, who returned to sekiwake for the first time in three tournaments, exposed his chest to wrestlers below the third dan rank at Otowayama Stable in Sumida Ward, Tokyo.
	2025-04-30 18:18

	国スポ成年個人準Vの花岡真生　同３位の行徳康祐ら14人が新弟子検査受検へ　日本相撲協会発表 National Sports Adult Individual Semi-V Mao Hanaoka, 3rd place finisher Kosuke Gyotoku and 14 others will take the New Disciple Test, announced by the Japan Sumo Association
	日本相撲協会は30日、大相撲夏場所（5月11日初日・両国国技館）の新弟子検査（同2日）の受検者を発表… On the 30th, the Japan Sumo Association announced the candidates for the Sumo Tournament Summer Tournament (first day May 11th, Ryogoku Kokugikan), and 14 people applied.
	2025-04-30 18:04

	「深く考えすぎず、いつも通りに」綱取りの大の里は無心強調　大相撲夏場所5月11日初日 “Don’t think too much, just do what you always do,” Tsuna-tori ŌnoSato emphasizes without thinking. The first day of the Sumo Tournament summer venue is May 11th.
	大相撲夏場所（5月11日初日、両国国技館）で自身初の綱取りに挑む大関大の里が30日、力士会後に両国国… Ozeki Ōno Sato, who will be competing in his first tug of war at the Sumo Tournament Summer Tournament (May 11th, first day, Ryogoku Kokugikan), held a press conference on the 30th after the sumo tournament at Ryogoku Kokugikan and expressed his enthusiasm, saying, “I want to prepare to the best of my ability and be able to take on the challenge on the first day.”
	2025-04-30 18:04

	横綱豊昇龍、大関大の里ら参加し力士会　10月のロンドン公演について説明も Yokozuna Toyoshoryu, ozeki ŌnoSato and others will be in attendance to explain about the Sumo wrestlers’ association’s October London performance.
	十両以上の関取で構成される力士会が30日、東京・両国国技館で開かれ、横綱豊昇龍や夏場所（11日初日、… A sumo wrestlers’ association consisting of sekitori of ten ryo and above was held on the 30th at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo, with participation including yokozuna Toyoshoryu and ozeki ŌnoSato, who competes in the tug-of-war at the summer place (first day on the 11th, at the Ryogoku Kokugikan).
	2025-04-30 17:45

	霧島、柔道全日本選手権から刺激「小さい人が大きい人をどう倒すかと考えるのが面白かった」 Kirishima inspired by All Japan Judo Championships: “It was interesting to think about how a small person could defeat a large person.”
	3場所ぶりに関脇復帰の元大関霧島は30日、東京都墨田区の音羽山部屋で三段目以下の力士に胸を出して調整… On the 30th, former ozeki Kirishima, who returned to sekiwake for the first time in three tournaments, exposed his chest to wrestlers below the third dan rank at Otowayama Stable in Sumida Ward, Tokyo.
	2025-04-30 17:40

	【夏場所】大の里　地元・石川の期待背に綱とりに気合「明るい話題を届けられるようにしたい」 [Summer location] ŌnoSato: “I want to be able to deliver bright topics” despite the expectations of his hometown Ishikawa.
	故郷からも期待大だ。大相撲夏場所（５月１１日初日、東京・両国国技館）で自身初の綱とりに挑む大関大の里… I have high expectations from my hometown…
	2025-04-30 17:36

	花岡真生、行徳康祐ら14人が受検　夏場所の新弟子検査 14 people including Mao Hanaoka and Kosuke Gyotoku took the exam for new disciples in the summer
	日本相撲協会は30日、大相撲夏場所（5月11日初日・両国国技館）の新弟子検査（同2日）の受検者を発表… On the 30th, the Japan Sumo Association announced the candidates for the Sumo Tournament Summer Tournament (first day May 11th, Ryogoku Kokugikan), and 14 people applied.
	2025-04-30 17:34

	初の綱とりへ大の里「棚からぼた餅　降ってくるもの」平常心強調　夏場所で初の２場所連続Vへ ŌnoSato goes to his first tug-of-war “Botamochi falling from the shelf” Emphasis on normalcy – First time in two consecutive places in the summer place V
	大相撲の大関大の里（24＝二所ノ関）が30日、東京・両国国技館で会見した。3月の春場所で3度目の優勝… Sumo Tournament ozeki ŌnoSato (24 = Nishonoseki) held a press conference at Ryogoku Kokugikan in Tokyo on the 30th.
	2025-04-30 17:32

	【大相撲】綱取りに挑む大の里　師匠・二所ノ関親方の金言は「強い人がなるのは大関」 [Sumo Tournament] ŌnoSato takes on the tug-of-war challenge. Master Nishonoseki’s maxim is “Strong people become Ozeki.”
	大相撲夏場所（５月１１日初日、東京・両国国技館）で綱取りに挑む大関大の里（２４＝二所ノ関）が、師匠の… Ozeki ŌnoSato (24 = Nishonoseki) takes on the tug of war at the Sumo Tournament summer venue (first day May 11th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo)…
	2025-04-30 17:32

	新弟子・浦山、霧島にぶつかり稽古で胸借りる「きつかったけど、ありがたい」 New disciple Urayama bumps into Kirishima and borrows his chest during practice: “It was tough, but I’m grateful.”
	夏場所で幕下最下位格付け出しデビューを目指す近大出身の浦山が順調に稽古を重ねている。30日は東京都墨… ○…Urayama, a Kindai University graduate who aims to make his debut at the lowest ranking in the Makushita tournament in the summer tournament, is steadily practicing.
	2025-04-30 16:58

	大の里、大相撲夏場所へ「深く考え過ぎず」　初の綱とりへ心境 ŌnoSato goes to Sumo Tournament summer venue “don’t think too much”, feelings about first tug of war
	大相撲夏場所（5月11日初日・両国国技館）で初の綱とりに挑む大関大の里が30日、東京・両国国技館で記… Ozeki Ōno Sato, who will be competing in his first tug-of-war at the Sumo Tournament Summer Tournament (first day May 11th, Ryogoku Kokugikan), held a press conference at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo on the 30th and said, “I won’t think too much about it, it will be the same as usual.
	2025-04-30 16:46

	豊昇龍、本格始動で14戦全勝「しっかり動けている」 Toyoshoryu makes a full-fledged start and wins all 14 races “He’s moving well”
	新横綱の先場所を右肘痛などで途中休場した豊昇龍が30日、東京都台東区の立浪部屋で本格的に始動し、幕内… Toyoshoryu, who took a break from the New Yokozuna tournament due to a sore right elbow, started his tournament in earnest on the 30th at Tatsunami stable in Taito-ku, Tokyo, winning all 14 matches against makuuchi Meisei and wrestlers below makushita.
	2025-04-30 16:30

	大の里「深く考え過ぎず」　初の綱とりへ心境 ŌnoSato “Don’t think too deeply” How I feel about my first tug of war
	大相撲夏場所（5月11日初日・両国国技館）で初の綱とりに挑む大関大の里が30日、東京・両国国技館で記… Ozeki Ōno Sato, who will be competing in his first tug-of-war at the Sumo Tournament Summer Tournament (first day May 11th, Ryogoku Kokugikan), held a press conference at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo on the 30th and said, “I won’t think too much about it, it will be the same as usual.
	2025-04-30 16:27

	相撲部屋のちゃんこのような“味染み”記事で力士の魅力を届けたい We want to convey the charm of sumo wrestlers with “flavorful” articles like Sumo Stable Chanko.
	稽古取材後、親方の勧めで時折ちゃんこをいただくことがある。中村部屋の角煮や高砂部屋の肉団子など、それ… After training sessions, I sometimes have chanko at my master’s suggestion.
	2025-04-30 16:00

	豊昇龍が稽古再開「しっかり動けている」　明生らと14番で全勝　「体を休めながら…」 Toyoshoryu resumes training “I’m moving well” He wins all the games with Meisei and others in No. 14 “I’m resting my body…”
	大相撲の横綱・豊昇龍（25＝立浪部屋）が30日、東京都台東区の同部屋で、夏場所（5月11日初日、東京… Toyoshoryu resumes training, “I’m moving well”, wins all races with Meisei and others in No. 14, “I’m resting my body…”
	2025-04-30 15:44

	大関・大の里が「近づきたい」と綱取りへ意気込み、師匠の元横綱・稀勢の里からは「横綱は簡単になれるものではない」とゲキ Ozeki ŌnoSato is enthusiastic about winning the tug of war, saying, “I want to get closer to him,” and his master, former yokozuna Kisenosato, yells, “Becoming a yokozuna is not easy.”
	大相撲夏場所（５月１１日初日、東京・両国国技館）で綱取りに挑む大関・大の里（二所ノ関）が３０日、東京… Ozeki Ozeki ŌnoSato (Nishonoseki), who will compete in the Sumo Tournament summer tournament (first day May 11th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo), held a press conference on the 30th at Ryogoku Kokugikan, Tokyo.
	2025-04-30 15:30

	豊昇龍が夏場所へ本格始動、14番全勝　報道陣の声に気を良くして「なら、いいんじゃない」 Toyoshoryu makes a full-fledged start to the summer tournament, winning 14th place, taking heart from the press and saying, “Then it’s fine.”
	大相撲の横綱豊昇龍（25＝立浪）が、夏場所（5月11日初日、東京・両国国技館）に向けて本格始動した。… Sumo Tournament yokozuna Toyoshoryu (25 = Tatsunami) has started in earnest for the summer tournament (first day May 11th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo).
	2025-04-30 15:24

	学生相撲未経験の拓大卒・行徳ら幕下付け出し資格を有する3人がエントリー　5月2日に夏場所新弟子検査 Three students who have no experience in student sumo, including Gyotoku, a graduate of Taku University, are eligible to enter the Makushita division. Summer tournament new disciple examination will be held on May 2nd.
	日本相撲協会は30日、大相撲夏場所（5月11日初日、東京・両国国技館）の新弟子検査（5月2日）に14… Three students who have no experience in student sumo, including Gyotoku, a graduate of Taku University, are eligible to enter the Makushita division. Summer tournament new disciple examination will be held on May 2nd.
	2025-04-30 14:27

	将来の夢はCA　ウクライナ人留学生、国際女子相撲大会で準優勝 Future dream is CA: Ukrainian student wins runner-up in international women’s sumo tournament
	柳川市の柳川高国際科2年のウクライナ人留学生、パウリチェンコ・ベロニカさん（16）が、13日に堺市で… Pawlychenko Veronika (16), a second-year international student at Yanagawa High School in Yanagawa City, won runner-up in the under-65 kg category at the 13th International Women’s Sumo Selection Sakai Tournament (sponsored by the Japan Women’s Sumo Federation) held in Sakai City on the 13th.
	2025-04-30 09:15

	春日野部屋、感謝の設立100周年　夏場所新入幕の栃大海「歴史を途絶えさせてはいけない」 Kasugano Stable, 100th Anniversary of the Establishment of Appreciation, Tochi Taikai at the New Opening of the Summer Venue: “History must not be interrupted”
	春日野部屋の設立100周年記念祝賀会が29日都内で開かれ、八角理事長（元横綱北勝海）や後援会関係者ら… A celebration commemorating the 100th anniversary of the establishment of Kasugano stable was held in Tokyo on the 29th, with about 400 people in attendance, including Chairman Hakutoumi (former Yokozuna Hokutoumi) and members of the support group.
	2025-04-30 08:20

	王鵬　偉大な祖父・大鵬を目指す「関脇は夢の中ではまだ途中。三役に戻り、その上を」　 Ōhō　Aiming to become his great grandfather, Taiho: “Being a Sekiwake is still in my dream. Return to Sanyaku and rise above it.”
	幕内王鵬（２５）＝大嶽＝が２９日、都内のホテルで行われた関脇昇進パーティーに出席し、祖父で３２回の優… Makuuchi Ōhō (25), Otake, attended a sekiwake promotion party held at a hotel in Tokyo on the 29th and talked about his dream of becoming a yokozuna, just like his grandfather Taiho, who boasts 32 championships.
	2025-04-30 05:00

2025-04-29

	元横綱朝青龍が14歳年下妻から一本背負い食らう!?ラブラブ動画公開「奥様すごーい」反響も Former Yokozuna Asashoryu receives a load from his wife 14 years younger than him!?Lovey-dovey video released, “Wife is amazing” reaction
	大相撲第68代横綱の朝青龍ドルゴルスレン・ダグワドルジ氏（44）が29日までに、公式X（旧ツイッター… Asashoryu Dolgorsuren Dagwadorji (44), the 68th Yokozuna of Sumo Tournament, updated Official X (formerly Twitter) by the 29th.
	2025-04-29 23:33

	口元にヒゲ＆黒縁メガネでワイルド化の元横綱貴乃花氏「爽快 ！！ 」日本酒飲みつつゴルフ練習 Former yokozuna Takanohana, with his mustache and black-rimmed glasses, looks wild: “Exhilarating!!” Practices golf while drinking sake
	元横綱の貴乃花光司氏（52）が29日までに、公式インスタグラムを更新。ゴルフ練習写真を公開した。「初… Former Yokozuna Koji Takanohana (52) updated his official Instagram by the 29th.
	2025-04-29 23:13

	幕内・明生、夏場所へ稽古再開　春巡業直後も２０番「いい感覚を持っていきたい」 Makuuchi/Meisei resumes training at summer venue. Immediately after spring tour, No. 20 “I want to have a good feeling”
	大相撲の東前頭１０枚目・明生（立浪）が２９日、夏場所（５月１１日初日、両国国技館）に向けて東京・台東… Sumo Tournament’s 10th East Maegashira member, Meisei (Tatsunami), resumed training on the 29th in his room in Taito Ward, Tokyo, in preparation for the summer tournament (first day May 11th, Ryogoku Kokugikan).
	2025-04-29 20:39

	元NHKアナ刈屋富士雄氏、安青錦の唯一の持ち歌は「時代おくれ」 Former NHK announcer Fujio Kariya says Yasuonishiki’s only song is “Behind the times”
	元NHKアナウンサーの刈屋富士雄氏（65）が29日、Xを更新。大相撲の平幕安青錦（21）についてつづ… Former NHK announcer Fujio Kariya (65) updated X on the 29th.
	2025-04-29 20:27

	新関脇の王鵬「もっと上を目指す」昇進披露パーティー　大鵬の孫に当たる25歳 New Sekiwake’s Ōhō “aiming higher” promotion party – 25-year-old Taiho’s grandson
	大相撲の幕内王鵬の新関脇昇進披露パーティーが29日、東京都内で開かれ、約400人の祝福を受けた。新三… Sumo Tournament’s Makuuchi Ōhō’s New Sekiwake promotion party was held in Tokyo on the 29th, and about 400 people congratulated him.
	2025-04-29 19:22

	新関脇昇進披露パーティーに桂文枝ら400人　王鵬「これからが本当の勝負」 400 people including Fumie Katsura attend New Sekiwake promotion party Ōhō: “Now is the real game”
	大相撲の幕内・王鵬（25＝大嶽部屋）の新関脇昇進披露パーティーが29日、東京都内のホテルで開かれ、落… 400 people including Fumie Katsura attend New Sekiwake promotion party Ōhō: “Now is the real game”
	2025-04-29 18:35

	王鵬が新関脇昇進披露パーティー　平幕降下の夏場所での巻き返しへ「また戻って、もっと上を目指していかないと」 Ōhō makes a comeback at the New Sekiwake promotion party at the summer venue of Hiramaku Descent: “We have to go back and aim even higher.”
	大相撲の王鵬（大嶽）の「新関脇昇進披露パーティー」が２９日、６代目・桂文枝など約４００人が駆けつけて… Sumo Tournament’s Ōhō (Otake)’s “New Sekiwake promotion party” was held in Tokyo on the 29th, with about 400 people including the 6th generation Fumie Katsura in attendance.
	2025-04-29 18:35

	王鵬「もっと上を目指す」　新関脇昇進披露パーティー Ōhō “Aim higher” New Sekiwake promotion party
	大相撲の幕内王鵬の新関脇昇進披露パーティーが29日、東京都内で開かれ、約400人の祝福を受けた。新三… Sumo Tournament’s Makuuchi Ōhō’s New Sekiwake promotion party was held in Tokyo on the 29th, and about 400 people congratulated him.
	2025-04-29 18:32

	王鵬が新関脇昇進披露パーティーも「僕の夢の中ではまだ途中」桂文枝が爆笑トークで盛り上げ Ōhō’s New Sekiwake promotion party was livened up with a hilarious talk by Fumie Katsura, who said, “In my dream, I’m still in the middle.”
	大相撲の王鵬（25＝大嶽）が29日、都内のホテルで「新関脇昇進披露パーティー」を開いた。新関脇で臨ん… Sumo Tournament’s Ōhō (25 = Otake) held a “New Sekiwake promotion party” at a hotel in Tokyo on the 29th.
	2025-04-29 18:27

	春日野部屋の100年祝う　親方「一から十まで教えてもらって今がある」 Kasugano Stable Celebrates 100 Years – Master: “I am where I am today because I was taught everything from beginning to end.”
	春日野部屋の設立100周年記念祝賀会が29日、東京都内で開かれ、日本相撲協会の八角理事長（元横綱北勝… A celebration commemorating the 100th anniversary of the establishment of Kasugano Stable was held in Tokyo on the 29th, with approximately 400 people in attendance, including Japan Sumo Association Chairman Hokutoumi (former Yokozuna Hokutoumi) and members of the supporting association.
	2025-04-29 17:40

	明生「ケガなく稽古を積めれば…」　春巡業の疲れ残す中、充実の20番　春場所9勝6敗で“自信” Meisei: “If I can practice without getting injured…” A fulfilling No. 20 despite the fatigue from the spring tour. “Confidence” with 9 wins and 6 losses in the spring tournament
	大相撲の幕内・明生（29＝立浪部屋）が29日、東京都台東区の同部屋で、夏場所（5月11日初日、東京・… Meisei: “If I can practice without getting injured…” A fulfilling No. 20 despite the fatigue from the spring tour. “Confidence” with 9 wins and 6 losses in the spring tournament
	2025-04-29 17:17

	春日野部屋設立１００周年祝賀会に４００人が出席　春日野親方「春日野部屋は相撲協会とともに永遠に続く」 400 people attended the 100th anniversary celebration of the establishment of Kasugano Stable; Kasugano stablemaster “Kasugano Stable will continue forever together with the Sumo Association.”
	大相撲の「春日野部設立１００周年祝賀会」が２９日、東京会館で行われ、八角理事長（元横綱・北勝海）、出… Sumo Tournament’s “Kasugano Club 100th Anniversary Celebration” was held at the Tokyo Kaikan on the 29th, with about 400 people in attendance, including Chairman Hakkaku (former Yokozuna, Hokutoumi) and Master Dewaumi (former Makuuchi, Ojo no Hana).
	2025-04-29 17:11

	春日野親方「相撲協会とともに延々と…」　春日野部屋設立100周年祝賀会にさだまさしら400人出席 Master Kasugano “Together with the Sumo Association…” Masashi Sada and 400 people attended the 100th anniversary celebration of Kasugano stable
	大相撲の春日野部屋設立100周年祝賀会が29日、東京都内のホテルで開かれ、春日野親方（元関脇・栃乃和… Master Kasugano “Together with the Sumo Association…” Masashi Sada and 400 people attended the 100th anniversary celebration of Kasugano stable
	2025-04-29 16:25

	十両・白熊が夏場所へ稽古を再開　春巡業を終えての悩みも明かす「戻ってきたら自分の枕が合わなくなっていた」 Juryo player Shirokuma resumes training at the summer venue, and reveals the troubles he had after finishing his spring tour: “When I came back, my pillow didn’t fit.”
	大相撲の十両・白熊（二所ノ関）が２９日、茨城・阿見町の部屋の稽古で、てっぽうなどの基礎運動やぶつかり… On the 29th, Sumo Tournament’s jūryo player Shirokuma (Nishonoseki) practiced in a room in Amicho, Ibaraki, exposing his chest and sweating while practicing basic exercises such as teppo and hitting.
	2025-04-29 14:39

	【大相撲】新入幕の栃大海は高校同級生の王鵬、琴勝峰のライバル心「本当に負けたくない存在」 [Sumo Tournament] New recruit Tochi Oumi has a rivalry with his high school classmates Ōhō and Kotoshomine: “They really don’t want to lose.”
	大相撲夏場所（５月１１日初日、東京・両国国技館）で新入幕の栃大海（２５＝春日野）が、同学年の好敵手に… At the Sumo Tournament summer venue (first day May 11th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo), new recruit Omi Tochi (25 = Kasugano), who is a favorite of the same grade…
	2025-04-29 06:00

	食事も稽古も相撲界“脱・伝統”の中村部屋　新入幕・嘉陽は「１０番勝って三賞」目標 Nakamura Stable, where the sumo world “breaks away from tradition” for both meals and training.New entrant Kayo aims to “win number 10 and win three prizes.”
	日本相撲協会は２８日、大相撲夏場所（５月１１日初日、東京・両国国技館）の新番付を発表した。新入幕の嘉… On the 28th, the Japan Sumo Association announced the new ranking for the Sumo Tournament summer venue (first day May 11th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo).
	2025-04-29 05:00

	大の里　初綱とり〝自然体〟　最速昇進のプレッシャーなし「普通にやれば大丈夫」　大相撲夏場所番付発表 ŌnoSato　First Tsunatori “Natural Body”〟〟No pressure to be the fastest to be promoted “If you do it normally, you’ll be fine”　Sumo Tournament Summer Place Ranking Announcement
	日本相撲協会は２８日、大相撲夏場所（５月１１日初日・両国国技館）の番付を発表し、春場所で３度目の優勝… On the 28th, the Japan Sumo Association announced the rankings for the Sumo Tournament Summer Tournament (first day May 11th, Ryogoku Kokugikan), and ozeki Shono Sato (24), who won his third championship at the Spring Tournament, will take on his first tug of war from the eastern position.
	2025-04-29 05:00

	大の里　記録ずくめの綱獲りへ「普通にやれば大丈夫。自然体ですね」気負いなし ŌnoSato on his way to a record-setting rope catch: “If you do it normally, you’ll be fine. You’re natural.” No worries.
	日本相撲協会は28日、大相撲夏場所（5月11日初日、東京・両国国技館）の番付を発表し、春場所で3度目… ŌnoSato: On the way to a record-setting rope catch: “If you do it normally, you’ll be fine.
	2025-04-29 04:15

2025-04-28

	初の綱とり大の里、夏場所後に横綱昇進すれば昭和以降最速「昭和の大横綱」大鵬超えも First Tsunatori ŌnoSato, if he is promoted to Yokozuna after the summer tournament, he will be the fastest to surpass Taiho, the Great Yokozuna of the Showa era.
	日本相撲協会は28日、夏場所（5月11日初日、東京・両国国技館）の新番付を発表した。先場所で3度目の… On the 28th, the Japan Sumo Association announced the new ranking for the summer tournament (first day May 11th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo).
	2025-04-28 20:06

	【大相撲】朝乃山が〝春夏連覇〟へ意欲「優勝を目指して頑張る」全勝Ｖなら関取復帰へ [Sumo Tournament] Asanoyama wants to win consecutive spring/summer championships “I will do my best to win” If it is a complete victory, he will return to Sekitori
	大相撲の元大関・朝乃山（３１＝高砂）が２場所連続優勝へ向けて意気込んだ。　日本相撲協会の公式ユーチュ… Former Sumo Tournament ozeki Asanoyama (31 = Takasago) is determined to win two consecutive places…
	2025-04-28 19:43

	栃大海、春日野部屋14年ぶり新入幕「早く同学年に追いつき、追い越したい」　王鵬、琴勝峰らをライバル視 Tochi Omi joins Kasugano stable for the first time in 14 years “I want to quickly catch up and surpass my peers” Sees Ōhō, Kotoshomine and others as rivals
	日本相撲協会は28日、5月の夏場所（11日初日、両国国技館）の番付を発表し、春日野部屋所属の栃大海（… On the 28th, the Japan Sumo Association announced the ranking for May’s summer tournament (first day on the 11th, Ryogoku Kokugikan), and Omi Tochi (25), who belongs to Kasugano stable, became the first new entrant in the same stable in 14 years since Tochinowaka, who competed at the skill examination venue in 2011.
	2025-04-28 18:04

	25歳の新入幕・栃大海「追いつき、追い越したい。本当に…」　埼玉栄高の同級生・王鵬、琴勝峰に闘志 25-year-old new recruit Taikai Tochi: “I want to catch up and overtake him. Really…” Ōhō, a classmate of Saitama Eiko High School, shows his fighting spirit to Kotoshomine
	日本相撲協会は28日、大相撲夏場所（5月11日初日、東京・両国国技館）の番付を発表した。栃大海（25… 25-year-old new recruit Oumi Tochi: “I want to catch up and surpass him.
	2025-04-28 16:19

	栃大海が新入幕会見　高校の同級生・王鵬、琴勝峰に「負けたくない存在。追い付き、追い越したい」 Tochi Oumi speaks to his high school classmates Ōhō and Kotoshomine at a press conference, saying, “He’s someone I don’t want to lose to. I want to catch up and surpass him.”
	日本相撲協会は２８日、大相撲夏場所（５月１１日初日・両国国技館）の新番付を発表。新入幕の栃大海（春日… On the 28th, the Japan Sumo Association announced the new ranking for the Sumo Tournament summer venue (first day May 11th, Ryogoku Kokugikan).
	2025-04-28 15:51

	25歳の新入幕・嘉陽「自分が上がっていくしかない」　中学、高校、大学の1年後輩・大の里の背中追う Kayo, a 25-year-old new recruit, says, “I have no choice but to move up.” Following the footsteps of Ōno Sato, a one-year junior in junior high school, high school, and university.
	日本相撲協会は28日、大相撲夏場所（5月11日初日、東京・両国国技館）の番付を発表した。初の綱獲りに… Kayo, a 25-year-old new recruit, says, “I have no choice but to move up.” Following the footsteps of Ōno Sato, a one-year junior in junior high school, high school, and university.
	2025-04-28 15:46

	春日野部屋14年ぶり新入幕の栃大海が会見　高校同期の王鵬、琴勝峰に「追いつき、追い越したい」 Tochi Taikai, a new member of Kasugano stable for the first time in 14 years, held a press conference: “I want to catch up and surpass” high school classmates Ōhō and Kotoshomine.
	日本相撲協会は28日、夏場所（5月11日初日、東京・両国国技館）の新番付を発表した。先場所、西十両3… On the 28th, the Japan Sumo Association announced the new ranking for the summer tournament (first day May 11th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo).
	2025-04-28 15:16

	【大相撲】新入幕の嘉陽　成長の要因は２部制稽古＆１日３食にあり [Sumo Tournament] Newly hired Kayo, growth is due to two-part practice and three meals a day
	大相撲夏場所（５月１１日初日、東京・両国国技館）の新番付が発表された２８日、新入幕の嘉陽（２５＝中村… On the 28th, when the new ranking for the Sumo Tournament Summer Tournament (first day May 11th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo) was announced, the new entrant Kayo (25th…
	2025-04-28 15:02

	大の里、初の綱とり挑戦にも自然体「普通にやれば大丈夫」 ŌnoSato is a natural at his first tug-of-war challenge: “If you do it normally, you’ll be fine.”
	日本相撲協会は28日、大相撲夏場所（5月11日初日、両国国技館）の番付を発表し、先場所覇者で初の綱と… On the 28th, the Japan Sumo Association announced the ranking for the Sumo Tournament Summer Tournament (May 11th, first day, Ryogoku Kokugikan), and Ozeki Ōno Sato, who won the previous tournament and is competing in his first tug of war, sat in the eastern position.
	2025-04-28 14:53

	中村部屋初の新入幕嘉陽「1日3食、2部制稽古」で175キロに　大相撲夏場所番付発表 Nakamura stable’s first new entrant Kayo reaches 175 km with 3 meals a day and 2 shifts of practice Sumo Tournament summer place ranking announced
	日本相撲協会は28日、大相撲夏場所（5月11日初日・両国国技館）の番付を発表し、先場所覇者で初の綱と… On the 28th, the Japan Sumo Association announced the rankings for the Sumo Tournament summer tournament (first day May 11th, Ryogoku Kokugikan), and Ozeki Ōno Sato, who won the previous tournament and is competing in the tug of war for the first time, sat in the eastern position.
	2025-04-28 14:52

	新入幕の嘉陽、〝後輩〟大の里との対戦は「まだ大丈夫。頑張ってもらいたい」 Kayo, a new member of the team, said, “It’s still okay.” I want them to do their best against “junior” Ōno Sato.
	日本相撲協会は28日、大相撲夏場所（5月11日初日、両国国技館）の番付を発表。新入幕の嘉陽は28日、… On the 28th, the Japan Sumo Association announced the ranking for the Sumo Tournament summer venue (first day May 11th, Ryogoku Kokugikan).
	2025-04-28 13:33

	沖縄県出身６人目新入幕決めた嘉陽が会見　「泳げないし、指笛もできない」と笑って明かす癒やし系 Kayo, the 6th member from Okinawa Prefecture to join the group, holds a press conference and laughs and reveals, “I can’t swim and I can’t whistle.”
	日本相撲協会は28日、夏場所（5月11日初日、東京・両国国技館）の新番付を発表した。先場所、東十両2… On the 28th, the Japan Sumo Association announced the new ranking for the summer tournament (first day May 11th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo).
	2025-04-28 13:01

	新入幕の嘉陽、中村部屋独自の“脱・伝統稽古”が飛躍の要因　夏場所の目標は「１０番勝って、部屋初の三賞」 Kayo, a new entrant, has made a huge leap forward due to Nakamura stable’s unique “break away from traditional training” The goal for the summer tournament is “Win number 10 and win the first 3 awards for the stable”
	日本相撲協会は２８日、大相撲夏場所（５月１１日初日・両国国技館）の新番付を発表した。新入幕となった嘉… On the 28th, the Japan Sumo Association announced the new ranking for the Sumo Tournament summer venue (first day May 11th, Ryogoku Kokugikan).
	2025-04-28 12:01

	【夏場所番付発表】朝乃山は西幕下14枚目、炎鵬は西10枚目…全勝すれば関取復帰圏内に幕内経験者8人も [Announcement of summer place rankings] Asanoyama will be in the 14th place in the west makushita area, Enho will be in the 10th place in the west… If they win all the matches, there will be 8 players with makuuchi experience who will be within the range of returning to sekitori.
	日本相撲協会は28日、大相撲夏場所（5月11日初日、東京・両国国技館）の新番付を発表した。 [Announcement of summer place rankings] Asanoyama will be in the 14th place in the west makushita area, Enho will be in the 10th place in the west… If they win all the matches, there will be 8 players with makuuchi experience who will be within the range of returning to sekitori.
	2025-04-28 11:40

	綱とり大の里は東大関、嘉陽と栃大海が新入幕　夏場所番付発表 Tsunatori ŌnoSato will be joined by Higashi Ozeki, Kayo and Tochi Oumi. Summer place ranking announced.
	日本相撲協会は28日、大相撲夏場所（5月11日初日・両国国技館）の番付を発表し、先場所覇者で初の綱と… On the 28th, the Japan Sumo Association announced the rankings for the Sumo Tournament summer tournament (first day May 11th, Ryogoku Kokugikan), and Ozeki Ōno Sato, who won the previous tournament and is competing in the tug of war for the first time, sat in the eastern position.
	2025-04-28 09:36

	綱とりに挑む大の里は東大関、嘉陽と栃大海が新入幕　大相撲夏場所の番付発表 ŌnoSato, who will challenge the tug of war, will be the Tokyo Ozeki, and Kayo and Tochi Omi will be the new entrants. Sumo Tournament summer place ranking announced
	日本相撲協会は28日、大相撲夏場所（5月11日初日・両国国技館）の番付を発表し、先場所覇者で初の綱と… On the 28th, the Japan Sumo Association announced the rankings for the Sumo Tournament summer tournament (first day May 11th, Ryogoku Kokugikan), and Ozeki Ōno Sato, who won the previous tournament and is competing in the tug of war for the first time, sat in the eastern position.
	2025-04-28 08:36

	先場所大けがから復帰の朝乃山は西幕下１４枚目　炎鵬は西幕下１０枚目…夏場所番付発表 Asanoyama, who returned from a serious injury in the previous tournament, is the 14th winner of the West Makushita tournament, Enho is the 10th winner of the Western Makushita tournament…Summer tournament rankings announced
	日本相撲協会は２８日、大相撲夏場所（５月１１日初日・両国国技館）の新番付を発表した。　元大関・朝乃山… On the 28th, the Japan Sumo Association announced the new ranking for the Sumo Tournament summer venue (first day May 11th, Ryogoku Kokugikan).
	2025-04-28 07:20

	草野は西十両筆頭　新十両の先場所は史上最速タイの１２日目で優勝決定…夏場所番付発表 Kusano leads the West Juryo New Jyuuryou The winner is decided on the 12th day of the fastest tie in history…Summer place ranking announced
	日本相撲協会は２８日、大相撲夏場所（５月１１日初日・両国国技館）の新番付を発表した。　先場所で十両優… On the 28th, the Japan Sumo Association announced the new ranking for the Sumo Tournament summer venue (first day May 11th, Ryogoku Kokugikan).
	2025-04-28 07:17

	高安が小結　８場所ぶりの三役復帰　先場所は優勝同点の１２勝…夏場所番付発表 Takayasu makes a small conclusion; Sanyaku returns after 8 places. The previous place is tied for 12 wins…Summer place ranking announced
	日本相撲協会は２８日、大相撲夏場所（５月１１日初日・両国国技館）の新番付を発表した。　先場所で優勝同… On the 28th, the Japan Sumo Association announced the new ranking for the Sumo Tournament summer venue (first day May 11th, Ryogoku Kokugikan).
	2025-04-28 07:17

	嘉陽、栃大海が新入幕　元大関・御嶽海は十両に転落…夏場所番付発表 Kayo, Tochi Taikai joins the ranks, former Ozeki Mitakeumi falls to Juryo…Summer place ranking announced
	日本相撲協会は２８日、大相撲夏場所（５月１１日初日・両国国技館）の新番付を発表。嘉陽（中村）、栃大海… On the 28th, the Japan Sumo Association announced the new ranking for the Sumo Tournament summer venue (first day May 11th, Ryogoku Kokugikan).
	2025-04-28 07:17

	大相撲夏場所新番付　高安、小結返り咲き　霧島は関脇に Sumo Tournament Summer Place New Ranking Takayasu makes a comeback and Kirishima becomes Sekiwake
	日本相撲協会は28日、大相撲夏場所（5月11日初日、両国国技館）の新番付を発表した。先場所に東前頭4… On the 28th, the Japan Sumo Association announced the new ranking for the Sumo Tournament summer venue (first day May 11th, Ryogoku Kokugikan).
	2025-04-28 06:30

	【大相撲】嘉陽と栃大海が新入幕　御嶽海は十両に転落　大相撲夏場所の新番付を発表 [Sumo Tournament] Kayo and Tochi Taikai make new debuts; Mitakeumi falls to jūryō; new ranking for sumo summer tournament announced
	日本相撲協会は28日、大相撲夏場所（5月11日初日、東京・両国国技館）の番付を発表し、嘉陽（25＝中… [Sumo Tournament] Kayo and Tochi Taikai make new debuts; Mitakeumi falls to jūryo; new ranking for sumo summer tournament announced
	2025-04-28 06:04

	【夏場所新番付】高安＆若隆景が小結再昇進　若元春は三役復帰ならず兄弟三役復活はお預け／新番付 [Summer Place New Ranking] Takayasu & Wakatakakage are re-promoted to Komusubi Wakamotoharu will not return to Sanyaku and the revival of the three brothers’ roles will be postponed / New ranking
	日本相撲協会は28日、大相撲夏場所（5月11日初日、東京・両国国技館）の新番付を発表した。十両以上の… On the 28th, the Japan Sumo Association announced the new ranking for the Sumo Tournament summer venue (first day May 11th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo).
	2025-04-28 06:00

	【夏場所新番付】関取最年長40歳の鉄人・玉鷲が今場所挑む記録は… [Summer Place New Ranking] The record that Tamawashi, the oldest sekitori at 40 years old, is challenging for this place…
	日本相撲協会は28日、夏場所（5月11日初日、両国国技館）の新番付を発表した。関取最年長の玉鷲（片男… On the 28th, the Japan Sumo Association announced the new ranking for the summer tournament (first day May 11th, Ryogoku Kokugikan).
	2025-04-28 06:00

	【夏場所新番付】合計612人　伊勢ケ浜部屋は最多37人、師匠は定年前最後の本場所／力士数編 [Summer place new ranking] Total of 612 people, Isegahama stable has a maximum of 37 people, the master is the last main place before retirement / Number of sumo wrestlers
	日本相撲協会は28日、夏場所（5月11日初日、両国国技館）の新番付を発表した。番付表にしこ名が乗った… On the 28th, the Japan Sumo Association announced the new ranking for the summer tournament (first day May 11th, Ryogoku Kokugikan).
	2025-04-28 06:00

	【夏場所新番付】珍名力士「兎富士」誕生「うさぎのようにピョンピョンと番付を…」／改名力士編 [Summer Place New Ranking] Birth of a rare sumo wrestler “Usagifuji” “Hitting the ranking like a rabbit…” / Renamed sumo wrestler edition
	珍名力士が誕生した。日本相撲協会は28日、夏場所（5月11日初日、両国国技館）の新番付を発表。春場所… A rare sumo wrestler was born.
	2025-04-28 06:00

	【夏場所新番付】先場所Ｖ逸高安８場所ぶり小結　２場所連続東大関の大の里は綱とり／三役以上編 [Summer place new ranking] Destination place V Itsu Takayasu 8 place first small knot ŌnoSato of Tokyo Ozeki for 2 consecutive places is a tug of war / Sanyaku and above edition
	日本相撲協会は28日、大相撲夏場所（5月11日初日、東京・両国国技館）の新番付を発表した。3月の春場… On the 28th, the Japan Sumo Association announced the new ranking for the Sumo Tournament summer venue (first day May 11th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo).
	2025-04-28 06:00

	【夏場所新番付】死去した若戸桜さんが載った最後の番付　式秀親方「体調管理に気をつけていく」 [New ranking for summer place] The last ranking for the deceased Sakura Wakato: Master Shikihide “I will be careful about managing my health.”
	日本相撲協会は28日、夏場所（5月11日初日、両国国技館）の新番付を発表した。14日に死去した若戸桜… On the 28th, the Japan Sumo Association announced the new ranking for the summer tournament (first day May 11th, Ryogoku Kokugikan).
	2025-04-28 06:00

	【夏場所新番付】嘉陽と栃大海が新入幕　御嶽海は10年ぶりに十両転落／平幕＆十両編 [Summer Place New Ranking] Kayo and Tochi Oumi are newly introduced Mitakeumi falls to Juryo for the first time in 10 years/Hiramaku & Juryo Edition
	日本相撲協会は28日、大相撲夏場所（5月11日初日、東京・両国国技館）の新番付を発表した。嘉陽（25… On the 28th, the Japan Sumo Association announced the new ranking for the Sumo Tournament summer venue (first day May 11th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo).
	2025-04-28 06:00

	【夏場所新番付】朝乃山が西14枚目、炎鵬は西10枚目　名古屋場所で関取復帰も／幕下編 [New ranking for summer place] Asanoyama is 14th in the west, Enho is 10th in the west, Sekitori returns at Nagoya Grand / Makushita edition
	日本相撲協会は28日、大相撲夏場所（5月11日初日、東京・両国国技館）の新番付を発表した。先場所、左… On the 28th, the Japan Sumo Association announced the new ranking for the Sumo Tournament summer venue (first day May 11th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo).
	2025-04-28 06:00

	【夏場所】大の里は綱取り達成なら〝大鵬超え〟の偉業　朝乃山は西幕下14枚目で十両復帰も射程 [Summer location] ŌnoSato will be able to surpass Taiho if he achieves the tug of war. Asanoyama is within reach of returning to Juryo with his 14th Nishi-Makushita title.
	大相撲夏場所（５月１１日初日、東京・両国国技館）の新番付が２８日、発表された。３月の春場所では、大関… The new ranking for the Sumo Tournament summer venue (first day May 11th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo) was announced on the 28th…
	2025-04-28 06:00

	嘉陽、栃大海が新入幕　御嶽海は十両転落　大相撲夏場所番付発表 Kayo, Tochi Oumi joins the team, Mitakeumi falls from Juryo, Sumo Tournament summer place ranking announced
	大相撲夏場所（5月11日初日、東京・両国国技館）の新番付が28日発表され、沖縄県出身の嘉陽と、栃大海… The new ranking for the Sumo Tournament summer venue (first day May 11th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo) was announced on the 28th, with Kayo from Okinawa Prefecture and Tochi Omi joining the ranks.
	2025-04-28 06:00

	大の里　春巡業終了で「地元の津幡に行けたのが大きい」　初の綱獲りに臨む夏場所へ「結果で喜ばせたい」 ŌnoSato After completing his spring tour, “It was great to be able to go to my hometown of Tsubata.” Heading to the summer place for his first rope fishing. “I want to make them happy with the results.”
	大相撲の大関・大の里（24＝二所ノ関部屋）が27日、東京・八王子場所で全日程を終えた春巡業を振り返り… ŌnoSato After completing his spring tour, “It was great to be able to go to my hometown of Tsubata.” Heading to the summer place for his first rope fishing. “I want to make them happy with the results.”
	2025-04-28 04:00

2025-04-27

	関脇・大栄翔が１５番で８勝　夏場所へ「ここからが本番」 Sekiwake/Daieisho wins 8 games with No. 15 and heads to the summer tournament “Here’s where the real action begins”
	大相撲春巡業が２７日、東京・八王子市で行われた。関脇・大栄翔（追手風）が１５番取って８勝。得意の突き… The Sumo Tournament spring tour was held in Hachioji, Tokyo on the 27th.
	2025-04-27 20:55

	大の里「自分の手で（横綱）昇進ムードをつくらなきゃ」　大相撲春巡業打ち上げ ŌnoSato “I have to create a mood for promotion (Yokozuna) with my own hands” Sumo Tournament spring tour launch
	大相撲春巡業 Sumo Tournament Spring Tour
	2025-04-27 20:12

	豊昇龍「これからどうやって体を休ませていくか」　横綱として初の巡業完走　食あたりは「大丈夫です」 Toyoshoryu: “How am I going to rest my body?” He is the first Yokozuna to complete the tour. Regarding food, “I’m fine.”
	大相撲の春巡業は27日、東京都八王子市で25日間の全日程を終了した。 Toyoshoryu: “How am I going to rest my body now?” He is the first Yokozuna to complete the tour. Regarding food, “I’m fine.”
	2025-04-27 19:20

	境川巡業部長が春巡業を総括「どこの会場も大勢の…」　連日の満員御礼に感謝　綱獲りに挑む大の里に期待 Tour Manager Sakaigawa sums up the spring tour: “Every venue had a huge crowd…” We are grateful for the packed houses every day. We look forward to seeing ŌnoSato take on the challenge of winning the rope.
	大相撲の春巡業は27日、東京都八王子市で25日間の全日程を終了した。境川巡業部長（元小結・両国）が春… Tour Manager Sakaigawa sums up the spring tour: “Every venue had a huge crowd…” We are grateful for the packed houses every day. We look forward to seeing ŌnoSato take on the challenge of winning the rope.
	2025-04-27 18:49

	大栄翔が名乗り上げ15番　三役以上の多くが相撲を取らなかった巡業最終日…大関昇進にも意欲 Daieisho came forward and was No. 15. On the last day of the tour when many more than Sanyaku did not take sumo… Willing to be promoted to ozeki
	大相撲の関脇大栄翔（31＝追手風）が、春巡業最終日の稽古で、ひときわ存在感を発揮した。27日、東京・… Sumo Tournament’s sekiwake Daiieisho (31 = chase style) showed his presence in practice on the final day of the spring tour.
	2025-04-27 18:00

	豊昇龍　24日の夕食での食あたりで苦しむも…横綱として初の巡業完走「大丈夫」復調アピール Toyoshoryu suffers from food problems at dinner on the 24th, but is the first Yokozuna to complete the tour and appeals to be “okay”
	大相撲の横綱豊昇龍（25＝立浪）が、横綱として初の巡業を完走した。27日、東京・八王子市で行われた春… Sumo Tournament yokozuna Toyoshoryu (25 = Tatsunami) completed his first tour as a yokozuna.
	2025-04-27 17:43

	１カ月の巡業終え大の里がいざ綱とり場所へ、キャッチボールで一石二鳥のリラックス＆筋力強化 After a month of touring, ŌnoSato heads to the rope area to relax and strengthen his muscles by playing catch.
	大相撲夏場所（5月11日初日、東京・両国国技館）で、横綱昇進が懸かる大関大の里（24＝二所ノ関）が、… At the Sumo Tournament summer venue (first day May 11th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo), ozeki Ozeki ŌnoSato (24 = Nishonoseki), who is on the verge of being promoted to yokozuna, spoke about his performance after completing a spring tour that lasted about a month.
	2025-04-27 17:26

	安青錦、初巡業に満足げ　夏場所へ「先場所に負けない成績を出したい」 An Seong-geum, satisfied with his first tour, heads to the summer tournament, “I want to perform as well as the previous tournament.”
	大相撲の春巡業は27日、東京都八王子市で25日間の全日程を終了した。ウクライナ出身の21歳、幕内安青… Sumo Tournament’s spring tour concluded its 25-day tour in Hachioji, Tokyo on the 27th.
	2025-04-27 17:25

	大の里、初の綱とりへ「稽古しっかり積む」　春巡業終了 ŌnoSato “trains hard” for his first tug of war; spring tour ends
	大相撲の春巡業は27日、東京都八王子市で25日間の全日程を終了した。夏場所（5月11日初日・両国国技… Sumo Tournament’s spring tour concluded its 25-day tour in Hachioji, Tokyo on the 27th.
	2025-04-27 17:08

	【大相撲】大の里に境川巡業部長が注文「稽古でもっと積極さがほしい。若いんだから」 [Sumo Tournament] Travel Manager Sakaigawa orders ŌnoSato: “I want you to be more proactive in your training. You’re young.”
	大相撲の春巡業が２７日、東京・八王子市で全日程を終了した。夏場所（５月１１日初日、東京・両国国技館）… Sumo Tournament’s spring tour concluded on the 27th in Hachioji, Tokyo…
	2025-04-27 17:03

	大の里、綱とりへ気合「考え過ぎず、とらわれ過ぎず、今まで通りやりたい」　春巡業終了 ŌnoSato’s enthusiasm for the tug of war: “I want to do what I’ve always done without thinking too much or getting too caught up.” Spring tour ends
	大相撲の春巡業は27日、東京都八王子市で25日間の全日程を終了した。夏場所（5月11日初日・両国国技… Sumo Tournament’s spring tour concluded its 25-day tour in Hachioji, Tokyo on the 27th.
	2025-04-27 16:58

	大相撲春巡業が終了　大関・大の里は「長かった」一番の思い出は故郷の石川・津幡町巡業 Sumo Tournament spring tour ends Ozeki ŌnoSato says his favorite memory is the tour to his hometown of Ishikawa and Tsubata Town
	大相撲の春巡業が２７日、東京・八王子市で全日程を終えた。大関・大の里（二所ノ関）は相撲を取らなかった… Sumo Tournament’s spring tour concluded on the 27th in Hachioji, Tokyo.
	2025-04-27 15:46

	時津風親方の第三子を正代が抱いて土俵入り Shōdai enters the ring holding Master Tokitsukaze’s third child.
	元幕内土佐豊の時津風親方（40）が第三子を授かり、生後2カ月で土俵デビューした。27日、東京・八王子… Former makuuchi Tosa Yutaka master Tokitsukaze (40) gave birth to his third child and made his dohyo debut at two months old.
	2025-04-27 14:42

	王鵬が愛犬の絵を描いたイラスト入りグッズが人気、後援会会員への返礼品 Goods with illustrations of Ōhō’s pet dogs are popular, and are given as return gifts to supporters’ association members.
	関脇王鵬（25＝大嶽）が、画力でも才能を発揮した。このほど、王鵬後援会の会員に新規加入もしくは継続す… Sekiwake Ōhō (25 = Otake) also demonstrated his talent in drawing.
	2025-04-27 06:00

2025-04-26

	【大相撲】元小結・臥牙丸氏がタイヤ屋になっていた！「すごく難しい仕事。失敗が４割」 [Sumo Tournament] Former Komusubi player Gagamaru has become a tire shop! “It’s a very difficult job. Failure is 40%.”
	大相撲の元小結・臥牙丸氏（３８）がユーチューブチャンネル「ガガちゃんねる」で、新たに始めた仕事を紹介… Former Sumo Tournament member Gagamaru (38) has started a new job on the YouTube channel “Gaga Channel”…
	2025-04-26 19:21

	新十両夢道鵬に「ご当地キャラ柄化粧まわし」祖父大鵬の故郷から贈呈「可愛いぃ～」「似てる」 New Jyuuryou “Local character pattern makeup” presented to Mudoho from his grandfather Taiho’s hometown “It’s cute” “It looks like him”
	大相撲の大嶽部屋は26日、同部屋の公式インスタグラムを更新。新しい化粧まわしを披露した。「この度の夢… Sumo Tournament’s Otake stable updated its official Instagram on the 26th.
	2025-04-26 18:58

	幕内・熱海富士、夏場所での巻き返しへ「頑張るしかない」　「ニンテンンドースイッチ２」抽選販売の結果も明かす Makuuchi/AtamiFuji “We have no choice but to do our best” to make a comeback at the summer venue; also reveals the results of the “Nintendo Switch 2” lottery sale
	大相撲の春巡業が２６日横横浜市で行われ、幕内・熱海富士（伊勢ケ浜）が、関取衆による申し合い稽古に参加… Sumo Tournament’s spring tour was held in Yokohama City on the 26th, and Makuuchi/AtamiFuji (Isegahama) participated in the training session by Sekitori Shu.
	2025-04-26 18:30

	大の里「しっかり稽古を…」　熱海富士らと12番で11勝　綱獲りの夏場所へ「もう一度エンジンかけ直す」 ŌnoSato: “Practice well…” 11 wins with Atami Fuji and others in No. 12. Going to the summer rope hunting place “Start the engine again”
	大相撲春巡業は26日、横浜アリーナで行われ、夏場所（5月11日初日、東京・両国国技館）で初の綱獲りに… ŌnoSato: “Practice well…” 11 wins with Atami Fuji and others in No. 12. Going to the summer rope hunting place “Start the engine again”
	2025-04-26 18:27

	幕内・平戸海が大の里、豊昇龍に指名されて三番稽古　春場所は４場所ぶり勝ち越し「だいぶ落ち着いていけた。途中から良くなった」 Makuuchi/Hiradoumi was selected by ŌnoSato and Toyoshoryu to practice third. Spring place won for the first time in four places. “I was able to calm down a lot. I got better from the middle.”
	大相撲の春巡業が２６日、横浜市で行われた。幕内・平戸海（境川）が、横綱・豊昇龍（立浪）、大関・大の里… Sumo Tournament’s spring tour was held in Yokohama on the 26th.
	2025-04-26 18:02

	豊昇龍、精力的に２０番　前日は食あたりに苦しむも「場所も近い。休むわけにはいかない」 Toyoshoryu is energetically number 20. Although he struggled with food the day before, “The location is close. I can’t afford to take a break.”
	大相撲の春巡業が２６日、横浜アリーナで行われ、９０００人が詰めかけた。横綱・豊昇龍（立浪）は朝稽古で… Sumo Tournament’s spring tour was held at Yokohama Arena on the 26th, with 9,000 people in attendance.
	2025-04-26 17:52

	横綱・豊昇龍が平戸海らと20番　春巡業、速攻に手応え Yokozuna Toyoshoryu is No. 20 on spring tour with Hiradoumi and others, responding to quick attacks
	大相撲の春巡業が26日、横浜アリーナで行われ、夏場所（5月11日初日・両国国技館）で途中休場からの巻… The spring tour of the Sumo Tournament was held at the Yokohama Arena on the 26th, and Yokozuna Toyoshoryu, who is aiming to bounce back from the mid-game suspension at the summer tournament (first day on May 11th at Ryogoku Kokugikan), had an energetic performance with 14 wins and 6 losses, taking number 20 with makuuchi players Gonoyama and Hiradoumi in the morning practice.
	2025-04-26 17:15

	豊昇龍が20番、速攻に手応え　大の里は12番　春巡業 Toyoshoryu is No. 20, responding to quick attacks, ŌnoSato is No. 12, spring tour
	大相撲の春巡業が26日、横浜アリーナで行われ、夏場所（5月11日初日・両国国技館）で途中休場からの巻… The spring tour of the Sumo Tournament was held at the Yokohama Arena on the 26th, and Yokozuna Toyoshoryu, who is aiming to bounce back from the mid-game suspension at the summer tournament (first day May 11th at Ryogoku Kokugikan), had an energetic performance with 14 wins and 6 losses, taking No. 20 with Makuuchi players Gonoyama and Hiradoumi in the morning practice.
	2025-04-26 16:28

	大の里が平幕４人相手に11勝１敗　夏場所へ仕上がり順調 ŌnoSato has 11 wins and 1 loss against 4 Hiramaku players, progressing well to the summer tournament
	大相撲夏場所（5月11日初日、東京・両国国技館）で、横綱昇進が懸かる大関大の里（24＝二所ノ関）が、… At the Sumo Tournament summer venue (first day May 11th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo), ozeki Ozeki ŌnoSato (24 = Nishonoseki), who is on the verge of being promoted to yokozuna, showed off his excellent finishing skills.
	2025-04-26 15:52

	横綱豊昇龍が精力的に汗　豪ノ山、平戸海と計20番で14勝6敗　横浜で大相撲春巡業 Yokozuna Toyoshoryu sweats hard with Gonoyama and Hiradoumi, total number 20, 14 wins and 6 losses, Sumo Tournament spring tour in Yokohama
	大相撲春巡業は26日、横浜市で行われ、横綱豊昇龍が朝稽古で相撲を20番連続で取り、精力的に汗を流した… The Sumo Tournament spring tour was held in Yokohama on the 26th, and Yokozuna Toyoshoryu worked hard by winning 20 sumo matches in a row during morning practice.
	2025-04-26 15:49

	豊昇龍、食あたりに遭っていた…前日苦しむも稽古20番で復調アピール　サザン初心者もバレた Toyoshoryu suffered a hit the previous day, but showed his recovery in the 20th practice. Even a Southern beginner was found out.
	大相撲の横綱豊昇龍（25＝立浪）が、食あたりに遭っていたことを打ち明けた。26日、横浜市で行われた巡… Sumo Tournament yokozuna Toyoshoryu (25 = Tatsunami) confessed that he was hit by a hit.
	2025-04-26 15:04

	豊昇龍　前日の稽古“欠席”は食あたりが原因　「まだあまり良くない」　豪ノ山らと20番で14勝 Toyoshoryu “absent” from the previous day’s practice due to food issues “Still not very good” 14 wins in number 20 with Gonoyama and others
	大相撲春巡業は26日、横浜市港北区の横浜アリーナで行われ、横綱・豊昇龍（25＝立浪部屋）が平幕・豪ノ… Toyoshoryu “absent” from the previous day’s practice due to food issues “Still not very good” 14 wins in number 20 with Gonoyama and others
	2025-04-26 15:03

	大の里　思い出の地、横浜アリーナで１２番　２８日番付発表後に「エンジンをかけ直す」 ŌnoSato No. 12 at Yokohama Arena, a place of memories “Start the engine again” after the number announcement on the 28th
	大相撲の春巡業が２６日、横浜アリーナで行われた。大関・大の里（二所ノ関）は幕内・熱海富士（伊勢ケ浜）… Sumo Tournament’s spring tour was held on the 26th at Yokohama Arena.
	2025-04-26 14:58

	力士がビラ配りに握手会！横綱土俵入りに大歓声…魅力あふれる春巡業の一日…初切、相撲甚句も Sumo wrestlers hand out flyers and have a handshake event! Loud cheers as Yokozuna enters the ring…A day full of charm…Hatsukiri and Sumo Jinku
	本場所のない時期に大相撲の魅力を伝えるのが、全国各地を回る巡業だ。４月に開催された春巡業の一日を紹介… Touring around the country conveys the appeal of Sumo Tournament during times when there is no main venue.
	2025-04-26 12:00

	宮城野親方、神奈川・秦野巡業を先発でＰＲ…元力士招きちゃんこ振る舞い「一つ仕事を終えた充実感がある」 Miyagino master promotes Kanagawa/Hadano tour as starter… Former sumo wrestler invites Chanko behavior “I feel fulfilled after finishing a job”
	大相撲の春巡業が２５日、神奈川・秦野市で行われた。巡業会場を取り仕切って準備する先発親方の宮城野親方… Sumo Tournament’s spring tour was held in Hadano City, Kanagawa on the 25th.
	2025-04-26 07:00