2025-05

2025-05-31

	松田丈志氏、同郷の元幕内・琴恵光の断髪式に参加「本当に愛された力士だった」 Matsuda Takeshi attends the hair-cutting ceremony of fellow former sumo wrestler Kotoenogoshi, saying, “He was a truly beloved wrestler”
	大相撲の元幕内・琴恵光の尾車親方の引退相撲が３１日、東京・両国国技館で行われた。断髪式には競泳男子で… The retirement bout of former sumo tournament wrestler Kotoegumi’s stablemaster Oguruma was held at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo on the 31st.
	2025-05-31 21:10

	元前頭琴恵光の尾車親方、断髪式で号泣「１番感謝を伝えたいのは妻の由香利です」 Former Maegashira Kotoeko sumo wrestler, Oguruma Oyakata, bursts into tears at hair-cutting ceremony: “The person I want to express my gratitude to the most is my wife, Yukari”
	東京・両国国技館で尾車親方（元前頭琴恵光）の引退相撲が行われた。新横綱大の里の土俵入りには大歓声が起… The retirement sumo match for Oguruma Oyakata (formerly Maegashira Kotoegumi) was held at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo.
	2025-05-31 20:46

	新横綱・大の里、両国国技館で初の土俵入り　ファンの前でも初「大勢の中でできてうれしい」 New Yokozuna Ōno Sato performs his first dohyo-iri at the Ryogoku Kokugikan, his first time in front of fans too: “I’m happy to be able to do it in front of so many people”
	新横綱・大の里（二所ノ関）が３１日、東京・両国国技館で行われた元幕内・琴恵光の尾車親方の引退相撲で雲… New Yokozuna Ōno Sato (Nishonoseki) performed the Unryu-style dohyo-iri at the retirement tournament of former makuuchi wrestler Kotoegumi’s stablemaster Oguruma, held at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo on the 31st.
	2025-05-31 20:34

	元北勝富士の大山親方が親方として初業務　現役時から体重が約３０キロ減…運転免許取得も明かす Former HokutoFuji sumo wrestler Oyama’s first duties as a sumo wrestler: He has lost 30kg since his active career… and he also reveals he has obtained a driver’s license
	夏場所限りで現役引退した元小結・北勝富士の大山親方が３１日、元幕内・琴恵光の尾車親方の引退相撲で、親… On the 31st, Oyama, a former komusubi wrestler with HokutoFuji who retired from active competition at the end of the summer tournament, performed his first duties as a stablemaster at the retirement tournament of Oguruma, a former makuuchi wrestler with Kotoenogoshi.
	2025-05-31 20:25

	最愛の妻へ涙、涙のあいさつで感謝伝える　元琴恵光の引退相撲に約280人がはさみ About 280 people gather at former sumo wrestler Kotoeko’s retirement match to express gratitude to his beloved wife in a tearful speech
	昨年の夏場所限りで現役引退した元幕内・琴恵光の尾車親方（33）＝本名・柏谷充隆、宮崎県出身、佐渡ケ嶽… The retirement sumo match for the former sumo wrestler Kotoenogoshi, Oguruma Oyakata (33) (real name Mitsutaka Kashiwadani, from Miyazaki Prefecture, Sadogatake stable), who retired from active competition at the end of last year’s summer tournament, was held on the 31st at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo.
	2025-05-31 20:14

	大関・琴桜が琴恵光“最後の一番”を務める　「小さい頃から知っていて、胸を出してもらって、いい姿を見せようと思った」 Ozeki Kotozakura to take on Kotoenogikou’s “final bout” – “I’ve known him since I was little, and I wanted to show him my best performance.”
	大相撲で、昨年５月に現役引退した元幕内・琴恵光の尾車親方の引退相撲が３１日、東京・両国国技館で開催さ… The retirement bout for former makuuchi wrestler Kotoegumi’s Oguruma stablemaster, who retired from active competition in May last year, was held at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo on the 31st as part of the Sumo Tournament.
	2025-05-31 19:46

	関朝雄さん死去、62歳　大相撲の特等床山 Asao Seki, a top tokoro of the Sumo Tournament, dies at age 62
	関　朝雄さん（せき・ともお＝大相撲の特等床山の床朝）5月29日午前10時、心のう血腫のため死去、62… Seki Tomoo (a top-class tokoroyama in the Sumo Tournament) passed away at 10 am on May 29th due to a pericardial hematoma. He was 62 years old.
	2025-05-31 19:32

	琴桜、兄弟子・元琴恵光に感謝「稽古の姿勢を学んだ」　最後の一番の相手に指名される Kotozakura thanks his senior, Motokotoeko, for “learning the attitude of training” and being selected as opponent for the final bout
	昨年5月の大相撲夏場所限りで現役引退した元幕内琴恵光の尾車親方（33）＝本名柏谷充隆、宮崎県出身、佐… The retirement sumo match of the former sumo wrestler Kotoenogishi, Oguruma Oyakata (33) (real name Mitsutaka Kashiwadani, from Miyazaki Prefecture, Sadogatake stable), who retired from active competition at the end of the summer tournament of the Sumo Tournament in May last year, will be held at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo on the 31st.
	2025-05-31 19:26

	大の里、国技館で初めての横綱土俵入り　有観客で雲竜型を披露「国技館の土俵はひと味違う」 Sato Oono performs his first Yokozuna ring-enter at the Kokugikan, demonstrating the Unryu style in front of spectators: “The Kokugikan ring is a little different”
	大相撲の第75代横綱に昇進した大の里（24）は31日、東京・墨田区の両国国技館で行われた尾車親方（元… On the 31st, Sato Oono (24), who was promoted to the 75th Yokozuna of the Sumo Tournament, took part in the retirement match of Oguruma Oyakata (former Makuuchi wrestler Kotoegumi) held at the Ryogoku Kokugikan in Sumida Ward, Tokyo, where he performed the Unryu style for the first time.
	2025-05-31 19:20

	新横綱大の里　大相撲の聖地・両国国技館で雲竜型を初披露　尾車親方引退相撲で“横綱初白星”も New Yokozuna Ōno Sato debuts Unryu-gata at Ryogoku Kokugikan, the sacred ground of the Sumo Tournament; Yokozuna’s first win at Oguruma Oyakata’s retirement tournament
	大相撲の聖地、東京・両国国技館で、新横綱大の里（24＝二所ノ関）が大歓声で迎えられた。5月31日、両… New Yokozuna Sato (24, Nishonoseki) was greeted with huge cheers at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo, the holy ground of the Sumo Tournament.
	2025-05-31 19:13

	新横綱・大の里、国技館で雲竜型を初披露　「うれしい」 New Yokozuna Ōno Sato debuts Unryu-gata at Kokugikan Sumo Hall; “I’m happy”
	大相撲の新横綱大の里（24）が31日、東京都墨田区の両国国技館で行われた尾車親方（元幕内琴恵光）の引… On the 31st, Sumo Tournament’s new Yokozuna Sato (24) entered the ring at the retirement sumo match of Oguruma Oyakata (former Makuuchi wrestler Kotoegumi), held at the Ryogoku Kokugikan in Sumida Ward, Tokyo, and demonstrated the Unryu style for the first time at the Kokugikan.
	2025-05-31 18:50

	元琴恵光の尾車親方が引退相撲　妻と祖父に感謝、涙でまげに別れ Former Kotoeko sumo wrestler Oguruma sumo wrestler thanks his wife and grandfather, farewells in tears
	昨年5月の大相撲夏場所限りで現役引退した元幕内琴恵光の尾車親方（33）＝本名柏谷充隆、宮崎県出身、佐… The retirement sumo bout for the former sumo wrestler Kotoenogishi, stablemaster Oguruma (33) (real name Mitsutaka Kashiwadani, from Miyazaki Prefecture, Sadogatake stable), who retired from active competition at the end of the summer tournament of the Sumo Tournament in May last year, was held at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo on the 31st. At the hair-cutting ceremony, about 280 people, including yokozuna Toyoshoryu and his disciple, ozeki Kotozakura, got their hair cut.
	2025-05-31 18:31

	新横綱の大の里が国技館で雲竜型土俵入り初披露「ひと味違う。大勢の中でできてうれしい」 New Yokozuna’s Ōno Sato debuts Unryu-style dohyō-iri at the Kokugikan Sumo Hall: “It’s a little different. I’m happy to be able to do it in front of so many people.”
	大相撲の新横綱大の里（24）が31日、東京都墨田区の両国国技館で行われた尾車親方（元幕内琴恵光）の引… On the 31st, Sumo Tournament’s new Yokozuna Sato (24) entered the ring at the retirement sumo match of Oguruma Oyakata (former Makuuchi wrestler Kotoegumi), held at the Ryogoku Kokugikan in Sumida Ward, Tokyo, and demonstrated the Unryu style for the first time at the Kokugikan.
	2025-05-31 18:27

	元琴恵光が涙でまげに別れ　尾車親方、妻と祖父に感謝 Former Kotoegumi bids farewell to Mage in tears; Oguruma Oyakata thanks his wife and grandfather
	昨年5月の大相撲夏場所限りで現役引退した元幕内琴恵光の尾車親方（33）＝本名柏谷充隆、宮崎県出身、佐… The retirement sumo bout for the former sumo wrestler Kotoenogishi, stablemaster Oguruma (33) (real name Mitsutaka Kashiwadani, from Miyazaki Prefecture, Sadogatake stable), who retired from active competition at the end of the summer tournament of the Sumo Tournament in May last year, was held at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo on the 31st. At the hair-cutting ceremony, about 280 people, including yokozuna Toyoshoryu and his disciple, ozeki Kotozakura, got their hair cut.
	2025-05-31 18:17

	新横綱・大の里が国技館で“初仕事”初めて観客の前で土俵入りを披露し「大勢の前でできてうれしい」 New Yokozuna’s Ono Sato performs his “first job” at the Kokugikan, performing his dohyo-iri in front of an audience for the first time, saying, “I’m happy to be able to do it in front of so many people.”
	大相撲の第75代横綱に昇進した大の里（24＝二所ノ関部屋）が31日、東京・両国国技館で行われた元幕内… On the 31st, Sato Oono (24, Nishonoseki stable), who was promoted to the 75th Yokozuna in the Sumo Tournament, participated in the grand sumo tournament to celebrate the retirement of former makuuchi wrestler Kotoegumi and his successor to the name “Oguruma”, held at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo.
	2025-05-31 18:11

	デヴィ夫人が宮城野親方退職の意向の報道に「残念ねぇ」協会執行部には「もう少し思いやりが」 Dewi Sumo wrestler reacts to reports of sumo wrestler Miyagino’s intention to retire: “It’s unfortunate”; Wrestling association executives should “be a little more considerate”
	大相撲の元横綱白鵬の宮城野親方が、日本相撲協会を退職することが濃厚となったことに、たびたび本場所を観… Regarding the fact that former Yokozuna Hakuho’s Miyagino Oyakata is likely to retire from the Japan Sumo Association, the talent Dewi Sumo (85), who is often seen watching tournaments on live broadcasts, commented, “It’s a pity…
	2025-05-31 17:47

	琴恵光が引退相撲　最後の一番は大関・琴桜「私が入門した時、大関は小学生。成長したなあと思いました」 Kotoenogoshi’s retirement sumo match: his final bout is with ozeki Kotozakura. “When I joined the sumo world, ozeki were just elementary school students. I thought to myself, he’s grown up so much.”
	元幕内・琴恵光の尾車親方の「引退襲名披露大相撲」が３１日、東京・両国国技館で行われた。　断髪式では横… Former makuuchi wrestler Kotoegumi’s stablemaster Oguruma’s “Retirement Name Succession Sumo Tournament” was held at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo on the 31st.
	2025-05-31 17:35

	退職届提出の元白鵬・宮城野親方、モンゴルからSNS更新　フォロワーから「辞めないで」の声続々 Former Hakuho sumo wrestler Miyagino Oyakata, who submitted his resignation, updates his social media from Mongolia, with followers telling him not to quit
	日本相撲協会に退職届を提出したことが分かった大相撲の元横綱・白鵬の宮城野親方（40）が31日、自身の… On the 31st, former sumo tournament yokozuna Hakuho’s stablemaster Miyagino (40), who was revealed to have submitted his retirement notice to the Japan Sumo Association, updated his Instagram.
	2025-05-31 17:31

	照ノ富士親方、宮城野親方の退職濃厚について「何も聞いてない」　2人の不仲報道には苦笑 “I haven’t heard anything” about the likely retirement of Master TerunoFuji and Master Miyagino, laughing bitterly at reports of discord between the two
	大相撲の元横綱白鵬が、日本相撲協会を退職することが濃厚となった件について、同じ伊勢ケ浜部屋付きの照ノ… Regarding the fact that former Yokozuna Hakuho of the Sumo Tournament is likely to retire from the Japan Sumo Association, the head wrestler Teruno Fuji (33, former Yokozuna) of the same Isegawa stable said, “I haven’t heard anything.”
	2025-05-31 17:22

	【大相撲】大の里が国技館で初の土俵入り「大勢の前でできたのはうれしい」〝横綱初白星〟も [Sumo Tournament] Ōno Sato’s first dohyo-iri at the Kokugikan “I’m happy to be able to do it in front of so many people” and “first win for yokozuna”
	大相撲の新横綱大の里（２４＝二所ノ関）が３１日、元幕内琴恵光・尾車親方（３３）の引退相撲に参加。東京… On the 31st, Sumo Tournament’s New Yokozuna Ono Sato (24, Nishonoseki) participated in the retirement match of former top-ranked wrestler Kotoenogumi Oguruma (33)…
	2025-05-31 16:57

	デヴィ夫人　宮城野親方の退職報道に「残念です。私には『耐え残ります』とおっしゃっていたのに」 Dewi Sumo: “I’m disappointed by the news of Miyagino’s retirement. He told me he would endure.”
	大相撲の元幕内・琴恵光の尾車親方の「引退襲名披露大相撲」が３１日、東京・両国国技館で行われた。　タレ… The Retirement Name-Succession Grand Sumo Tournament for former Makuuchi wrestler Kotoegumi’s stablemaster Oguruma was held at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo on the 31st.
	2025-05-31 16:56

	相撲協会を退職意向の元白鵬、里帰り中のモンゴルでのショットを披露「負けずに頑張って」「辞めないで」などの声 Former Hakuho, who intends to retire from the Sumo Association, shows off photos from his visit to Mongolia, drawing comments such as “Don’t give up, keep doing your best” and “Don’t quit.”
	大相撲の宮城野親方（元横綱・白鵬）が３１日、自身のインスタグラムを更新。生まれ故郷のモンゴルに里帰り… Sumo Tournament’s Miyagino stablemaster (former yokozuna Hakuho) updated his Instagram on the 31st.
	2025-05-31 16:55

	元横綱の貴乃花氏「再会してまいりました」昨年話題になった「あの人」と満面の笑みで２ショット Former Yokozuna Takanohana: “I’ve been reunited” – A big smile on his face as he poses for a photo with “that person” who was a hot topic last year
	大相撲の元横綱の貴乃花光司氏（52）が31日までにインスタグラムを更新。昨年注目されたCMでおなじみ… Former sumo tournament yokozuna Mitsuru Takanohana (52) updated his Instagram account by the 31st.
	2025-05-31 16:37

	【大相撲】「角界きってのイケメン力士」元琴恵光・尾車親方が断髪式　デヴィ夫人も登場 [Sumo Tournament] “The most handsome sumo wrestler in the sumo world” former Kotoegumi Oguruma stablemaster holds hair-cutting ceremony; Dewi Sumo alumnus also attends
	大相撲の元幕内琴恵光・尾車親方（３３）の引退相撲が３１日、東京・両国国技館で開かれた。「最後の一番」… The retirement bout of former sumo tournament wrestler Kotoegumi Oguruma (33) was held on the 31st at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo…
	2025-05-31 16:17

	特等床山・床朝の関朝雄が心嚢血腫で死去、62歳　今年初場所から特等床山に昇進 Tokugawa Asao, a tokugawa sect altarman and tokugawa clerk, dies of a hemopericardial cyst at the age of 62. He was promoted to tokugawa sect altarman from the first tournament of this year.
	日本相撲協会は31日、特等床山・床朝（とこあさ、山響）の関朝雄（せき・あさお）さんが29日午前10時… On the 31st, the Japan Sumo Association announced that Seki Asao, a first-class tokoasa (single-story wrestler) and tokoasa (mountain bibliographer), passed away from a pericardial hematoma at 10 a.m. on the 29th.
	2025-05-31 16:06

	大の里の初の横綱土俵入り紙面がスポーツ報知コンビニプリントに登場…Ｓｎｏｗ　Ｍａｎなどエンタメ、競馬も販売中 Sato’s first Yokozuna dohyo-iri page appears in Sports Hochi convenience store print… Entertainment and horse racing such as Snow Man are also on sale
	スポーツ報知では、スペシャルフォトが自慢の紙面をコンビニエンスストアのマルチコピー機からプリントでき… Sports Hochi is currently offering a “Sports Hochi Convenience Store Print” service, which allows users to print pages featuring special photos from multi-function copiers at convenience stores.
	2025-05-31 15:41

	名古屋IGアリーナ開業式典　高橋大輔さん、村上佳菜子さんらが登場 Nagoya IG Arena opening ceremony: Daisuke Takahashi, Kanako Murakami and others appear
	今年12月に開催されるフィギュアスケートのグランプリ（GP）ファイナル会場の名古屋市・IGアリーナで… An opening ceremony was held on the 31st at IG Arena in Nagoya, the venue for the figure skating Grand Prix (GP) Final to be held in December this year, with opening acts by Takahashi Daisuke, who was active in the men’s and ice dancing events, and Murakami Kanako, a local skating enthusiast and member of the women’s team at the 2014 Sochi Winter Olympics.
	2025-05-31 14:34

	「わずか2年で横綱昇進を許してしまって…他の力士ももっと稽古して」元大関・魁皇が本音で語る、“強すぎる”大の里「192cm191kg、あの体を見てください（笑）」 “I allowed him to be promoted to Yokozuna in just two years… other wrestlers should practice more,” former Ozeki Kaiou says honestly about the “too strong” Ōno Sato, “192cm, 191kg, just look at that body (laughs).”
	1/2ページ目この記事を1ページ目から読む元大関・魁皇、浅香山親方が解説する夏場所。デビューからわず… “I understand that people may think I’m a failure for allowing a young man who’d only been training for two years to be promoted so easily, but just look at that body.
	2025-05-31 11:03

	元白鵬の宮城野親方はタレントに転身？　ナイツ塙宣之「龍虎さんみたいになるんですかね？」 Former Hakuho sumo wrestler Miyagino Oyakata to become a celebrity? Knights Hanawa Nobuyuki: “I wonder if he’ll become like Ryuko-san?”
	ＴＢＳラジオ「土曜ワイドラジオＴＯＫＹＯ　ナイツのちゃきちゃき大放送」で３１日、日本相撲協会を退職す… On the 31st, on TBS Radio’s “Saturday Wide Radio TOKYO Knights’ Chaki Chaki Big Broadcast,” he announced that he had retired from the Japan Sumo Association…
	2025-05-31 10:27

	舞の海氏「何もすることがない。もう蛇に睨まれた蛙と同じですね」 Mainoumi: “There’s nothing to do. It’s like a frog staring at a snake.”
	NHK大相撲解説者の舞の海秀平氏（57）＝元小結＝が30日、「かがのとナイト　おめでとう！！横綱大の… On the 30th, NHK Sumo Tournament commentator Shuhei Mainoumi (57), a former komusubi, made a remote appearance on “Kagano Night: Congratulations!! Yokozuna Ōno Sato – Looking back at the miracle with rare footage” (7:57pm, Ishikawa Prefecture area).
	2025-05-31 08:00

	夏場所・名言迷言！？特集　霧島白星も顔面強打で擦り傷「いい男になった」 Summer Tournament – Famous Quotes and Strange Sayings!? Special Feature: Kirishima wins but gets abrasions from a blow to the face: “He’s become a good man”
	大相撲の夏場所は２５日に千秋楽を迎え、大関・大の里（二所ノ関）が２場所連続優勝を飾り、第７５代横綱昇… The final day of the summer tournament of the Sumo Tournament came on the 25th, with Ozeki Ōno Sato (Nishonoseki) winning his second consecutive tournament and being promoted to the 75th Yokozuna.
	2025-05-31 08:00

	舞の海氏、大の里は豊昇龍に勝てた「攻めるのをやめていればよかった」 Mainoumi: ŌnoSato could have beaten Toyoshoryu “If only I had stopped attacking”
	NHK大相撲解説者の舞の海秀平氏（57）＝元小結＝が30日、「かがのとナイト　おめでとう！！横綱大の… On the 30th, NHK Sumo Tournament commentator Shuhei Mainoumi (57), a former komusubi, made a remote appearance on “Kagano Night: Congratulations!! Yokozuna Ōno Sato – Looking back at the miracle with rare footage” (7:57pm, Ishikawa Prefecture area).
	2025-05-31 07:00

	大の里の横綱土俵入りは旭富士、武蔵丸に次ぐ”記録”もマーク「あっという間に終わった」 Sato’s Yokozuna ring-enter marks a new record, second only to AsahiFuji and Musashimaru, “It was over in the blink of an eye”
	大相撲の第７５代横綱に昇進した大の里（２４）＝二所ノ関＝が３０日、東京・明治神宮で雲竜型の奉納土俵入… On the 30th, Sato Oono (24) of Nishonoseki, who was promoted to the 75th Yokozuna of the Sumo Tournament, performed a dedication ring-enter in the Unryu style at Meiji Shrine in Tokyo.
	2025-05-31 06:45

	舞の海氏「本当ね〝運命の人〟だと思いますよ。生まれながらにして」 Mainoumi: “I really think he was my ‘soulmate’. From birth.”
	NHK大相撲解説者の舞の海秀平氏（57）＝元小結＝が30日、「かがのとナイト　おめでとう！！横綱大の… On the 30th, NHK Sumo Tournament commentator Shuhei Mainoumi (57), a former komusubi, made a remote appearance on “Kagano Night: Congratulations!! Yokozuna Ōno Sato – Looking back at the miracle with rare footage” (7:57pm, Ishikawa Prefecture area).
	2025-05-31 06:00

	【大相撲】元白鵬の宮城野親方　協会スピード退職の決定打判明…照ノ富士親方〝部屋継承〟との関係は [Sumo Tournament] The deciding factor behind former Hakuho stablemaster Miyagino’s quick retirement from the association has been revealed… What is his relationship with stablemaster TerunoFuji’s “succession to the stable”?
	角界に激震だ。大相撲の宮城野親方（４０＝元横綱白鵬）が、日本相撲協会退職を決意したことが判明した。か… The sumo world is in shock…
	2025-05-31 06:00

	豊昇龍　宮城野親方の退職に「聞かないでほしい。俺、何も知らないです」 Toyoshoryu on the retirement of sumo wrestler Miyagino: “Please don’t ask me. I don’t know anything”
	横綱・豊昇龍（26＝立浪部屋）は30日、新潟県十日町市で歌手の小林幸子（71）とブランド米「越後情話… On the 30th, Yokozuna Toyoshoryu (26, Tatsunami stable) planted the brand rice “Echigo Jowa” with singer Sachiko Kobayashi (71) in Tokamachi City, Niigata Prefecture.
	2025-05-31 05:00

	舞の海氏「失礼ですけどこれだけ相撲を知らない力士が横綱になってしまう」 Mainoumi: “I’m sorry, but there are wrestlers who know so little about sumo who become Yokozuna.”
	NHK大相撲解説者の舞の海秀平氏（57）＝元小結＝が30日、「かがのとナイト　おめでとう！！横綱大の… On the 30th, NHK Sumo Tournament commentator Shuhei Mainoumi (57), a former komusubi, made a remote appearance on “Kagano Night: Congratulations!! Yokozuna Ōno Sato – Looking back at the miracle with rare footage” (7:57pm, Ishikawa Prefecture area).
	2025-05-31 05:00

	新横綱・大の里が雨中の奉納土俵入り…一般公開中止も「日本一！」のぞいた1000人祝福 New Yokozuna’s Oono Sato performs a ring-entering ceremony in the rain… Public viewing canceled, but 1,000 people celebrate “Japan’s No. 1!”
	大相撲の第75代横綱に昇進した大の里（24）の横綱推挙式と奉納土俵入りが30日、東京・渋谷区の明治神… On the 30th, the Yokozuna recommendation ceremony and dedication ring-enter for Sato Oono (24), who was promoted to the 75th Yokozuna of the Sumo Tournament, was held at Meiji Shrine in Shibuya Ward, Tokyo. Sato demonstrated the Unryu style, the same style as his master, the stablemaster Nishonoseki (38), former Yokozuna Kisenosato.
	2025-05-31 05:00

	元白鵬、照ノ富士親方と確執も…周囲は懸命に慰留も相撲協会退職へ　協会は届を受理せず Former Hakuho, feuding with stablemaster TerunoFuji… Despite efforts from those around him to persuade him to stay, he resigns from the Sumo Association, but the Association refuses to accept his resignation
	大相撲の元横綱・白鵬の宮城野親方（４０）が日本相撲協会を退職する意向であることが３０日、分かった。複… It was learned on the 30th that former sumo tournament yokozuna Hakuho’s stablemaster, Miyagino (40), intends to retire from the Japan Sumo Association.
	2025-05-31 05:00

	大の里　これも唯一無二！？社殿内で奉納土俵入り　雨の明治神宮で堂々雲竜型披露「横綱になった実感湧いた」 ŌnoSato – This is one of a kind!? A dedication ring-entering ceremony inside the shrine. A magnificent performance of the Unryu-gata style in the rain at Meiji Shrine. “I felt like I had really become a Yokozuna.”
	大相撲の第７５代横綱に昇進した大の里（２４）＝二所ノ関＝が３０日、東京都渋谷区の明治神宮で奉納土俵入… On the 30th, Sato Oono (24) of Nishonoseki, who was promoted to the 75th Yokozuna of the Sumo Tournament, performed a dedication ring-enter at Meiji Shrine in Shibuya Ward, Tokyo, and attended a Yokozuna promotion ceremony before the ring-enter.
	2025-05-31 05:00

	元横綱白鵬・宮城野親方　日本相撲協会退職の意向　部屋閉鎖中、再開の見通し立たず Former Yokozuna Hakuho and Miyagino Oyakata intend to retire from the Japan Sumo Association. Stables are closed and no prospect of reopening is in sight.
	大相撲の宮城野親方（４０）＝元横綱白鵬、本名白鵬翔＝が日本相撲協会退職の意向であることが３０日、協会… It was learned on the 30th from an association source that Sumo Tournament’s stablemaster Miyagino (40) – former yokozuna Hakuho, whose real name is Hakuho – intends to retire from the Japan Sumo Association.
	2025-05-31 05:00

	大の里　悪天候で“唯一無二”社殿内で奉納土俵入り　一般公開なしも参拝客から「よいしょ」の声 ŌnoSato – A one-of-a-kind dedication ring-entering ceremony held inside the shrine building in bad weather – cheers from visitors despite no public viewing
	大相撲の新横綱・大の里（24＝二所ノ関部屋）が30日、東京・明治神宮で奉納土俵入りを行った。雨天のた… Sumo Tournament’s New Yokozuna, Oono Sato (24, Nishonoseki stable), performed a dedication ring-enter ceremony at Meiji Shrine in Tokyo on the 30th.
	2025-05-31 04:10

	元白鵬退職のワケ　協会との見解の相違、照ノ富士親方の下で働く屈辱受け入れがたく…アマ相撲界への転身か Reasons for former Hakuho’s retirement: Differences in opinion with the association, inability to accept the humiliation of working under stablemaster Teruno Fuji… Could he move to the amateur sumo world?
	大相撲の元横綱・白鵬の宮城野親方（40）が30日、式典参加のためモンゴルへ出発する前に成田空港で取材… On the 30th, former Yokozuna of the Sumo Tournament, Hakuho’s stablemaster Miyagino (40) was interviewed at Narita Airport before leaving for Mongolia to attend a ceremony, and denied that he had submitted his retirement notice to the Japan Sumo Association…
	2025-05-31 04:05

	宮城野親方　無言で出国も退職届否定せず　退職決まれば9日に会見開く方向で調整　【処遇の経過一覧あり】 Miyagino Oyakata leaves the country without a word, but does not deny the resignation notice. If the resignation is decided, he plans to hold a press conference on the 9th. [List of treatment history included]
	大相撲の元横綱・白鵬の宮城野親方（40）が30日、式典参加のためモンゴルへ出発する前に成田空港で取材… On the 30th, former Yokozuna of the Sumo Tournament, Hakuho’s stablemaster Miyagino (40) was interviewed at Narita Airport before leaving for Mongolia to attend a ceremony, and denied that he had submitted his retirement notice to the Japan Sumo Association…
	2025-05-31 04:00

	舞の海氏「これまでの大の里とはちょっと違うぞと思わせた一番」 Mainoumi: “This performance made me realize that this is a little different from the previous ŌnoSato performances.”
	NHK大相撲解説者の舞の海秀平氏（57）＝元小結＝が30日、「かがのとナイト　おめでとう！！横綱大の… On the 30th, NHK Sumo Tournament commentator Shuhei Mainoumi (57), a former komusubi, made a remote appearance on “Kagano Night: Congratulations!! Yokozuna Ōno Sato – Looking back at the miracle with rare footage” (7:57pm, Ishikawa Prefecture area).
	2025-05-31 04:00

2025-05-30

	宮城野親方、協会と部屋再開の認識違い我慢限界　折り悪い照ノ富士親方が「師匠」も耐えられずか Miyagino Oyakata reaches his limit of patience due to misunderstanding between the association and the stables regarding reopening. TerunoFuji Oyakata is out of luck and even his “master” can’t stand it
	歴代最多45度の優勝を誇る元横綱白鵬の宮城野親方（40）が、日本相撲協会を退職する意向であることが3… It was learned on the 30th from an association source that former Yokozuna Hakuho, head of the sumo stables with 45 championships, intends to retire from the Japan Sumo Association.
	2025-05-30 23:30

	元横綱白鵬の宮城野親方が日本相撲協会を退職する意向　部屋再開の見通し立たず Former Yokozuna Hakuho’s stablemaster Miyagino intends to retire from the Japan Sumo Association with no prospect of reopening the stable
	大相撲の宮城野親方（40）＝元横綱白鵬＝が日本相撲協会を退職する意向であることが30日、協会関係者の… It was learned on the 30th from an association source that Sumo Tournament stablemaster Miyagino (40), former yokozuna Hakuho, intends to retire from the Japan Sumo Association.
	2025-05-30 22:28

	立憲・野田代表　鎌田さゆり衆院議員の〝秘書パワハラ疑惑〟報道に「いま幹事長に対応を任せている」 Constitutional Democratic Party leader Noda responds to reports of “alleged secretary-general power harassment” by House of Representatives member Kamata Sayuri: “I’m leaving the matter to the Secretary-General now”
	立憲民主党の野田佳彦代表は３０日に国会内で会見。同党の鎌田さゆり衆院議員が、２９日に発売された週刊文… Constitutional Democratic Party leader Yoshihiko Noda held a press conference in the Diet on the 30th…
	2025-05-30 22:06

	宮城野親方、相撲協会を退職意向　元横綱白鵬　部屋再開見通し立たず Miyagino Oyakata intends to resign from the Sumo Association as no prospect of former Yokozuna Hakuho re-opening his stable continues
	大相撲の宮城野親方（40）＝元横綱・白鵬、本名・白鵬翔、モンゴル出身＝が日本相撲協会を退職する意向で… It was learned on the 30th from an association source that Sumo Tournament’s stablemaster Miyagino (40) – former yokozuna Hakuho, real name Hakuho, from Mongolia – intends to retire from the Japan Sumo Association.
	2025-05-30 21:32

	過去には北の富士、曙、若乃花、貴乃花…元横綱白鵬の宮城野親方が相撲協会退職濃厚 In the past, there have been Kitano Fuji, Akebono, Wakanohana, Takanohana… Former Yokozuna Hakuho’s Miyagino Oyakata is likely to retire from the Sumo Association
	歴代最多45度の優勝を誇る元横綱白鵬の宮城野親方（40）が、日本相撲協会を退職することが濃厚となった… It is highly likely that former Yokozuna Hakuho, head of the sumo wrestling world with 45 championships, and head of the sumo stables (40), will retire from the Japan Sumo Association.
	2025-05-30 21:18

	高安、２代にわたり太刀持ち務める「感動。四股も力強くて素晴らしかった」大の里横綱土俵入り Takayasu, who has served as a sword bearer for two generations, said, “I was moved. His stomp was powerful and wonderful.” Yokozuna Sato’s ring-enter
	今月の大相撲夏場所で2場所連続4度目の優勝を果たし、新横綱に昇進した大の里（24＝二所ノ関）が30日… Sato Oono (24, Nishonoseki), who won his fourth consecutive championship at this month’s Sumo Tournament Summer Tournament and was promoted to New Yokozuna, performed his Yokozuna dohyo-iri in public for the first time on the 30th at Meiji Shrine in Tokyo.
	2025-05-30 20:54

	宮城野親方が相撲協会退職の意向　元横綱白鵬、部屋閉鎖中 Miyagino Oyakata intends to retire from the Sumo Association; former Yokozuna Hakuho’s stable is closed
	大相撲の宮城野親方（40）=元横綱白鵬、本名白鵬翔、モンゴル出身=が日本相撲協会退職の意向であること… It was learned on the 30th from an association source that Sumo Tournament stablemaster Miyagino (40) – former yokozuna Hakuho, real name Hakuhosho, from Mongolia – intends to retire from the Japan Sumo Association.
	2025-05-30 20:35

	元横綱白鵬の宮城野親方が日本相撲協会を退職の意向　部屋閉鎖中で再開の見通し立たず Former Yokozuna Hakuho’s stablemaster Miyagino intends to retire from the Japan Sumo Association; stables are closed and no prospect of reopening is in sight
	大相撲の宮城野親方（40）＝元横綱白鵬、本名白鵬翔、モンゴル出身＝が日本相撲協会退職の意向であること… It was learned on the 30th from an association source that Sumo Tournament stablemaster Miyagino (40) – former yokozuna Hakuho, real name Hakuho, from Mongolia – intends to retire from the Japan Sumo Association.
	2025-05-30 20:33

	元横綱白鵬の宮城野親方、相撲協会退職濃厚　伊勢ケ浜親方に退職届渡し提出委ねる　2日にも受理 Former Yokozuna Hakuho’s stablemaster Miyagino is likely to resign from the Sumo Association. He has entrusted his stablemaster Isegawa with submitting his resignation letter, which is expected to be accepted on the 2nd.
	歴代最多45度の優勝を誇る元横綱白鵬の宮城野親方（40）が、日本相撲協会を退職することが濃厚となった… It is highly likely that former Yokozuna Hakuho, head of the sumo wrestling world with 45 championships, and head of the sumo stables (40), will retire from the Japan Sumo Association.
	2025-05-30 20:20

	太刀持ちの高安「大の里関も力強い四股で素晴らしい土俵入りでした」8年前の稀勢の里と重ね合わせ感慨 Takayasu, the sword bearer, said, “OnoSato Zeki also performed a wonderful sumo ring entrance with powerful stomp.” He was deeply moved by the resemblance to Kisenosato from eight years ago.
	大相撲の第75代横綱に昇進した大の里（24＝二所ノ関部屋）が30日、東京都渋谷区の明治神宮で横綱推挙… On the 30th, Sato Oono (24, Nishonoseki stable), who was promoted to the 75th Yokozuna of the Sumo Tournament, held a Yokozuna promotion ceremony and a dedication ring-enter ceremony at Meiji Shrine in Shibuya Ward, Tokyo.
	2025-05-30 20:19

	元白鵬が退職の意向　部屋再開の見通し立たず Former Hakuho intends to resign as no prospect of room reopening
	大相撲の宮城野親方（40）＝元横綱白鵬、本名白鵬翔、モンゴル出身＝が日本相撲協会退職の意向であること… It was learned on the 30th from an association source that Sumo Tournament stablemaster Miyagino (40) – former yokozuna Hakuho, real name Hakuho, from Mongolia – intends to retire from the Japan Sumo Association.
	2025-05-30 20:09

	大の里「ドスン」「バチン」横綱土俵入りも「唯一無二」スケール違う大音量、明治神宮に響き渡る The “thud” and “bang” of Sato Yokozuna’s ring-entering performance is “one of a kind” and the volume is on a completely different scale, reverberating throughout Meiji Shrine.
	記録ずくめの昇進だけじゃない。土俵入りも「唯一無二」だった。今月の大相撲夏場所で2場所連続4度目の優… It’s not just the record-breaking promotion.
	2025-05-30 20:06

	元横綱・白鵬の宮城野親方が日本相撲協会を退職の意向　既に協会に退職届を提出 Former Yokozuna Hakuho’s stablemaster Miyagino intends to resign from the Japan Sumo Association and has already submitted his resignation to the association
	大相撲の元横綱・白鵬の宮城野親方が日本相撲協会を退職する意向であることが３０日、分かった。複数の関係… It was learned on the 30th that former Yokozuna and sumo tournament champion Hakuho’s stablemaster Miyagino intends to retire from the Japan Sumo Association.
	2025-05-30 20:01

	新横綱・大の里が明治神宮で奉納土俵入り　太刀持ちの高安も絶賛「四股も力強く、素晴らしかった」 New Yokozuna’s Oono Sato performs a dohyo-iri ritual at Meiji Shrine. Takayasu, the sword bearer, also praises him highly, saying, “His stomp was powerful and wonderful.”
	第７５代横綱・大の里（二所ノ関）の横綱推挙式及び奉納土俵入りが３０日、東京・渋谷区の明治神宮で行われ… The 75th Yokozuna, Ono Sato (Nishonoseki), was presented with a Yokozuna promotion ceremony and a dedication ring-enter ceremony on the 30th at Meiji Shrine in Shibuya Ward, Tokyo.
	2025-05-30 19:29

	新横綱大の里“唯一無二”の土俵入り披露　天候の影響で一般公開されなかったのは初、雷雨懸念 New Yokozuna Sato’s “one and only” dohyo-iri performance – First time closed to the public due to weather conditions, fears of thunderstorms
	今月の大相撲夏場所で2場所連続4度目の優勝を果たし、新横綱に昇進した大の里（24＝二所ノ関）が30日… Sato Oono (24, Nishonoseki), who won his fourth consecutive championship at this month’s Sumo Tournament Summer Tournament and was promoted to New Yokozuna, performed his one-of-a-kind dohyo-iri at Meiji Shrine in Tokyo on the 30th.
	2025-05-30 18:31

	新横綱大の里、明治神宮で土俵入り　雨天のため社殿内で New YokozunaOnoSato performs sumo-iri at Meiji Shrine, inside the shrine building due to rain
	大相撲の第75代横綱に昇進した大の里（24）=本名中村泰輝、石川県出身、二所ノ関部屋=が30日、東京… On the 30th, Sato Oono (24), whose real name is Yasushi Nakamura Kagayaki, from Ishikawa Prefecture, and who is a member of the Nishonoseki stable, who was promoted to the 75th Yokozuna of the Sumo Tournament, performed a dedication ring-enter at Meiji Shrine in Shibuya Ward, Tokyo, and demonstrated the Unryu style, the same style as his master, the stablemaster Nishonoseki (former Yokozuna Kisenosato).
	2025-05-30 18:28

	新横綱・大の里、明治神宮で奉納土俵入り New Yokozuna Ōno Sato performs a dedication ring-enter at Meiji Shrine
	大相撲の第75代横綱に昇進した大の里（24）＝本名中村泰輝、石川県出身、二所ノ関部屋＝が30日、東京… On the 30th, Sato Oono (24), whose real name is Yasushi Nakamura Kagayaki and who hails from Ishikawa Prefecture and is a member of the Nishonoseki stable, who was promoted to the 75th Yokozuna of the Sumo Tournament, performed a dedication ring-enter ceremony at Meiji Shrine in Shibuya Ward, Tokyo.
	2025-05-30 18:02

	大の里「横綱を実感。大きく堂々とできたと思う」　雨の奉納土俵入りで雲竜型を披露 Sato Oono: “I really feel like a Yokozuna. I think I was able to do it big and with dignity.” He performed the Unryu style in a rainy dedication ring-enter
	大相撲の第75代横綱に昇進した大の里（24）＝本名・中村泰輝、石川県出身、二所ノ関部屋＝が30日、東… On the 30th, Sato Oono (24), who was promoted to the 75th Yokozuna of the Sumo Tournament and whose real name is Yasushi Nakamura Kagayaki, from Ishikawa Prefecture and Nishonoseki stable, performed his first dedication ring-enter at Meiji Shrine in Shibuya Ward, Tokyo.
	2025-05-30 17:59

	【大相撲】新横綱・大の里が明治神宮で雲竜型土俵入りを初披露「大きく堂々とできた」 [Sumo Tournament] New Yokozuna Ōno Sato debuts Unryu-style sumo ring entry at Meiji Shrine: “It was big and impressive”
	大相撲の第７５代横綱大の里（２４＝二所ノ関）が３０日、東京・明治神宮で推挙式と土俵入りを行った。この… On the 30th, the 75th Yokozuna of the Sumo Tournament, Sato Oono (24, Nishonoseki), held a promotion ceremony and dohyo-iri ceremony at Meiji Shrine in Tokyo…
	2025-05-30 17:46

	「大の里関、おめでとうございます！」巨大マカロン贈呈で有名なフランス大使館も横綱昇進を祝福 “Congratulations, Sato Zeki!” The French Embassy, ​​famous for presenting giant macarons, also congratulates Zeki on his promotion to Yokozuna
	在日本のフランス大使館が30日、公式Xで大の里（24＝二所ノ関）の夏場所優勝と横綱昇進を祝福した。「… On the 30th, the French Embassy in Japan held an official event to congratulate Sato Oono (24, Nishonoseki) on his victory in the summer tournament and his promotion to Yokozuna.
	2025-05-30 17:38

	横綱大の里が奉納土俵入り　雨天で一般公開中止もABEMA生中継「感動したのか涙出た」の声 Yokozuna Oono Sato performs a dedication ring-entering ceremony. Public viewing canceled due to rain but broadcast live on ABEMA. “I was so moved that I cried”
	第75代横綱大の里（24＝二所ノ関）の横綱推挙状授与式と奉納土俵入りが30日、東京・明治神宮で行われ… The Yokozuna recommendation ceremony and dedication ring-enter ceremony for the 75th Yokozuna, Sato Oono (24, Nishonoseki), was held on the 30th at Meiji Shrine in Tokyo.
	2025-05-30 17:20

	「殺すぞ」から１６年、悪童の粋なひと言 16 years after “I’m going to kill you,” a cool remark from a bad boy
	スポーツ報知・記者コラム「両国発」　元横綱・朝青龍。私が人生で最後に「殺すぞ」と言われた相手だ。２０… Former Yokozuna Asashoryu.
	2025-05-30 16:00

	大相撲夏場所の名シーンを大きなサイズで提供／写真お売りします We are offering large-sized photos of famous scenes from the Sumo Tournament Summer Tournament / We are selling photos
	日刊スポーツでは写真映像部がセレクトした夏場所の名シーンの写真を販売します。大きなサイズのプリント写… Nikkan Sports will be selling photos of memorable scenes from the summer tournament selected by its photography and video department.
	2025-05-30 15:31

	宮城野親方「私から話すことはないです」「勘弁してください」退職届提出否定せず　父の顕彰式出席へ離日 Sumo wrestler Miyagino says “I have nothing to say” and “Please spare me” – does not deny submitting retirement notice; leaves Japan to attend father’s memorial ceremony
	元横綱・白鵬の宮城野親方（40）が30日、成田空港で取材に応じた。報道陣から「退職届を出したか」と問… Former Yokozuna Hakuho’s stablemaster Miyagino (40) responded to an interview at Narita Airport on the 30th.
	2025-05-30 14:37

	北陸出身女優が横綱・大の里との“２ショット”を掲載「最高に楽しい時間になりました」 Hokuriku-born actress posts “two-shot” photo with Yokozuna Ono Sato: “It was the most fun time ever”
	女優の椿原愛（33）が、30日までに自身のインスタグラムを更新。第75代横綱に昇進した大の里（24＝… Actress Ai Tsubakihara (33) updated her Instagram by the 30th.
	2025-05-30 12:11

	新横綱・大の里、奉納土俵入りの一般観覧は雨天で中止　これも「唯一無二」の門出？ Public viewing of New Yokozuna Ōno Sato’s dedication ring-entering ritual canceled due to rain; is this also a “unique” start?
	第75代横綱に昇進した大の里（24＝二所ノ関）の横綱推挙状授与式と奉納土俵入りが明治神宮で30日の午… The Yokozuna recommendation ceremony and dedication ring-enter for Sato Oono (24, Nishonoseki), who was promoted to the 75th Yokozuna, was scheduled to take place at Meiji Shrine from 3:00 p.m. on the 30th, but public viewing was canceled due to rain.
	2025-05-30 10:47

	どうなる新横綱・大の里の奉納土俵入り？　雨天なら一般観覧できず、降水確率50％の予報も What will happen to New Yokozuna and Oono Sato’s dedication ring-entering ceremony? If it rains, the public will not be able to watch, and there is a 50% chance of rain in the forecast.
	第75代横綱に昇進した大の里（24＝二所ノ関）の横綱推挙状授与式と奉納土俵入りが明治神宮で30日の午… The Yokozuna recommendation ceremony and dedication ring-enter for Sato Oono (24, Nishonoseki), who has been promoted to the 75th Yokozuna, will be held at Meiji Shrine from 3:00 p.m. on the 30th.
	2025-05-30 07:15

	新横綱・大の里　オフはゲーセン通い　付け人が証言「クレーンゲームの操作がうまい」 New Yokozuna and Oono Sato go to arcades when off work. Their assistant testifies, “They’re good at operating crane games.”
	角界のスーパースターの素顔とは――。大相撲の新横綱大の里（２４＝二所ノ関）の新しい綱を作る「綱打ち」… The real face of the sumo superstar…
	2025-05-30 06:00

	新横綱大の里、師匠二所ノ関親方の化粧まわしで「雲竜型」伝授に「１つの夢がかなった」 New Yokozuna Ono Sato, who was taught the Unryu style by his master Nishonoseki Oyakata, said, “One of my dreams has come true.”
	師匠の横綱道が注入される。大相撲の第75代横綱に昇進した大の里（24＝二所ノ関）が29日、茨城・阿見… He is infused with his master’s Yokozuna ways.
	2025-05-30 05:00

	大の里「夢かなった」師匠の元稀勢の里と横綱土俵入り稽古　「大きな体なので大きく見せる意識」 ŌnoSato “My dream came true” – Yokozuna dohyō-iri practice with his master, former Kisenosato “I’m big, so I’m conscious of making myself look bigger”
	大相撲の第７５代横綱に昇進した大の里（２４）＝二所ノ関＝が２９日、初めての綱打ちと土俵入りの稽古を茨… On the 29th, Sato Oono (24) of Nishonoseki, who was promoted to the 75th Yokozuna of the Sumo Tournament, had his first practice for rope-making and ring-entering at his stable in Ami-machi, Ibaraki.
	2025-05-30 05:00

	大の里　師弟で雲竜型の稽古「夢がかなった」　指導の二所ノ関親方「きれい」合格点　太刀持ち高安に「感謝」 ŌnoSato: Master and disciple practice Unryu-gata “It’s a dream come true” – instructor Nishonoseki Oyakata gives “beautiful” grade and passes – “gratitude” to Takayasu, the sword bearer
	大相撲の第７５代横綱に昇進した大の里（２４）＝二所ノ関＝が２９日、茨城・阿見町の部屋で初めての綱打ち… On the 29th, Sato Oono (24) of Nishonoseki, who was promoted to the 75th Yokozuna of the Sumo Tournament, held his first practice for tying the rope and entering the ring at his stable in Amimachi, Ibaraki.
	2025-05-30 05:00

	悪天候なら「唯一無二」　大の里　横綱初仕事の奉納土俵入り　親方「雨降って地固まるという言葉もある」 If the weather is bad, “there is nothing like it” – Oono Sato, Yokozuna’s first job is a dedication ring-enter – Master: “There is a saying that rain makes the earth firm”
	大相撲の第75代横綱に昇進した大の里（24＝二所ノ関部屋）の新しい綱を作る「綱打ち」が29日、茨城県… The “rope-making” ceremony to make a new rope for Sato Oono (24, Nishonoseki stable), who was promoted to the 75th Yokozuna in the Sumo Tournament, was held on the 29th at Nishonoseki stable in Ami-machi, Ibaraki Prefecture.
	2025-05-30 04:45

	宮城野親方　退職届を提出　6月2日に臨時理事会で話し合いも本人の意思固く Oyakata Miyagino submits his resignation letter. Discussions held at an extraordinary board meeting on June 2nd, but his decision remains firm
	元横綱・白鵬の宮城野親方（40）が、日本相撲協会に退職届を提出していたことが29日までに分かった。関… It was learned on the 29th that former Yokozuna Hakuho’s stablemaster Miyagino (40) had submitted his retirement notice to the Japan Sumo Association.
	2025-05-30 01:00

2025-05-29

	「愛される横綱に」　部屋がある茨城・阿見町長、大の里にエール “Become a beloved Yokozuna” – Mayor of Ami Town, Ibaraki, where the stable is located, cheers on Ōno Sato
	二所ノ関部屋所属の大の里（24）＝本名・中村泰輝（だいき）、石川県出身＝が横綱昇進を決めて一夜明けた… On the 29th, one day after it was decided that Sato Oono (24) from Ishikawa Prefecture, real name Daiki Nakamura, who belongs to the Nishonoseki stable, would be promoted to yokozuna, Mayor Shigeru Chiba of Ami Town, Ibaraki Prefecture, where the stable is located, said at a press conference, “I am relieved that his promotion to yokozuna has been decided without any problems.
	2025-05-29 21:58

	相撲協会、6月2日に臨時理事会　北青鵬の暴力問題で宮城野部屋の処遇協議へ Sumo Association to hold extraordinary board meeting on June 2nd to discuss treatment of Miyagino stable following Hokuseiho’s violence scandal
	大相撲で昨年4月から閉鎖となっている宮城野部屋の処遇について、日本相撲協会が6月2日に臨時理事会を開… It was learned on the 29th from an association source that the Japan Sumo Association will hold an extraordinary board meeting on June 2nd to discuss the fate of Miyagino stable, which has been closed since April last year in the sumo tournament.
	2025-05-29 21:25

	十両・三田、名古屋場所出場に意欲　夏場所は左手骨折で途中休場も「次の場所には出られる」 Juryo wrestler Mita eager to compete in Nagoya Grand, withdrew from Summer Tournament due to left hand fracture but “will be able to compete in the next tournament”
	大相撲の十両で夏場所を左手の骨折で途中休場した三田（二子山）が２９日、東京・両国国技館で行われた相撲… Mita (Futagoyama), who was in the Juryo division of the Sumo Tournament and withdrew from the Summer Tournament due to a fractured left hand, attended the graduation ceremony for the Sumo Training School held at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo on the 29th and declared that he would be able to compete in the next tournament at Nagoya Grand (first day on July 13th at IG Arena).
	2025-05-29 20:44

	日本相撲協会　宮城野部屋の処遇について6月2日臨時理事会開催へ　昨年4月の当面閉鎖から1年強 Japan Sumo Association to hold extraordinary board meeting on June 2nd to discuss the status of Miyagino stable, over a year after it was temporarily closed in April last year
	日本相撲協会が6月2日に臨時理事会を開き、昨年4月から当面閉鎖となっている宮城野部屋の処遇について協… It was learned on the 29th from a source that the Japan Sumo Association will hold an extraordinary board meeting on June 2nd to discuss the future of Miyagino stable, which has been closed for the time being since April last year.
	2025-05-29 20:15

	6月2日に臨時理事会　宮城野部屋の処遇協議 Extraordinary board meeting held on June 2nd to discuss the treatment of Miyagino stable
	大相撲で昨年4月から閉鎖となっている宮城野部屋の処遇について、日本相撲協会が6月2日に臨時理事会を開… It was learned on the 29th from an association source that the Japan Sumo Association will hold an extraordinary board meeting on June 2nd to discuss the fate of Miyagino stable, which has been closed since April last year in the sumo tournament.
	2025-05-29 19:59

	浦山「一生懸命稽古をして強くなりたい」　相撲教習所で入所式 Urayama: “I want to train hard and become stronger” – Entrance ceremony at sumo training school
	大相撲の新弟子が通う相撲教習所の入所式が29日、東京・両国国技館で行われ、幕下最下位格付け出しデビュ… The entrance ceremony for the sumo training school for new apprentices for the Sumo Tournament was held on the 29th at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo, where Kindai University graduate Urayama (Otowayama stable), who had a record of 4 wins and 3 losses in his debut summer tournament as a makushita wrestler, said, “It was a disappointing result.
	2025-05-29 19:58

	大の里、綱打ち「横綱になった実感」師匠・二所ノ関親方が雲竜型の土俵入り指導 Sato, the wrestler who won the yokozuna title, “I feel like I’ve become a Yokozuna” – Master Nishonoseki Oyakata gives instruction on the Unryu-style ring-entering technique
	大相撲の第75代横綱に昇進した大の里（24）の新しい綱をつくる「綱打ち」が29日、茨城・阿見町の二所… On the 29th, a “tsunauchi” ceremony was held at the Nishonoseki stable in Ami-machi, Ibaraki, to create a new rope for Sato Ohno (24), who was promoted to the 75th Yokozuna of the Sumo Tournament, and a pure white rope was completed.
	2025-05-29 19:50

	【オリックス】日本相撲協会とのコラボ試合に向けて選手の力士風画像を公開…杉本裕太郎改め「羅王関」は横綱級の迫力？！ [ORIX] Releases sumo wrestler-style images of players in collaboration with the Japan Sumo Association for a match… Does Sugimoto Yutaro, aka “Raohzeki,” have the power of a yokozuna?!
	オリックスは２９日、６月３～５日の広島戦（京セラドーム大阪）での「日本相撲協会」とのコラボ試合開催に… On the 29th, ahead of the collaborative matches with the Japan Sumo Association to be held against Hiroshima from June 3rd to 5th (at Kyocera Dome Osaka), Orix released images of 10 Buffaloes players transformed into sumo wrestlers, along with their shikona (sumo names), in the style of a championship plaque.
	2025-05-29 19:50

	左手骨折の三田が名古屋場所に出場意向　来月末に「相撲を取る稽古を再開できたら」 Mita, who has a fractured left hand, intends to compete at Nagoya Grand at the end of next month “if I can resume sumo training”
	新十両だった大相撲夏場所で、左手を骨折した三田（23＝二子山）が、手術に成功し、名古屋場所（7月13… Mita (23, Futagoyama), who broke his left hand during the summer tournament of the Sumo Tournament, has undergone successful surgery and has announced his intention to compete at Nagoya Grand (first day on July 13th, IG Arena).
	2025-05-29 19:34

	新横綱大の里、好物のカレー250食振る舞う　「綱打ち」にキッチンカー手配 New Yokozuna Sato serves 250 servings of his favorite curry; arranges for a food truck to be used for the “Tsunauchi” event
	新横綱大の里は29日、茨城県阿見町の二所ノ関部屋で行われた「綱打ち」にキッチンカーを手配し、地元の石… On the 29th, New Yokozuna Sato arranged for a food truck to attend the “Tsunauchi” ceremony held at the Nishonoseki stable in Ami-machi, Ibaraki Prefecture, and served about 250 meals of “Champion Curry,” his favorite food and originating from his hometown of Ishikawa Prefecture, to the wrestlers and related parties who came to help out.
	2025-05-29 19:24

	宮城野部屋の処遇を臨時理事会で協議へ　佐渡ケ嶽広報部長「今後話し合っていく」 Miyagino stable’s status to be discussed at extraordinary board meeting – Public Relations Director Sadogatake: “We will discuss this in the future”
	日本相撲協会は２９日、東京・両国国技館で定例理事会を行った。佐渡ケ嶽広報部長（元関脇・琴ノ若）が理事… The Japan Sumo Association held its regular board meeting at Ryogoku Kokugikan in Tokyo on the 29th.
	2025-05-29 19:23

	日本相撲協会、10月に「古式大相撲」開催　100周年記念 Japan Sumo Association to hold “Traditional Sumo Tournament” in October to commemorate 100th anniversary
	日本相撲協会は29日、東京・両国国技館で理事会を開き、財団法人設立100周年記念行事として10月7日… The Japan Sumo Association held a board meeting at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo on the 29th and announced that a “Traditional Sumo Tournament” (tentative title) will be held at the Kokugikan on October 7th to commemorate the 100th anniversary of the foundation’s founding.
	2025-05-29 19:11

	27年の本場所日程発表　初場所は1月10日から 2015 Tournament Schedule Announced: Hatsu Basho to Start on January 10th
	日本相撲協会は29日、2027年の本場所日程を発表した。新会場のIGアリーナで開催される今年の名古屋… On the 29th, the Japan Sumo Association announced the tournament schedule for 2027.
	2025-05-29 19:10

	相撲協会、27年の本場所日程発表　新弟子検査は7月7日 The Sumo Association announces the 2027 tournament schedule; new apprentice examinations will be held on July 7th
	日本相撲協会は29日、2027年の本場所日程を発表した。新会場のIGアリーナで開催される今年の名古屋… On the 29th, the Japan Sumo Association announced the tournament schedule for 2027.
	2025-05-29 19:08

	10月に「古式大相撲」開催　相撲協会100周年記念行事 “Traditional Sumo Tournament” to be held in October as part of the Sumo Association’s 100th anniversary celebrations
	日本相撲協会は29日、東京・両国国技館で理事会を開き、財団法人設立100周年記念行事として10月7日… The Japan Sumo Association held a board meeting at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo on the 29th and announced that a “Traditional Sumo Tournament” (tentative title) will be held at the Kokugikan on October 7th to commemorate the 100th anniversary of the foundation’s founding.
	2025-05-29 19:07

	石川県が大の里に県民栄誉賞検討「心からお祝い申し上げたい」馳浩知事　本人の意向を確認中 Ishikawa Prefecture considers giving Oono Sato the Prefectural Honor Award, Governor Hase Hiroshi says “I would like to offer my heartfelt congratulations”; currently checking his wishes
	石川県は29日、大相撲の横綱に昇進した同県津幡町出身の大の里に、県民栄誉賞の授与を検討していると明ら…
	2025-05-29 18:47

	新横綱・大の里が綱打ち　師匠指導で土俵入り練習　「実感湧いた」 New Yokozuna’s Oono Sato makes the rope and practices dohyo-iri under the guidance of his master: “It really feels real”
	大相撲の第75代横綱に昇進した大の里（24）＝本名中村泰輝、石川県出身、二所ノ関部屋＝の新しい綱を作… On the 29th, a “tsunauchi” ceremony was held at the Nishonoseki stable in Ami-machi, Ibaraki prefecture to make a new rope for Sato Oono (24) – real name Yasushi Nakamura Kagayaki, from Ishikawa prefecture, Nishonoseki stable – who was promoted to the 75th Yokozuna of the Sumo Tournament, and the rope was completed.
	2025-05-29 18:13

	夏場所途中休場の三田が骨折した左手の手術成功と明かす　７月名古屋場所は「間に合います！」 Mita, who withdrew from the summer tournament, reveals that the surgery on his broken left hand was successful; “I’ll be ready in time for the Nagoya Grand in July!”
	新十両として臨んだ今月の大相撲夏場所の12日目に、左手を骨折した三田（23＝二子山）が、無事に手術を… On the 12th day of this month’s Sumo Tournament Summer Tournament, Mita (23, Futagoyama), who broke his left hand, participated as a new wrestler. He has successfully completed surgery and will be competing in the next Nagoya Grand (first day on July 13th, IG Arena)…
	2025-05-29 17:59

	退職報道が相次ぐ元白鵬に関する話し合いナシ　臨時理事会で伊勢ケ浜部屋継承を含めて話し合いへ No discussion regarding former Hakuho, whose retirement has been reported one after another; extraordinary board meeting to discuss Isegahama stable succession
	日本相撲協会は29日、東京・両国国技館で定例理事会を開いた。昨年4月から閉鎖、親方や力士らが伊勢ケ浜… The Japan Sumo Association held its regular board meeting on the 29th at Ryogoku Kokugikan in Tokyo.
	2025-05-29 17:49

	富士の山、しこ名に負けない存在感目指す　夏場所３勝３敗から執念の勝ち越し　新十両へ一歩前進 Fuji no Yama aims to have a presence that lives up to his shikona, and after three wins and three losses in the summer tournament, he is determined to win more matches than he loses, taking a step towards a new Jyuuryou
	目指すは、しこ名に負けない存在感！　大相撲の東幕下19枚目で富士市出身の富士の山（24＝藤島）が、目… His goal is to become a presence worthy of his shikona! Fujinoyama (24, Fujishima), who is ranked 19th in the East Makushita division of the Sumo Tournament and hails from Fuji City, is fighting with determination to become a sekitori, which is just around the corner.
	2025-05-29 17:48

	夏場所途中休場の十両・三田「次の場所には出られる」　2日前に左第4中手骨の手術　相撲教習所を卒業 Juryo wrestler Mita, who withdrew from the summer tournament, said, “I’ll be able to participate in the next tournament” after undergoing surgery on his left fourth metacarpal bone two days ago and graduating from sumo training school
	相撲教習所の卒業式・入所式が29日、東京・両国国技館内で行われた。昨年秋場所などで初土俵を踏んだ40… The graduation and entrance ceremony for the Sumo Training School was held on the 29th at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo.
	2025-05-29 17:35

	新横綱大の里が粋な計らい　金沢ご当地「チャンピオンカレー」を力士、関係者、報道陣にふるまう New Yokozuna Sato makes a smart move by serving Kanazawa’s local “Champion Curry” to wrestlers, officials, and the press
	新横綱は粋だった。大相撲の第75代横綱に昇進した大の里（24＝二所ノ関）が29日、茨城・阿見町の二所… New Yokozuna was cool.
	2025-05-29 16:40

	横綱の「綱」の重さ、平成以降の最重量は曙の２０キロ…大の里の綱打ちから比較した歴代横綱の「綱」 The weight of a Yokozuna’s “rope” – the heaviest since the Heisei era is Akebono’s 20kg… A comparison of the “rope” of past Yokozuna based on Sato’s rope-making
	大相撲の第７５代横綱に昇進した大の里（二所ノ関）の新しい綱を作る「綱打ち」が２９日、茨城県阿見町の二… The “tsunauchi” ceremony to make a new rope for Ōno Sato (Nishonoseki), who was promoted to the 75th Yokozuna of the Sumo Tournament, was held on the 29th at Nishonoseki stable in Ami-machi, Ibaraki Prefecture.
	2025-05-29 16:39

	日大出身の川上が幕下最下位格付け出しの資格を取得　昨年の学生選手権で個人ベスト８ Kawakami, a graduate of Nihon University, has qualified for the lowest makushita division and was ranked in the top eight in last year’s student championships.
	日本相撲協会は２９日、東京・両国国技館で理事会を開き、日大出身の川上竜昌（りゅうしょう、２２）＝追手… The Japan Sumo Association held a board meeting at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo on the 29th and announced that Ryusho Kawakami (22), Oitekaze, a graduate of Nihon University, has qualified to be ranked at the lowest level of the makushita division.
	2025-05-29 16:37

	大の里　カレーなる振る舞い　綱打ち行った一門力士、後援者らに感謝の“チャンカレー”２５０杯 ŌnoSato – Curry given away: 250 cups of “Chan Curry” to show gratitude to the wrestlers who participated in the rope-tying ceremony and their supporters
	大相撲の第７５代横綱に昇進した大の里（二所ノ関）の新しい綱を作る「綱打ち」が２９日、茨城県阿見町の二… The “tsunauchi” ceremony to make a new rope for Ōno Sato (Nishonoseki), who was promoted to the 75th Yokozuna of the Sumo Tournament, took place on the 29th at Nishonoseki stable in Ami-machi, Ibaraki Prefecture, and the rope was completed.
	2025-05-29 16:15

	【大相撲】元白鵬・宮城野親方の処遇問題に佐渡ヶ嶽広報部長「今後の理事会で話をする」 [Sumo Tournament] Regarding the treatment of former Hakuho sumo wrestler Miyagino, Public Relations Director Sadogatake: “We will discuss this at an upcoming board meeting”
	日本相撲協会は２９日、東京・両国国技館で定例理事会を開いた。広報部長の佐渡ヶ嶽親方（元関脇琴ノ若）が… The Japan Sumo Association held a regular board meeting at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo on the 29th…
	2025-05-29 16:15

	大の里の雲竜型土俵入りに芝田山親方「まだ初めて。うまくなったら引退が近いということだから」 On Sato’s Unryu-style ring-enter, the stablemaster Shibatayama said, “It’s still the first time. If he gets better, it means he’s nearing retirement.”
	大相撲の第75代横綱に昇進した大の里（24＝二所ノ関）が29日、茨城・阿見町の二所ノ関部屋で、新しい… On the 29th, Sato Oono (24, Nishonoseki), who was promoted to the 75th Yokozuna of the Sumo Tournament, participated in the “Tsuneuchi” ceremony to make new ropes at the Nishonoseki stable in Ami-machi, Ibaraki, and received instruction in the Unryu-style Yokozuna dohyo-iri style…
	2025-05-29 15:57

	大の里の「綱」完成、師弟とも「夢かなった」　30日に明治神宮で奉納土俵入り Sato’s “Tsuna” is complete, and both master and disciple say it’s a “dream come true” – Dedicated ring-enter ceremony at Meiji Shrine on the 30th
	大相撲の第75代横綱に昇進した大の里（24）＝本名・中村泰輝、石川県出身、二所ノ関部屋＝の新しい綱を… On the 29th, a “tsunauchi” ceremony to make a new rope for Sato Oono (24) – real name Yasushi Nakamura Kagayaki, from Ishikawa Prefecture, Nishonoseki stable – who was promoted to the 75th Yokozuna of the Sumo Tournament, was held at the Nishonoseki stable in Ami Town, Ibaraki Prefecture.
	2025-05-29 15:15

	新横綱・大の里が粋なおもてなし！綱打ち参加の一門衆らに金沢カレー用意 New Yokozuna Ōno Sato provides stylish hospitality! Kanazawa curry prepared for the members of the school who participated in the tug-of-war
	大相撲の第75代横綱に昇進した大の里（24＝二所ノ関部屋）が29日、茨城県阿見町の二所ノ関部屋で行わ… New Yokozuna Ōno Sato provides stylish hospitality! Kanazawa curry prepared for the members of the school who participated in the tug-of-war
	2025-05-29 15:08

	大の里、奉納土俵の雨予報に「せっかくなので、みんなの前で…」師匠は流血の思い出語る Ono Sato, rain forecast for dedication ring, “Since it’s such a special occasion, I’ll do it in front of everyone…” Master recalls bloody memories
	新横綱は雨男？　大相撲の第75代横綱に昇進した大の里（24＝二所ノ関）が29日、茨城・阿見町の二所ノ… Is the new Yokozuna a rain man? On the 29th, Sato Oono (24, Nishonoseki), who was promoted to the 75th Yokozuna of the Sumo Tournament, participated in the “Tsuneuchi” ceremony to make a new rope at the Nishonoseki stable in Ami-machi, Ibaraki, and was named Yokozuna of the Unryu style…
	2025-05-29 14:18

	大の里、元大関の太刀持ちに「ビックリ」　師匠は「自分の言い方良くなかったかも」舞台裏明かす Sato is “surprised” by former ozeki’s tachimochi; his master reveals behind-the-scenes story that “maybe what I said wasn’t good”
	大相撲の第75代横綱に昇進した大の里（24＝二所ノ関）が大関経験者の高安（35＝田子ノ浦）に感謝した… Sato Oono (24, Nishonoseki), who was promoted to the 75th Yokozuna in the Sumo Tournament, expressed his gratitude to former Ozeki Takayasu (35, Tagonoura).
	2025-05-29 13:45

	新横綱大の里が二所ノ関親方から土俵入り指導　太刀持ちの高安に「感謝しかない」 New YokozunaOnoSato receives ring-enter instruction from stablemaster Nishonoseki; “I’m just grateful” to his sword-bearer Takayasu
	大相撲の第７５代横綱大の里（２４＝二所ノ関）の新しい綱を作る「綱打ち」が２９日、茨城・阿見町の二所ノ… The “tsunauchi” ceremony to make a new rope for the 75th Yokozuna of the Sumo Tournament, Sato Oono (24, Nishonoseki), took place on the 29th in Ami-machi, Ibaraki…
	2025-05-29 13:27

	横綱・大の里の綱が完成　長さ４・２２ｍ、重さ７・２キロ　師匠の元横綱・稀勢の里に「雲竜型」土俵入り学び「大きくみせたい」 Yokozuna Ono Sato’s rope is complete – 4.22m long and weighing 7.2kg. He learned the “Unryu-gata” style of ring-entering from his master, former Yokozuna Kisenosato, “I want to look big”
	大相撲の第７５代横綱に昇進した大の里（二所ノ関）の新しい綱を作る「綱打ち」が２９日、茨城県阿見町の二… The “tsunauchi” ceremony to make a new rope for Ōno Sato (Nishonoseki), who was promoted to the 75th Yokozuna of the Sumo Tournament, was held on the 29th at Nishonoseki stable in Ami-machi, Ibaraki Prefecture.
	2025-05-29 12:28

	新横綱・大の里が「綱打ち」　師匠指導で土俵入り練習 New Yokozuna’s Ōno Sato “Tsunauchi” – practicing sumo ring entry under the guidance of his master
	大相撲の第75代横綱に昇進した大の里（24）=本名中村泰輝、石川県出身、二所ノ関部屋=の新しい綱を作… On the 29th, a “tsunauchi” ceremony was held at the Nishonoseki stable in Ami-machi, Ibaraki prefecture to make a new rope for Sato Oono (24) – real name Yasushi Nakamura Kagayaki, from Ishikawa prefecture, Nishonoseki stable – who was promoted to the 75th Yokozuna of the Sumo Tournament, and the rope was completed.
	2025-05-29 11:57

	大の里、７・２キロの綱打ちに参加　土俵入りの練習も「夢がかなえられてうれしい」 Sato Oono takes part in 7.2km rope-making and practice for entering the ring: “I’m happy my dream has come true”
	大相撲の第75代横綱に昇進した大の里（24＝二所ノ関）が29日、茨城・阿見町の二所ノ関部屋で、新しい… On the 29th, Sato Oono (24, Nishonoseki), who was promoted to the 75th Yokozuna of the Sumo Tournament, participated in a “tsunauchi” ceremony to make a new rope at the Nishonoseki stable in Ami-machi, Ibaraki.
	2025-05-29 11:51

	第75代横綱大の里が「綱打ち」　師匠の二所ノ関親方が雲竜型土俵入りを指導 The 75th Yokozuna, Oono Sato, “Tsunauchi” – His master, Nishonoseki Oyakata, instructs him in the Unryu-style dohyo-iri style.
	大相撲の第75代横綱に昇進した大の里（24）＝本名中村泰輝、石川県出身、二所ノ関部屋＝の新しい綱を作… On the 29th, a “tsunauchi” ceremony to make a new rope for Sato Oono (24) – real name Yasushi Nakamura Kagayaki, from Ishikawa Prefecture, Nishonoseki stable – who was promoted to the 75th Yokozuna of the Sumo Tournament, was held at the Nishonoseki stable in Ami Town, Ibaraki Prefecture.
	2025-05-29 10:26

	大の里の綱打ち実施　師匠が雲竜型の土俵入り指導 ŌnoSato’s rope-making performance – Master gives instruction on Unryu-style ring-entering
	大相撲の第75代横綱に昇進した大の里（24）＝本名中村泰輝、石川県出身、二所ノ関部屋＝の新しい綱を作… On the 29th, a “tsunauchi” ceremony to make a new rope for Sato Oono (24) – real name Yasushi Nakamura Kagayaki, from Ishikawa Prefecture, Nishonoseki stable – who was promoted to the 75th Yokozuna of the Sumo Tournament, was held at the Nishonoseki stable in Ami Town, Ibaraki Prefecture.
	2025-05-29 10:10

	大の里の綱打ち実施　師匠の元稀勢の里が雲竜型の土俵入り指導　30日に明治神宮で披露 ŌnoSato’s rope-making performance: Master Motokisenosato instructs Unryu-gata dohyo-iri; to be shown at Meiji Shrine on the 30th
	大相撲の第75代横綱に昇進した大の里（24＝二所ノ関）の新しい綱を作る「綱打ち」が29日、茨城県阿見… The “tsunauchi” ceremony to make a new rope for Sato Oono (24, Nishonoseki), who was promoted to the 75th Yokozuna of the Sumo Tournament, was held on the 29th at the Nishonoseki stable in Ami-machi, Ibaraki Prefecture.
	2025-05-29 09:54

	【大の里の相撲道（下）】歴代横綱たちが指摘する、大横綱になるための課題 [Ōno Sato’s Sumo Way (Part 2)] Former Yokozunas point out the challenges to becoming a great Yokozuna
	大関・大の里（２４）＝二所ノ関＝の初土俵から最速となる所要１３場所での横綱昇進が決定した。スポーツ報… It has been decided that Ozeki Sato (24) of Nishonoseki will be promoted to Yokozuna in just 13 tournaments from his debut, the fastest time ever.
	2025-05-29 06:00

	新横綱・大の里を支える〝プロレス愛〟　制御不能男・内藤哲也への憧れと退団ショックを語る The “love of pro wrestling” that supports New Yokozuna Ōno Sato: He talks about his admiration for the uncontrollable man Tetsuya Naito and the shock of him leaving the company
	新横綱を支えるのは〝プロレス愛〟だった。日本相撲協会は２８日、大関大の里（２４＝二所ノ関）の横綱昇進… What supports New Yokozuna is the “love of pro wrestling”…
	2025-05-29 06:00

	【大相撲】大の里　〝大横綱説〟は本当か？　秀ノ山親方は太鼓判「可能性は十分にある」 [Sumo Tournament] Is the “Great Yokozuna” theory about Oono Sato true? Hidenoyama Oyakata gives his stamp of approval: “There is a good chance”
	「大横綱説」に太鼓判だ。日本相撲協会は２８日、大の里（２４＝二所ノ関）の横綱昇進を正式に決定した。茨… The stamp of approval goes to the “Great Yokozuna” theory…
	2025-05-29 06:00

	「絶対強くなる」　大の里、恩師に確信させた「相撲ノート」の分析力 “I will definitely become stronger” – Sato Oono, the analytical power of “Sumo Notes” that convinced his mentor
	大相撲・大の里が横綱に昇進することが28日、決まった。中高時代を過ごした新潟県糸魚川市の恩師は、それ… On the 28th, it was decided that Sumo Tournament’s Oono Sato would be promoted to Yokozuna.
	2025-05-29 06:00

	大の里の横綱昇進口上に父感激「もう言わないと思っていたのに、また言ってくれた。本当に親孝行」 Father impressed by Sato’s speech on promotion to Yokozuna: “I thought he wouldn’t say it again, but he said it again. He’s truly a good son.”
	日本相撲協会は２８日、大相撲名古屋場所（７月１３日初日・ＩＧアリーナ）の番付編成会議と臨時理事会を開… On the 28th, the Japan Sumo Association held a ranking composition meeting and an extraordinary board meeting for the Nagoya Grand Sumo Tournament (first day on July 13th at IG Arena), and unanimously decided to promote Sato Oono (24) of Nishonoseki to the 75th Yokozuna.
	2025-05-29 05:30

	大の里が昇進伝達式「唯一無二の横綱」へ　土俵入り「雲竜型」は“決めていた”親方の指導楽しみ Ōno Sato to be promoted to “the one and only Yokozuna” at promotion ceremony; “Unryu-gata” ring-entering style “predetermined” and looking forward to coaching from master
	「唯一無二」の道を突き進む。日本相撲協会は28日、東京・両国国技館で大相撲名古屋場所（7月13日初日… We forge ahead on our “one and only” path.
	2025-05-29 05:30

	二所ノ関親方から新横綱・大の里へ「強さも大事だけど、憧れを持たれるような力士になってほしい」 From the head of the stables, Nishonoseki, to the new Yokozuna, Ono Sato: “Strength is important, but I want you to become a wrestler that other people look up to.”
	日本相撲協会は２８日、大相撲名古屋場所（７月１３日初日・ＩＧアリーナ）の番付編成会議と臨時理事会を開… On the 28th, the Japan Sumo Association held a ranking composition meeting and an extraordinary board meeting for the Nagoya Grand Sumo Tournament (first day on July 13th at IG Arena), and unanimously decided to promote Sato Oono (24) of Nishonoseki to the 75th Yokozuna.
	2025-05-29 05:10

	新横綱・大の里が伝達式で「唯一無二」の口上再び「自分にはぴったりだなと思った」 New Yokozuna’s Oono Sato repeats “unique” speech at ceremony: “I thought it was perfect for me”
	日本相撲協会は２８日、大相撲名古屋場所（７月１３日初日・ＩＧアリーナ）の番付編成会議と臨時理事会を開… On the 28th, the Japan Sumo Association held a ranking composition meeting and an extraordinary board meeting for the Nagoya Grand Sumo Tournament (first day on July 13th at IG Arena), and unanimously decided to promote Sato Oono (24) of Nishonoseki to the 75th Yokozuna.
	2025-05-29 05:00

	大の里「唯一無二の横綱」に　大関と同じ口上「自分にはぴったり」　土俵入りは師匠・二所ノ関親方と同じ雲竜型 Sato is called “the one and only Yokozuna” and uses the same opening line as Ozeki, “It’s perfect for me” and performs his ring-entering style in the same Unryu style as his master, stablemaster Nishonoseki.
	日本相撲協会は２８日、東京・両国国技館で大相撲名古屋場所（７月１３日初日・ＩＧアリーナ）の番付編成会… On the 28th, the Japan Sumo Association held a ranking composition meeting and an extraordinary board meeting for the Nagoya Grand Sumo Tournament (first day on July 13th at IG Arena) at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo, and unanimously decided to promote Sato Oono (24) of Nishonoseki, who won two consecutive tournaments at the Summer Grand Sumo Tournament, to the 75th Yokozuna.
	2025-05-29 05:00

	大の里　石川から３人目の横綱「相撲が盛んな県。少し低迷していた相撲王国を復活できたのかな」【一問一答】 Ōno Sato, the third Yokozuna from Ishikawa “Sumo is popular in this prefecture. I wonder if the sumo kingdom, which had been in a bit of a slump, has been revived.” [Question and Answer]
	日本相撲協会は２８日、東京・両国国技館で大相撲名古屋場所（７月１３日初日・ＩＧアリーナ）の番付編成会… On the 28th, the Japan Sumo Association held a ranking composition meeting and an extraordinary board meeting for the Nagoya Grand Sumo Tournament (first day on July 13th at IG Arena) at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo, and unanimously decided to promote Sato Oono (24) of Nishonoseki, who won two consecutive tournaments at the Summer Grand Sumo Tournament, to the 75th Yokozuna.
	2025-05-29 05:00

	大の里　初志貫徹の「唯一無二」　横綱昇進の口上「この言葉しかないと思った」大関昇進時と同じ言葉で決意 Sato Oono: “The only one” who stuck to his original intentions; “I thought these were the only words” in his speech upon promotion to Yokozuna, the same words he used when he was promoted to Ozeki
	日本相撲協会は28日、東京・両国国技館で名古屋場所（7月13日初日、IGアリーナ）の番付編成会議と臨… Sato Oono: “The only one” who stuck to his original intentions; “I thought these were the only words” in his speech upon promotion to Yokozuna, the same words he used when he was promoted to Ozeki
	2025-05-29 04:30

	大の里が横綱昇進　師匠・二所ノ関親方も納得「つまらないような稽古を大の里が一番やってきた」 OonoSato promoted to Yokozuna; Master Nishonoseki Oyakata also agrees: “OonoSato has been the one who has put in the most boring training”
	日本相撲協会は28日、東京・両国国技館で名古屋場所（7月13日初日、IGアリーナ）の番付編成会議と臨… OonoSato promoted to Yokozuna; Master Nishonoseki Oyakata also agrees: “OonoSato has been the one who has put in the most boring training”
	2025-05-29 04:30

	大の里　先輩・輪島を「超えられるように頑張りたい」　同郷・石川出身で、2人目の学生出身横綱に Sato Oono: “I want to do my best to surpass my senior Wajima” – from the same hometown of Ishikawa, he is the second student-turned-Yokozuna
	日本相撲協会は28日、東京・両国国技館で名古屋場所（7月13日初日、IGアリーナ）の番付編成会議と臨… Sato Oono: “I want to do my best to surpass my senior Wajima” – from the same hometown of Ishikawa, he is the second student-turned-Yokozuna
	2025-05-29 04:30

	大の里の横綱昇進　恩師も涙こらえる　「大横綱の予感がする」「20回以上の優勝もできる」周囲も期待 Sato’s promotion to Yokozuna – even his mentor holds back tears – “I have a feeling he’ll become a great Yokozuna” – “He could win more than 20 times” – people around him have high hopes
	日本相撲協会は28日、東京・両国国技館で名古屋場所（7月13日初日、IGアリーナ）の番付編成会議と臨… Sato’s promotion to Yokozuna – even his mentor holds back tears – “I have a feeling he’ll become a great Yokozuna” – “He could win more than 20 times” – people around him have high hopes
	2025-05-29 04:30

	大の里、横綱土俵入りは太刀持ちに大関経験者の高安、露払いに三役経験者の竜電　ベテラン従える Sato, Yokozuna, will be accompanied by veterans Takayasu, a former Ozeki, as his sword bearer and Ryuden, a former Sanyaku, as his dew barrage.
	師匠と同じ「雲竜型」で横綱土俵入りを行うことを明かした大の里（24＝二所ノ関）が、太刀持ちに大関経験… Sato Oono (24, Nishonoseki), who revealed that he will be performing the Yokozuna dohyo-iri in the same “Unryu-gata” style as his master, will be accompanied by Takayasu (35, Tagonoura), a former Ozeki, as his tachi-mochi, and Ryuden (34, a former Sanyaku), as the dew-barai…
	2025-05-29 04:00

2025-05-28

	「まさか、もう一度使うなんて」父も驚く「唯一無二」な大の里、横綱昇進伝達式 “I never thought I’d use it again,” says “the one and only” Sato, whose father is amazed at his promotion to Yokozuna
	大相撲の第75代横綱が誕生した。日本相撲協会は28日、東京・両国国技館で7月の名古屋場所（13日初日… The 75th Yokozuna of the Sumo Tournament has been born.
	2025-05-28 22:24

	大の里に地元・石川県からエール「愛される横綱になって」 Cheers to Ōno Sato from his hometown, Ishikawa Prefecture: “Become a beloved Yokozuna”
	大の里の地元・石川県では28日、祝福の垂れ幕が掲げられ、快挙を祝う号外が配られた。親しくつきあってき… On the 28th, congratulatory banners were hung in Sato’s hometown of Ishikawa Prefecture and special editions celebrating his achievement were distributed.
	2025-05-28 20:49

	大の里、横綱昇進で大関は琴桜１人…名古屋場所では番付に「横綱大関」の表記 With Sato promoted to Yokozuna, Kotozakura is the only Ozeki left… Nagoya Grand will have “Yokozuna Ozeki” listed on the rankings
	日本相撲協会は28日、東京・両国国技館で大相撲名古屋場所（7月13日初日、IGアリーナ）の番付編成会… On the 28th, the Japan Sumo Association held a ranking organization meeting and an extraordinary board meeting for the Nagoya Grand Sumo Tournament (first day on July 13th, IG Arena) at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo, and decided to promote Ozeki Sato (24, Nishonoseki) to Yokozuna…
	2025-05-28 19:50

	第75代横綱・大の里誕生　土俵入りは師匠と同じ雲竜型 The 75th Yokozuna, Oono Sato, is born. He enters the ring in the same Unryu style as his master.
	日本相撲協会は28日、東京・両国国技館で大相撲名古屋場所（7月・IGアリーナ）の番付編成会議と臨時理… On the 28th, the Japan Sumo Association held a ranking composition meeting and an extraordinary board meeting for the Nagoya Grand Sumo Tournament (July, IG Arena) at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo, and officially decided to promote Ozeki Sato to the 75th Yokozuna.
	2025-05-28 19:32

	新横綱・大の里「当初は入れない予定で考えていたけど…」唯一無二の横綱へ　土俵入りは師匠と同じ雲竜型 New Yokozuna Ōno Sato “At first I thought I wouldn’t enter, but…” Towards becoming the one and only Yokozuna, he will enter the ring in the same Unryu style as his master
	日本相撲協会は28日、東京・両国国技館で大相撲名古屋場所（7月13日初日、IGアリーナ）の番付編成会… New Yokozuna Ōno Sato “At first I thought I wouldn’t enter, but…” To become the one and only Yokozuna, he will enter the ring in the same Unryu style as his master
	2025-05-28 19:23

	大の里、剛柔自在「二刀流」の新横綱　〝角界の大谷翔平〟　町中華で「ニラレバもりもり」 Ōno Sato, the new Yokozuna with his “two-sword style” and his “Shohei of the sumo world” – “eat lots of chives and liver” at a local Chinese restaurant
	28日、大相撲の第75代横綱に昇進した大の里（24）＝本名・中村泰輝＝は驚異的な速さで番付を駆け上が… On the 28th, Sato Oono (24) – real name Yasushi Nakamura Kagayaki – was promoted to the 75th Yokozuna of the Sumo Tournament. He has risen through the ranks with astonishing speed, becoming the first Japanese-born sumo wrestler to reach the top of the sumo world in eight years.
	2025-05-28 19:21

	日本相撲協会が元小結北勝富士ら11人の引退を発表、４月死去した序二段・若戸桜も The Japan Sumo Association announces the retirement of 11 wrestlers, including former komusubi HokutoFuji, and the death of jonidan wrestler Wakatozakura in April.
	日本相撲協会は28日、年寄「大山」を襲名した元小結北勝富士ら11人の引退を発表した。4月に死去した序… On the 28th, the Japan Sumo Association announced the retirement of 11 wrestlers, including former komusubi HokutoFuji, who has taken on the elder name “Oyama.”
	2025-05-28 19:05

	大の里口上、太く明朗な声で「唯一無二」　別の言葉検討も「やっぱりこの言葉がぴったり」 Sato Oono’s opening remarks are “one of a kind” in a clear, powerful voice. He considered using other words but decided “this word is the perfect fit”
	日本相撲協会は28日、大相撲名古屋場所（7月13日初日、IGアリーナ）の番付編成会議と臨時理事会で、… On the 28th, at a ranking composition meeting and extraordinary board meeting for the Nagoya Grand Sumo Tournament (first day on July 13th, IG Arena), the Japan Sumo Association decided to promote Sato Oono (24) – real name Yasushi Nakamura Kagayaki, from Ishikawa Prefecture, Nishonoseki stable – to the 75th Yokozuna.
	2025-05-28 19:04

	大の里恩師「今だけですよ、笑顔なのは」教え子思いやる「愛される横綱になれると信じています」 Sato’s mentor, “You’re only smiling for now,” says his student, “I believe you can become a beloved Yokozuna.”
	「唯一無二」の道を突き進む。日本相撲協会は28日、東京・両国国技館で大相撲名古屋場所（7月13日初日… We forge ahead on our “one and only” path.
	2025-05-28 18:57

	大の里、番付は横綱大関に　名古屋場所 Sato Oono becomes Yokozuna and Ozeki at Nagoya Grand
	大の里の昇進により、大関は琴桜1人となった。新横綱が西に座る見込みの名古屋場所の番付では、横綱が大関… ○…With the promotion of Ōno Sato, Kotozakura is now the only ōzeki.
	2025-05-28 18:48

	横綱大の里の誕生に同郷のレスリング女子金メダリスト金城梨紗子も喜ぶ「24歳に見えない風格」 Yokozuna Sato’s birth also delights fellow women’s wrestling gold medalist Risako Kaneshiro, who says she doesn’t look like she’s 24:
	日本相撲協会は29日、東京・両国国技館で大相撲名古屋場所（7月13日初日、IGアリーナ）の番付編成会… On the 29th, the Japan Sumo Association held a ranking organization meeting and an extraordinary board meeting for the Nagoya Grand Sumo Tournament (first day on July 13th, IG Arena) at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo, and decided to promote Ozeki Sato (24, Nishonoseki) to Yokozuna…
	2025-05-28 18:25

	大の里の父・知幸さん　「唯一無二」の口上に感激「もう言わないと思っていたのに。本当に親孝行な息子」 Sato’s father, Tomoyuki, is moved by the “one and only” opening line: “I thought he would never say it again. He’s a truly devoted son.”
	日本相撲協会は２８日、東京・両国国技館で大相撲名古屋場所（７月１３日初日・ＩＧアリーナ）の番付編成会… On the 28th, the Japan Sumo Association held a ranking composition meeting and an extraordinary board meeting for the Nagoya Grand Sumo Tournament (first day July 13th, IG Arena) at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo, and decided to promote Ōno Sato (Nishonoseki) to the 75th Yokozuna.
	2025-05-28 18:10

	横綱・大の里誕生「心待ちにしていた」　稽古場ある茨城のファン歓喜 Yokozuna Ono Sato is born: “We’ve been looking forward to it” – Fans in Ibaraki, where the training ground is located, rejoice
	「この町も好きですし、この部屋を選んだことも間違いじゃなかった」。大相撲夏場所で2場所連続4度目の優… I love this town, and I’m glad I chose this room.
	2025-05-28 18:10

	大の里、2人目の学生出身横綱　日体大での好敵手、阿武剋も上位へ　アマ相撲出身者が隆盛 Ōno Sato is the second student-turned-yokozuna. His rival at Nippon Sport Science University, Ōnokatsu, also rose to the top. Amateur sumo wrestlers flourish.
	大の里は同じ石川県出身の輪島以来、2人目の学生出身横綱となった。夏場所の番付で幕内42人のうち、実に… Ōno Sato is the second Yokozuna to have started out as a student, following Wajima, who is also from Ishikawa Prefecture.
	2025-05-28 18:02

	旧宮城野部屋勢から9、10人目の引退力士…部屋閉鎖処分からわずか1年で過半数が角界を去ることに The 9th and 10th wrestlers from the former Miyagino stable have retired… Just one year after the stable was closed, the majority of wrestlers have left the sumo world
	日本相撲協会は28日、夏場所限りで引退した力士を発表した。既に発表されている元小結・北勝富士（32＝… The 9th and 10th wrestlers from the former Miyagino stable have retired… Just one year after the stable was closed, the majority have left the sumo world
	2025-05-28 18:01

	兄弟子・白熊も大の里を祝福「唯一無二の横綱になってほしい」　〝共演〟熱望も His senior, Shirokuma, also congratulates Ōno Sato, saying, “I hope he will become the one and only Yokozuna.” He also expressed a desire to “perform” with him.
	日本相撲協会は28日午前、東京都墨田区の両国国技館で大相撲名古屋場所（7月13日初日・IGアリーナ）… On the morning of the 28th, the Japan Sumo Association held a ranking composition meeting and an extraordinary board meeting for the Nagoya Grand Sumo Tournament (first day on July 13th at IG Arena) at the Ryogoku Kokugikan in Sumida Ward, Tokyo, and officially decided to promote Sato Oono (24) – real name Yasushi Nakamura Kagayaki, from Ishikawa Prefecture, Nishonoseki stable – to the 75th Yokozuna.
	2025-05-28 17:21

	阿武松部屋の元幕下・益湊が引退　力士生活11年「人として成長させてもらった」今後は地元・船橋で飲食業 Former Makushita wrestler Masuminato of Abumatsu stable retires; after 11 years as a sumo wrestler, “I was able to grow as a person” and will now work in the restaurant business in his hometown of Funabashi
	日本相撲協会は28日、夏場所限りで引退した力士を発表した。既に発表されている元小結・北勝富士（32＝… Former Makushita wrestler Masuminato of Abumatsu stable retires; after 11 years as a sumo wrestler, “I was able to grow as a person” and will now work in the restaurant business in his hometown of Funabashi
	2025-05-28 17:19

	最速横綱・大の里　口上は堂々と、「2人の父」の存在が随所に Fastest Yokozuna Ono Sato’s speech is bold and the presence of his “two fathers” is apparent throughout
	「最速横綱」は伝達式でも成長を示した。28日に第75代横綱へ昇進した大の里。8カ月前、大関に昇進した… The “Fastest Yokozuna” also demonstrated his growth at the handover ceremony.
	2025-05-28 17:10

	北勝富士ら11人の引退発表　相撲協会 Sumo Association announces retirement of HokutoFuji and 11 others
	日本相撲協会は28日、年寄「大山」を襲名した元小結北勝富士ら11人の引退を発表した。4月に病死した若… On the 28th, the Japan Sumo Association announced the retirement of 11 wrestlers, including former komusubi HokutoFuji, who has taken on the elder name “Oyama.”
	2025-05-28 17:03

	八角理事長「新たな時代を切り開いていってほしい」　新横綱・大の里に角界期待 Chairman Hakkaku: “I want you to carve out a new era” – Sumo world has high hopes for New Yokozuna, Ono Sato
	24歳の大の里が横綱に昇進した28日、日本相撲協会の幹部らは若き国技の担い手に期待を示した。八角理事… On the 28th, when 24-year-old Sato was promoted to yokozuna, officials at the Japan Sumo Association expressed their expectations for the young leader of the national sport.
	2025-05-28 16:57

	元幕下・雷鵬が引退　日体大出身の小兵、左膝の大ケガで2度手術も復帰かなわず…4年間の力士人生に幕 Former Makushita wrestler Raiho retires. A small wrestler from Nippon Sport Science University, he has had two surgeries for a serious injury to his left knee but has been unable to return… his four-year career as a sumo wrestler comes to an end
	日本相撲協会は28日、夏場所限りで引退した力士を発表した。既に発表されている元小結・北勝富士（32＝… Former Makushita wrestler Raiho retires. A small wrestler from Nippon Sport Science University, he has had two surgeries for a serious injury to his left knee but has been unable to return… his four-year career as a sumo wrestler comes to an end
	2025-05-28 16:54

	最速昇進の大の里、土俵入りは師匠と同じ雲竜型　横綱は「目指すべきだと思っていた」 Fastest promoted Ōno Sato, enters the ring in the same Unryu style as his master; “I thought I should aim to become a Yokozuna”
	大相撲の横綱大の里が28日、誕生した。昇進伝達式後の会見で、横綱土俵入りの型を問われた大の里は「親方… Sumo Tournament Yokozuna Oono Sato was born on the 28th.
	2025-05-28 16:52

	新横綱・大の里は「新しい時代を」　日本相撲協会の八角理事長が期待 New Yokozuna Ōno Sato is “a new era” – Japan Sumo Association Chairman Hakkaku has high hopes
	24歳の大の里が横綱に昇進した28日、日本相撲協会の幹部らは若き国技の担い手に期待を示した。八角理事… On the 28th, when 24-year-old Sato was promoted to yokozuna, officials at the Japan Sumo Association expressed their expectations for the young leader of the national sport.
	2025-05-28 16:49

	23歳の幕下・颯富士が引退　飛龍高出身の元高校横綱…関取目前まで番付上げるも度重なるケガで決断 23-year-old makushita wrestler Sofuji retires. Former high school yokozuna from Hiryu High School…he rose to the ranks close to becoming a sekitori but made the decision due to repeated injuries
	日本相撲協会は28日、夏場所限りで引退した力士を発表した。既に発表されている元小結・北勝富士（32＝… 23-year-old makushita wrestler Sofuji retires. Former high school yokozuna from Hiryu High School…he rose to the ranks close to becoming a sekitori but made the decision due to repeated injuries
	2025-05-28 16:17

	大の里　横綱と呼ばれるのは「慣れません」　雲竜型は「部屋に入った時から決めていた」 Sato: “I’m not used to being called Yokozuna” – “I decided on the Unryu style from the moment I entered the stable”
	日本相撲協会は２８日、東京・両国国技館で大相撲名古屋場所（７月１３日初日・ＩＧアリーナ）の番付編成会… On the 28th, the Japan Sumo Association held a ranking composition meeting and an extraordinary board meeting for the Nagoya Grand Sumo Tournament (first day July 13th, IG Arena) at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo, and decided to promote Ōno Sato (Nishonoseki) to the 75th Yokozuna.
	2025-05-28 16:11

	昇進伝達式の使者を務めた出羽海親方が片道１時間の道中も笑顔で祝福「若い力士の手本に」と期待 The stablemaster Dewanoumi, who acted as an emissary at the promotion ceremony, was smiling throughout the hour-long journey to congratulate him, saying he hopes he will be “an example for young wrestlers.”
	日本相撲協会は29日、東京・両国国技館で大相撲名古屋場所（7月13日初日、IGアリーナ）の番付編成会… On the 29th, the Japan Sumo Association held a ranking composition meeting and an extraordinary board meeting for the Nagoya Grand Sumo Tournament (first day on July 13th, IG Arena) at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo, and decided to promote Ozeki Sato (24, Nishonoseki) to Yokozuna…
	2025-05-28 16:03

	大の里に県民栄誉賞授与へ　茨城、大井川和彦知事が表明「誇らしい」　二所ノ関部屋にも Governor Kazuhiko Oigawa of Ibaraki to present Prefectural Honor Award to Sato “proud” of Nishonoseki stable
	茨城県の大井川和彦知事は28日の定例記者会見で、横綱昇進を正式に決めた大相撲の大の里と、所属する二所… At a regular press conference on the 28th, Ibaraki Prefecture Governor Kazuhiko Oigawa announced his plans to present the Prefectural Honor Award to Sumo Tournament’s Ōno Sato, who has officially been promoted to yokozuna, and his stable, Nishonoseki stable (Ami Town, Ibaraki Prefecture).
	2025-05-28 16:03

	日本相撲協会の八角理事長「新しい時代切り開いて」　新横綱大の里に角界期待 Japan Sumo Association Chairman Hakkaku: “Opening up a new era” – Sumo world has high hopes for New Yokozuna Sato
	24歳の大の里が横綱に昇進した28日、日本相撲協会の幹部らは若き国技の担い手に期待を示した。八角理事… On the 28th, when 24-year-old Sato was promoted to yokozuna, officials at the Japan Sumo Association expressed their expectations for the young leader of the national sport.
	2025-05-28 16:03

	大の里の父知幸さん「石川県の人に少しは認められたかな」輪島以来、52年ぶり石川県出身横綱誕生 Sato’s father, Tomoyuki, said, “I wonder if the people of Ishikawa Prefecture have recognized him a little bit.” The first Yokozuna from Ishikawa Prefecture in 52 years since Wajima
	大相撲夏場所で2場所連続4度目の優勝を果たし、晴れて「第75代横綱」に決まった大の里（24＝二所ノ関… At the promotion ceremony for Sato Oono (24, Nishonoseki), who won the Sumo Tournament Summer Tournament for the fourth time in two consecutive tournaments and was officially named the 75th Yokozuna, his father Tomoyuki Nakamura and mother Tomoko Nakamura (both 49) were in attendance…
	2025-05-28 15:46

	【大相撲】大の里に求められる〝横綱の品格〟二所ノ関親方「人の見本。言動も行動も大事」 [Sumo Tournament] What is expected of Ōno Sato: “The dignity of a Yokozuna” – Stableman Nishonoseki: “A model for others. Words, actions and behavior are important”
	全力士の模範となれるか。日本相撲協会は２８日、大の里（２４＝二所ノ関）の横綱昇進を正式に決定。大の里… Can he become a role model for all wrestlers?
	2025-05-28 14:46

	大の里〝横綱昇進〟の要因は「つまらない稽古」の積み重ね　二所ノ関親方が明かす The reason for Sato’s promotion to Yokozuna was a series of “boring training sessions” – Stablemaster Nishonoseki reveals
	師匠が明かすスピード出世の要因とは――。日本相撲協会は２８日、大の里（２４＝二所ノ関）の横綱昇進を正… The master reveals the reason for his rapid success…
	2025-05-28 14:32

	新横綱・大の里　土俵入りは師匠の二所ノ関親方と同じ雲竜型「親方への憧れもある」 New Yokozuna Ōno Sato: His ring-entering style is the same as that of his master, the stablemaster Nishonoseki: “I also admire him”
	日本相撲協会は２８日、大の里（２４＝二所ノ関）の横綱昇進を正式に決定した。大の里は師匠の二所ノ関親方… On the 28th, the Japan Sumo Association officially decided to promote Sato Oono (24, Nishonoseki) to Yokozuna…
	2025-05-28 13:33

	【大相撲】大の里の父・知幸さんも感無量「本当に感動しました。まだ実感がわかない」 [Sumo Tournament] Sato’s father, Tomoyuki, is also overwhelmed with emotion: “I was really moved. I still can’t believe it.”
	父も感無量だ。日本相撲協会は２８日、東京・両国国技館で大相撲名古屋場所（７月１３日初日、愛知・ＩＧア… My father is also overwhelmed with emotion…
	2025-05-28 13:29

	大の里が「唯一無二」に込めた思い、土俵入りの型は　記者会見で語る Sato Oono talks at a press conference about the meaning behind “Hitori-Muni” and the style of his sumo ring-entering routine
	28日、横綱昇進を決めた大の里（24）は茨城県阿見町の二所ノ関部屋で、「横綱の地位を汚さぬよう稽古に… On the 28th, Sato Oono (24), who was promoted to yokozuna, gave a speech at the Nishonoseki stable in Ami Town, Ibaraki Prefecture, saying, “I will devote myself to training so as not to tarnish the title of yokozuna, and aim to become the one and only yokozuna.”
	2025-05-28 13:11

	新横綱大の里、しこ名の由来は大正から昭和初期に活躍した「相撲の神様」 New YokozunaOnosato, the origin of his shikona is the “God of Sumo” who was active from the Taisho to early Showa eras.
	大相撲の横綱大の里が28日、正式に誕生した。そのしこ名は「相撲の神様」と呼ばれた大関大ノ里（青森県出… Sumo Tournament Yokozuna Ōno Sato was officially born on the 28th.
	2025-05-28 12:36

	大の里が「唯一無二」を口上に入れた理由とは？　大関昇進に続き横綱昇進伝達式でも使った言葉 Why did Sato use the word “unique” in his promotion speech? It was the same phrase he used at his promotion ceremony to Yokozuna after being promoted to Ozeki.
	新横綱に昇進した大の里（24＝二所ノ関）が28日、茨城・阿見町での横綱昇進伝達式に臨み、「唯一無二」… On the 28th, Sato Oono (24, Nishonoseki), who was promoted to New Yokozuna, attended the Yokozuna promotion ceremony in Ami Town, Ibaraki Prefecture, and included the four-character idiom “one and only.”
	2025-05-28 12:35

	横綱大の里は雲竜型「この部屋に入った時から決めていました」師匠と一緒　30日奉納土俵入り Yokozuna Ono Sato is an Unryu-style wrestler who “decided on this from the moment I entered this stable” and will be performing a dedication ring-enter with his master on the 30th.
	新横綱大の里（24＝二所ノ関）が、土俵入りの型は「雲竜型」にすることを明かした。28日、日本相撲協会… New Yokozuna Sato (24, Nishonoseki) has revealed that he will use the “Unryu” style for his ring-entering style.
	2025-05-28 12:32

	新横綱・大の里のアラカルト　阪神ファン、好物は魚介類、趣味は… New Yokozuna・Ono Sato’s A La Carte Hanshin fan, favorite food is seafood, hobby is…
	日本相撲協会は２８日、東京・両国国技館で大相撲名古屋場所（７月１３日初日・ＩＧアリーナ）の番付編成会… On the 28th, the Japan Sumo Association held a ranking composition meeting and an extraordinary board meeting for the Nagoya Grand Sumo Tournament (first day July 13th, IG Arena) at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo, and decided to promote Ōno Sato (Nishonoseki) to the 75th Yokozuna.
	2025-05-28 12:31

	伝達式で口上を述べた横綱大の里「またこれからが大事」　唯一無二は「この言葉しかない」 Yokozuna Oono Sato, who gave a speech at the ceremony, said, “What’s important is what happens from now on” and that the only words that can be used are “these are the only words”
	大相撲の二所ノ関部屋で行われた第75代横綱への昇進伝達式で口上を述べ、無事大役をこなした大の里の話「… At the promotion ceremony to the 75th Yokozuna held at the Nishonoseki stable in the Sumo Tournament, Sato delivered a speech and successfully completed the important role. He said, “Ever since I started entering sumo, I have always thought that the Yokozuna rank was something I should aim for.
	2025-05-28 12:17

	大辻と荒篤山の再十両が決まる　新十両はなし　名古屋場所番付編成会議 Ootsuji and Aratasuyama are re-elected to the Juryo division. No new Jyuuryou announced at the Nagoya Grand Rankings Committee.
	日本相撲協会は28日、東京・両国国技館で大相撲名古屋場所（7月13日初日、IGアリーナ）の番付編成会… On the 28th, the Japan Sumo Association held a ranking organization meeting for the Nagoya Grand Sumo Tournament (first day on July 13th, IG Arena) at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo, and announced that Ootsuji (21, Takadagawa), who won all seven of his makushita matches in the summer tournament, had won…
	2025-05-28 12:01

	八角理事長がコメント発表　大の里の横綱昇進、満場一致で決定 Chairman Hakkaku issues comment: Promoting Oono Sato to Yokozuna unanimously decided
	日本相撲協会は28日、臨時理事会を開き、大関大の里（24＝二所ノ関）の横綱昇進を満場一致で決めた。第… The Japan Sumo Association held an emergency board meeting on the 28th and unanimously decided to promote Ozeki Sato (24, Nishonoseki) to Yokozuna.
	2025-05-28 11:54

	１９９２年初土俵の最古参で４８歳の澤勇　弓取り式の最多回数を誇る４８歳・聡ノ富士らが引退…日本相撲協会が発表 The Japan Sumo Association has announced that 48-year-old Sawa Yu, who debuted in 1992 and is the longest-serving wrestler in the ring, and 48-year-old Satonofuji, who has the most number of Yumitori-shiki appearances, are retiring.
	日本相撲協会は２８日、現役を引退した力士１０名を発表した。　弓取り式の最多回数を誇る４８歳の聡ノ富士… On the 28th, the Japan Sumo Association announced the retirement of 10 wrestlers.
	2025-05-28 11:48

	大辻、荒篤山が再十両　新十両なし　大相撲名古屋場所の番付編成会議 Otsuji and Arata Atsuyama return to the Juryo division. No new Jyuuryous. Nagoya Grand Sumo Tournament rankings meeting.
	日本相撲協会は28日、東京・両国国技館で大相撲名古屋場所（7月13日初日・IGアリーナ）の番付編成会… On the 28th, the Japan Sumo Association held a ranking organization meeting for the Nagoya Grand Sumo Tournament (first day July 13th, IG Arena) at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo, and announced that Otsuji (21) – real name Otsuji Riki, from Hyogo Prefecture, Takadagawa stable – who won all seven of his matches in the summer tournament and became the top-ranked wrestler, and former top-ranked wrestler Atsuyama (31) – real name Terai Jasper…
	2025-05-28 11:36

	大の里「唯一無二の横綱を目指します」　相撲協会の使者出迎え、口上 Sato Oono: “I aim to become the one and only Yokozuna” – Speech by Sumo Association envoy to welcome him
	日本相撲協会は28日、大相撲名古屋場所（7月13日初日、IGアリーナ）の番付編成会議と臨時理事会を東… On the 28th, the Japan Sumo Association held a ranking organization meeting and an extraordinary board meeting for the Nagoya Grand Sumo Tournament (first day on July 13th, IG Arena) at the Kokugikan in Tokyo, and announced the promotion of ozeki Sato Ono (24) (real name Nakamura Yasushi Kagayaki, from Ishikawa Prefecture, Nishonoseki stable) to the 75th Yokozuna…
	2025-05-28 11:21

	大の里の師匠・二所ノ関親方の横綱昇進時はシンプルな口上　「ちょっとかんでしまった」と苦笑する一幕も When Sato’s master, Nishonoseki Oyakata, was promoted to Yokozuna, he gave a simple speech. “I messed up a bit,” he said with a wry smile.
	大相撲の大の里（二所ノ関）の横綱昇進が２８日、東京・両国国技館で開かれた名古屋場所（７月１３日初日・… The promotion of Sumo Tournament’s Ōno Sato (Nishonoseki) to Yokozuna was officially decided on the 28th at the Nagoya Grand ranking composition meeting (first day July 13th, IG Arena) and extraordinary board meeting held at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo.
	2025-05-28 11:17

	大辻、荒篤山が再十両　新十両なし、番付編成会議 Otsuji and Aratasuyama return to the Juryo division; no new Jyuuryou, ranking organization meeting
	日本相撲協会は28日、東京・両国国技館で大相撲名古屋場所（7月13日初日・IGアリーナ）の番付編成会… On the 28th, the Japan Sumo Association held a ranking organization meeting for the Nagoya Grand Sumo Tournament (first day July 13th, IG Arena) at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo, and announced that Otsuji (21) – real name Otsuji Riki, from Hyogo Prefecture, Takadagawa stable – who won all seven of his matches in the summer tournament and became the top-ranked wrestler, and former top-ranked wrestler Atsuyama (31) – real name Terai Jasper Case…
	2025-05-28 11:12

	大の里の横綱昇進口上は「唯一無二」　過去には「一生懸命」「不惜身命」など四字熟語や「節制に努め…」も Sato’s promotion speech to Yokozuna was “one of a kind.” In the past, he has used four-character phrases such as “I will do my best” and “I will spare no effort” as well as “I will strive for moderation…”
	大相撲夏場所で連続優勝した大の里（二所ノ関）の横綱昇進が２８日、正式に決まり、茨城県・阿見町の二所ノ… On the 28th, it was officially decided that Ōno Sato (Nishonoseki), who won consecutive summer tournaments in the Sumo Tournament, would be promoted to Yokozuna, and a promotion ceremony was held at Nishonoseki stable in Ami-machi, Ibaraki Prefecture.
	2025-05-28 11:03

	第75代横綱大の里、土俵入りは師匠の元稀勢の里と同じ雲竜型 The 75th Yokozuna, Oono Sato, enters the ring in the same Unryu style as his master, former Kisenosato.
	日本相撲協会は28日、東京・両国国技館で大相撲名古屋場所（7月13日初日、IGアリーナ）の番付編成会… On the 28th, the Japan Sumo Association held a ranking organization meeting and an extraordinary board meeting for the Nagoya Grand Sumo Tournament (first day on July 13th, IG Arena) at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo, and decided to promote Ozeki Sato (24, Nishonoseki) to Yokozuna…
	2025-05-28 11:00

	新横綱・大の里　八角理事長がコメント「今まで以上の責任や重圧」「全力士の手本に」 New Yokozuna, Ono Sato, Chairman Hakkaku comments, “More responsibility and pressure than ever before” and “A role model for all wrestlers”
	日本相撲協会は２８日、東京・両国国技館で大相撲名古屋場所（７月１３日初日、愛知・ＩＧアリーナ）の番付… The Japan Sumo Association announced on the 28th that it will hold the Nagoya Grand Sumo Tournament (first day on July 13th at IG Arena in Aichi) at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo…
	2025-05-28 10:56

	大の里が横綱昇進　伝達式の口上は「唯一無二の横綱を目指します」 Sato promoted to Yokozuna: “I aim to become the one and only Yokozuna”
	新横綱が正式に誕生した。日本相撲協会は２８日、東京・両国国技館で大相撲名古屋場所（７月１３日初日、愛… New Yokozuna is officially born…
	2025-05-28 10:54

	横綱昇進伝達式での口上　大の里「唯一無二」　師匠の元稀勢の里「名に恥じぬように精進」 Yokozuna promotion ceremony speech: Oono Sato “unique”; master Motokisen Sato “strive to live up to the name”
	横綱昇進伝達式の口上は最高位への決意表明だ。主なものを紹介する。▽初代若乃花「横綱として恥ずかしくな… The speech given at the Yokozuna promotion ceremony is a declaration of determination to reach the highest rank.
	2025-05-28 10:47

	八角理事長、横綱昇進した大の里へコメント「最高位の誇りを胸に、これからの新しい時代を切り開いていってほしい」 Chairman Hakkaku comments on Sato Oono, who was promoted to Yokozuna: “I hope that he will carve out a new era with the pride of the highest rank in his heart.”
	日本相撲協会は２８日、東京・両国国技館で大相撲名古屋場所（７月１３日初日・ＩＧアリーナ）の番付編成会… On the 28th, the Japan Sumo Association held a ranking composition meeting and an extraordinary board meeting for the Nagoya Grand Sumo Tournament (first day July 13th, IG Arena) at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo, and decided to promote Ōno Sato (Nishonoseki) to the 75th Yokozuna.
	2025-05-28 10:45

	新横綱・大の里、土俵入りの型は雲竜型　雲龍は師匠の元稀勢の里と同じ　会見で明かす New Yokozuna Ōno Sato, the style of his dohyō-iri is Unryu style, the same as his former master Kisenosato, revealed at a press conference
	日本相撲協会は２８日、東京・両国国技館で大相撲名古屋場所（７月１３日初日・ＩＧアリーナ）の番付編成会… On the 28th, the Japan Sumo Association held a ranking composition meeting and an extraordinary board meeting for the Nagoya Grand Sumo Tournament (first day July 13th, IG Arena) at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo, and decided to promote Ōno Sato (Nishonoseki) to the 75th Yokozuna.
	2025-05-28 10:39

	「唯一無二の横綱を目指します」　第75代横綱大の里が昇進伝達式で口上 “I aim to become the one and only Yokozuna” – 75th Yokozuna Ono Sato speaks at promotion ceremony
	日本相撲協会は28日、東京・両国国技館で大相撲名古屋場所（7月13日初日、IGアリーナ）番付編成会議… On the 28th, the Japan Sumo Association held a ranking composition meeting and an extraordinary board meeting for the Nagoya Grand Sumo Tournament (first day on July 13th, IG Arena) at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo, and unanimously decided to promote ozeki Sato Ono (24) – real name Yasushi Nakamura Kagayaki, from Ishikawa Prefecture, Nishonoseki stable – to the 75th Yokozuna.
	2025-05-28 10:29

	横綱・大の里がスポーツ報知コンビニプリントに登場…Ｓｎｏｗ　Ｍａｎなどエンタメ、競馬も販売中 Yokozuna Ono Sato appears in Sports Hochi convenience store print… Entertainment such as Snow Man and horse racing are also on sale
	スポーツ報知では、スペシャルフォトが自慢の紙面をコンビニエンスストアのマルチコピー機からプリントでき… Sports Hochi is currently offering a “Sports Hochi Convenience Store Print” service, which allows users to print pages featuring special photos from multi-function copiers at convenience stores.
	2025-05-28 10:27

	大の里、満場一致で横綱に　口上は「唯一無二を目指す」　伝達式 Sato becomes Yokozuna by unanimous vote; his speech is “Striving to be unique” at the ceremony
	日本相撲協会は28日、東京・両国国技館で臨時理事会と名古屋場所の番付編成会議を開き、横綱審議委員会（… On the 28th, the Japan Sumo Association held an extraordinary board meeting and Nagoya Grand ranking composition meeting at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo and unanimously decided to promote Sato Oono (24) – real name Daiki Nakamura, from Ishikawa Prefecture, Nishonoseki stable – to the 75th Yokozuna, as recommended by the Yokozuna Deliberation Committee (Yokozuna Deliberation Committee).
	2025-05-28 10:23

	大の里「唯一無二の横綱を目指します」と口上　大関昇進時と同じ四字熟語　８年ぶり日本出身横綱 Sato Oono says, “I aim to become the one and only Yokozuna” – the first Japanese Yokozuna in eight years, using the same four-character phrase as when he was promoted to Ozeki
	日本相撲協会は28日、東京・両国国技館で大相撲名古屋場所（7月13日初日、IGアリーナ）の番付編成会… On the 28th, the Japan Sumo Association held a ranking composition meeting and an extraordinary board meeting for the Nagoya Grand Sumo Tournament (first day on July 13th, IG Arena) at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo, and decided to promote Ozeki Sato (24, Nishonoseki) to Yokozuna…
	2025-05-28 10:16

	大の里が横綱昇進伝達式で「唯一無二」大関昇進時に使ったを口上を再び述べる「この言葉しかない」 At the Yokozuna promotion ceremony, Sato recites the “one and only” speech he used when he was promoted to Ozeki: “These are the only words I have left.”
	日本相撲協会は２８日、東京・両国国技館で大相撲名古屋場所（７月１３日初日・ＩＧアリーナ）の番付編成会… On the 28th, the Japan Sumo Association held a ranking composition meeting and an extraordinary board meeting for the Nagoya Grand Sumo Tournament (first day July 13th, IG Arena) at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo, and decided to promote Ōno Sato (Nishonoseki) to the 74th Yokozuna.
	2025-05-28 10:14

	第75代横綱・大の里が誕生！口上は「唯一無二の横綱を目指します」　師匠・稀勢の里以来の日本出身横綱 The 75th Yokozuna, Ono Sato, is born! His opening line is “I aim to be the one and only Yokozuna” – the first Yokozuna born in Japan since his master, Kisenosato
	日本相撲協会は28日、東京・両国国技館で大相撲名古屋場所（7月13日初日、IGアリーナ）の番付編成会… The 75th Yokozuna, Ono Sato, is born! His opening line is “I aim to be the one and only Yokozuna” – the first Yokozuna born in Japan since his master, Kisenosato
	2025-05-28 10:12

	旭海雄は新十両昇進ならず…幕下5枚目で5勝2敗もまさかの見送り　大辻と荒篤山の再十両昇進は決定 Asahio will not be promoted to the New Jyuuryou… Despite being ranked 5th in the Makushita division with 5 wins and 2 losses, he will be unexpectedly overlooked. Ootsuji and Araatsuyama will be promoted back to the Juryo division.
	日本相撲協会は28日、東京・両国国技館で名古屋場所（7月13日初日、愛知・IGアリーナ）の番付編成会… Asahio will not be promoted to the New Jyuuryou… Despite being ranked 5th in the Makushita division with 5 wins and 2 losses, he will be unexpectedly overlooked. Ootsuji and Araatsuyama will be promoted back to the Juryo division.
	2025-05-28 10:06

	大の里への伝達式会場200人以上の報道陣や後援者ら…部屋関係者「エアコンの設定下げないと」 More than 200 members of the press and supporters attended the ceremony to hand over the gift to Sato.
	日本相撲協会は28日、臨時理事会を開き、大関大の里（24＝二所ノ関）の横綱昇進を満場一致で決めた。伝… The Japan Sumo Association held an emergency board meeting on the 28th and unanimously decided to promote Ozeki Sato (24, Nishonoseki) to Yokozuna.
	2025-05-28 10:03

	再十両に夏場所幕下Ｖの大辻と荒篤山　新十両はなし…名古屋場所番付編成会議 Ootsuji and Aratatsuyama, winners of the summer tournament’s makushita division, will be back in the juryo division. No new jyuuryou… Nagoya Grand rankings organization meeting
	日本相撲協会は２８日、東京・両国国技館で大相撲名古屋場所（７月１３日初日・ＩＧアリーナ）の番付編成会… On the 28th, the Japan Sumo Association held a rankings formation meeting for the Nagoya Grand Sumo Tournament (first day July 13th, IG Arena) at Ryogoku Kokugikan in Tokyo and decided the wrestlers who will be promoted to the Juryo division.
	2025-05-28 09:59

	大の里、頂点に　午前9時ごろに二所ノ関部屋に吉報届く　茨城県阿見町 Sato reaches the top. Good news arrives at Nishonoseki stable at around 9:00 a.m. in Ami Town, Ibaraki Prefecture.
	驚異的なスピード出世を遂げ、24歳の大器が番付の頂点に立った。28日、大相撲の新横綱大の里が誕生。茨… The 24-year-old prodigy has risen through the ranks at an astonishing speed, reaching the top of the rankings.
	2025-05-28 09:54

	大の里が第75代横綱に昇進　日本出身は稀勢の里以来8年ぶり Sato Oono is promoted to the 75th Yokozuna, the first Japanese to do so in 8 years since Kisenosato
	日本相撲協会は28日、東京・両国国技館で名古屋場所の番付編成会議と臨時理事会を開き、横綱審議委員会（… On the 28th, the Japan Sumo Association held a Nagoya Grand ranking composition meeting and an extraordinary board meeting at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo, and unanimously decided to promote Sato Oono (24) – real name Daiki Nakamura, from Ishikawa Prefecture, Nishonoseki stable – to the 75th Yokozuna, as recommended by the Yokozuna Deliberation Committee (Yokozuna Deliberation Committee).
	2025-05-28 09:33

	大の里の横綱昇進を正式決定　第75代、日本出身8年ぶり　臨時理事会 Special board meeting formally decides to promote Sato to Yokozuna, the 75th Yokozuna, the first Japanese-born in eight years
	日本相撲協会は28日午前、東京都墨田区の両国国技館で大相撲名古屋場所（7月13日初日・IGアリーナ）… On the morning of the 28th, the Japan Sumo Association held a ranking composition meeting and an extraordinary board meeting for the Nagoya Grand Sumo Tournament (first day on July 13th at IG Arena) at the Ryogoku Kokugikan in Sumida Ward, Tokyo, and officially decided to promote Sato Oono (24) – real name Yasushi Nakamura Kagayaki, from Ishikawa Prefecture, Nishonoseki stable – to the 75th Yokozuna.
	2025-05-28 09:32

	大の里が横綱昇進、日本出身8年ぶり　最速13場所で最高位 Sato Oono is promoted to Yokozuna, the first Japanese wrestler in eight years to achieve the highest rank in just 13 tournaments
	日本相撲協会は28日午前、東京都墨田区の両国国技館で大相撲名古屋場所（7月13日初日・IGアリーナ）… On the morning of the 28th, the Japan Sumo Association held a ranking composition meeting and an extraordinary board meeting for the Nagoya Grand Sumo Tournament (first day on July 13th at IG Arena) at the Ryogoku Kokugikan in Sumida Ward, Tokyo, and officially decided to promote Sato Oono (24) – real name Yasushi Nakamura Kagayaki, from Ishikawa Prefecture, Nishonoseki stable – to the 75th Yokozuna.
	2025-05-28 09:32

	横綱昇進が正式決定した大の里、今後の待遇…月給は３００万　付け人は３人→１０人など　 Oono Sato’s promotion to Yokozuna has been officially confirmed, and his future treatment will include a monthly salary of 3 million yen and an increase in his attendants from 3 to 10.
	日本相撲協会は２８日、東京・両国国技館で大相撲名古屋場所（７月１３日初日・ＩＧアリーナ）の番付編成会… On the 28th, the Japan Sumo Association held a ranking composition meeting and an extraordinary board meeting for the Nagoya Grand Sumo Tournament (first day July 13th, IG Arena) at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo, and unanimously approved the promotion of Sato (Nishonoseki) to the 74th Yokozuna.
	2025-05-28 09:30

	大の里の横綱昇進が正式決定、二所ノ関部屋の前にファンが集まる　使者は出羽海親方と秀ノ山親方 The promotion of Oono Sato to Yokozuna has been officially decided, and fans gather in front of Nishonoseki stable as messengers. The messengers are stablemasters Dewanoumi and Hidenoyama.
	日本相撲協会は28日、臨時理事会を開き、大関大の里（24=二所ノ関）の横綱昇進を満場一致で承認した。… The Japan Sumo Association held an extraordinary board meeting on the 28th and unanimously approved the promotion of ozeki Sato (24, Nishonoseki) to yokozuna.
	2025-05-28 09:30

	第75代横綱大の里誕生　所要13場所での昇進は年6場所制で最速　満場一致で決定 The 75th Yokozuna, Ono Sato, is born. Promotion after 13 tournaments is the fastest under the six-tournament annual system, and was decided unanimously.
	日本相撲協会は28日、東京・両国国技館で大相撲名古屋場所（7月13日初日、IGアリーナ）番付編成会議… On the 28th, the Japan Sumo Association held a ranking composition meeting and an extraordinary board meeting for the Nagoya Grand Sumo Tournament (first day on July 13th, IG Arena) at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo, and unanimously decided to promote ozeki Sato Ono (24) – real name Yasushi Nakamura Kagayaki, from Ishikawa Prefecture, Nishonoseki stable – to the 75th Yokozuna.
	2025-05-28 09:14

	大の里の横綱昇進を全会一致で承認　第75代横綱、臨時理事会 75th Yokozuna, Extraordinary Board of Directors unanimously approves promotion of Sato to Yokozuna
	日本相撲協会は28日、東京・両国国技館で大相撲名古屋場所（7月13日初日、IGアリーナ）の番付編成会… On the 28th, the Japan Sumo Association held a ranking organization meeting and an extraordinary board meeting for the Nagoya Grand Sumo Tournament (first day on July 13th, IG Arena) at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo, and decided to promote Ozeki Sato (24, Nishonoseki) to Yokozuna…
	2025-05-28 09:07

	大の里の横綱昇進が臨時理事会で正式決定　使者の出羽海親方、秀ノ山親方が昇進伝達式を行う二所ノ関部屋へ出発 The promotion of Oono Sato to Yokozuna was officially decided at an extraordinary board meeting. The emissaries, Oyakata Dewanoumi and Oyakata Hidenoyama, depart for Nishonoseki stable where the promotion ceremony will be held.
	大相撲の大関・大の里（二所ノ関）の横綱昇進が２８日、東京・両国国技館で開かれた名古屋場所（７月１３日… The promotion of Sumo Tournament ozeki Ōno Sato (Nishonoseki) to yokozuna was officially decided at the Nagoya Grand ranking composition meeting (first day July 13th, IG Arena) and extraordinary board meeting held at Ryogoku Kokugikan in Tokyo on the 28th.
	2025-05-28 09:06

	大の里の横綱昇進が正式に決まる臨時理事会が始まる　決定後には使者が部屋に派遣され昇進伝達式へ An extraordinary board meeting begins to officially decide on Sato’s promotion to Yokozuna. After the decision is made, an emissary is sent to the room for the promotion ceremony.
	大相撲の臨時理事会が２８日、東京・両国国技館で始まった。大関・大の里（二所ノ関）の横綱昇進が名古屋場… An extraordinary board meeting for the Sumo Tournament began on the 28th at Ryogoku Kokugikan in Tokyo.
	2025-05-28 09:00

	一刀両断:最高位を射止めた大の里の「課題」　元横綱・大乃国の芝田山親方 A clear cut: The “challenges” of Sato, who achieved the highest rank, by former Yokozuna Onokuni’s stablemaster Shibatayama
	風薫る5月。大相撲夏場所の目玉は、大関・大の里の「綱取り」一本だった。大関昇進の目安は「三役で直近3… The fragrant breeze of May.
	2025-05-28 07:00

	大の里、震災の傷残る故郷石川訪問　響いた「能登のことを忘れないで」の言葉胸に横綱に／連載３ Sato Oono visits his hometown Ishikawa, still scarred by the earthquake disaster; the words “Don’t forget Noto” resonate in his heart as he becomes a Yokozuna / Series 3
	「大の里　令和の大横綱へ」の第3回は、大の里（24＝二所ノ関）と故郷石川県との深いつながりに迫る。昨… The third episode of “ŌnoSato: On his way to becoming the Reiwa era’s greatest Yokozuna” explores the deep ties between ŌnoSato (24, Nishonoseki) and his hometown of Ishikawa Prefecture.
	2025-05-28 06:00

	【大の里の相撲道（中）】「相撲は重い人が強い」大の里を太く強くした“稀勢理論”と筋トレを黙々とこなす素直さ [ŌnoSato’s Sumo Journey (Part 2)] “In sumo, the heavier the stronger the wrestler” – the “Kise Theory” that made ŌnoSato strong and healthy, and the sincerity of his silent muscle training
	大関・大の里（２４）＝二所ノ関＝の初土俵から最速となる所要１３場所での横綱昇進が決定した。スポーツ報… It has been decided that Ozeki Sato (24) of Nishonoseki will be promoted to Yokozuna in just 13 tournaments from his debut, the fastest time ever.
	2025-05-28 06:00

	【大相撲】大の里ホクホクの〝懐事情〟 月給50万円アップ、懸賞金で平成の大横綱超えの期待 [Sumo Tournament] Sato Oono’s financial situation: 500,000 yen increase in monthly salary, expectation of surpassing the great Yokozuna of the Heisei era with prize money
	日本相撲協会は２８日午前、東京・両国国技館で大相撲名古屋場所（７月１３日初日、愛知・ＩＧアリーナ）の… The Japan Sumo Association announced on the morning of the 28th that the Nagoya Grand Sumo Tournament (first day on July 13th, IG Arena in Aichi Prefecture) will be held at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo…
	2025-05-28 06:00

	積立金横領疑惑の行司、日本相撲協会に退職届提出も協会側は受理せず　刑事事件に発展の可能性も A referee suspected of embezzling a reserve fund submits his resignation to the Japan Sumo Association, but the association refuses to accept it. This could develop into a criminal case.
	力士会の積立金を横領した疑いをもたれている大相撲の行司が、すでに関係者を通じて日本相撲協会に退職届を… It was learned on the 27th that the referee for the Sumo Tournament, who is suspected of embezzling the sumo wrestlers’ association’s reserve fund, has already submitted his resignation to the Japan Sumo Association through a related party.
	2025-05-28 05:00

	７５代横綱・大の里と昭和以降、歴史に名を残した横綱に共通する”数字”…地元・糸魚川市のラッピング鉄道も変更へ The 75th Yokozuna, Ono Sato, and other Yokozuna who have made their mark in history since the Showa era have a common “number”… The wrapping of the local Itoigawa City train will also be changed
	大相撲夏場所で２場所連続優勝した大関・大の里（２４）＝二所ノ関＝の横綱昇進が２８日、日本相撲協会の名… The promotion of ozeki Sato (24) of Nishonoseki, who won the Sumo Tournament Summer Tournament for two consecutive tournaments, will be officially decided at the Japan Sumo Association’s Nagoya Grand (first day July 13th, IG Arena) ranking composition meeting and extraordinary board meeting on the 28th.
	2025-05-28 05:00

	“横綱パフェ”２８日から限定発売「もみの木カフェ」木下登希世さんが明かす大の里の素顔　地元・津幡町に確かな経済効果 “Yokozuna Parfait” to be released for a limited time from the 28th at “Mominoki Cafe” Tokiyo Kinoshita reveals the true face of ŌnoSato; a definite economic impact on the hometown of Tsubata
	２８日に大相撲の第７５代横綱に昇進する大関大の里（２４）＝二所ノ関＝と関わったことで、人生や暮らしが… There are people whose lives and lifestyles have been changed by their involvement with Ozeki Sato (24) of Nishonoseki, who will be promoted to the 75th Yokozuna of the Sumo Tournament on the 28th.
	2025-05-28 05:00

	世界に最高のアピールへ!　日本出身“横綱”大の里が担う新時代の広告塔 To make the best appeal to the world! Japanese-born “yokozuna” Ono Sato takes on the role of poster boy for the new era
	【「唯一無二」の新横綱　大の里(下)】今年1月、国技館の最寄り駅、JR両国駅構内にインパクトのある掲… To make the best appeal to the world! Japan-born “yokozuna” Ono Sato takes on the role of poster boy for the new era
	2025-05-28 04:30

	行司が力士会積立金横領疑惑…数年前からギャンブルで数千万円 Sumo referee suspected of embezzling sumo association reserve fund… tens of millions of yen in gambling for several years
	幕内格の行司が力士会でプールした積立金を横領していた疑いで、相撲協会のコンプライアンス委員会の聞き取… Sumo referee suspected of embezzling sumo association reserve fund… tens of millions of yen in gambling for several years
	2025-05-28 04:29

2025-05-27

	大の里、横綱昇進の口上は？大関昇進時は「唯一無二」過去の主な口上「不惜身命」「気魄一閃」 What was Sato’s speech when he was promoted to Yokozuna? When he was promoted to Ozeki, he was “unique”; his main speeches in the past were “without sparing his life” and “flash of courage”
	日本相撲協会は29日、東京・両国国技館で大相撲名古屋場所（7月13日初日、IGアリーナ）の番付編成会… On the 29th, the Japan Sumo Association held a ranking organization meeting and an extraordinary board meeting for the Nagoya Grand Sumo Tournament (first day on July 13th, IG Arena) at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo, and decided to promote Ozeki Sato (24, Nishonoseki) to Yokozuna…
	2025-05-27 23:32

	大の里、横綱昇進で待遇も激変…月給は大関の250万円から300万円　付け人３人から10人に With promotion to Yokozuna, Sato’s salary has changed dramatically… Monthly salary goes from 2.5 million yen to 3 million yen as an Ozeki; attendants go from 3 to 10
	日本相撲協会は29日、東京・両国国技館で大相撲名古屋場所（7月13日初日、IGアリーナ）の番付編成会… On the 29th, the Japan Sumo Association held a ranking organization meeting and an extraordinary board meeting for the Nagoya Grand Sumo Tournament (first day on July 13th, IG Arena) at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo, and decided to promote Ozeki Sato (24, Nishonoseki) to Yokozuna…
	2025-05-27 23:31

	大の里は口上はどうなる？　今回は「唯一無二」は使わず…28日に新横綱誕生！ What will Ōno Sato’s catchphrase be? He won’t use “one and only” this time… New Yokozuna will be born on the 28th!
	大相撲夏場所で2場所連続4度目の優勝を遂げた大関大の里（24）の第75代横綱昇進が28日午前、東京・… The promotion of ozeki Sato (24), who won the summer tournament of the Sumo Tournament for the fourth time in two consecutive tournaments, to the 75th Yokozuna will be officially decided at the Japan Sumo Association’s Nagoya Grand rankings meeting (first day on July 13th, IG Arena) and extraordinary board meeting to be held at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo on the morning of the 28th.
	2025-05-27 22:19

	新横綱大の里、28日に誕生へ　同一年に複数の横綱が生まれるのは38年ぶり New Yokozuna Ōno Sato to be born on the 28th – First time in 38 years that multiple Yokozuna will be born in the same year
	大相撲の大関大の里（24）＝本名中村泰輝、石川県出身、二所ノ関部屋＝の横綱昇進が28日午前、東京・両… On the morning of the 28th, the promotion of Ozeki Sato Oono (24) of the Sumo Tournament (real name: Yasushi Nakamura, Kagayaki, from Ishikawa Prefecture, Nishonoseki stable) to Yokozuna was announced at the Nagoya Grand Sumo Tournament held at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo (first day on July 13th) of the Japan Sumo Association…
	2025-05-27 20:23

	「雑草」だった大の里　非力な少年が猛稽古で横綱へ Sato Oono, a “weed” boy with little strength, becomes a Yokozuna through hard training
	「エリートって言われるけど雑草ですよ」。大関大の里の半生を父、中村知幸さんはこう表現する。日体大で学… People call us elites, but we’re just weeds.
	2025-05-27 20:00

	６月５日発売の雑誌「Ｔａｒｚａｎ」に横綱昇進確定・大の里が表紙で登場　「でかいだけじゃ勝てない柔らかさが必要不可欠」 Ono Sato, who has been confirmed for promotion to Yokozuna, appears on the cover of the magazine “Tarzan” on sale June 5th. “It’s not enough to be big to win, you need flexibility too.”
	大相撲夏場所で２場所連続優勝を飾り、横綱に昇進が確定している大の里（二所ノ関）が、フィットネス・ウェ… Ōno Sato (Nishonoseki), who won the Sumo Tournament Summer Tournament for the second consecutive tournament and is set to be promoted to Yokozuna, will be featured on the front and back cover of the June 5th issue of the fitness and wellness magazine “Tarzan.”
	2025-05-27 18:53

	28日に「第75代横綱大の里」誕生　伝達式の口上は「しっかり自分で決める」 The 75th Yokozuna, Oono Sato, was born on the 28th. His speech at the ceremony was “I will make my own decisions”
	大相撲夏場所で2場所連続4度目の優勝を飾った大関大の里（24）＝本名・中村泰輝、石川県出身、二所ノ関… Ozeki Sato Ono (24) – real name Yasushi Nakamura Kagayaki, from Ishikawa Prefecture, Nishonoseki stable – who won the Sumo Tournament Summer Tournament for the fourth time in two consecutive tournaments, will be officially promoted to the 75th Yokozuna on the 28th.
	2025-05-27 17:25

	「天才」輪島を超えて　学生出身の横綱は郷土の先輩以来　「自分は自分」強い気持ちで開花 Beyond the “genius” Wajima, the student-turned-yokozuna blossomed with a strong determination to “be himself” following in the footsteps of his hometown senior
	これまで大相撲では多くの学生相撲出身力士が活躍してきた。近大の朝潮、日大の久島海や琴光喜…。しかし、… Many former student sumo wrestlers have been active in the Sumo Tournament so far.
	2025-05-27 17:14

	一山本の状態「皮膚が裂け腱が見えて…」左手小指脱臼も名古屋場所出場へ　放駒部屋インスタで報告 Itiyamamoto’s condition: “The skin is torn and the tendons are visible…” Despite dislocating the pinky finger on his left hand, he will still compete in the Nagoya Grand. Announced on Hokusokuma stable’s Instagram
	大相撲の放駒部屋が27日までにインスタグラムを更新し、西前頭4枚目の一山本（31）が左手小指を脱臼し… On the 27th, the Sumo Tournament stable’s Hokokuma stable updated its Instagram account, revealing that its fourth-placed stablemate, Itiyamamoto (31), had dislocated the little finger on his left hand.
	2025-05-27 12:25

	大の里、スピード出世でまさかの悩み　「お蔵入り」と頭抱える後援会 Sato Oono’s rapid rise to fame leads to unexpected problems; supporters’ association worries over “shelved”
	大相撲夏場所で2場所連続優勝を飾り、横綱昇進を確実にした大の里関。昇進が決まれば史上最速となる所要1… With his second consecutive victory in the summer tournament of the Sumo Tournament, Sato Zeki Oono has secured his promotion to Yokozuna.
	2025-05-27 09:00

	【名古屋場所番付予想】草野、若碇、琴栄峰の新入幕が有力　新時代に期待の若手3人　28日番付編成会議 [Nagoya Grand Ranking Prediction] Kusano, Wakaikari, and Kotoeho are likely to be new makuuchi wrestlers. Three promising young wrestlers for the new era. Ranking formation meeting on the 28th.
	大相撲夏場所が25日に千秋楽を迎え、4度目の優勝を果たした大の里（24＝二所ノ関部屋）の新横綱昇進が… [Nagoya Grand Ranking Prediction] Kusano, Wakaikari, and Kotoeho are likely to be new makuuchi wrestlers. Three promising young wrestlers for the new era. Ranking formation meeting on the 28th.
	2025-05-27 08:21

	【名古屋場所番付予想】安青錦が史上最速新三役へ　大栄翔、霧島、若隆景は大関獲り？　28日番付編成会議 [Nagoya Grand Ranking Predictions] Yasuseishiki becomes new Sanyaku faster than ever before. Will Daieisho, Kirishima, and Wakatakage become Ozeki? Ranking Formation Meeting on the 28th
	大相撲夏場所が25日に千秋楽を迎え、4度目の優勝を果たした大の里（24＝二所ノ関部屋）の新横綱昇進が… [Nagoya Grand Ranking Predictions] Yasuseishiki becomes new Sanyaku faster than ever before. Will Daieisho, Kirishima, and Wakatakage become Ozeki? Ranking Formation Meeting on the 28th
	2025-05-27 08:12

	【大相撲】臥牙丸氏「都内の運転も大変ではない」 運転免許を取得…角界離れて新たな夢 [Sumo Tournament] Gagamaru: “Driving in Tokyo is not difficult” – Obtains driver’s license… A new dream after leaving the sumo world
	【取材の裏側　現場ノート】角界では現役力士が引退後、日本相撲協会に残って年寄（親方）となるためには、… [Behind the scenes notes from the interview] In the sumo world, after active sumo wrestlers retire, they remain with the Japan Sumo Association to become elders (masters)…
	2025-05-27 07:00

	大の里を飛躍的に成長させた雪辱の思い　横綱へと導いた究極の負けず嫌い／連載2 The desire for revenge that led to the rapid growth of ŌnoSato – The ultimate competitive spirit that led him to become a Yokozuna / Series 2
	日本相撲協会の諮問機関の横綱審議委員会（横審）は26日、東京・両国国技館で定例会合を開き、満場一致で… The Yokozuna Deliberation Committee (Yokozuna Deliberation Council), an advisory body to the Japan Sumo Association, held a regular meeting at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo on the 26th and unanimously announced that it would recommend ozeki Sato (24, Nishonoseki) to the rank of yokozuna.
	2025-05-27 06:00

	大相撲の行司が力士会の積立金を横領か　数千万円ギャンブルなどに…コンプラ委員会が事情聴取 Sumo Tournament referee embezzled tens of millions of yen from sumo association funds, etc.
	大相撲の行司が力士会の積立金を横領した疑いで、日本相撲協会のコンプライアンス委員会から事情聴取を受け… It was learned on the 26th that a sumo tournament referee is being questioned by the Japan Sumo Association’s Compliance Committee on suspicion of embezzling the sumo wrestlers’ association’s reserve fund.
	2025-05-27 06:00

	【大の里の相撲道（上）】地元・石川を愛し愛された「だいちゃん」　取組時間に「津幡町の外に人がいなくなる」 [Ōno Sato’s Sumo Way (Part 1)] “Dai-chan” loved his hometown of Ishikawa and was loved by everyone. “There’s no one outside of Tsubata Town” during match times
	大関・大の里（２４）＝二所ノ関＝の初土俵から最速となる所要１３場所での横綱昇進が決定した。スポーツ報… It has been decided that Ozeki Sato (24) of Nishonoseki will be promoted to Yokozuna in just 13 tournaments from his debut, the fastest time ever.
	2025-05-27 06:00

	【大相撲】大の里に厳格指導を！　二所ノ関親方の元兄弟子が要請「横綱になると誰も何も言えなくなる」 [Sumo Tournament] Strict discipline for Sato! Former apprentice of stablemaster Nishonoseki requests, “When he becomes Yokozuna, no one can say anything”
	責任重大だ。日本相撲協会の諮問機関、横綱審議委員会（横審）は２６日に東京・両国国技館で会合を開き、大… It’s a big responsibility…
	2025-05-27 06:00

	「文句なし」横綱昇進の大の里に横審が大谷級の活躍期待　大島委員長「“大豊時代”と言っていいでしょうか」 Yokozuna promotion to yokozuna “without question”: Yokozuna Deliberation Council expects Otani-level performance from Sato; Chairman Oshima: “Can we call this the ‘Otoyo era’?”
	横審の大島理森（ただもり）委員長（７８）は２６日、東京・両国国技館での定例会合後に会見し、“大豊時代… Yokozuna Deliberation Council Chairman Tadamori Oshima (78) held a press conference after a regular meeting at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo on the 26th, and expressed his hope for the arrival of the “Otoyo era.”
	2025-05-27 05:50

	大の里、横審は満場一致５分で終了　横綱土俵入りは師匠・稀勢の里と同じ「雲竜型がベース」高校時代恩師明かす Yokozuna Sato’s dohyo-iri style is based on the Unryu style, just like his master Kisenosato’s, revealed his high school teacher
	日本相撲協会の諮問機関、横綱審議委員会（横審）が２６日、東京・両国国技館で開かれ、夏場所で２場所連続… The Yokozuna Deliberation Committee, an advisory body to the Japan Sumo Association, met on the 26th at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo and unanimously recommended Ozeki Sato (24) of Nishonoseki, who won the summer tournament for the second consecutive tournament, to the rank of Yokozuna, confirming his promotion to the 75th Yokozuna.
	2025-05-27 05:40

	大の里　前に出る相撲が多かったのが良かった　気持ちで負けていたら絶対に勝てないよ【武蔵川親方の夏場所総括】 Sato: It was good that there were many forward-leaning sumo matches. If you lose because of your spirit, you’ll never win. [Summary of the Summer Tournament by Oyakata Musashigawa]
	大相撲夏場所で２場所連続４度目の優勝を果たし、横綱昇進を確実にした大関大の里（２４）＝二所ノ関＝が２… Ozeki Sato (24) of Nishonoseki, who won the Sumo Tournament Summer Tournament for the fourth time in two consecutive tournaments and secured promotion to Yokozuna, held a press conference the day after the tournament at his room in Ami-machi, Ibaraki on the 26th.
	2025-05-27 05:00

	少年相撲教室監督・長井恒輝さんが語る大の里の素顔「中村泰輝のままでした」　〝唯一無二〟な横綱になれ The director of the youth sumo school, Tsunehisa Nagai, talks about the true face of Sato, “He was just like Yasuteru Nakamura”; Becoming a “unique” Yokozuna
	第７５代横綱昇進を確実にした大関大の里と関わったことで、人生や暮らしが変わった人々がいる。第２回は、… There are people whose lives and lifestyles have been changed by their involvement with Ozeki Sato, who has secured promotion to the 75th Yokozuna.
	2025-05-27 05:00

	大の里　石川出身の輪島は「雲の上の存在。少しでも近づけるように」　 Ōno Sato: Wajima, who is from Ishikawa, is “a being above the clouds. I want to get a little closer to him.”
	日本相撲協会の諮問機関、横綱審議委員会（横審）が２６日、東京・両国国技館で開かれ、大相撲夏場所で２場… The Yokozuna Deliberation Committee (Yokozuna Deliberation Committee), an advisory body to the Japan Sumo Association, met on the 26th at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo and unanimously decided to recommend ozeki Sato (24) of Nishonoseki, who won the Sumo Tournament Summer Tournament for the fourth time in two consecutive tournaments, as the 75th Yokozuna.
	2025-05-27 05:00

	大の里「頑張らなきゃ」　新四字熟語！？代名詞から変更示唆　貴流口上プラン　２７日第７５代横綱誕生へ Sato Oono “I have to do my best” – A new four-character idiom!? A suggestion of a change from pronouns – Takaryu’s speech plan – The 75th Yokozuna will be born on the 27th
	日本相撲協会の諮問機関、横綱審議委員会（横審）が２６日、東京・両国国技館で開かれ、大相撲夏場所で２場… The Yokozuna Deliberation Committee (Yokozuna Deliberation Committee), an advisory body to the Japan Sumo Association, met on the 26th at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo and unanimously decided to recommend ozeki Sato (24) of Nishonoseki, who won the Sumo Tournament Summer Tournament for the fourth time in two consecutive tournaments, as the 75th Yokozuna.
	2025-05-27 05:00

	大の里　横綱へ「追求」　横審が満場一致で推薦　28日誕生　伝達式口上も注目 Sato Oono is “pursuing” to become Yokozuna; Yokozuna Deliberation Council unanimously recommends him; he will be born on the 28th; speech at the ceremony also attracts attention
	日本相撲協会の諮問機関である横綱審議委員会（横審）は26日、東京・両国国技館で定例会合を開き、夏場所… Sato Oono is “pursuing” to become Yokozuna; Yokozuna Deliberation Council unanimously recommends him; he will be born on the 28th; speech at the ceremony also attracts attention
	2025-05-27 04:30

	【二所ノ関親方　夏場所総括】名古屋場所で楽しみな次期大関争い…新興勢力・安青錦の台頭も魅力 [Summary of the Summer Tournament by the stablemaster Nishonoseki] The exciting battle for the next Ozeki at Nagoya Grand… The rise of the new force Yasuseishiki is also appealing
	「負けて覚える相撲かな」という言葉があります。大の里は課題だった序盤を乗り切って優勝したことは評価で… [Summary of the Summer Tournament by the stablemaster Nishonoseki] The exciting battle for the next Ozeki at Nagoya Grand… The rise of the new force Yasuseishiki is also appealing
	2025-05-27 04:30

	大の里の心技体　【心】勝負師の“こだわり”　【技】増えた引き出し　【体】基礎欠かさず ŌnoSato’s Mind, Technique, and Body [Mind] A fighter’s “particularity” [Technique] More skills to choose from [Body] Never neglecting the basics
	【「唯一無二」の新横綱　大の里(中)】横綱には「心・技・体」すべての充実が求められている。大の里の3… ŌnoSato’s Mind, Technique, and Body [Mind] A fighter’s “particularity” [Technique] More skills to choose from [Body] Never neglecting the basics
	2025-05-27 04:30

	【大の里に聞く】石川では輪島以来…も「雲の上の存在。近づけるように頑張りたい」 [Interview with Ōno Sato] In Ishikawa, since Wajima… “It’s like being in the clouds. I want to work hard to get closer to it.”
	日本相撲協会の諮問機関である横綱審議委員会（横審）は26日、東京・両国国技館で定例会合を開き、夏場所… [Ask Ōno Sato] In Ishikawa, since Wajima… it is “above the clouds.”
	2025-05-27 04:30

	大の里、破格の馬力と速さと　受けて立つ「横綱相撲」へ長足の進歩 Ōno Sato, with his extraordinary power and speed, is making great strides towards becoming a Yokozuna Sumo wrestler
	初の綱とり場所となった夏場所。好角家の間で大関大の里の横綱昇進を期待する声が日増しに高まっていった。… The summer tournament was his first tournament to win the yokozuna title.
	2025-05-27 02:00