2025-07

2025-07-31

	９月９日に「落語大相撲圓雀場所」　落語と押尾川部屋がコラボ “Rakugo Sumo Tournament Enjakubasho” on September 9th – Rakugo and Oshiogawa stable collaborate
	落語家の三遊亭圓雀（59）が、大相撲の押尾川部屋とコラボしてイベントを開催する。「落語大相撲圓雀場所… Rakugo performer Sanyutei Enjaku (59) will hold an event in collaboration with the Oshiogawa stable of the Sumo Tournament.
	2025-07-31 20:36

	18歳の序ノ口格行司・式守風之助が退職　名古屋場所は千秋楽まで通常通りに業務 18-year-old Jonokuchi-rank referee Shikimori Kazenosuke retires; Nagoya Grand to continue operations as normal until the final day of the tournament
	大相撲の序ノ口格行司、式守風之助（かぜのすけ、18＝押尾川）が、今月28日付で日本相撲協会を退職した… It was revealed on the 31st that Shikimori Kazenosuke (18, Oshiogawa), a Jonokuchi-rank referee in the Sumo Tournament, retired from the Japan Sumo Association on the 28th of this month.
	2025-07-31 20:15

	大嶽部屋、元玉飛鳥の熊ケ谷親方が秋場所後から新師匠「部屋が残るということでホッと」大嶽親方 Otake stable, former Tamaasuka stablemaster Kumagaya will be the new master after the autumn tournament. “I’m relieved that the stable will remain,” Otake stablemaster said.
	「大鵬道場」の看板が掲げられる大相撲の大嶽部屋が、9月の秋場所後から新師匠のもと、新体制に移行するこ… Otake stable in the Sumo Tournament, which displays the sign “Taiho Dojo,” will transition to a new system under a new master after the Autumn Tournament in September.
	2025-07-31 20:03

	元幕内・玉飛鳥が大嶽部屋継承へ　大嶽親方「どうしても部屋の名前を残したかった」 Former Makuuchi wrestler Tamaasuka to inherit Otake stable; Otake stablemaster: “I really wanted to keep the stable’s name”
	日本相撲協会は31日、東京・両国国技館で理事会を開き、大相撲秋場所後の9月29日付で熊ケ谷親方（42… The Japan Sumo Association held a board meeting at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo on the 31st and approved that the stablemaster Kumagaya (42) – former sekiwake Tamaasuka, whose real name is Takahashi Daisuke – will take on the elder name “Otake” and inherit the Otake stable on September 29th after the Autumn Sumo Tournament.
	2025-07-31 18:47

	9月5日に稽古総見　相撲協会が日程承認、秋場所新弟子検査も実施 General training session to be held on September 5th; Sumo Association approves schedule, Autumn Tournament new apprentice examination also to be held
	日本相撲協会は31日の理事会で、大相撲秋場所（9月14日初日・両国国技館）前の横綱審議委員会による稽… At its board meeting on the 31st, the Japan Sumo Association approved a general training review by the Yokozuna Deliberation Committee ahead of the Autumn Sumo Tournament (first day September 14th, Ryogoku Kokugikan) to be held at the sumo training center inside the Kokugikan on September 5th.
	2025-07-31 18:22

	大相撲、夏巡業休場12人　豊昇龍は途中から参加へ Sumo Tournament: 12 people absent from summer tour; Toyoshoryu to join midway through
	日本相撲協会は31日、8月3日に始まる夏巡業を最初から休場する横綱豊昇龍ら12人の関取を明らかにした… On the 31st, the Japan Sumo Association announced that 12 sekitori, including Yokozuna Toyoshoryu, will be absent from the start of the summer tour, which begins on August 3rd.
	2025-07-31 18:14

	豊昇龍は夏巡業休場へ、途中参加の方針　大栄翔、遠藤、宇良ら休場12人 Toyoshoryu to take a break from summer tour, plans to join mid-way through; 12 other performers absent, including Daieisho, Endo, and Ura
	日本相撲協会は31日、8月3日に始まる夏巡業を最初から休場する横綱豊昇龍ら12人の関取を明らかにした… On the 31st, the Japan Sumo Association announced that 12 sekitori, including Yokozuna Toyoshoryu, will be absent from the start of the summer tour, which begins on August 3rd.
	2025-07-31 18:04

	元玉飛鳥・熊ケ谷親方、大嶽部屋継承へ　秋場所後 Former Tamaasuka and Kumagaya stablemaster to take over Otake stable after Autumn tournament
	日本相撲協会は31日、東京・両国国技館で理事会を開き、大相撲秋場所後の9月29日付で熊ケ谷親方（42… The Japan Sumo Association held a board meeting at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo on the 31st and approved that, effective September 29th after the Autumn Sumo Tournament, stablemaster Kumagaya (42) – former sekiwake Tamaasuka, real name Takahashi Daisuke, from Aichi Prefecture – will take on the elder name “Otake” and inherit the Otake stable.
	2025-07-31 17:55

	9月5日に稽古総見、国技館内の相撲教習所で　相撲協会が日程承認 Sumo Association approves schedule for general practice on September 5th at the sumo training center inside the Kokugikan
	日本相撲協会は31日の理事会で、大相撲秋場所（9月14日初日・両国国技館）前の横綱審議委員会による稽… At its board meeting on the 31st, the Japan Sumo Association approved a general training review by the Yokozuna Deliberation Committee ahead of the Autumn Sumo Tournament (first day September 14th, Ryogoku Kokugikan) to be held at the sumo training center inside the Kokugikan on September 5th.
	2025-07-31 17:52

	横綱・豊昇龍は夏巡業休場へ　途中参加の方針　休場12人 Yokozuna Toyoshoryu to take a break from summer tour; 12 wrestlers to join mid-season
	日本相撲協会は31日、8月3日に始まる夏巡業を最初から休場する横綱豊昇龍ら12人の関取を明らかにした… On the 31st, the Japan Sumo Association announced that 12 sekitori, including Yokozuna Toyoshoryu, will be absent from the start of the summer tour, which begins on August 3rd.
	2025-07-31 17:48

	元幕内・玉飛鳥が大嶽部屋継承へ　秋場所後の9月29日付で Former Makuuchi wrestler Tamaasuka will inherit the Otake stable on September 29th after the Autumn Tournament.
	日本相撲協会は31日、東京・両国国技館で理事会を開き、大相撲秋場所後の9月29日付で熊ケ谷親方（42… The Japan Sumo Association held a board meeting at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo on the 31st and approved that, effective September 29th after the Autumn Sumo Tournament, stablemaster Kumagaya (42) – former sekiwake Tamaasuka, real name Takahashi Daisuke, from Aichi Prefecture – will take on the elder name “Otake” and inherit the Otake stable.
	2025-07-31 17:36

	夏巡業の休場者を発表　豊昇龍 、大栄翔、明生、尊富士、翔猿、遠藤、宇良ら12人 Announcement of absences from summer tour: Toyoshoryu, Daieisho, Meisei, TakeruFuji, Tobizaru, Endo, Ura and 12 others
	日本相撲協会は31日、8月に北海道、本州で行われる夏巡業の休場者を発表した。休場するのは今月の名古屋… On the 31st, the Japan Sumo Association announced the wrestlers who will be absent from the summer tour to be held in Hokkaido and Honshu in August.
	2025-07-31 17:27

	元幕内・玉飛鳥の熊ケ谷親方が大嶽部屋を継承　大鵬の孫・王鵬らが所属 Former sekiwake wrestler Tamaasuka’s stablemaster Kumagaya inherits Otake stable, which also houses Taiho’s grandson Ohō.
	日本相撲協会は３１日、東京・両国国技館で理事会を開き、熊ケ谷親方（元幕内・玉飛鳥）が年寄「大嶽」を襲… The Japan Sumo Association held a board meeting at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo on the 31st and announced that stablemaster Kumagaya (former sekiwake Tamaasuka) will take on the elder name “Otake” and inherit the Otake stable.
	2025-07-31 17:23

	大相撲夏巡業　豊昇龍、大栄翔、尊富士、宇良ら１２力士が休場 Sumo Tournament Summer Tour: 12 wrestlers including Toyoshoryu, Daieisho, TakeruFuji, and Ura will be absent
	日本相撲協会は３１日、来月３日（大阪・ＥＸＰＯメッセ）から始まる夏巡業の初日からの休場者を発表した。… On the 31st, the Japan Sumo Association announced the wrestlers who will be absent from the first day of the summer tour, which begins on the 3rd of next month (at Expo Messe in Osaka).
	2025-07-31 17:15

	【大相撲】豊昇龍、大栄翔、尊富士、遠藤、宇良…８月の夏巡業を１２人の力士が休場 [Sumo Tournament] Toyoshoryu, Daieisho, TakeruFuji, Endo, Ura… 12 wrestlers will be absent from the August summer tour
	日本相撲協会は３１日、８月の夏巡業の休場力士を発表した。　休場者は、横綱豊昇龍（立浪）、関脇大栄翔（… On the 31st, the Japan Sumo Association announced the wrestlers who will be absent from the August summer tour…
	2025-07-31 17:07

	大鵬が創設した大嶽部屋を元玉飛鳥の熊ケ谷親方が秋場所後に継承　現師匠の定年に伴い Otake stable, founded by Taiho, will be inherited by former Tamaasuka stablemaster Kumagaya after the autumn tournament. Following the retirement of his current master,
	日本相撲協会は31日、東京・両国国技館で定例の理事会を開き、秋場所後の9月29日付で片男波部屋付きの… The Japan Sumo Association held a regular board meeting on the 31st at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo and announced that, effective September 29th after the Autumn Tournament, Kataonami stablemaster Kumagaya (former sekiwake Tamaasuka) will take on the elder name “Otake” and become Otake…
	2025-07-31 17:02

	【ベテラン記者コラム（758）】横綱豊昇龍の休場と量産される金星配給、懸念される「錦の御旗」と軛（くびき） [Veteran Journalist Column (758)] Yokozuna Toyoshoryu’s absence and the mass distribution of gold stars raise concerns about the “banner of victory” and the yoke
	せみしぐれだけが建物に染み込んでいく。昼下がりに足を運んでみたが、人影はない。繰り返し流されていた案… Only the sound of cicadas seeps into the building.
	2025-07-31 17:00

	大嶽部屋の新師匠に元玉飛鳥　元大竜の現師匠が定年の秋場所後に継承　変わらず「大鵬道場」使用 Otake stable’s new master is former Tama Asuka. The current master of former Tairyu will take over after his retirement from the Autumn tournament. The stable will continue to use the “Taiho Dojo” name.
	日本相撲協会は7月31日、東京・両国国技館で理事会を開き、片男波部屋付きの熊ケ谷親方（42＝元前頭玉… The Japan Sumo Association held a board meeting at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo on July 31 and announced that Kataonami stablemaster Kumagaya (42, formerly Maegashira Tamaasuka) will change his stable name to “Otake” and leave the Otake stable as of September 29.
	2025-07-31 16:52

	【大相撲】元玉飛鳥が秋場所後に大嶽部屋を継承　「昭和の大横綱」大鵬の孫・王鵬らが所属 [Sumo Tournament] Former Tama Asuka will inherit Otake stable after the Autumn Grand Sumo Tournament. Oho, grandson of “Showa’s Great Yokozuna” Taiho, and others are also members.
	日本相撲協会は３１日、東京・両国国技館で定例の理事会を開催。大相撲秋場所千秋楽翌日の９月２９日付で、… The Japan Sumo Association held its regular board meeting on the 31st at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo.
	2025-07-31 16:52

	豊昇龍は途中参加の予定　大栄翔、遠藤、宇良ら12人が休場　8月の夏巡業休場力士発表 Toyoshoryu is scheduled to join midway through the tournament. Daieisho, Endo, Ura and 12 other wrestlers will be absent from the August summer tour.
	日本相撲協会は31日、夏巡業の休場力士を発表した。 On the 31st, the Japan Sumo Association announced the wrestlers who will be absent from the summer tour.
	2025-07-31 16:32

	元朝青龍「横綱に負けたけどリベンジしましょう　がんばれ花田君」 Former Asashoryu: “I lost to the yokozuna, but let’s get revenge. Good luck, Hanada-kun.”
	大相撲元横綱朝青龍のドルゴルスレン・ダグワドルジ氏（44）が30日、Xを更新。「二回戦　モンゴル相撲… Dolgorsuren Dagvadorj (44), former Yokozuna of the Sumo Tournament, Asashoryu, updated his X on the 30th.
	2025-07-31 11:57

	十両昇進で親子関取になった西ノ龍　三沢光晴さんから贈られた化粧まわしで土俵入りへ Nishinoryu, who became a father-son sekitori after being promoted to the juryo division, enters the ring wearing a mawashi presented by Mitsuharu Misawa
	日本相撲協会は３０日、ＩＧアリーナで秋場所（９月１４日初日、東京・両国国技館）の番付編成会議を開いた… On the 30th, the Japan Sumo Association held a rankings formation meeting for the Autumn Tournament (first day September 14th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo) at IG Arena.
	2025-07-31 06:30

	西ノ龍が新十両昇進　「三沢魂」で飛躍だ！幼少期から伝説プロレスラー応援　実家に「ＮＯＡＨ」化粧まわし　１４例目の親子関取 Nishinoryu is promoted to New Jyuuryou – A leap forward with the “Misawa spirit”! Supporting the legendary wrestler since childhood – “NOAH” mawashi at home – 14th example of father-son sumo wrestler
	日本相撲協会は３０日、名古屋市のＩＧアリーナで秋場所（９月１４日初日、両国国技館）の番付編成会議を開… On the 30th, the Japan Sumo Association held a ranking formation meeting for the Autumn Tournament (first day September 14th, Ryogoku Kokugikan) at the IG Arena in Nagoya and announced the wrestlers who will be promoted to the Juryo division.
	2025-07-31 05:00

	西ノ龍　ノアの化粧まわしで新十両に　14組目の親子関取 Nishinoryu becomes the 14th father-son sumo wrestler to become New Jyuuryou with Noah’s mawashi
	日本相撲協会は30日、名古屋市のIGアリーナで大相撲秋場所（9月14日初日、両国国技館）の番付編成会… On the 30th, the Japan Sumo Association held a ranking formation meeting for the Autumn Sumo Tournament (first day September 14th, Ryogoku Kokugikan) at the IG Arena in Nagoya and announced the five wrestlers who will be promoted to the Juryo division.
	2025-07-31 04:38

	高砂部屋　46年ぶり同部屋3人同時十両昇進　関取4人に親方「個室が3つしかないので…」 Takasago stable: Three stable members promoted to Juryo division simultaneously for the first time in 46 years; Stablemaster says to four sekitori: “We only have three private rooms…”
	名門高砂部屋から3人が十両に昇進した。豊昇龍と一緒にモンゴルから来日した朝白龍は右四つに磨きをかけ、… Three wrestlers from the prestigious Takasago stable were promoted to the juryo division.
	2025-07-31 04:36

	旭海雄　新十両にスピード昇進も「もう少し早く上がりたかった」 Asahi Kaiyu was quickly promoted to New Jyuuryou, but “I wanted to be promoted a little earlier”
	日体大で横綱・大の里、幕内・阿武剋らと同学年の旭海雄は幕下で4場所連続5勝を挙げ、新十両昇進を決めた… Asahio, who is in the same year as Yokozuna Oono Sato and Makuuchi Oonokatsu at Nippon Sport Science University, won five matches in four consecutive tournaments in the Makushita division and was promoted to New Jyuuryou.
	2025-07-31 04:32

2025-07-30

	高砂部屋で46年ぶり「トリプル十両昇進」石崎改め朝翠龍＆朝白龍＆朝乃山　高砂親方「最高」 First triple promotion to juryo division in 46 years for Takasago stable: Ishizaki, formerly known as Asasuryu, Asahakuryu, and Asanoyama. Takasago stablemaster praises it as “the best.”
	大相撲屈指の名門高砂部屋が、46年ぶりに「トリプル十両昇進」を果たした。日本相撲協会は30日、名古屋… Takasago stable, one of the most prestigious stables in the Sumo Tournament, has achieved a “triple promotion” to the Juryo division for the first time in 46 years.
	2025-07-30 21:43

	大相撲　5人が十両昇進　初昇進4人は2023年秋場所以来 Five wrestlers promoted to Juryo in the Sumo Tournament, four for the first time since the Autumn Tournament in 2023
	日本相撲協会は30日、名古屋市のIGアリーナで大相撲秋場所（9月14日初日、東京・両国国技館）の番付… On the 30th, the Japan Sumo Association held a ranking formation meeting for the Autumn Sumo Tournament (first day September 14th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo) at the IG Arena in Nagoya and announced the five wrestlers who will be promoted to the Juryo division.
	2025-07-30 18:15

	西ノ龍が14組目の親子関取「将来、関取になった時に」と故三沢光晴さん寄贈の化粧まわし着用も Nishinoryu is the 14th father-son sumo wrestler to wear a mawashi (sash) donated by the late Misawa Mitsuharu, who said, “When I become a sumo wrestler in the future, I’ll wear it.”
	日本相撲協会は30日、名古屋市のIGアリーナで秋場所（9月14日初日、東京・両国国技館）の番付編成会… On the 30th, the Japan Sumo Association held a ranking formation meeting for the Autumn Tournament (first day on September 14th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo) at the IG Arena in Nagoya, and announced four new Jyuuryou wrestlers, including Nishinoryu (24, Sakaigawa), and one new Juryo wrestler.
	2025-07-30 17:51

	新十両西ノ龍「父を超えたい」　父親は元幕内常の山　大相撲秋場所番付編成会議 New Jyuuryou Nishinoryu: “I want to surpass my father” – His father is former sekiwake Tsunoyama – Sumo Tournament Autumn Tournament Ranking Formation Meeting
	日本相撲協会は30日、名古屋市のIGアリーナで大相撲秋場所（9月14日初日、両国国技館）の番付編成会… On the 30th, the Japan Sumo Association held a ranking formation meeting for the Autumn Sumo Tournament (first day September 14th, Ryogoku Kokugikan) at the IG Arena in Nagoya, and decided to promote Nishinoryu (24), a graduate of Saitama Sakae High School (real name Shimomura Ryutaro, from Osaka Prefecture, Sakaigawa stable), to the New Jyuuryou.
	2025-07-30 17:46

	西ノ龍、十両昇進に夢見心地「本当に上がったのかな」 Nishinoryu is in a dream state after being promoted to the Juryo division: “I wonder if I’ve really been promoted?”
	日本相撲協会は30日、名古屋市のIGアリーナで大相撲秋場所（9月14日初日・両国国技館）の番付編成会… On the 30th, the Japan Sumo Association held a ranking formation meeting for the Autumn Sumo Tournament (first day September 14th, Ryogoku Kokugikan) at the IG Arena in Nagoya, and decided that former sekiwake wrestler Tsunenoyama’s father, Nishinoryu (24), a graduate of Saitama Sakae High School (real name Shimomura Ryutaro, from Osaka Prefecture, Sakaigawa stable), would be promoted to the Juryo division.
	2025-07-30 17:31

	新十両旭海雄「素直にうれしい」　1年後の幕内を目標に掲げる New Jyuuryou Kyokukaio: “I’m honestly happy” – Aiming to reach the makuuchi division in a year
	日本相撲協会は30日、名古屋市のIGアリーナで大相撲秋場所（9月14日初日・両国国技館）の番付編成会… On the 30th, the Japan Sumo Association held a ranking formation meeting for the Autumn Sumo Tournament (first day September 14th, Ryogoku Kokugikan) at the IG Arena in Nagoya, and decided that Asahiumi (25), a graduate of Nippon Sport Science University (real name Shagdarsuren Dalaibaatar, from Mongolia), will be promoted to the Juryo division.
	2025-07-30 17:22

	関取復帰の朝乃山、風邪で取材対応なし Asanoyama, who returned to the ranks of sekitori, was unable to give interviews due to a cold.
	日本相撲協会は30日、名古屋市のIGアリーナで大相撲秋場所（9月14日初日・両国国技館）の番付編成会… On the 30th, the Japan Sumo Association held a ranking formation meeting for the Autumn Sumo Tournament (first day September 14th, Ryogoku Kokugikan) at the IG Arena in Nagoya, and decided to promote three wrestlers from Takasago stable to the Juryo division.
	2025-07-30 17:09

	新十両・西ノ龍が昇進会見　父は元幕内・常の山　電話で報告したら「今からやぞ」と発破 New Jyuuryou Nishinoryu’s promotion press conference: His father is former sekiwake Tsunoyama. When he informed him by phone, he was spurred on by the words “It’s starting now.”
	日本相撲協会は３０日、ＩＧアリーナで大相撲秋場所（９月１４日初日、東京・両国国技館）の番付編成会議を… On the 30th, the Japan Sumo Association held a rankings formation meeting at IG Arena for the Autumn Sumo Tournament (first day September 14th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo).
	2025-07-30 13:25

	花田虎上氏「ほとんど笑わない方。これはいい顔してます、珍しく」 Hanada Toragami: “He rarely laughs. He has a good expression on his face, which is rare.”
	大相撲元横綱3代目若乃花の花田虎上氏（54）が29日、NHK「大相撲お宝映像スペシャル」（後7・57… Former Sumo Tournament Yokozuna 3rd generation Wakanohana’s Tonokami Hanada (54) appeared on NHK’s “Grand Sumo Treasure Footage Special” (7:57 pm) on the 29th.
	2025-07-30 13:08

	花田虎上氏「僕も何十年かいたんですけど二言しか話し声聞いたことない」 Hanada Tonokami: “I’ve been there for decades, but I’ve never heard more than two words spoken.”
	大相撲元横綱3代目若乃花の花田虎上氏（54）が29日、NHK「大相撲お宝映像スペシャル」（後7・57… Former Sumo Tournament Yokozuna 3rd generation Wakanohana’s Tonokami Hanada (54) appeared on NHK’s “Grand Sumo Treasure Footage Special” (7:57 pm) on the 29th.
	2025-07-30 12:55

	花田虎上氏「思いっきり殴られた。強烈でした。でもこれで…」 Hanada Tonokami: “I was hit with all my might. It was intense. But this…”
	大相撲元横綱3代目若乃花の花田虎上氏（54）が29日、NHK「大相撲お宝映像スペシャル」（後7・57… Former Sumo Tournament Yokozuna 3rd generation Wakanohana’s Tonokami Hanada (54) appeared on NHK’s “Grand Sumo Treasure Footage Special” (7:57 pm) on the 29th.
	2025-07-30 12:15

	花田虎上氏「テレビでみんなキレイごとばっか言ってんすよね」 Hanada Tonokami: “Everyone on TV just says nice things.”
	大相撲元横綱3代目若乃花の花田虎上氏（54）が29日、NHK「大相撲お宝映像スペシャル」（後7・57… Former Sumo Tournament Yokozuna 3rd generation Wakanohana’s Tonokami Hanada (54) appeared on NHK’s “Grand Sumo Treasure Footage Special” (7:57 pm) on the 29th.
	2025-07-30 11:59

	市川紗椰「朝青龍も結構ちゃんと…」花田虎上氏「でもちょっと乱暴」 Saya Ichikawa: “Asashoryu is pretty good too…” Toragami Hanada: “But he’s a bit rough”
	大相撲元横綱3代目若乃花の花田虎上氏（54）が29日、NHK「大相撲お宝映像スペシャル」（後7・57… Former Sumo Tournament Yokozuna 3rd generation Wakanohana’s Tonokami Hanada (54) appeared on NHK’s “Grand Sumo Treasure Footage Special” (7:57 pm) on the 29th.
	2025-07-30 11:52

	４６年ぶり高砂部屋から３人同時昇進！新十両は朝白龍と石崎改め朝翠龍！再十両に朝乃山！師匠は「３人ともあがってうれしい」 For the first time in 46 years, three wrestlers from Takasago stable have been promoted at the same time! The new Jyuuryou are Asahakuryu and Ishizaki, now known as Asasuryu! Asanoyama is back in the Juryo division! The master said, “I’m happy that all three have been promoted.”
	日本相撲協会は３０日、ＩＧアリーナで大相撲秋場所（９月１４日初日、東京・両国国技館）の番付編成会議を… On the 30th, the Japan Sumo Association held a rankings formation meeting at IG Arena for the Autumn Sumo Tournament (first day September 14th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo).
	2025-07-30 11:38

	高砂部屋から十両昇進3人　大相撲秋場所、元大関朝乃山が関取復帰 Three Takasago stable members promoted to Juryo division; former Ozeki Asanoyama returns to Sekitori division at Autumn Sumo Tournament
	日本相撲協会は30日、名古屋市のIGアリーナで大相撲秋場所（9月14日初日・両国国技館）の番付編成会… On the 30th, the Japan Sumo Association held a ranking formation meeting for the Autumn Sumo Tournament (first day September 14th, Ryogoku Kokugikan) at the IG Arena in Nagoya, and decided to promote three wrestlers from Takasago stable to the Juryo division.
	2025-07-30 11:37

	新十両はモンゴル出身の旭海雄！「もう少し早く上がりたかった」日体大では大の里と同級生 New Jyuuryou is Asahi Kaiyu from Mongolia! “I wanted to move up a little earlier” He was in the same class as Ono Sato at Nippon Sport Science University
	日本相撲協会は３０日、ＩＧアリーナで大相撲秋場所（９月１４日初日、東京・両国国技館）の番付編成会議を… On the 30th, the Japan Sumo Association held a rankings formation meeting at IG Arena for the Autumn Sumo Tournament (first day September 14th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo).
	2025-07-30 11:16

	藤の谷ら8人の引退発表　相撲協会 Sumo Association announces retirement of eight wrestlers, including Fujinotani
	日本相撲協会は30日、8人の引退を発表した。引退力士は次の通り。かっこ内は部屋。藤の谷（八角）、銀星… On the 30th, the Japan Sumo Association announced the retirement of eight wrestlers.
	2025-07-30 11:10

	「貴景勝のことばかり考えていた」小学生からライバル関係…「オレら頑張ったよな」元小結・阿武咲が28歳で相撲を辞めた理由 “I was always thinking about Takakeisho” – rivals since elementary school… “We did our best” – former komusubi Onosyō explains why he retired from sumo at the age of 28
	1/3ページ目この記事を1ページ目から読む昨年九州場所を最後に現役を退いた元小結・阿武咲(おうのしょ… When asked about his favorite memorable match from his active career, Uchikoshi, who has now embarked on a new path, first mentioned his match against ozeki Takakeisho on the 13th day of the 2023 New Year Grand Sumo Tournament.
	2025-07-30 11:04

	「大相撲三役→現在は美容品開発」青森で育った“わんぱく少年”の意外すぎる半生「高校中退して部屋入門…リスクは考えなかった」 “Sumo Tournament Sanyaku → Currently developing beauty products” The surprising life story of a “mischievous boy” who grew up in Aomori: “I dropped out of high school and started living in a hotel room… I didn’t consider the risks”
	1/3ページ目この記事を1ページ目から読む昨年九州場所を最後に引退した元小結・阿武咲(おうのしょう)… Uchikoshi Keiya (29 years old), also known as Ōnosyō, is a former komusubi who retired after his Kyushu Grand final last year.
	2025-07-30 11:03

	相撲界を辞めて、なぜ美容界に？ 元小結・阿武咲が異例の転身「もともと肌が弱く、生傷が絶えなくて…」運命を変えた休日のドッグラン Why did he quit the sumo world and enter the beauty industry? Former komusubi Ōnosyō’s unusual transition: “I’ve always had sensitive skin and was constantly getting open wounds…” The weekend dog run that changed his life
	1/3ページ目この記事を1ページ目から読む昨年九州場所を最後に引退した元小結・阿武咲(おうのしょう)… Uchikoshi Keiya (29 years old), also known as Ōnosyō, is a former komusubi who retired after his final tournament at the Kyushu Grand last year.
	2025-07-30 11:02

	朝乃山が関取復帰　旭海雄、石崎改め朝翠龍、朝白龍、西ノ龍の4人が新十両昇進／大相撲 Asanoyama returns to sekitori rank. Kyokukaiyu, Ishizaki, now known as Asasuryu, Asahakuryu, and Nishinoryu are promoted to New Jyuuryou. / Sumo Tournament
	日本相撲協会は30日、愛知・IGアリーナで大相撲秋場所（9月14日初日、東京・両国国技館）の番付編成… On the 30th, the Japan Sumo Association held a ranking formation meeting for the Autumn Sumo Tournament (first day September 14th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo) at the IG Arena in Aichi.
	2025-07-30 10:47

	引退力士8人を発表　日本相撲協会　藤の谷、銀星山ら Japan Sumo Association announces eight retiring wrestlers, including Fujinotani and Ginseizan
	日本相撲協会は30日、8人の引退を発表した。引退力士は次の通り。かっこ内は部屋。藤の谷（八角）、銀星… On the 30th, the Japan Sumo Association announced the retirement of eight wrestlers.
	2025-07-30 10:45

	高砂部屋から十両昇進3人、元大関朝乃山が関取復帰　大相撲秋場所番付編成会議 Three wrestlers promoted to juryo from Takasago stable, former ozeki Asanoyama returns to sekitori rank at the Sumo Tournament Autumn Tournament Ranking Formation Meeting
	日本相撲協会は30日、名古屋市のIGアリーナで大相撲秋場所（9月14日初日・両国国技館）の番付編成会… On the 30th, the Japan Sumo Association held a ranking formation meeting for the Autumn Sumo Tournament (first day September 14th, Ryogoku Kokugikan) at the IG Arena in Nagoya, and decided to promote three wrestlers from Takasago stable to the Juryo division.
	2025-07-30 10:31

	史上初！朝乃山、２度の三段目転落を経て関取復帰　昨年７月に左膝前十字靱帯断裂などの大けが First in history! Asanoyama returns to sekitori after falling twice to third division. He suffered a serious injury in July last year, including a torn anterior cruciate ligament in his left knee.
	大相撲の大関経験者で、西幕下筆頭の朝乃山（31＝高砂）が、史上初めて2度の三段目転落を経て、関取に復… Asanoyama (31, Takasago), a former ozeki in the Sumo Tournament and the top-ranked makushita wrestler in the west, has become the first wrestler in history to return to the rank of sekitori after falling twice to the sandanme division.
	2025-07-30 10:28

	４６年ぶりの高砂部屋から３人同時昇進！新十両は朝白龍と石崎改め朝翠龍！再十両に朝乃山！旭海雄と西ノ龍も新十両 Three wrestlers from Takasago stable were promoted at the same time for the first time in 46 years! Asahakuryu and Ishizaki, now known as Asasuryu, are the new Jyuuryou! Asanoyama is back in the Juryo division! Kyokukaiyu and Nishinoryu are also new Juryo wrestlers.
	日本相撲協会は３０日、ＩＧアリーナで大相撲秋場所（９月１４日初日、東京・両国国技館）の番付編成会議を… On the 30th, the Japan Sumo Association held a rankings formation meeting at IG Arena for the Autumn Sumo Tournament (first day September 14th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo).
	2025-07-30 10:02

	数多の「勲章」支えてくれた皆さんのおかげ Thanks to everyone who supported us with our numerous “medals”
	《2003（平成15）年、世界ゴルフ殿堂入り決定に涙…》今でもよく覚えてます。その年の5月、埼玉の武… ■ Numerous “medals” thanks to everyone who supported us
	2025-07-30 10:00

	藤の谷、銀星山ら引退力士８人を発表　秋場所番付編成会議 Fujinotani, Ginseizan and eight other retiring wrestlers announced at Autumn Tournament Rankings Organizing Meeting
	日本相撲協会は30日、名古屋市のIGアリーナで秋場所（9月14日初日、東京・両国国技館）の番付編成会… On the 30th, the Japan Sumo Association held a ranking formation meeting for the Autumn Tournament (first day September 14th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo) at the IG Arena in Nagoya and announced eight retiring wrestlers.
	2025-07-30 09:44

	日本相撲協会は引退力士を８名発表　藤の谷、銀星山、琴太成、若箭原、内海、中家、橋本、藤原 The Japan Sumo Association has announced the retirement of eight wrestlers: Fujinotani, Ginseizan, Kototainari, Wakayahara, Utsumi, Nakaya, Hashimoto, and Fujiwara.
	日本相撲協会は３０日、引退力士を発表した。藤の谷（八角）、銀星山（大嶽）、琴太成（佐渡ケ嶽）、若箭原… The Japan Sumo Association announced the retiring wrestlers on the 30th.
	2025-07-30 09:41

	高砂部屋から朝乃山、石崎改め朝翠龍、朝白龍がトリプル十両昇進　旭海雄、西ノ龍も新十両昇進 Asanoyama, Ishizaki, now known as Asasuryu, and Asahakuryu from Takasago stable are promoted to the triple juryo division. Kyokukaiyu and Nishinoryu are also promoted to the new juryo division.
	日本相撲協会は30日、名古屋市のIGアリーナで秋場所（9月14日初日、東京・両国国技館）の番付編成会… On the 30th, the Japan Sumo Association held a ranking formation meeting for the Autumn Tournament (first day September 14th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo) at the IG Arena in Nagoya and announced the five wrestlers who will be promoted to the Juryo division.
	2025-07-30 09:31

	【大相撲】石崎改め朝翠龍、旭海雄、朝白龍、西ノ龍の4人が新十両昇進！朝乃山は1年ぶり関取復帰 [Sumo Tournament] Ishizaki, now known as Asazuriyu, Kyokukaiyu, Asahakuryu, and Nishinoryu, are promoted to New Jyuuryou! Asanoyama returns to sekitori after a year
	日本相撲協会は30日、名古屋場所の会場である愛知・IGアリーナで秋場所（9月14日初日、東京・両国国… On the 30th, the Japan Sumo Association held a ranking formation meeting for the Autumn Tournament (first day September 14th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo) at the Aichi IG Arena, the venue for Nagoya Grand, and announced that Asahio (25, Oshima stable), Asa…
	2025-07-30 09:09

	【大相撲】朝乃山が十両復帰　新十両に朝白龍、石崎改め朝翠龍、旭海雄、西ノ龍　秋場所番付編成会議 [Sumo Tournament] Asanoyama returns to the Juryo division. New Jyuuryou include Asahakuryu, Ishizaki (now known as Assuryu), Kyokukaio, and Nishinoryu. Autumn tournament rankings are being compiled.
	日本相撲協会は30日、名古屋市のIGアリーナで大相撲秋場所（9月14日初日、東京・両国国技館）の番付… On the 30th, the Japan Sumo Association held a ranking formation meeting for the Autumn Sumo Tournament (first day September 14th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo) at the IG Arena in Nagoya and announced the five wrestlers who will be promoted to the Juryo division.
	2025-07-30 09:00

	花田虎上氏「会話もしてくれない。数時間で人間の怖さがスッとわかる」 Hanada Toragami: “They won’t even talk to me. After just a few hours, you’ll understand how scary humans are.”
	大相撲元横綱3代目若乃花の花田虎上氏（54）が29日、NHK「大相撲お宝映像スペシャル」（後7・57… Former Sumo Tournament Yokozuna 3rd generation Wakanohana’s Tonokami Hanada (54) appeared on NHK’s “Grand Sumo Treasure Footage Special” (7:57 pm) on the 29th.
	2025-07-30 08:00

	花田虎上氏、貴乃花氏と「相撲の話、しない。同じ部屋でも全員ライバル」 Hanada Tonoue and Takanohana: “We don’t talk about sumo. Even if we’re in the same room, we’re all rivals.”
	大相撲元横綱3代目若乃花の花田虎上氏（54）が29日、NHK「大相撲お宝映像スペシャル」（後7・57… Former Sumo Tournament Yokozuna 3rd generation Wakanohana’s Tonokami Hanada (54) appeared on NHK’s “Grand Sumo Treasure Footage Special” (7:57 pm) on the 29th.
	2025-07-30 07:00

	【秋場所番付予想】40歳玉鷲が最年長三役昇進か　高安と安青錦はどちらが関脇に？30日番付編成会議 [Autumn Tournament Ranking Predictions] Will 40-year-old Tamawashi become the oldest to be promoted to Sanyaku? Takayasu and Yasuseishiki, who will be promoted to Sekiwake? Ranking Formation Meeting on the 30th
	相撲名古屋場所が27日に千秋楽を迎え、30日に秋場所（9月14日初日、東京・両国国技館）の番付編成会… The Nagoya Grand Sumo Tournament will conclude on the 27th, and a rankings formation meeting for the Autumn Tournament (first day September 14th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo) will be held on the 30th.
	2025-07-30 06:42

	【秋場所番付予想】ロンドン行きの権利は誰の手に？日翔志と大青山は新入幕なるか…30日番付編成会議 [Autumn Tournament Ranking Predictions] Who will get the right to go to London? Will Nissho and Ooyoyama become new makuuchi wrestlers?… Ranking Formation Meeting on the 30th
	大相撲名古屋場所が27日に千秋楽を迎え、30日に秋場所（9月14日初日、東京・両国国技館）の番付編成… The Nagoya Grand Sumo Tournament will reach its final day on the 27th, and a ranking formation meeting for the Autumn Tournament (first day September 14th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo) will be held on the 30th.
	2025-07-30 06:39

	花田虎上氏「スターっていう貴乃花っていうのがいるので…」 Hanada Tonokami: “There’s a star called Takanohana…”
	大相撲元横綱3代目若乃花の花田虎上氏（54）が29日、NHK「大相撲お宝映像スペシャル」（後7・57… Former Sumo Tournament Yokozuna 3rd generation Wakanohana’s Tonokami Hanada (54) appeared on NHK’s “Grand Sumo Treasure Footage Special” (7:57 pm) on the 29th.
	2025-07-30 06:00

	花田虎上氏「いちばんたたかれた人なんで」 Hanada Tonokami: “He’s the one who got criticized the most.”
	大相撲元横綱3代目若乃花の花田虎上氏（54）が29日、NHK「大相撲お宝映像スペシャル」（後7・57… Former Sumo Tournament Yokozuna 3rd generation Wakanohana’s Tonokami Hanada (54) appeared on NHK’s “Grand Sumo Treasure Footage Special” (7:57 pm) on the 29th.
	2025-07-30 05:00

	【甘口辛口】ずぶとさを大相撲の横綱、大関にも見習ってほしい！？　「居座り政治家番付」を作ってみた [Sweet and bitter] I wish the Yokozuna and Ozeki of the Sumo Tournament could learn from this tenacity! We’ve compiled a ranking of politicians who are staying put.
	■7月30日　「居座り政治家番付」を作ってみた。東の横綱には一応総理大臣ということで石破茂氏を推す。… ■July 30th: I made a ranking of politicians who are staying put.
	2025-07-30 05:00

2025-07-29

	【秋場所番付予想】西ノ龍は新十両昇進なるか…朝紅龍の弟・石崎の新しこ名にも注目　30日番付編成会議 [Autumn Tournament Ranking Predictions] Will Nishinoryu be promoted to the New Jyuuryou? Also keep an eye on the new shikona of Asakoryu’s younger brother, Ishizaki. Ranking Formation Meeting on the 30th
	大相撲名古屋場所が27日に千秋楽を迎えた。30日には秋場所（9月14日初日、東京・両国国技館）の番付… The Nagoya Grand Sumo Tournament came to an end on the 27th.
	2025-07-29 19:11

	大相撲名古屋場所の名シーンを大きなサイズで提供／写真お売りします Large-sized photos of famous scenes from the Nagoya Grand Sumo Tournament available for sale
	大相撲名古屋場所は琴勝峰（25＝佐渡ケ嶽）が平幕優勝を果たしました。日刊スポーツでは写真映像部がセレ… Kotoshomine (25, Sadogatake) won the Hiramaku title at the Nagoya Grand Sumo Tournament.
	2025-07-29 17:54

	横審の「至極残念」にネット冷ややか「推挙したんはあんたらやろ」「責任の一端は横審」 The internet is cold towards Yokozuna Deliberation Council’s “very disappointing” comment, “It was you guys who recommended him,” “The Yokozuna Deliberation Council is partly responsible”
	日本相撲協会の諮問機関である横綱審議委員会（横審）が、両横綱に対して伝えたコメントが話題を呼んでいる… Comments made by the Yokozuna Deliberation Council (Yokozuna Deliberation Council), an advisory body to the Japan Sumo Association, to the two yokozuna are causing a stir.
	2025-07-29 10:41

	琴風氏「ちょっと痛くてよかったかも分かんないですよ。けがの功名」 Kotokaze: “Maybe it was a good thing that it hurt a little. It was a blessing in disguise.”
	大相撲名古屋場所千秋楽（27日、IGアリーナ）琴勝峰（25）が1差で追っていた安青錦（21）を突き落… On the final day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (27th, IG Arena), Kotoshomine (25) defeated Yasuseishiki (21), who was one point behind, to win his first championship with a record of 13 wins and 2 losses.
	2025-07-29 08:00

	舞の海氏「土俵際は必ず落とし穴があるんだと思って相撲を取ってほしい」／名古屋場所 Mainoumi: “I want you to keep in mind that there are always pitfalls at the edge of the ring when you wrestle.” / Nagoya Grand
	NHK大相撲解説者の舞の海秀平氏（57）＝元小結＝が28日、「かがのと」（月～金曜後6・10）に電話… NHK Sumo Tournament commentator and former komusubi Shuhei Mainoumi (57) appeared on the phone on the 28th on the program “Kagano To” (Monday to Friday, 6:10 p.m.).
	2025-07-29 08:00

	新入幕・草野の大活躍は「想定内」学生出身力士が角界を席巻する理由とは…日大相撲部の指導者が解説 The great success of newcomer Kusano was “expected” – why a student-turned-sumo wrestler is taking the sumo world by storm… explained by a coach of the Japan Sumo Tournament Division
	平幕・琴勝峰（25＝佐渡ケ嶽部屋）の初優勝で幕を閉じた大相撲名古屋場所。新入幕の草野（24＝伊勢ケ浜… The Nagoya Grand Sumo Tournament came to a close with Hiramaku Kotoshomine (25, Sadogatake stable) winning his first championship.
	2025-07-29 07:26

	琴風氏「来場所、上行ってまた大負けで跳ね返されたんじゃ仕方がない」／名古屋場所 Kotokaze: “It can’t be helped if I advance to the next tournament and then get knocked back by another big loss” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所千秋楽（27日、IGアリーナ）琴勝峰（25）が1差で追っていた安青錦（21）を突き落… On the final day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (27th, IG Arena), Kotoshomine (25) defeated Yasuseishiki (21), who was one point behind, to win his first championship with a record of 13 wins and 2 losses.
	2025-07-29 07:00

	舞の海氏「取り直しにならず一山本に軍配が上がってもおかしくない一番」／名古屋場所 Mainoumi: “It would not be surprising if Itiyamamoto won without a retake” / Nagoya Grand
	NHK大相撲解説者の舞の海秀平氏（57）＝元小結＝が28日、「かがのと」（月～金曜後6・10）に電話… NHK Sumo Tournament commentator and former komusubi Shuhei Mainoumi (57) appeared on the phone on the 28th on the program “Kagano To” (Monday to Friday, 6:10 p.m.).
	2025-07-29 07:00

	琴風氏「師匠も我慢してコツコツと言って聞かせて教えてここまでなった」／名古屋場所 Kotokaze: “My teacher also taught me to be patient and work hard, and I got to where I am today.” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所千秋楽（27日、IGアリーナ）琴勝峰（25）が1差で追っていた安青錦（21）を突き落… On the final day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (27th, IG Arena), Kotoshomine (25) defeated Yasuseishiki (21), who was one point behind, to win his first championship with a record of 13 wins and 2 losses.
	2025-07-29 06:00

	舞の海氏「とうとう悪い癖が出てしまったなと思って見てました」／名古屋場所 Mainoumi: “I was watching and thinking that he had finally shown his bad habit” / Nagoya Grand
	NHK大相撲解説者の舞の海秀平氏（57）＝元小結＝が28日、「かがのと」（月～金曜後6・10）に電話… NHK Sumo Tournament commentator Mainoumi Shuhei (57), a former komusubi, appeared by phone on the 28th on “Kagano To” (Monday to Friday, 6:10 pm).
	2025-07-29 06:00

	【大相撲】琴勝峰は初Ｖでも〝無表情〟？　兄弟子は苦笑いでクレーム「飯食ってる時ぐらい…」 [Sumo Tournament] Kotoshomine has a blank expression even after his first victory? Senior disciple complains with a wry smile, “Only when I’m eating…”
	土俵外でもポーカーフェースだ。大相撲名古屋場所で初優勝した幕内琴勝峰（２５＝佐渡ヶ嶽）が千秋楽から一… He has a poker face even outside the ring…
	2025-07-29 06:00

	平幕Ｖの琴勝峰は“花のイチイチ組”元出世頭　豊昇龍も王鵬も平成１１年度生まれは関取経験者１０人タレント揃い Hiramaku V’s Kotoshomine is a former member of the “Hana no Ichiichi Gumi” group, and is the most successful of the group. Toyoshoryu and Ohō were born in 1999, and are a group of 10 talented wrestlers with experience as sumo wrestlers.
	大相撲名古屋場所で１３勝を挙げ、平幕優勝を果たした琴勝峰（２５）＝佐渡ケ嶽＝が千秋楽から一夜明けた２… Kotoshomine (25) of Sadogatake, who won 13 matches at the Nagoya Grand Sumo Tournament and took the Hiramaku championship, held a press conference at his lodgings in Nagoya City on the 28th, one day after the final day of the tournament.
	2025-07-29 05:30

	琴風氏「これはほんと兄弟でつかんだような優勝じゃないですか？」／名古屋場所 Kotokaze: “This victory really feels like a brothers’ victory.” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所千秋楽（27日、IGアリーナ）琴勝峰（25）が1差で追っていた安青錦（21）を突き落… On the final day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (27th, IG Arena), Kotoshomine (25) defeated Yasuseishiki (21), who was one point behind, to win his first championship with a record of 13 wins and 2 losses.
	2025-07-29 05:00

	舞の海氏「豊昇龍が休場してるだけにもう一番、勝ってほしかった」／名古屋場所 Mainoumi: “Since Toyoshoryu was absent, I wanted him to win one more match” / Nagoya Grand
	NHK大相撲解説者の舞の海秀平氏（57）＝元小結＝が28日、「かがのと」（月～金曜後6・10）に電話… NHK Sumo Tournament commentator Shuhei Mainoumi (57), a former komusubi, appeared by phone on the 28th on the program “Kagano To” (Monday to Friday, 6:10 p.m.).
	2025-07-29 05:00

	武蔵川親方　残念だった両横綱　大の里は逃げている、豊昇龍はスピードで負けていた【名古屋場所総括】 Stablemaster Musashigawa: “Unfortunate for both Yokozuna. Sato was running away, Toyoshoryu was losing in speed. Nagoya Grand Summary”
	大相撲名古屋場所で幕内初優勝を果たした東前頭１５枚目の琴勝峰（２５）＝佐渡ケ嶽＝が千秋楽から一夜明け… Kotoshomine (25), ranked 15th in the East Maegashira division and ranked Sadogatake, who won his first top-ranked championship at the Nagoya Grand Sumo Tournament, held a press conference at his lodgings in Nagoya City on the 28th, one day after the final day of the tournament.
	2025-07-29 05:00

	琴勝峰　「結果が出なくて落ち込んでもしょうがない」　弟・琴栄峰の存在は刺激に　【一問一答】 Kotoshomine: “There’s no point in getting depressed if we don’t get results” – His younger brother Kotoshomine is an inspiration [Question and Answer]
	大相撲名古屋場所で幕内初優勝を果たした東前頭１５枚目の琴勝峰（２５）＝佐渡ケ嶽＝が千秋楽から一夜明け… Kotoshomine (25), ranked 15th in the East Maegashira division, who won his first Makuuchi title at the Nagoya Grand Sumo Tournament, held a press conference the day after the final day of the tournament on the 28th at his stable in Nagoya.
	2025-07-29 05:00

	琴勝峰　初優勝一夜明けても実感まだ「不思議な感じ」　初三役へ「もっと地力つけて厳しい相撲取れるように」 Kotoshomine: Even after a night of his first victory, it still feels strange. As he prepares for his first Sanyaku, he aims to “build up his strength and put up a tough fight.”
	大相撲名古屋場所で幕内初優勝を果たした東前頭１５枚目の琴勝峰（２５）＝佐渡ケ嶽＝が千秋楽から一夜明け… Kotoshomine (25), ranked 15th in the East Maegashira division, who won his first Makuuchi title at the Nagoya Grand Sumo Tournament, held a press conference the day after the final day of the tournament on the 28th at his stable in Nagoya.
	2025-07-29 05:00

	初優勝の琴勝峰「まだまだ挑戦者の立場」も、次の目標は年内に三役昇進　初金星の前夜も回想 First-time winner Kotoshomine: “I’m still in the position of a challenger,” but his next goal is to be promoted to Sanyaku by the end of the year; he also reminisces on the eve of his first gold star
	大相撲名古屋場所で初優勝した東前頭15枚目の琴勝峰（25＝佐渡ケ嶽部屋）が千秋楽から一夜明けた28日… Kotoshomine (25, Sadogatake stable), ranked 15th in the East Maegashira division, who won the Nagoya Grand Sumo Tournament for the first time, held a press conference at his stable in Nishi-ku, Nagoya on the 28th, one day after the final day of the tournament.
	2025-07-29 04:30

	琴勝峰　優勝の転機は11日目の隆の勝戦　出足の強い相手を一気に前に出て圧倒、あれで勢いに Kotoshomine: The turning point in his victory was his match against Takanosyou on the 11th day. He overwhelmed his opponent, who had a strong start, by taking the lead all at once. That was his momentum.
	大相撲名古屋場所で初優勝した東前頭15枚目の琴勝峰（25＝佐渡ケ嶽部屋）が千秋楽から一夜明けた28日… Kotoshomine (25, Sadogatake stable), ranked 15th in the East Maegashira division, who won the Nagoya Grand Sumo Tournament for the first time, held a press conference at his stable in Nishi-ku, Nagoya on the 28th, one day after the final day of the tournament.
	2025-07-29 04:30

	横審　休場の豊昇龍に苦言「至極残念。横綱としての心技体の風格ある姿、結果を」 Yokozuna Deliberation Council criticizes Toyoshoryu for absenting: “It is a great pity. He showed the dignity of mind, technique and body as a Yokozuna, and gave results.”
	日本相撲協会の諮問機関、横綱審議委員会（横審）は28日、東京・両国国技館で定例会合を開き、大島理森委… The Yokozuna Deliberation Committee, an advisory body to the Japan Sumo Association, held a regular meeting at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo on the 28th, and Chairman Oshima Tadamori (former Speaker of the House of Representatives) announced that the East and West divisions will be the first to be decided since Hakuho and Kakuryu in 2019…
	2025-07-29 04:30

2025-07-28

	初優勝の琴勝峰、“笑わない男”返上？「酔うと、しゃべるし、笑う」慣れない笑顔ひきつらせ会見 First-time winner Kotoshomine gives up on his “non-smiling man” image? “When I get drunk, I talk and laugh” – unfamiliar smile and stiffness at press conference
	“笑わない男”ではなかった。大相撲名古屋場所を13勝2敗で制した東前頭15枚目の琴勝峰（25＝佐渡ケ… He was not a man who never smiled.
	2025-07-28 20:17

	「風格のある相撲、アッパレだった」琴勝峰Ｖに横綱審議委員会の大島理森委員長が賞賛 “A stately sumo match, amazing!” Yokozuna Deliberation Committee Chairman Oshima Tadamori praises Kotoshomine for his victory
	日本相撲協会の諮問機関の横綱審議委員会（横審）は28日、東京・両国国技館で定例会合を開き、元衆院議長… The Yokozuna Deliberation Council (Yokozuna Deliberation Council), an advisory body to the Japan Sumo Association, held a regular meeting at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo on the 28th, and former House of Representatives Speaker and Chairman Tadamori Oshima (78) attended a press conference.
	2025-07-28 20:07

	横審　豊昇龍、大の里に激励と注文「重みのある、責任のある、そして緊張感のある横綱になってほしい」 Yokozuna Deliberation Committee: Toyoshoryu gives encouragement and orders to Ono Sato: “I want him to become a Yokozuna with weight, responsibility, and a sense of urgency”
	日本相撲協会の諮問機関、横綱審議委員会（横審）は28日、東京・両国国技館で定例会合を開き、大島理森委… The Yokozuna Deliberation Committee, an advisory body to the Japan Sumo Association, held a regular meeting at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo on the 28th, and Chairman Oshima Tadamori (former Speaker of the House of Representatives) announced that the East and West divisions will be the first to be decided since Hakuho and Kakuryu in 2019…
	2025-07-28 20:05

	「タイホウ時代？　オオトヨ時代？」来場所の大の里と豊昇龍のＶ争いで呼び名が浸透するか “The Taihou era? The Ootoyo era?” Will the nickname become more widely known with the battle for victory between Oono Sato and Toyoshoryu next tournament?
	日本相撲協会の諮問機関の横綱審議委員会（横審）は28日、東京・両国国技館で定例会合を開き、元衆院議長… The Yokozuna Deliberation Council (Yokozuna Deliberation Council), an advisory body to the Japan Sumo Association, held a regular meeting at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo on the 28th, and former House of Representatives Speaker and Chairman Tadamori Oshima (78) attended a press conference.
	2025-07-28 19:43

	豊昇龍＆大の里のＶ逸に横審委員長「大豊（たいほう）時代来たる期待も誠に残念」 Chairman of the Yokozuna Deliberation Council on Toyoshoryu & Oono Sato’s failure to win: “It is truly disappointing that the hopes of the Taiho era are coming”
	日本相撲協会の諮問機関の横綱審議委員会（横審）は28日、東京・両国国技館で定例会合を開き、元衆院議長… The Yokozuna Deliberation Council (Yokozuna Deliberation Council), an advisory body to the Japan Sumo Association, held a regular meeting at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo on the 28th, and former House of Representatives Speaker and Chairman Tadamori Oshima (78) attended a press conference.
	2025-07-28 19:38

	大の里＆豊昇龍は「誠に残念至極」と断罪　横綱審議委員会 Yokozuna Deliberation Committee condemns Oono Sato & Toyoshoryu as “very unfortunate”
	日本相撲協会の諮問機関、横綱審議委員会（横審）の定例会合が28日、東京・両国国技館で開かれ、新横綱で… On the 28th, the regular meeting of the Yokozuna Deliberation Committee (Yokozuna Deliberation Committee), an advisory body to the Japan Sumo Association, was held at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo. Chairman Oshima Masamori (78) discussed the new Yokozuna Sato Oono (25), who won four gold stars and finished with 11 wins at the Nagoya Grand, and Toyoshoryu (26), who withdrew midway through the tournament.
	2025-07-28 19:30

	琴勝峰は父親への感謝の気持ちを明かす　初優勝から一夜明け　今後の目標は色紙に「三役」 Kotoshomine reveals her gratitude to her father. One night after her first victory, her future goal is written as “Sanyaku” on a colored paper.
	大相撲名古屋場所で初優勝した東前頭15枚目の琴勝峰（25）が千秋楽から一夜明けた28日、名古屋市内の… Kotoshomine (25), ranked 15th in the Azuma Maegashira division, who won the Nagoya Grand Sumo Tournament for the first time, held a press conference at the Sadogatake stable accommodation in Nagoya City on the 28th, one day after the final day of the tournament.
	2025-07-28 19:27

	横審、豊昇龍＆大の里の２横綱に奮起促す「残念至極。重みのある両横綱になってほしい」 Yokozuna Deliberation Council urges Toyoshoryu and Ono Sato to do their best: “It’s a shame. I want them to become Yokozuna with weight.”
	※写真は豊昇龍の資料でお願いします【見出し】横審、豊昇龍＆大の里に奮起促す「残念至極。重みのある両横… *Please use Toyoshoryu documents for the photos.
	2025-07-28 19:25

	初V琴勝峰に称賛の声　大島委員長「見事な優勝。平常心で何とも風格がある相撲を取られた」 Praise for first VKotoshomine – Chairman Oshima: “A splendid victory. He fought with a calm and dignified style of sumo.”
	横審の会合では初優勝を遂げた琴勝峰に称賛の声が上がった。才能開花を予感させた25歳の大器を、大島委員… At the Yokozuna Deliberation Council meeting, Kotoshomine was met with praise for winning for the first time.
	2025-07-28 19:21

	大の里に「重圧があったと思う。いい経験」　横審会合、豊昇龍は「至極残念」 “I think Sato was under a lot of pressure. It was a good experience” – Toyoshoryu is “very disappointed” at Yokosuka Deliberation Council meeting
	日本相撲協会の諮問機関、横綱審議委員会（横審）は28日、東京・両国国技館で定例会合を開き、11勝4敗… The Yokozuna Deliberation Committee, an advisory body to the Japan Sumo Association, held a regular meeting at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo on the 28th, and regarding Ono Sato, who missed out on winning the New Yokozuna title and winning three tournaments in a row with an 11-4 record, Chairman Oshima Tadamori (former Speaker of the House of Representatives) said, “I think he was under a lot of pressure.
	2025-07-28 19:01

	【大相撲】横審・大島委員長　大の里＆豊昇龍に失望「残念至極。重みのある横綱になって」 [Sumo Tournament] Yokozuna Deliberation Council Chairman Oshima disappointed with Sato and Toyoshoryu: “It’s a shame. They should become Yokozuna with weight.”
	日本相撲協会の諮問機関、横綱審議委員会（横審）の定例会合が２８日、東京・両国国技館で開かれた。　大相… The regular meeting of the Yokozuna Deliberation Committee (Yokozuna Deliberation Council), an advisory body to the Japan Sumo Association, was held on the 28th at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo…
	2025-07-28 18:38

	琴勝峰の優勝パレード　旗手は兄弟子の大関琴桜　師匠「悔しいと思ってほしい」 Kotoshomine’s victory parade – flag bearer is senior ozeki Kotozakura – master says “I want you to feel frustrated”
	大相撲名古屋場所の千秋楽で27日、初優勝を果たした琴勝峰の優勝パレードでは、佐渡ケ嶽部屋の兄弟子であ… On the 27th, on the final day of the Nagoya Grand Sumo Tournament, Kotoshomine won his first championship, and his victory parade was led by his senior, ozeki Kotozakura from Sadogatake stable.
	2025-07-28 17:40

	平幕優勝の琴勝峰、“亀仙人”として話題の父が営む居酒屋の「なめろうが好き」…一夜明け会見 Hiramaku winner Kotoshomine loves the Namero izakaya run by his father, who is also known as the “Master Roshi”… At a press conference the day after the event
	大相撲名古屋場所で初優勝した東前頭１５枚目・琴勝峰（佐渡ケ嶽）が２８日、名古屋市内で一夜明け会見を行… Kotoshomine (Sadogatake), ranked 15th in the Azuma Maegashira division, who won the Nagoya Grand Sumo Tournament for the first time, held a press conference in Nagoya City on the 28th, the day after the tournament.
	2025-07-28 16:51

	「自分の強いところを出していく」琴勝峰、大相撲名古屋場所で初優勝から一夜明け会見 “I’ll show my strengths” – Kotoshomine at press conference one day after first victory at Nagoya Grand Sumo Tournament
	大相撲名古屋場所で初優勝を飾った東前頭15枚目の琴勝峰（25）＝千葉県出身、佐渡ケ嶽部屋＝が千秋楽か… Kotoshomine (25), ranked 15th in the East Maegashira division, from Chiba Prefecture and a member of Sadogatake stable, who won his first Nagoya Grand Sumo Tournament, held a press conference at Sadogatake stable in Nishi-ku, Nagoya on the 28th, one day after the final day of the tournament, and frankly spoke about his feelings, saying, “It still feels strange, like ‘I won.'”
	2025-07-28 16:33

	初V琴勝峰「気付いたら寝ていた」「立ち合いをもっと鋭く当たれるように…」　目標は三役　一夜明け会見 First VKotoshomine “I fell asleep before I realized it” “I want to be able to hit the starting match more sharply…” My goal is Sanyaku – Press conference the day after
	大相撲名古屋場所で初優勝を飾った幕内・琴勝峰（25＝佐渡ケ嶽部屋）が千秋楽から一夜明けた28日、名古… Makuuchi wrestler Kotoshomine (25, Sadogatake stable), who won his first title at the Nagoya Grand Sumo Tournament, held a press conference at his stable in Nishi-ku, Nagoya on the 28th, one day after the final day of the tournament.
	2025-07-28 15:40

	【大相撲】琴勝峰が優勝一夜明け会見　弟・琴栄峰の存在に「やっぱり刺激をもらっている」 [Sumo Tournament] Kotoshomine holds press conference the day after winning the championship: “I’m really inspired by my younger brother Kotoshomine”
	大相撲名古屋場所で初優勝した幕内琴勝峰（２５＝佐渡ヶ嶽）が千秋楽から一夜明けた２８日、名古屋市内の部… On the 28th, one day after the final day of the Nagoya Grand Sumo Tournament, makuuchi wrestler Kotoshomine (25, Sadogatake)…
	2025-07-28 15:35

	＜1分で解説＞大相撲・初優勝の琴勝峰　同時幕内の弟との関係は？ ＜1 minute explanation＞ First-time Sumo Tournament champion Kotoshomine: What is his relationship with his younger brother who competes in the same Makuuchi division?
	大相撲名古屋場所で平幕の琴勝峰が初めて優勝しました。今場所では弟の琴栄峰も新入幕を果たし、兄弟で切磋… Hiramaku’s Kotoshomine won the Nagoya Grand Sumo Tournament for the first time.
	2025-07-28 15:17

	琴風氏「やっぱり泣きしましたね。泣くなと思ってました、私」／名古屋場所 Kotokaze: “I ended up crying. I thought I wouldn’t cry.” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所千秋楽（27日、IGアリーナ）琴勝峰（25）が1差で追っていた安青錦（21）を突き落… On the final day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (27th, IG Arena), Kotoshomine (25) defeated Yasuseishiki (21), who was one point behind, to win his first championship with a record of 13 wins and 2 losses.
	2025-07-28 13:48

	琴風氏「今年になってからずっとよくない。何とか立ち直ってもらいたい」／名古屋場所 Kotokaze: “It hasn’t been going well since the beginning of this year. I hope they can somehow recover.” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所千秋楽（27日、IGアリーナ）大関琴桜（27）は新横綱大の里（25）に完敗し、3場所… On the final day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (27th, IG Arena), Ozeki Kotozakura (27) was completely defeated by New Yokozuna Sato (25), bringing his record to 8 wins and 7 losses for the third tournament in a row.
	2025-07-28 13:20

	舞の海氏「横綱が11番で終わるというのはちょっと物足りない印象」／名古屋場所 Mainoumi: “It seems a bit disappointing that a Yokozuna will finish at number 11” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所千秋楽（27日、IGアリーナ）大の里（25）は最後の2日間を本来の攻撃相撲で締めくく… On the final day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (27th, IG Arena), Sato Oono (25) closed out the final two days with his usual offensive sumo style, finishing the much-anticipated New Yokozuna tournament with 11 wins.
	2025-07-28 13:09

	舞の海氏「なんと爽やかな青年なんだろうっていうのを思い出しました」／名古屋場所 Mainoumi: “I remembered what a refreshing young man he was.” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所千秋楽（27日、IGアリーナ）平幕玉鷲（40）が新小結欧勝馬（28）を寄り切って11… On the final day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (27th, IG Arena), Hiramaku Tamawashi (40) defeated New Komusubi Ōmasyou (28) to earn his 11th win.
	2025-07-28 13:01

	初優勝の琴勝峰が一夜明け会見　うれしさは「相撲人生においては一番」今後へは「まだまだ挑戦者」／名古屋場所 Kotoshomine, who won his first championship, holds a press conference the day after the tournament: “This is the greatest joy of my sumo career” and “I’m still a challenger” for the future / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所で初優勝した東前頭15枚目の琴勝峰（25）が千秋楽から一夜明けた28日、名古屋市内の… On the 28th, one day after the final day of the Nagoya Grand Sumo Tournament, Kotoshomine (25), ranked 15th in the Azuma Maegashira division, held a press conference at the Sadogatake stable in Nagoya and said, “I still don’t feel like I’ve won.
	2025-07-28 12:58

	琴風氏「こんなにやるとは正直、思いませんでした。素晴らしい」／名古屋場所 Kotokaze: “Honestly, I didn’t think they would do this much. It’s amazing.” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所千秋楽（27日、IGアリーナ）平幕玉鷲（40）が新小結欧勝馬（28）を寄り切って11… On the final day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (27th, IG Arena), Hiramaku Tamawashi (40) defeated New Komusubi Ōmasyou (28) to earn his 11th win.
	2025-07-28 12:54

	初V琴勝峰、ボディービルダー父の「なめろうが好き」大きな体は「父の子育て方針」 First VKotoshomine, bodybuilder father’s “I like Namero” and his big body is “my father’s parenting philosophy”
	大相撲名古屋場所で初優勝を飾った東前頭15枚目の琴勝峰（25＝佐渡ケ嶽）が、千秋楽から一夜明けた28… Kotoshomine (25, Sadogatake), ranked 15th in the Azuma Maegashira division, who won his first title at the Nagoya Grand Sumo Tournament, held a press conference in his room in Nagoya on the 28th, one day after the final day of the tournament.
	2025-07-28 12:39

	琴風氏「関ケ原の合戦ですよ、これ。にらみ合ってますよ、三者が」／名古屋場所 Kotokaze: “This is the Battle of Sekigahara. The three men are staring at each other.” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所千秋楽（27日、IGアリーナ）琴勝峰（25）が1差で追っていた安青錦（21）を突き落… On the final day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (27th, IG Arena), Kotoshomine (25) defeated Yasuseishiki (21), who was one point behind, to win his first championship with a record of 13 wins and 2 losses.
	2025-07-28 12:37

	琴風氏「暑い夏だけどしっかりと稽古をして9月に備えないと…」／名古屋場所 Kotokaze: “It’s a hot summer, but we have to practice hard and get ready for September…” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所千秋楽（27日、IGアリーナ）平幕王鵬（25）は伯桜鵬（21）を突き出し、2場所続け… On the final day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (27th, IG Arena), Hiramaku Ohhō (25) defeated Hakuohō (21) to record three consecutive wins after having a record of four wins and eight losses over the past two tournaments.
	2025-07-28 12:24

	豊ノ島が初優勝の琴勝峰を祝福「六日目からの怒濤の10連勝！」安青錦、草野らにも期待 Toyonoshima congratulates Kotoshomine on his first victory: “10 consecutive wins since the sixth day!” High expectations for Yasuseiki, Kusano and others
	大相撲の元関脇でタレントの豊ノ島（42）が、28日までに自身のインスタグラムを更新。名古屋場所で初優… Former sumo tournament sekiwake and talent Toyonoshima (42) updated his Instagram account by the 28th.
	2025-07-28 12:16

	琴勝峰「不思議な感じ」「後半はより集中」、大相撲名古屋場所初Vから一夜明け会見 Kotoshomine: “It feels strange” “I was more focused in the second half” – Press conference one day after first victory at Nagoya Grand Sumo Tournament
	大相撲名古屋場所で初優勝を果たした東前頭15枚目の琴勝峰（25）＝千葉県出身、佐渡ケ嶽部屋＝が千秋楽… Kotoshomine (25), ranked 15th in the East Maegashira ranking, from Chiba Prefecture, Sadogatake stable, who won his first Nagoya Grand Sumo Tournament, held a press conference at the Sadogatake stable accommodation in Nishi-ku, Nagoya on the 28th, one day after the final day of the tournament, and said with a gentle expression, “It still feels strange that I won.”
	2025-07-28 12:15

	初優勝の琴勝峰が一夜明け会見「酔うと、しゃべるし、笑う」大の里戦の前夜は寝付けなかった First-time champion Kotoshomine holds press conference the day after: “When I get drunk, I talk and laugh” I couldn’t sleep the night before the match against Ōno Sato
	大相撲名古屋場所で初優勝を飾った東前頭15枚目の琴勝峰（25＝佐渡ケ嶽）が、千秋楽から一夜明けた28… Kotoshomine (25, Sadogatake), ranked 15th in the Azuma Maegashira division, who won his first title at the Nagoya Grand Sumo Tournament, held a press conference in his room in Nagoya on the 28th, one day after the final day of the tournament.
	2025-07-28 12:13

	琴風氏「成績悪いから勝ち名乗りの段取りが分かんなくなっちゃった」／名古屋場所 Kotokaze: “Because my results are so bad, I don’t know how to announce my victory” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所千秋楽（27日、IGアリーナ）平幕英乃海（36）は阿武剋（25）を寄り切り、2勝11… On the final day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (27th, IG Arena), Hiramaku Hidenoumi (36) defeated Ōnokatsu (25) with a yorikiri (force out) and finished the tournament with a record of 2 wins, 11 losses and 2 rest days.
	2025-07-28 12:12

	初Vの琴勝峰「不思議な感じ」　大相撲名古屋場所から一夜明け Kotoshomine’s first victory: “It feels strange” – the day after the Nagoya Grand Sumo Tournament
	大相撲名古屋場所で初優勝を果たした東前頭15枚目の琴勝峰（25）＝千葉県出身、佐渡ケ嶽部屋＝が千秋楽… Kotoshomine (25), ranked 15th in the Azuma Maegashira division, from Chiba Prefecture and a member of Sadogatake stable, who won the Nagoya Grand Sumo Tournament for the first time, held a press conference at the Sadogatake stable accommodation in Nishi-ku, Nagoya on the 28th, one day after the final day of the tournament. Looking back on the tournament, he said with a gentle expression, “It still feels strange, like I’ve won.”
	2025-07-28 12:04

	琴勝峰「不思議な感じ」　初優勝から一夜明け会見 Kotoshomine: “It feels strange” at press conference the day after first victory
	大相撲名古屋場所で初優勝を果たした東前頭15枚目の琴勝峰（25）=千葉県出身、佐渡ケ嶽部屋=が千秋楽… Kotoshomine (25), ranked 15th in the Azuma Maegashira division, from Chiba Prefecture and a member of Sadogatake stable, who won the Nagoya Grand Sumo Tournament for the first time, held a press conference at the Sadogatake stable accommodation in Nishi-ku, Nagoya on the 28th, one day after the final day of the tournament. Looking back on the tournament, he said with a gentle expression, “It still feels strange, like I’ve won.”
	2025-07-28 11:55

	“リアル亀仙人”初Vの琴勝峰の父親、ネットで話題、学さんの姿に「マッチョの亀仙人」「強烈すぎる」 Kotoshomine’s father, who is the first to appear as a “real-life Kame-Sennin” on video, is a hot topic online, with comments on Manabu’s appearance such as “a macho Kame-Sennin” and “too intense.”
	大相撲名古屋場所で初優勝した琴勝峰（25＝佐渡ケ嶽部屋）の父・手計（てばかり）学さん（60）がネット… Tebakari Manabu (60), the father of Kotoshomine (25, Sadogatake stable), who won his first championship at the Nagoya Grand Sumo Tournament, is causing a stir online as a real-life Roshi Sennin has appeared.
	2025-07-28 11:48

	琴風氏「そりゃあ、ここまでくればね息子の晴れ姿、見たいでしょう」／名古屋場所 Kotokaze: “Well, if you’ve come this far, you want to see your son in his finery.” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所千秋楽（27日、IGアリーナ）平幕琴勝峰（25）の初優勝に祝福の声が上がった。弟の琴… On the final day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (27th, IG Arena), Hiramaku Kotoshomine (25) received a flood of congratulations for his first victory.
	2025-07-28 11:43

	舞の海氏「やることなすこと全て当たってるんですよ。ついてるんですよ」／名古屋場所 Mainoumi: “Everything I do is right. I’m so lucky.” Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所千秋楽（27日、IGアリーナ）琴勝峰（25）が1差で追っていた安青錦（21）を突き落… On the final day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (27th, IG Arena), Kotoshomine (25) defeated Yasuseishiki (21), who was one point behind, to win his first championship with a record of 13 wins and 2 losses.
	2025-07-28 11:39

	琴勝峰「不思議な感じ」　初Vから一夜明け会見 Kotoshomine: “It feels strange” at press conference the day after first victory
	大相撲名古屋場所で初優勝を果たした東前頭15枚目の琴勝峰（25）＝千葉県出身、佐渡ケ嶽部屋＝が千秋楽… Kotoshomine (25), ranked 15th in the East Maegashira, from Chiba Prefecture, Sadogatake stable, who won his first Nagoya Grand Sumo Tournament, held a press conference at the Sadogatake stable accommodation in Nishi-ku, Nagoya on the 28th, one day after the final day of the tournament, where he looked back on the tournament with a gentle expression, saying, “It still feels strange that I won.”
	2025-07-28 11:15

	初優勝した琴勝峰の紙面２種類がスポーツ報知コンビニプリントに登場…７関取の染め抜き姿も販売中 Two types of pages featuring Kotoshomine, who won their first championship, are now available in Sports Hochi convenience store print… Seven wrestlers’ dyed-out prints are also on sale
	スポーツ報知では、スペシャルフォトが自慢の紙面をコンビニエンスストアのマルチコピー機からプリントでき… Sports Hochi is currently offering a “Sports Hochi Convenience Store Print” service, which allows users to print pages featuring special photos from multi-function copiers at convenience stores.
	2025-07-28 11:01

	琴勝峰「不思議な感じ」、初優勝から一夜明け会見　大相撲名古屋場所 Kotoshomine: “It feels strange,” at press conference one day after first victory at Nagoya Grand Sumo Tournament
	大相撲名古屋場所で初優勝を果たした東前頭15枚目の琴勝峰（25）＝千葉県出身、佐渡ケ嶽部屋＝が千秋楽… Kotoshomine (25), ranked 15th in the East Maegashira ranking, from Chiba Prefecture, Sadogatake stable, who won his first Nagoya Grand Sumo Tournament, held a press conference at the Sadogatake stable accommodation in Nishi-ku, Nagoya on the 28th, one day after the final day of the tournament, and said with a gentle expression, “It still feels strange that I won.”
	2025-07-28 10:31

	ＩＧアリーナ初代王者＆平幕優勝の琴勝峰が一夜明け会見　「不思議な感覚」 First IG Arena Champion and Hiramaku Winner Kotoshomine Holds Press Conference the Day After “A Strange Feeling”
	大相撲名古屋場所で初優勝した東前頭１５枚目・琴勝峰（佐渡ケ嶽）が２８日、名古屋市内で一夜明け会見を行… Kotoshomine (Sadogatake), ranked 15th in the Azuma Maegashira division, who won the Nagoya Grand Sumo Tournament for the first time, held a press conference in Nagoya City on the 28th, the day after the tournament.
	2025-07-28 10:14

	東日本学生相撲個人体重別選手権　無差別級は日大・西出大毅が優勝！1年生の当階級制覇は大会史上初 East Japan Student Sumo Individual Weight Class Championship: Nihon University’s Nishide Daiki wins the open weight class! This is the first time in the history of the tournament that a first-year student has won this weight class.
	東日本学生相撲個人体重別選手権大会が27日、東京・靖国神社相撲場で行われ、8階級（75キロ未満、85… The East Japan Student Sumo Individual Weight Class Championship was held on the 27th at the Yasukuni Shrine Sumo Arena in Tokyo, with eight weight classes (under 75 kg, under 85 kg, under 100 kg, under 115 kg, and under 125 kg)…
	2025-07-28 08:35

	琴風氏「偉そうなこと言えませんけどね一度、この人の稽古を…」／名古屋場所 Kotokaze: “I can’t say anything arrogant, but I’d like to see this guy practice once…” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所千秋楽（27日、IGアリーナ）藤ノ川（20）は一山本（31）をはたき込み、10勝目の… On the final day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (27th, IG Arena), Fujinokawa (20) defeated Itiyamamoto (31) with good movement to win the bout that required him to claim his 10th victory, and was awarded the Fighting Spirit Award as a newcomer to the makuuchi division.
	2025-07-28 08:00

	幕下復帰＆母校の甲子園大会初出場　最高の千秋楽に歓喜の玉欧山「OBとして鼻が高いが、負けられない」 Return to the makushita division and his alma mater’s first appearance at the Koshien tournament – Gyokuozan rejoices at the best final day of the tournament: “As an alumnus, I’m proud, but I can’t lose”
	三段目東24枚目の玉欧山（22＝鳴戸部屋）が清乃海（玉ノ井部屋）を押し出しで下し5勝目をマーク。2場… Tamaoyama (22, Naruto stable), ranked 24th in the third division East, defeated Kiyonoumi (Tamanoi stable) by pushing him out to record his fifth win.
	2025-07-28 07:30

	【藤島親方のこの一番】大化けした感じの琴勝峰…ベテランの味みせた高安、玉鷲も場所盛り上げた [Fujishima Oyakata’s bout] Kotoshomine seems to have made a big leap forward… Takayasu and Tamawashi showed their veteran skills and livened up the bout.
	琴勝峰は立ち合い、踏み込んで右差しにいき、押し込んだところでタイミングよく引いた。圧力があったから引… Kotoshomine started the match by stepping forward and thrusting with the right hand, then pulled back at the right time as he pushed forward.
	2025-07-28 07:30

	琴風氏「翠富士は舞の海さんを僕は思い出すんだけど藤ノ川は昔の…」／名古屋場所 Kotokaze: “MidoriFuji reminds me of Mainoumi, but Fujinokawa is from the past…” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所千秋楽（27日、IGアリーナ）藤ノ川（20）は一山本（31）をはたき込み、10勝目の… On the final day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (27th, IG Arena), Fujinokawa (20) defeated Itiyamamoto (31) with good movement to win the bout that required him to claim his 10th victory, and was awarded the Fighting Spirit Award as a newcomer to the makuuchi division.
	2025-07-28 07:00

	一山本　１１日目以降５連敗も健闘の９勝６敗…３場所ぶり勝ち越しも「終盤ツメの甘さで勝てなかった」 Itiyamamoto lost five straight matches after the 11th day, but still managed to win 9 matches and 6 matches… He had his first win in three tournaments, but “I wasn’t able to win because I wasn’t good enough at the end”
	大相撲名古屋場所千秋楽（２７日・ＩＧアリーナ）　岩内町出身の西前頭８枚目・一山本（３１）＝放駒＝は、… Itiyamamoto (31) = Hokokuma, the 8th ranked wrestler in the West Maegashira division and a native of Iwanai Town, lost by a smack to Fujinokawa (20) = Isenomi, the 14th ranked wrestler in the West Maegashira division.
	2025-07-28 06:30

	琴風氏「いつもにた～にた～っとするだけで何しゃべってもこっちが…」／名古屋場所 Kotokaze: “I just smile and smile and no matter what I say, I just…” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所千秋楽（27日、IGアリーナ）琴勝峰（25）が1差で追っていた安青錦（21）を突き落… On the final day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (27th, IG Arena), Kotoshomine (25) defeated Yasuseishiki (21), who was one point behind, to win his first championship with a record of 13 wins and 2 losses.
	2025-07-28 06:00

	【名古屋場所】秀ノ山親方が初優勝の琴勝峰を「琴バウアー」〝後継者〟に指名　覚醒した大器は「大関以上狙える」 [Nagoya Grand] Oyakata Hidenoyama has named first-time champion Kotoshomine as his “successor” to “Koto Bauer” – “The awakened talent can aim for the rank of Ozeki or higher”
	眠れる大器が覚醒した。大相撲名古屋場所千秋楽（２７日、愛知・ＩＧアリーナ）、幕内琴勝峰（２５＝佐渡ヶ… The sleeping genius has been awakened…
	2025-07-28 06:00

	琴勝峰は「人情深い」男　故・琴剣さんが描いた似顔絵入りどんぶり３００個プレゼントされ涙を流して喜んだ Kotoshomine is a “kind-hearted” man who was so happy he cried when he was presented with 300 rice bowls with portraits of the late Kotoken.
	大相撲　名古屋場所千秋楽（２７日・ＩＧアリーナ）　東前頭１５枚目・琴勝峰（２５）が、１３勝２敗で初優… Kotoshomine (25), ranked 15th in the East Maegashira, won his first championship with a record of 13 wins and 2 losses, making his name in history as the first IG Arena champion.
	2025-07-28 05:40

	琴勝峰が勝ち名乗りの瞬間、目頭が熱くなった「琴」の付く優勝力士の誕生に心躍る…元大関・琴風の目 The moment Kotoshomine announced his victory, tears welled up in his eyes. I’m excited to see a new champion named “Koto”… Former Ozeki Kotokaze
	大相撲　名古屋場所千秋楽（２７日・ＩＧアリーナ）　東前頭１５枚目・琴勝峰（２５）が、１３勝２敗で初優… Kotoshomine (25), ranked 15th in the East Maegashira, won his first championship with a record of 13 wins and 2 losses, making his name in history as the first IG Arena champion.
	2025-07-28 05:35

	新会場で平幕Ｖ！開花した大器・琴勝峰は「ものが違う」と豪栄道、貴景勝、琴桜を育てた恩師が断言 Hiramaku wins at the new venue! Kotoshomine, a blossoming talent, is “something different,” declares the mentor who brought up Goeido, Takakeisho, and Kotozakura
	大相撲　▽名古屋場所千秋楽（２７日、ＩＧアリーナ）　東前頭１５枚目・琴勝峰（２５）が、１３勝２敗で初… Kotoshomine (25), ranked 15th in the East Maegashira, won his first championship with a record of 13 wins and 2 losses, making his name in history as the first IG Arena champion.
	2025-07-28 05:30

	「大器」琴勝峰ついに初優勝「上に、上に。とりあえず三役」豪快で寡黙な男が活気づかせる存在に “Great talent” Kotoshomine finally wins his first championship “Go up, go up. For now, Sanyaku” A bold and taciturn man who is an invigorating presence
	「大器」と呼ばれ続けた東前頭15枚目の琴勝峰（25＝佐渡ケ嶽）が、ついに初優勝をつかんだ。2敗の単独… Kotoshomine (25, Sadogatake), the 15th member of the Azuma Maegashira team, who has long been called a “promising young man,” has finally won his first championship.
	2025-07-28 05:00

	琴風氏「こんな強いのに何で平幕に4つも落としたのかな？」／名古屋場所 Kotokaze: “Why did he lose 4 points to Hiramaku when he was so strong?” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所千秋楽（27日、IGアリーナ）大の里（25）は最後の2日間を本来の攻撃相撲で締めくく… On the final day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (27th, IG Arena), Sato Oono (25) closed out the final two days with his usual offensive sumo style, finishing the much-anticipated New Yokozuna tournament with 11 wins.
	2025-07-28 05:00

	草野　史上３人目新入幕Ｖ逃すも敢闘賞＆技能賞「挑戦は始まったばかり」 Kusano becomes the third newcomer to the top division to miss out on victory, but receives the Fighting Spirit Award and Skill Award: “The challenge has only just begun”
	「大相撲名古屋場所・千秋楽」（２７日、ＩＧアリーナ）　琴勝峰が１差で追っていた安青錦を引き落とし、１… Final day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (27th, IG Arena) Kotoshomine defeated Yasuseishiki, who was one point behind, to win his first championship with a record of 13 wins and 2 losses.
	2025-07-28 05:00

	初優勝逃した安青錦　悔しさ次に生かす「自分の相撲人生はこれから」「まだ２１歳」 Yasuseinishiki, who missed out on his first championship, will use the disappointment to his advantage next time: “My sumo career is just beginning” and “I’m still only 21 years old”
	「大相撲名古屋場所・千秋楽」（２７日、ＩＧアリーナ）　琴勝峰が１差で追っていた安青錦を引き落とし、１… Final day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (27th, IG Arena) Kotoshomine defeated Yasuseishiki, who was one point behind, to win his first championship with a record of 13 wins and 2 losses.
	2025-07-28 05:00

	琴勝峰　番付目標は「上に、上に。とりあえず三役」優勝争いの感覚「分かってはいたけど、実感はなかった」【一問一答】 Kotoshomine’s ranking goal is “Go up, go up. For now, Sanyaku.” The feeling of competing for the championship: “I knew it, but I didn’t really feel it.” [Question and Answer]
	「大相撲名古屋場所・千秋楽」（２７日、ＩＧアリーナ）　琴勝峰が１差で追っていた安青錦を引き落とし、１… Final day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (27th, IG Arena) Kotoshomine defeated Yasuseishiki, who was one point behind, to win his first championship with a record of 13 wins and 2 losses.
	2025-07-28 05:00

	琴勝峰を育てた父・手計学さん　身長１９０センチ体重１６７キロ、語った恵まれた体格の礎　ボディービルダー的体づくり Kotoshomine’s father, Manabu Tekei, who raised her, is 190 cm tall and weighs 167 kg. He talked about the foundation of his blessed physique: building a bodybuilder-like physique.
	「大相撲名古屋場所・千秋楽」（２７日、ＩＧアリーナ）　琴勝峰が１差で追っていた安青錦を引き落とし、１… Final day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (27th, IG Arena) Kotoshomine defeated Yasuseishiki, who was one point behind, to win his first championship with a record of 13 wins and 2 losses.
	2025-07-28 05:00

	琴勝峰は立ち合いで当たり勝って前に出て圧力かけているから引きも決まる　大の里に勝ったイメージ持ち続けて　武蔵川親方称賛　 Kotoshomine won the initial bout and applied pressure by moving forward, which resulted in a successful draw. He continues to maintain the image of his victory over Oono Sato, and praises the stablemaster Musashigawa.
	「大相撲名古屋場所・千秋楽」（２７日、ＩＧアリーナ）　琴勝峰が１差で追っていた安青錦を引き落とし、１… Final day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (27th, IG Arena) Kotoshomine defeated Yasuseishiki, who was one point behind, to win his first championship with a record of 13 wins and 2 losses.
	2025-07-28 05:00

	琴勝峰が悲願の初優勝　安青錦破り本割で決めた！平幕８場所ぶり　ようやく笑顔「感情が追いついてない」　ＩＧアリーナ初代王者 Kotoshomine achieves his long-awaited first victory, defeating Yasuseiki in the main match! After eight tournaments in Hiramaku, he finally smiles, “I can’t keep up with my emotions” – First IG Arena champion
	「大相撲名古屋場所・千秋楽」（２７日、ＩＧアリーナ）　琴勝峰が１差で追っていた安青錦を引き落とし、１… Final day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (27th, IG Arena) Kotoshomine defeated Yasuseishiki, who was one point behind, to win his first championship with a record of 13 wins and 2 losses.
	2025-07-28 05:00

	琴勝峰　史上5番目“低地位”15枚目からの下剋上V「実感が湧いていない」刺激になった弟の新入幕 Kotoshomine: The fifth-lowest ranking in history, 15th-ranked wrestler, rises to victory: “It doesn’t feel real” – his younger brother’s entry into the top division inspired him
	平幕・琴勝峰（25＝佐渡ケ嶽部屋）が1差で追っていた安青錦を突き落としで下し、初優勝を果たした。平幕… Hiramaku Kotoshomine (25, Sadogatake stable) defeated Yasuseishiki, who was trailing by one point, by pushing him down and winning his first championship.
	2025-07-28 04:30

	初優勝の琴勝峰はこんな力士　愛称「テバ」　全国約360人の珍しい名字　父はボディービルダー This is the wrestler who won his first championship, Kotoshomine. His nickname is “Teba.” He has a rare surname, and about 360 people in Japan have this name. His father is a bodybuilder.
	平幕・琴勝峰（25＝佐渡ケ嶽部屋）が1差で追っていた安青錦を突き落としで下し、初優勝を果たした。平幕… Hiramaku Kotoshomine (25, Sadogatake stable) defeated Yasuseishiki, who was trailing by one point, by pushing him down and winning his first championship.
	2025-07-28 04:30

	琴勝峰の父は60歳でも現役ばりばりのボディービルダー　独自理論で英才教育　初優勝に「夢心地ですね」 Kotoshomine’s father is still an active bodybuilder at 60 years old. He received a special education with his own theories. “It feels like a dream” after winning his first championship
	初優勝が決まっても表情ひとつ変えなかった琴勝峰とは対照的に観客席の父・手計（てばかり）学さん（60）… In contrast to Kotoshomine, who did not change his expression even after winning his first championship, his father, Manabu Tebakari (60), who was in the audience, jumped up and down in excitement.
	2025-07-28 04:30

	パレード旗手・琴桜は8勝止まり　琴勝峰の優勝祝福しつつも自戒の念「一緒に手放しで喜んではダメ」 Parade flag bearer Kotozakura only manages eight wins; congratulates Kotoshomine on her victory but warns himself: “We shouldn’t be too happy about it together”
	パレードの旗手は兄弟子の大関・琴桜が務めた。 The flag bearer for the parade was his senior ozeki Kotozakura.
	2025-07-28 04:30

	ウクライナ出身・安青錦　初Vの重圧「いつもの立ち合いできなかった」3場所連続三賞で秋場所は新三役確実 Ukrainian Anseinishiki: “I couldn’t do my usual bout” – pressure of first victory “I won three tournaments in a row and I’m sure to become the new Sanyaku in the autumn tournament”
	安青錦は琴勝峰に突き落とされ、優勝決定戦へ持ち込めなかった。「いつもの立ち合いができなかった」。初優… Yasuseishiki was pushed down by Kotoshomine and was unable to make it to the deciding match.
	2025-07-28 04:29

	40歳・玉鷲は殊勲賞　10日目に大の里から最年長金星「充実した15日間。今場所は楽しかった」 40-year-old Tamawashi receives special award; becomes the oldest wrestler to win a gold star from Ono Sato on the 10th day. “It’s been a fulfilling 15 days. I had fun this tournament.”
	玉鷲が欧勝馬を寄り切って11勝とし、殊勲賞に輝いた。 Tamawashi defeated Omasyou to record his 11th win and receive the Special Achievement Award.
	2025-07-28 04:29

	草野　敢闘賞＆技能賞のW受賞　初土俵から所要8場所での初受賞は10番目の速さ「自信にはなりました」 Kusano wins both the Fighting Spirit Award and the Skill Award. It took eight tournaments since his debut, making him the 10th fastest winner. “It gave me confidence.”
	新入幕の草野が敢闘賞と技能賞に輝いた。 Kusano, a newcomer to the top division, won the Fighting Spirit Award and the Technique Award.
	2025-07-28 04:29

	新入幕・藤ノ川　10勝で敢闘賞　勝てば、という条件を取組前に知り「いつもより気合が入りました」 Newcomer to the top division, Fujinokawa, wins 10 matches and receives the Fighting Spirit Award. Knowing the condition before the match that it was a win, “I was more motivated than usual”
	新入幕の藤ノ川が一山本をはたき込み、10勝に到達。千秋楽の勝利が条件だった敢闘賞も受賞し「いつもより… Rookie makuuchi wrestler Fujinokawa defeated Itiyamamoto to reach 10 wins.
	2025-07-28 04:29

	大の里　新横綱場所で11勝も金星4配給「反省して頑張ります」　8月3日開幕の夏巡業から立て直し Sato Oono: 11 wins in the New Yokozuna Tournament but only 4 gold stars: “I’ll reflect on it and do my best”; he’s looking to bounce back from the summer tour starting on August 3rd
	大の里が琴桜を寄り切り、11勝4敗で新横綱場所を終えた。 Ono Sato defeated Kotozakura with a yorikiri and finished the New Yokozuna tournament with a record of 11 wins and 4 losses.
	2025-07-28 04:29

	舞の海氏「毒まんじゅう、出ましたね。相変わらず食べてますね」／名古屋場所 Mainoumi: “The poisonous buns are out. People are still eating them.” Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所千秋楽（27日、IGアリーナ）大の里（25）は最後の2日間を本来の攻撃相撲で締めくく… On the final day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (27th, IG Arena), Sato Oono (25) closed out the final two days with his usual offensive sumo style, finishing the much-anticipated New Yokozuna tournament with 11 wins.
	2025-07-28 04:00

	琴風氏「大関に上がるころと一緒までとは言いませんけれども…」／名古屋場所 Kotokaze: “I wouldn’t say I’ll be at the same level as when I was promoted to Ozeki, but…” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所千秋楽（27日、IGアリーナ）平幕御嶽海（32）が時疾風（28）を押し出し、10勝5… On the final day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (27th, IG Arena), Hiramaku Mitakeumi (32) defeated Toki Hayate (28) to finish the tournament with 10 wins and 5 losses.
	2025-07-28 03:00

	舞の海氏「私も期待したんですけど。10番と11番ではかなり違いますから」／名古屋場所 Mainoumi: “I was looking forward to it too. There’s a big difference between numbers 10 and 11.” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所千秋楽（27日、IGアリーナ）平幕熱海富士（22）が美ノ海（32）を寄り切り、11勝… On the final day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (27th, IG Arena), Hiramaku Atami Fuji (22) defeated Tyuranōmi (32) with a yorikiri (force out), finishing the tournament with 11 wins and 4 losses.
	2025-07-28 02:00

	琴風氏「また、やり直しですね」／名古屋場所 Kotokaze: “We’ll have to start again” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所千秋楽（27日、IGアリーナ）平幕嘉陽（26）は明生（30）を押し倒し、4勝11敗で… On the final day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (27th, IG Arena), Hiramaku Yoshiaki (26) defeated Meisei (30) and finished with a record of 4 wins and 11 losses.
	2025-07-28 01:00

2025-07-27

	若隆景、来場所で大関取り挑戦へ　２場所連続２桁勝利　高田川審判部長「来場所が楽しみ」 Wakatakakage to challenge for ozeki in next tournament; 2 consecutive tournaments with double-digit wins; Head of refereeing Takadagawa: “I’m looking forward to the next tournament”
	大相撲名古屋場所千秋楽（２７日・ＩＧアリーナ）　関脇・若隆景（荒汐）が大関取りに挑戦することになった… Sekiwake Wakatakakage (Arashio) will be challenging for the rank of Ozeki.
	2025-07-27 23:18

	４０歳８か月で玉鷲が最年長三賞・殊勲賞受賞　前回は３７歳で受賞も「気持ちは変わらない」 At 40 years and 8 months old, Tamawashi is the oldest person to receive the Three Awards and the Distinguished Service Award. Although he was 37 when he received the award last time, “my feelings haven’t changed”
	大相撲　▽名古屋場所千秋楽（２７日、ＩＧアリーナ）　幕内・玉鷲（片男波）た殊勲賞に輝き、４０歳８か月… Tamawashi (Kataonami) of the Makuuchi division won the Special Achievement Award, becoming the oldest winner of any of the three awards at 40 years and eight months old.
	2025-07-27 22:43

	舞の海氏「これが長くプロにいる力士の底力かという気持ちかも」／名古屋場所 Mainoumi: “I wonder if this is the true strength of a long-time professional sumo wrestler” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所千秋楽（27日、IGアリーナ）敢闘賞と技能賞を受賞した新入幕の草野（24）は小結高安… On the final day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (held at the IG Arena on the 27th), newcomer to the top division, Kusano (24), who won the Fighting Spirit and Skill Awards, was soundly defeated by komusubi Takayasu (35).
	2025-07-27 22:42

	琴勝峰「少しはいい姿を見せられたかな」　妻や長男ら家族にも届けた初優勝／名古屋場所 Kotoshomine: “I think I was able to show a good performance” – First victory given to his wife, eldest son and other family members / Nagoya Grand
	琴勝峰（25）が1差で追っていた安青錦（21）を突き落として13勝2敗で初優勝。家族が見守る中、新会… Kotoshomine (25) defeated Yasuseishiki (21), who was one point behind, to win his first championship with a record of 13 wins and 2 losses.
	2025-07-27 22:40

	琴風氏「何て詫びていいかっていうのは本当にあれつらいですよ」／名古屋場所 Kotokaze: “I don’t know how to apologize, it’s really difficult” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所千秋楽（27日、IGアリーナ）平幕琴勝峰（25）の初優勝に祝福の声が上がった。弟の琴… On the final day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (27th, IG Arena), Hiramaku Kotoshomine (25) received a flood of congratulations for his first victory.
	2025-07-27 22:36

	平幕・琴勝峰、鋭い攻め手で初戴冠　大相撲名古屋場所 Hiramaku’s Kotoshomine wins first title at Nagoya Grand Sumo Tournament with sharp attacking moves
	互いに初の賜杯を懸けた平幕同士の一番。番付通りの力なら前頭筆頭の新鋭・安青錦に分があるが、2023年… This is a match between two Hiramaku players, each with their first Emperor’s Cup at stake.
	2025-07-27 22:15

	三田「まさか」十両初Ｖ　湘南乃海に敗れるも11勝３敗、左手骨折の手術から復帰でいきなり結果 Mita “No way” first victory in the Juryo division – Lost to Shonoumi but still 11 wins and 3 losses, immediate results after returning from surgery on a broken left hand
	西十両11枚目の三田（23＝二子山）は湘南乃海にはたき込みで敗れたが、1差だった4敗の荒篤山と大青山… Mita (23, Futagoyama), ranked 11th in the west juryo division, lost to Shonanoumi by slamming, but as Aratatsuyama and Ooseyama, who were one win behind and had four losses, also lost, Mita was declared the winner of his first championship with an 11-3 record.
	2025-07-27 22:02

	舞の海氏「ひるまずに嫌がらず向かっていきますね。本当によかった」／名古屋場所 Mainoumi: “He went at it without flinching or hesitation. I’m really glad.” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所千秋楽（27日、IGアリーナ）藤ノ川（20）は一山本（31）をはたき込み、10勝目の… On the final day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (27th, IG Arena), Fujinokawa (20) defeated Itiyamamoto (31) with good movement to win the bout that required him to claim his 10th victory, and was awarded the Fighting Spirit Award as a newcomer to the makuuchi division.
	2025-07-27 21:55

	佐渡ケ嶽部屋からまたＶ力士　北を向いた琴勝峰に稽古つけた荒磯親方、弟琴栄峰の成長も発憤材料 Another winning wrestler from Sadogatake stable: Araiso Oyakata trains Kotoshomine, who is facing north, and the growth of his younger brother Kotoshomine is also a source of inspiration
	佐渡ケ嶽部屋から、また優勝力士が誕生した。先代師匠（元横綱琴桜）が大関時代に優勝してから、琴勝峰が1… Another winning sumo wrestler has been born from Sadogatake stable.
	2025-07-27 21:53

	草野、新入幕Ｖならずも三賞をダブル受賞「来場所も２桁勝って優勝争いに絡みたい」 Kusano, who was not victorious as a new makuuchi wrestler, won two Sansho awards, but said, “I want to win double digits next time and be in the running for the championship.”
	大相撲名古屋場所千秋楽（２７日・ＩＧアリーナ）　新入幕の西前頭１４枚目・草野（伊勢ケ浜）は史上３人目… Newcomer to the top division, West Maegashira wrestler Kusano (Isegahama), ranked 14th, missed out on becoming the third person in history to achieve this feat.
	2025-07-27 21:50

	新横綱・大の里が１１勝で終える「優勝争い加われず悔しい」 New Yokozuna・Onosato finishes with 11 wins: “It’s frustrating not to be in the running for the championship”
	大相撲　▽名古屋場所千秋楽（２７日、ＩＧアリーナ）　新横綱・大の里が１１勝４敗で名古屋場所を終えた。… New Yokozuna’s Oono Sato finished the Nagoya Grand with 11 wins and 4 losses.
	2025-07-27 21:50

	琴風氏「自慢じゃないけど私、31勝で上がってますから」／名古屋場所 Kotokaze: “I’m not bragging, but I’ve won 31 games” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所千秋楽（27日、IGアリーナ）先場所12勝の関脇若隆景（30）は10勝目を挙げ、三役… On the final day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (27th, IG Arena), Sekiwake Wakatakakage (30), who had 12 wins in the previous tournament, won his 10th match, marking his second consecutive tournament with double-digit wins.
	2025-07-27 21:46

	草野、敢闘賞と技能賞のダブル受賞「来場所も優勝争いできたら」新入幕で11勝４敗 Kusano, winner of both the Fighting Spirit Award and the Skill Award, “I hope I can compete for the championship next time” – 11 wins and 4 losses in his debut year in the top division
	草野（24＝伊勢ケ浜）が新入幕ながら千秋楽まで優勝争いに絡み、11勝4敗で敢闘賞と技能賞のダブル受賞… Kusano (24, Isegahama), a newcomer to the top division, was involved in the race for the championship until the final day of the tournament, and won both the Fighting Spirit Award and the Technique Award with a record of 11 wins and 4 losses.
	2025-07-27 21:42

	玉鷲、３度目殊勲賞　欧勝馬を寄り切り受賞に華添える11勝目「上出来です」「本当にうれしい」 Tamawashi, 3rd Special Achievement Award winner, beats Ōmasyou by yorikiri for his 11th win, adding to the glory of the award: “It’s a great job,” “I’m really happy”
	西前頭4枚目の玉鷲（片男波）が3度目の殊勲賞を受賞した。欧勝馬を寄り切って受賞に華を添える11勝目。… Tamawashi (Kataonami), the fourth in the West Maegashira division, received the Special Achievement Award for the third time.
	2025-07-27 21:42

	安青錦「自分の相撲人生これからなんで」琴勝峰に敗れ優勝逃すも最速12場所で新三役昇進確実 Yasuseinishiki: “My sumo career is just beginning” He lost to Kotoshomine and missed out on the championship, but he is sure to be promoted to new Sanyaku in the shortest time possible after 12 tournaments.
	安青錦の夢は、来場所以降に持ち越された。1差で追う琴勝峰戦。突き落とされて、土俵にはった。「中に入ら… Yasuseishiki’s dream has been postponed until next tournament.
	2025-07-27 21:41

	草野は11勝で敢闘賞と技能賞　初Vはならずも「挑戦は始まったばかり」／名古屋場所 Kusano won 11 matches and received the Fighting Spirit Award and Skill Award. Although he didn’t win his first title, “the challenge has just begun” / Nagoya Grand
	千秋楽まで優勝の可能性を残していた草野は、自身の取組前に琴勝峰が初Vを決め、賜杯を逃した。小結高安と… ○…Kusano, who had a chance of winning until the final day, missed out on the Emperor’s Cup as Kotoshomine won his first title before Kusano’s match.
	2025-07-27 21:39

	藤ノ川、新入幕で２桁勝利を挙げ敢闘賞「取れるとは思っていなかった　自信になるっす」 Fujinokawa, new to the top division, wins double digit matches and receives the Fighting Spirit Award: “I didn’t think I’d be able to win it. It gives me confidence.”
	西前頭14枚目の藤ノ川（20＝伊勢ノ海）が一山本をはたき込んで10勝目。新入幕で2桁勝利を挙げ、敢闘… Fujinokawa (20, Isenouri), ranked 14th in the West, defeated Itiyamamoto to earn his 10th win.
	2025-07-27 21:33

	懸賞の総本数2196本、地方場所の最多更新　昨年名古屋場所の1759本から大幅増 Total number of prizes awarded was 2,196, a new record for a regional tournament. A big increase from last year’s Nagoya Grand with 1,759 prizes.
	日本相撲協会は大相撲名古屋場所千秋楽の27日、懸賞の総本数が15日間で2196本となり、地方場所の最… On the 27th, the final day of the Nagoya Grand Sumo Tournament, the Japan Sumo Association announced that the total number of prize draws had reached 2,196 over the 15 days, breaking the record for the most prize draws in a regional tournament.
	2025-07-27 21:32

	舞の海氏「笑顔を見るの初めて」琴風氏「いつもぶっきらぼうに見える」／名古屋場所 Mainoumi: “It’s the first time I’ve seen him smile” Kotokaze: “He always looks gruff” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所千秋楽（27日、IGアリーナ）琴勝峰（25）が1差で追っていた安青錦（21）を突き落… On the final day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (27th, IG Arena), Kotoshomine (25) defeated Yasuseishiki (21), who was one point behind, to win his first championship with a record of 13 wins and 2 losses.
	2025-07-27 21:32

	安青錦「自分の相撲人生はこれから」　琴勝峰に敗れて初優勝は逃したが…／名古屋場所 Yasuseinishiki: “My sumo career is just beginning” He lost to Kotoshomine and missed out on his first championship…/ Nagoya Grand
	安青錦は勝てば優勝決定戦に持ち込める1差リードを許す琴勝峰との直接対決。立ち合いで相手の圧力に後退し… ○…Yasuseiki will face off against Kotoshomine, who is leading by one point and a win would take him to the deciding match.
	2025-07-27 21:30

	琴勝峰の優勝パレードで旗手を務めたのは弟でなく大関琴桜　師匠が指名した意図とは？ The flag bearer at Kotoshomine’s victory parade was not his younger brother but Ozeki Kotozakura. What was his master’s intention in making him that choice?
	東前頭15枚目の琴勝峰（25＝佐渡ケ嶽）が初優勝を果たした。優勝パレードの旗手は、弟の幕内力士・琴栄… Kotoshomine (25, Sadogatake), ranked 15th in the East Maegashira division, won his first championship.
	2025-07-27 21:25

	「けがの功名」で平常心　琴勝峰が初V　大相撲名古屋場所 “Injury is a blessing in disguise” for Kotoshomine as he regains composure in Nagoya Grand Sumo Tournament
	平常心を貫いた。金星を挙げても優勝争いのトップに立っても、笑みを浮かべなかった琴勝峰。初の賜杯が懸か… Final day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (27th, IG Arena, Aichi) Kotoshomine pushes out Yasuseishiki. He remained calm.
	2025-07-27 21:24

	新入幕草野、三賞に晴れやか「挑戦は始まったばかり」／名古屋場所 Newcomer to the top division, Kusano, is happy with his Sansho award: “The challenge has just begun” / Nagoya Grand
	敢闘賞と技能賞を受賞した新入幕の草野は高安に完敗。ただ、充実の15日間を終えた表情は晴れやかで「挑戦… Kusano, a newcomer to the top division who won the Fighting Spirit and Skill Awards, was completely defeated by Takayasu.
	2025-07-27 21:06

	懸賞は地方最多2196本　新横綱と新会場が貢献／名古屋場所 2,196 prizes won, the highest in any region – New Yokozuna and new venue contribute to this / Nagoya Grand
	日本相撲協会は大相撲名古屋場所千秋楽の27日、懸賞の総本数が15日間で2196本となり、地方場所の最… On the 27th, the final day of the Nagoya Grand Sumo Tournament, the Japan Sumo Association announced that the total number of prize draws had reached 2,196 over the 15 days, breaking the record for the most prize draws in a regional tournament.
	2025-07-27 21:02

	大の里、新横綱場所は11勝４敗「やっと15日間終わる。初めてのことだらけでいろいろあった」 Sato Oono, New Yokozuna, had 11 wins and 4 losses. “The 15 days are finally over. There were a lot of first-time experiences.”
	横綱大の里（25＝二所ノ関）が琴桜を寄り切りで下し、新横綱の場所を11勝4敗で終えた。4つの金星を配… Yokozuna Sato (25, Nishonoseki) defeated Kotozakura by yorikiri and finished the New Yokozuna tournament with an 11-4 record.
	2025-07-27 20:54

	琴風氏「結局、負けた4敗はみんな金星。負けた相撲はほんと雑」／名古屋場所 Kotokaze: “In the end, all four losses were gold stars. The sumo matches I lost were really sloppy.” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所千秋楽（27日、IGアリーナ）大の里（25）は最後の2日間を本来の攻撃相撲で締めくく… On the final day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (27th, IG Arena), Sato Oono (25) closed out the final two days with his usual offensive sumo style, finishing the much-anticipated New Yokozuna tournament with 11 wins.
	2025-07-27 20:38

	平幕琴勝峰、25歳の大器が自力での初優勝「三役、その先を見据えてやっていく」　パレードでは大関琴桜が異例の旗手／名古屋場所 HiramakuKotoshomine, 25-year-old prodigy wins his first championship on his own: “Sanyaku, we’ll keep our eyes on the future” Ozeki Kotozakura is the unusual flag bearer in the parade / Nagoya Grand
	東前頭15枚目の琴勝峰（25）が13勝2敗で初優勝を果たした。単独首位で千秋楽を迎え、1差で追ってい… Kotoshomine (25), ranked 15th in the East Maegashira division, won his first championship with a record of 13 wins and 2 losses.
	2025-07-27 20:37

	「弟に抜かれまい」で奮起　「兄弟幕内」の琴勝峰が初Vの大輪咲かす Motivated by the determination not to be overtaken by his younger brother, Kotoshomine of the “Brothers Makuuchi” triumphs with great success in his first victory
	節目の場所で、初めての賜杯まで手にした。大相撲名古屋場所で初の幕内最高優勝を果たした平幕の琴勝峰（2… At this milestone moment, he even won his first Emperor’s Cup.
	2025-07-27 20:33

	初優勝の琴勝峰　けが乗り越え「負けん気」土俵に　大相撲名古屋場所千秋楽 First-time winner Kotoshomine overcomes injury and enters the ring with a “winning spirit” on the final day of the Nagoya Grand Sumo Tournament
	○琴勝峰（突き落とし）●安青錦（名古屋場所千秋楽＝27日）鏡面のように澄んだ気配は勝負の前も後もほと… His mirror-like clarity remained almost unchanged before and after the match.
	2025-07-27 20:31

	25歳琴勝峰が初Ｖ、新横綱大の里は11勝　玉鷲は40歳８カ月で最年長三賞 25-year-old Kotoshomine wins for the first time, New Yokozuna Sato has 11 wins; Tamawashi is the oldest winner of three awards at 40 years and 8 months old
	大相撲名古屋場所千秋楽（27日・IGアリーナ）25歳の琴勝峰が1差で追っていた安青錦を突き落とし、1… On the final day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (27th, IG Arena), 25-year-old Kotoshomine defeated Yasuseishiki, who was one point behind, to win his first championship with a record of 13 wins and 2 losses.
	2025-07-27 20:30

	千葉県出身５人目、佐渡ケ嶽部屋では琴桜以来16度目／琴勝峰初優勝アラカルト The fifth person from Chiba Prefecture, the 16th from Sadogatake stable since Kotozakura / Kotoshomine’s first victory a la carte
	東前頭15枚目の琴勝峰（25＝佐渡ケ嶽）が1敗で追う東前頭筆頭の安青錦（21＝安治川）を突き落とし、… Kotoshomine (25, Sadogatake), ranked 15th in the East Maegashira division, defeated Yasuseishiki (21, Ajigawa), the top East Maegashira wrestler, who was one loss behind him, to win his first championship with a record of 13 wins and 2 losses.
	2025-07-27 20:28

	安青錦「いつもの立ち合いができなかった」琴勝峰に敗れ悔しさ押し殺す／名古屋場所 Yasuseinishiki “wasn’t able to perform as usual” – suppressing disappointment after losing to Kotoshomine / Nagoya Grand
	自力優勝の可能性が残っていた安青錦は、本割で琴勝峰に敗れて賜杯を逃した。上体を起こされ、押し込まれて… Yasuseishiki, who still had a chance of winning on his own, lost to Kotoshomine in the main match and missed out on the Emperor’s Cup.
	2025-07-27 20:27

	舞の海氏「途中から自分の相撲を見失いましたね。横綱に上がるまでは…」／名古屋場所 Mainoumi: “I lost sight of my own style of sumo halfway through. Until I became a Yokozuna…” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所千秋楽（26日、IGアリーナ）大の里（25）は最後の2日間を本来の攻撃相撲で締めくく… On the final day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (26th, IG Arena), Sato Oono (25) closed out the final two days with his usual offensive sumo style, finishing the much-anticipated New Yokozuna tournament with 11 wins.
	2025-07-27 20:25

	琴風氏「腰痛、あれが、いちばん…きのうまで元気だと思ったら」／名古屋場所 Kotokaze: “The back pain is the worst… I thought I was fine until yesterday” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所千秋楽（26日、IGアリーナ）小結高安（35）は新入幕草野（24）を突き出し、10勝… On the final day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (26th, IG Arena), komusubi Takayasu (35) defeated new makuuchi wrestler Kusano (24) and set the stage for his return to the rank of ozeki with 10 wins, saying, “My goal was to reach double digits.
	2025-07-27 20:17

	【こんな人】常に表情を変えない琴勝峰「口数の少ない」「寡黙」静かな言動は筋金入りだ [This kind of person] Kotoshomine, who never changes his facial expression, is a man of few words and is silent. His quiet behavior is a staunch supporter.
	＜大相撲名古屋場所＞◇千秋楽◇27日◇IGアリーナ東前頭15枚目の琴勝峰（25＝佐渡ケ嶽）が、初優勝… ◇Final Day◇27th◇IG Arena East MaegashiraKotoshomine (25 = Sadogatake), No. 15, won his first championship.
	2025-07-27 20:01

	安青錦に「次は優勝を」「横綱目指して」初Ｖ逃すも故郷ウクライナから激励や期待の声 “Next time, I want to win,” “Aim to become a Yokozuna” – Encouragement and hope from his home country of Ukraine for Yasuseishiniki despite missing out on his first victory
	「次は優勝を」「横綱目指して」。27日の大相撲名古屋場所千秋楽で初優勝を逃した安青錦（本名ダニーロ・… “Next time I’ll win,” “Aim to become Yokozuna.”
	2025-07-27 19:56

	初Ｖ琴勝峰の父は亀仙人？「私が先」ベンチプレス170kgキャラ強飲食店店主兼ボディービルダー Is Kame Sennin the father of the first VKotoshomine? “I came first” Bench press 170kg, a strong character, restaurant owner and bodybuilder
	東前頭15枚目の琴勝峰（25＝佐渡ケ嶽）が、初優勝を果たした。3敗の東前頭筆頭の安青錦（21＝安治川… Kotoshomine (25, Sadogatake), ranked 15th in the East Maegashira, won his first championship.
	2025-07-27 19:54

	舞の海氏「両横綱、昇進はしましたけれども相撲が完全に固まってない」／名古屋場所 Mainoumi: “Both Yokozuna have been promoted, but their sumo is not fully solidified” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所千秋楽（26日、IGアリーナ）4年ぶりに東西の横綱がそろった今場所を制したのは、平幕… On the final day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (26th, IG Arena), which saw both the East and West Yokozuna gather for the first time in four years, Hiramaku Kotoshomine (25) won the tournament.
	2025-07-27 19:45

	【白星黒星】琴桜、新横綱に完敗　3場所連続の8勝7敗「切り替えてやっていく」／名古屋場所 [Win/Loss] Kotozakura is completely defeated by New Yokozuna, 8 wins and 7 losses in 3 consecutive tournaments, “I’ll switch gears and do my best” / Nagoya Grand
	日翔志（東十両6枚目で10勝を挙げ、来場所の新入幕濃厚）「初めて2桁勝てたので、うれしい。勝った相撲… Nisshoushi (10 wins as East Juryo No. 6, likely to be promoted to Makuuchi next tournament) “I’m happy because it’s the first time I’ve won double digits.
	2025-07-27 19:44

	【玉ノ井親方　視点】ようやく目覚めた大器・琴勝峰　一気に三役に駆け上がれ [Tamanoi Oyakata’s Viewpoint] The great Kotoshomine has finally awakened and will rise to the top of Sanyaku in one fell swoop
	前頭15枚目の琴勝峰は、負けて元々という意識で、良い緊張感を持って大一番に臨めたのではないか。当たり… Maegashira’s 15th song, Kotoshomine, was able to approach the big match with a good sense of tension, knowing that it wouldn’t matter if they lost.
	2025-07-27 19:40

	【名古屋場所】佐渡ヶ嶽親方　琴桜の奮起に期待「琴勝峰の優勝で火がついてくれれば」 [Nagoya Grand] Sadogatake Oyakata expects Kotozakura to rise to the challenge: “I hope Kotoshomine’s victory will ignite the fire.”
	師匠も感無量だ。大相撲名古屋場所千秋楽（２７日、愛知・ＩＧアリーナ）、幕内琴勝峰（２５＝佐渡ヶ嶽）が… The master is also overwhelmed with emotion…
	2025-07-27 19:40

	琴勝峰の初優勝に筋トレ系ＹｏｕＴｕｂｅｒの父・学さん歓喜「念願の祝杯ですね」 Kotoshomine’s first victory delights her father, Manabu, a fitness YouTuber: “This is a long-awaited celebration.”
	大相撲　名古屋場所千秋楽（２７日・ＩＧアリーナ）　東前頭１５枚目・琴勝峰が名古屋場所で初優勝した。ボ… Kotoshomine, No. 15 from Azuma Maegashira, won his first title at the Nagoya Grand.
	2025-07-27 19:30

	八角理事長、大の里は「これからだ」／名古屋場所 Chairman Hakkaku, Sato Oono is “just getting started” / Nagoya Grand
	八角理事長（元横綱北勝海）の話　大の里はもっともっと期待していたが、これからだ。新横綱で一人横綱にな… Chairman Hakkaku (former yokozuna hokutoumi) said, “I had high hopes for much more from Oono Sato, but the real story is yet to come.”
	2025-07-27 19:30

	元朝青龍「こんなに力不足の大相撲初めて見た　残念すぎる」 Former Asashoryu: “I’ve never seen such a weak sumo tournament before. It’s such a shame.”
	大相撲元横綱朝青龍のドルゴルスレン・ダグワドルジ氏（44）が27日、Xを更新。「こんなに力不足の大相… Dolgorsuren Dagvadorj (44), former Yokozuna Asashoryu of the Sumo Tournament, updated his X on the 27th.
	2025-07-27 19:19

	平幕琴勝峰が初優勝　名古屋場所、新横綱大の里は11勝4敗 Hiramaku Kotoshomine wins his first Nagoya Grand, New Yokozuna Ōno Sato has 11 wins and 4 losses
	大相撲名古屋場所千秋楽（27日・IGアリーナ）25歳の琴勝峰が1差で追っていた安青錦を突き落とし、1… On the final day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (27th, IG Arena), 25-year-old Kotoshomine defeated Yasuseishiki, who was one point behind, to win his first championship with a record of 13 wins and 2 losses.
	2025-07-27 19:11

	【名古屋場所】琴勝峰 13勝で堂々の初優勝「うれしい。三役、その先も見据えてやっていきたい」 [Nagoya Grand] Kotoshomine wins his first championship with 13 wins. “I’m happy. I want to keep my eyes on Sanyaku and beyond.”
	大相撲名古屋場所千秋楽（２７日、愛知・ＩＧアリーナ）、幕内琴勝峰（２５＝佐渡ヶ嶽）が幕内安青錦（２１… On the final day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (27th, Aichi IG Arena), top-ranked wrestler Kotoshomine (25, Sadogatake) defeated top-ranked wrestler Yasuseiki…
	2025-07-27 19:10

	神野大地「毎年こうして一緒に過ごせる時間が、本当に幸せです」祖母「白鷺の姉御」と相撲観戦 Daichi Kamino: “I’m really happy to be able to spend time together like this every year” Watching sumo with his grandmother “Shirasagi no Ane-o”
	箱根駅伝で山の神として青学大で活躍した神野大地（31）が27日までにインスタグラムを更新。祖母と相撲… Daichi Kamino (31), who played an active role at Aoyama Gakuin University as the mountain god in the Hakone Ekiden, updated his Instagram by the 27th.
	2025-07-27 18:57

	大相撲名古屋場所星取表・千秋楽 Nagoya Grand Sumo Tournament Star Rating Chart – Final Day
	【東】豊昇龍1勝4敗10休琴桜8勝7敗大栄翔休場欧勝馬3勝12敗安青錦11勝4敗王鵬7勝8敗阿武剋6… [East] Toyoshoryu 1 win, 4 losses, 10 losses Kotozakura 8 wins, 7 losses Daiieisho, closed Ōmasyou 3 wins, 12 losses Ansei Nishiki 11 wins, 4 losses, Ōhō 7 wins, 8 losses, Ōnokatsu 6 wins, 9 losses Hakuho, 8 wins, 7 losses Hiradoumi 8 wins, 7 losses TakeruFuji 5 wins, 8 losses, 2 losses Tobizaru 3 wins, 10 losses, Sadanoumi, 4 wins, 11 losses, Ura, 8 wins, 6 losses, AtamiFuji, 11 wins, 4 losses, Takanosyou, 9 wins, 6 losses, MidoriFuji, 9 wins, 6 losses, tyuranōmi
	2025-07-27 18:56

	大相撲名古屋場所中入り後勝負・千秋楽 Nagoya Grand Sumo Tournament Intermission Matches – Final Day
	（勝）（負）獅司寄り切り朝紅龍御嶽海押し出し時疾風隆の勝押し出し正代熱海富寄り切り美ノ海琴栄峰上手投… (Win) (Loss) ShishiYorikiriAsakoryuMitakeumiPush outTokigaharaTakanosyouPush outShōdaiAtamitomiYorikirityuranōmiKotoEihōUde nageChiyoshoFujinokawaHatakikomiItiyamamotoKayoPush downMeiseiHiradoumiYorikiriRōgakinbōzanThrust outSadaumi
	2025-07-27 18:55

	敢闘、技能のダブル受賞の草野「最後まで優勝争いが評価された」　 Kusano, who won both the Fighting Spirit and Skill Awards, said, “My efforts in the fight for the championship until the very end were recognized.”
	大相撲名古屋場所千秋楽（２７日・ＩＧアリーナ）　新入幕の東前頭１４枚目・草野（伊勢ケ浜）は、小結・高… Newcomer to the top division, East Maegashira No. 14 Kusano (Isegahama), was pushed out by komusubi Takayasu (Tagonoura) and finished with 11 wins and 4 losses.
	2025-07-27 18:48

	平幕の琴勝峰が初優勝「上に上に、三役、その先も見据えてやっていきたい」大関とりも視野 Hiramaku’s Kotoshomine wins for the first time, “I want to keep going higher and higher, and even beyond that.” Ozeki is in sight
	東前頭15枚目の琴勝峰（25＝佐渡ケ嶽）が1敗で追う東前頭筆頭の安青錦（21＝安治川）を突き落とし、… Kotoshomine (25, Sadogatake), ranked 15th in the East Maegashira division, defeated Yasuseishiki (21, Ajigawa), the top East Maegashira wrestler, who was one loss behind him, to win his first championship with a record of 13 wins and 2 losses.
	2025-07-27 18:44

	草野は新入幕優勝ならずも11勝で敢闘賞と技能賞のダブル受賞 Kusano did not win the championship as a new makuuchi wrestler, but won 11 matches and received both the Fighting Spirit Award and the Technique Award.
	史上3人目の新入幕優勝を目指した草野（24＝伊勢ケ浜）は11勝で終わった。目の前で琴勝峰が勝って優勝… Kusano (24, Isegahama), who was aiming to become the third rookie to win the makuuchi division in history, finished with 11 wins.
	2025-07-27 18:40

	安青錦「21歳なんでこれから」11勝で3場所連続三賞　2敗琴勝峰に突き落とされる Yasuseinishiki: “I’m only 21, so I have a lot to learn” – 11 wins, three consecutive Sansho awards, two losses, downgraded by Kotoshomine
	ここまで3敗の東前頭筆頭・安青錦（21＝安治川部屋）は2敗の東前頭15枚目・琴勝峰（25＝佐渡ケ嶽部… East Maegashira leader Yasuseinishiki (21, Ajigawa stable), who has three losses so far, was pushed down by East Maegashira 15 Kotoshomine (25, Sadogatake stable), who has two losses, allowing Kotoshomine to win his first championship and leaving him with an 11-4 record…
	2025-07-27 18:40

	新横綱大の里は11勝　花田虎上氏は「疲れているんでしょうね」と気遣う New Yokozuna Sato has 11 wins; Hanada Toragami expresses concern, saying, “He must be tired.”
	千秋楽結びの一番となった横綱大の里（25＝二所ノ関）と大関琴桜（27＝佐渡ケ嶽）の一番は右を差して得… In the final bout on the day of the tournament between Yokozuna Ono Sato (25, Nishonoseki) and Ozeki Kotozakura (27, Sadogatake), Ono Sato, using his favorite technique of thrusting with his right hand, easily won by yorikiri.
	2025-07-27 18:39

	安青錦が悔しさにじませる「体がついていかなかった」初優勝を逃す Yasuseiki expresses regret as he misses out on first championship: “My body just couldn’t keep up”
	大相撲名古屋場所千秋楽（２７日・ＩＧアリーナ）　東前頭筆頭・安青錦（安治川）は、同１５枚目・琴勝峰（… East Maegashira’s top-ranked Yasuseishiki (Ajigawa) was defeated by the 15th-ranked Kotoshomine (Sadogatake), falling to his fourth loss and failing to win his first championship.
	2025-07-27 18:32

	琴勝峰が初優勝　花田虎上氏「前に出ればケガもしなくなる」飛躍を期待 Kotoshomine wins for the first time – Hanada Toragami says “If you move forward, you won’t get injured” – hopes for a big leap forward
	大相撲名古屋場所は東前頭15枚目の琴勝峰（25＝佐渡ケ嶽部屋）が本割で東前頭筆頭の安青錦（21＝安治… In the Nagoya Grand Sumo Tournament, Kotoshomine (25, Sadogatake stable), ranked 15th in the East Maegashira division, defeated Yasuseishiki (21, Ajigawa stable), ranked top in the East Maegashira division, in the main match to win his first championship with a record of 13 wins and 2 losses.
	2025-07-27 18:13

	初優勝の琴勝峰「まだちょっと感情が追いついていない」　家族には「少しはいい姿を見せることができた」 Kotoshomine’s first victory: “I’m still not over the emotions”; “I was able to show my family a good performance”
	大相撲名古屋場所千秋楽（２７日・ＩＧアリーナ）　東前頭１５枚目・琴勝峰（佐渡ケ嶽）は、東前頭筆頭・安… Kotoshomine (Sadogatake), ranked 15th in the East Maegashira division, defeated the top East Maegashira, Yasuseishiki (Ajigawa), to win his first championship with a record of 13 wins and 2 losses.
	2025-07-27 18:13

	若隆景、霧島との関脇対決制し10勝　秋場所で大関獲り Wakatakakage wins his 10th match against Kirishima in a sekiwake match and becomes an ozeki in the autumn tournament
	関脇同士の対戦となった若隆景（30＝荒汐）と霧島（29＝音羽山）の対戦は若隆景が勝って10勝目を挙げ… In the match between two sekiwake wrestlers, Wakatakakage (30, Araiso) and Kirishima (29, Otowayama), Wakatakakage won to earn his 10th victory.
	2025-07-27 18:12

	【優勝一問一答】琴勝峰「とりあえず三役、そしてその先を見据えてやっていきたい」／名古屋場所 [Question and answer session with the winner] Kotoshomine “For now, I want to focus on Sanyaku, and then what lies beyond” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所千秋楽（27日、IGアリーナ）優勝争いで単独トップに立っていた平幕琴勝峰は1差で追う… On the final day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (27th, IG Arena), Hiramaku Kotoshomine, who was in the sole lead in the race for the championship, defeated Maegashira Yasuseishiki, who was one point behind him, to win his 13th match and secure his first championship.
	2025-07-27 18:11

	豊昇龍　8月3日開幕の夏巡業は途中参加　4日に途中休場した左足親指を再検査 Toyoshoryu will join the summer tour starting on August 3rd, but will undergo a re-examination of his left big toe, which he withdrew from on the 4th.
	東横綱・豊昇龍（26＝立浪部屋）が8月3日から大阪・関西万博会場で始まる夏巡業を途中参加することが分… It has been announced that East Yokozuna Toyoshoryu (26, Tatsunami stable) will join the summer tour midway through, which begins on August 3rd at the Kansai Expo site in Osaka.
	2025-07-27 18:10

	40歳玉鷲11勝で大鵬に並ぶ通算872勝「ちょっと気持ちあった」優勝狙っていたのも明かす Tamawashi, 40, has 11 wins and is tied with Taiho with 872 wins in total. “I was a bit excited,” he says, revealing that he was aiming for victory.
	40歳、西前頭4枚目の玉鷲（片男波）が11勝目を挙げ、通算白星を元横綱大鵬並ぶ872勝とした。12歳… Tamawashi (Kataonami), 40 years old and ranked 4th in the West Maegashira division, won his 11th match, bringing his total wins to 872, tying former yokozuna Taiho.
	2025-07-27 18:02

	初優勝した琴勝峰「まだ感情が追いついていない」「おとといから（初優勝を）意識」 First-time winner Kotoshomine: “I’m still not overwhelmed by the emotions” “I’ve been thinking about (my first win) since the day before yesterday”
	大相撲名古屋場所は東前頭15枚目の琴勝峰（25＝佐渡ケ嶽部屋）が本割で東前頭筆頭の安青錦（21＝安治… In the Nagoya Grand Sumo Tournament, Kotoshomine (25, Sadogatake stable), ranked 15th in the East Maegashira division, defeated Yasuseishiki (21, Ajigawa stable), ranked top in the East Maegashira division, in the main match to win his first championship with a record of 13 wins and 2 losses.
	2025-07-27 18:02

	25歳の琴勝峰が初V、平幕優勝は昨年春場所以来　安青錦、新入幕の草野は11勝4敗 25-year-old Kotoshomine wins for the first time, Hiramaku victory for the first time since last spring tournament. Yasuseinishiki and new makuuchi wrestler Kusano have 11 wins and 4 losses.
	大相撲名古屋場所千秋は27日、IGアリーナで行われ、25歳の琴勝峰が1差で追っていた安青錦を突き落と… The Nagoya Grand Sumo Tournament Chiaki was held at the IG Arena on the 27th, and 25-year-old Kotoshomine defeated Yasuseishiki, who was one point behind, to win his first championship with a record of 13 wins and 2 losses.
	2025-07-27 17:37

	４０歳・玉鷲　大鵬に並ぶ通算８７２勝　史上９位…新小結・欧勝馬に勝って１１勝 40-year-old Tamawashi has 872 wins, tying Taiho for 9th place in history…11 wins after beating New Komusubi Omasyou
	大相撲名古屋場所千秋楽（２７日・ＩＧアリーナ）　西前頭４枚目・玉鷲（片男波）は、新小結・欧勝馬（鳴戸… Tamawashi (Kataonami), the fourth ranked wrestler in the West Maegashira, defeated New Komusubi’s Ōmasyou (Naruto) with a yorikiri to bring his record to 11 wins and 4 losses.
	2025-07-27 17:35

	琴勝峰が初優勝　新横綱・大の里は１１勝　玉鷲は１１勝挙げて大鵬に並ぶ通算８７２勝　　 Kotoshomine wins for the first time, New Yokozuna and Oono Sato have 11 wins, and Tamawashi has 11 wins, tying Taiho with 872 total wins.
	大相撲名古屋場所千秋楽（２７日・ＩＧアリーナ）　　東前頭１５枚目・琴勝峰（佐渡ケ嶽）は、東前頭筆頭・… Kotoshomine (Sadogatake), ranked 15th in the East Maegashira division, defeated the top East Maegashira, Yasuseishiki (Ajigawa), to win his first championship with a record of 13 wins and 2 losses.
	2025-07-27 17:30

	琴勝峰が初優勝　大の里は11勝4敗　若隆景は大関近づく2桁勝利／名古屋場所 Kotoshomine wins for the first time, ŌnoSato has 11 wins and 4 losses, Wakatakage gets closer to becoming Ozeki with double-digit wins / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所千秋楽（27日、IGアリーナ）優勝争いで単独トップに立っていた平幕琴勝峰は1差で追う… On the final day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (27th, IG Arena), Hiramaku Kotoshomine, who was in the sole lead in the race for the championship, defeated Maegashira Yasuseishiki, who was one point behind him, to win his 13th match and secure his first championship.
	2025-07-27 17:29

	琴勝峰が初優勝　突き落としで負けた安青錦に花田虎上さん「きのうの相撲が影響した」 Kotoshomine wins his first championship. Hanada Tonokami, who lost to Yasuseishiki by shoving him down, said, “Yesterday’s sumo match had an impact on me.”
	ただ1人の2敗で勝てば優勝の東前頭15枚目の琴勝峰（25＝佐渡ケ嶽）と、勝てば優勝決定戦に持ち込める… In the match between Kotoshomine (25, Sadogatake), the 15th ranked wrestler in the East Maegashira, who had only two losses and would win if he won, and Yasuseishiki (21, Ajigawa), who could advance to the championship match if he won, Kotoshomine won to improve to 13 wins and 2 losses.
	2025-07-27 17:26

	平幕の琴勝峰が初賜杯　25歳、新会場の名古屋場所で最初の優勝者に Hiramaku’s Kotoshomine wins first trophy; 25-year-old becomes first winner at new venue Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所は27日、愛知・IGアリーナで千秋楽があり、東前頭15枚目の琴勝峰（25）=本名・手… The Nagoya Grand Sumo Tournament held its final day on the 27th at the IG Arena in Aichi, and Kotoshomine (25), ranked 15th in the East Maegashira division (real name: Tebakari Toshiki), from Chiba prefecture and affiliated with the Sadogatake stable, defeated Yasuseishiki to win his first championship.
	2025-07-27 17:18

	琴勝峰が初優勝！！本割で賜杯の行方が決まり進行ペースダウン　花田虎上氏「また塩を取りに…」 Kotoshomine wins for the first time! The winner of the cup is decided in the finals, and the pace slows down. Hanada Torakami says, “I’m going back to get salt again…”
	大相撲名古屋場所は東前頭15枚目の琴勝峰（25＝佐渡ケ嶽部屋）が本割で東前頭筆頭の安青錦（21＝安治… In the Nagoya Grand Sumo Tournament, Kotoshomine (25, Sadogatake stable), ranked 15th in the East Maegashira division, defeated Yasuseishiki (21, Ajigawa stable), ranked top in the East Maegashira division, in the main match to win his first championship with a record of 13 wins and 2 losses.
	2025-07-27 17:11

	平幕・琴勝峰が初優勝　弟は新入幕の琴栄峰　大相撲名古屋場所 Hiramaku Kotoshomine wins his first title at Nagoya Grand Sumo Tournament; his younger brother is newcomer Kotoshomine
	大相撲名古屋場所千秋楽は27日、名古屋市のIGアリーナであり、前頭15枚目の琴勝峰（ことしょうほう）… The final day of the Nagoya Grand Sumo Tournament was held on the 27th at the IG Arena in Nagoya, and Maegashira 15th Kotoshomine (25) – real name Tebakari Toshiki, from Sadogatake stable – won his first championship with a record of 13 wins and 2 losses.
	2025-07-27 17:06

	東前頭15枚目の琴勝峰が初Ｖ、新会場IGアリーナ最初の優勝者に Kotoshomine, the 15th member of Higashi Maegashira, wins for the first time, becoming the first winner at the new venue, IG Arena
	東前頭15枚目の琴勝峰（25＝佐渡ケ嶽）が、初優勝を果たした。1敗で追う東前頭筆頭の安青錦（21＝安… Kotoshomine (25, Sadogatake), ranked 15th in the East Maegashira, won his first championship.
	2025-07-27 16:53

	琴勝峰が本割で初V決めた　佐渡ケ嶽部屋から大関・琴桜以来10人目、埼玉栄出身では5人目 Kotoshomine wins his first regular-season title; the 10th wrestler from Sadogatake stable since ozeki Kotozakura, and the 5th from Saitama Sakae
	大相撲名古屋場所は27日、新会場のIGアリーナで千秋楽の取り組みが行われ、東前頭15枚目の琴勝峰（2… The Nagoya Grand Sumo Tournament held its final bout on the 27th at the new venue, IG Arena, where East Maegashira 15th Kotoshomine (25, Sadogatake stable) defeated East Maegashira top-ranked Yasuseinishiki (21, Ajigawa stable)…
	2025-07-27 16:51

	安青錦　ウクライナ出身初の優勝はならず　本割で琴勝峰に敗れる Yasuseinishiki fails to become the first Ukrainian to win, losing to Kotoshomine in the main match
	大相撲名古屋場所は27日、新会場のIGアリーナで千秋楽の取り組みが行われ、3敗で東前頭筆頭の安青錦（… The Nagoya Grand Sumo Tournament held its final bout on the 27th at the new IG Arena, with East Maegashira leader Yasuseinishiki (21, Ajigawa stable) with three losses losing to East Maegashira 15 Kotoshomine (25,…
	2025-07-27 16:51

	琴勝峰が初優勝　安青錦に勝って決める　８場所ぶり史上３７人目の平幕Ｖ Kotoshomine wins his first championship by defeating Yasuseishiki, becoming the 37th Hiramaku winner in history after eight tournaments
	大相撲名古屋場所千秋楽（２７日・ＩＧアリーナ）　東前頭１５枚目・琴勝峰（佐渡ケ嶽）は、東前頭筆頭・安… Kotoshomine (Sadogatake), ranked 15th in the East Maegashira division, defeated the top East Maegashira, Yasuseishiki (Ajigawa), to win his first championship with a record of 13 wins and 2 losses.
	2025-07-27 16:51

	新入幕の藤ノ川が10勝　敢闘賞受賞を決める　ともに今場所盛り上げた一山本破る Newcomer to the top division, Fujinokawa, wins his 10th match and receives the Fighting Spirit Award, defeating Itiyamamoto, who also livened up this tournament
	勝てば敢闘賞受賞だった新入幕の西前頭14枚目の藤ノ川（20＝伊勢ノ海）が、同じく今場所を盛り上げた西… Fujinokawa (20, Isenoumi), a newcomer to the top division and ranked 14th in the west maegashira division, would have received the Fighting Spirit Award if he had won, but he defeated Itiyamamoto (31, Hokokuma), ranked 8th in the west maegashira division, who also made a name for himself in this tournament, to earn his 10th win.
	2025-07-27 16:43

	友風が９勝目　７場所ぶりの再入幕が確実　「じっくりと（喜びを）噛みしめたい」 Tomokaze gets his ninth win, and is certain to return to the top division for the first time in seven tournaments; “I want to savor this joy slowly”
	大相撲名古屋場所千秋楽（２７日、ＩＧアリーナ）　西十両２枚目・友風（中村）が東８枚目・風賢央（押尾川… Tomokaze (Nakamura), the second ranked wrestler in the West Juryo division, defeated Kaze Masao (Oshiogawa), the eighth ranked wrestler in the East, to finish with a record of 9 wins and 6 losses.
	2025-07-27 16:14

	新入幕の草野が敢闘・技能賞　安青錦に技能賞、玉鷲は殊勲賞 Newcomer Kusano receives the Fighting Spirit and Skill Award, while Yasuseinishiki receives the Skill Award and Tamawashi receives the Special Achievement Award
	大相撲名古屋場所千秋楽の27日、三賞選考委員会が開かれ、3敗で初優勝の可能性を残す新入幕草野が敢闘賞… On the 27th, the final day of the Nagoya Grand Sumo Tournament, the selection committee for the three awards met, and newcomer to the top division, Kusano, who has three losses and still has a chance of winning his first championship, was awarded the Fighting Spirit Award and Technique Award.
	2025-07-27 14:50

	名古屋場所の三賞は玉鷲が殊勲賞　Ｖ争いの琴勝峰、安青錦、草野は優勝すれば複数受賞が決定 Tamawashi wins the Nagoya Grand’s three awards as the Special Achievement Award winner. Kotoshomine, Yasuseishiki, and Kusano, who are competing for the title, will be guaranteed multiple awards if they win.
	日本相撲協会は、大相撲名古屋場所が開催されているIGアリーナで、同場所の三賞選考委員会を開き、受賞力… The Japan Sumo Association held a selection committee meeting for the three awards at the Nagoya Grand Sumo Tournament held at the IG Arena, where the tournament is being held, to decide the winners.
	2025-07-27 13:53

	【名古屋場所】新入幕草野は敢闘賞＆技能賞　逆転優勝なら殊勲賞も追加でトリプル受賞 [Nagoya Grand] Newcomer Kusano to receive the Fighting Spirit Award and Skill Award, plus the Special Achievement Award if he wins in a comeback
	大相撲名古屋場所（愛知・ＩＧアリーナ）千秋楽の２７日、三賞選考委員会が開かれた。　幕内琴勝峰（２５＝… On the 27th, the final day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (Aichi IG Arena), the selection committee for the three awards met…
	2025-07-27 13:44

	玉鷲が殊勲賞　無条件で獲得　横綱・大の里を倒した一番が高く評価される…三賞選考委員会 Tamawashi wins the Special Achievement Award unconditionally; his victory over Yokozuna Ono Sato is highly praised…Three Awards Selection Committee
	大相撲名古屋場所千秋楽（２７日、ＩＧアリーナ）　日本相撲協会は２７日、愛知・ＩＧアリーナで三賞選考委… The Japan Sumo Association held a selection committee for the three awards at IG Arena in Aichi on the 27th.
	2025-07-27 13:22

	40歳8カ月の玉鷲が殊勲賞受賞！　旭天鵬を抜いて歴代最年長記録更新　名古屋場所三賞選考委員会 Tamawashi, 40 years and 8 months old, wins the Special Achievement Award! Overtaking Asahitenho as the oldest winner in history – Nagoya Grand Three Awards Selection Committee
	大相撲名古屋場所の三賞選考委員会が27日、IGアリーナで開かれ、玉鷲（片男波部屋）が殊勲賞を受賞した… The Nagoya Grand Sumo Tournament’s three award selection committee met at IG Arena on the 27th, and Tamawashi (Kataonami stable) was awarded the Special Achievement Award.
	2025-07-27 12:56

	元若乃花の花田虎上さんが自宅にプール設置「妻が指示役、私が実行役」 Former Wakanohana member Toragami Hanada installs a swimming pool at his home: “My wife is the one who gives the instructions, and I’m the one who executes it”
	第66代横綱若乃花の花田虎上さん（54）がブログで自宅に巨大プールを設置したことを伝えている。ABE… The 66th Yokozuna Wakanohana’s Toranoue Hanada (54) announced on his blog that he has installed a giant swimming pool in his home.
	2025-07-27 11:25

	琴勝峰の愛称はテバ　安青錦の好きな漫画「はじめの一歩」　草野の父は元競輪選手…Ｖ候補の横顔 Kotoshomine’s nickname is Teba. Yasuseiki’s favorite manga is “Hajime no Ippo.” Kusano’s father is a former keirin racer… A profile of a potential winner
	名古屋場所は14日目を終え、優勝は3人にしぼられた。▽12勝2敗＝琴勝峰▽11勝3敗＝安青錦、草野平… With the 14th day of the Nagoya Grand underway, the winner has been narrowed down to three.
	2025-07-27 11:14

	特等床山の床鶴が定年退職「まだ実感はない」寺尾、霧島、鶴竜らの大銀杏を結ってきた Tokozuru, a top-class tokoyama, retires: “It still doesn’t feel real” – Terao, Kirishima, Kakuryu and others have tied large ginkgo trees
	特等床山の床鶴（音羽山）が、今場所限りで定年退職になる。千秋楽が最後の仕事になるが「まだ実感はないん… Top-class tokoyama (Otowayama) will retire at the end of this tournament.
	2025-07-27 10:00

	元照ノ富士「それ、審判の親方たちが決めることであって」／名古屋場所 Former TerunoFuji: “That’s something the judges have to decide” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所14日目（26日、IGアリーナ）幕下最下位格付け出しから8場所目で、まだ新弟子と呼ん… On the 14th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (26th, IG Arena), in his eighth tournament since starting out at the lowest rank in the makushita division, new makushita wrestler Kusano (24), who could still be called a rookie, maintained his three losses with a commanding win.
	2025-07-27 08:00

	【藤島親方のこの一番】琴勝峰、優勝に不可欠の勢いあり…相手をよく見て集中している [Fujishima Oyakata’s bout] Kotoshomine has the momentum necessary to win… He is watching his opponent closely and concentrating
	琴勝峰は差し手争いからの突っ張り合いで、霧島が出てくるところを思い切りいなし、上手を取っての投げで勝… Kotoshomine fought hard after a battle for the upper hand, and when Kirishima came out, he fought back with all his might, took the upper hand and won by throwing him.
	2025-07-27 07:30

	心身の安定を思わせる琴勝峰、2敗守り単独トップ　大相撲名古屋場所 Kotoshomine, who seems to be in good physical and mental health, maintains his two losses and takes the lead at the Nagoya Grand Sumo Tournament
	大関経験者で優勝2回の霧島を破って単独トップに立っても、表情一つ変えずに支度部屋に戻ってきた。「無意… Nagoya Grand Sumo Tournament, Day 14 (26th, IG Arena, Aichi) Kotoshomine Ude-nage Kirishima Even after defeating former ozeki and two-time champion Kirishima to take sole possession of the lead, he returned to the dressing room without changing a muscle expression.
	2025-07-27 07:07

	元照ノ富士「聞く耳を持ってくれたんでよかったですね」／名古屋場所 Former TerunoFuji member: “I’m glad they were willing to listen” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所14日目（26日、IGアリーナ）平幕伯桜鵬（21）は阿炎（31）を押し出して勝ち越し… On the 14th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (26th, IG Arena), Hiramaku Hakuho (21) pushed out Abi (31) to win.
	2025-07-27 07:00

	なぜ名古屋場所で平幕優勝が多いのか？　直前に巡業がない、とにかく暑い、影響はいかに Why does Hiramaku win so often at Nagoya Grand? There is no tour just before, and it’s just too hot. What are the effects?
	名古屋場所の優勝争いは平幕の3人に絞られた。平成以降、年6場所の優勝者を番付別に分類すると1月の初場… The competition for the Nagoya Grand championship was narrowed down to three players from Hiramaku.
	2025-07-27 06:00

	翌日の対戦相手を事前に知りたくない理由　阿武剋、美ノ海、藤ノ川に聞きました Why we don’t want to know the next day’s opponent in advance – We asked Ōnokatsu, tyuranōmi, and Fujinokawa
	大相撲の本場所中、関取衆は毎日15日間、取組がある。翌日の取組は通常なら、その日の取組前に決まってい… During the sumo tournament, the wrestlers compete daily for 15 days.
	2025-07-27 06:00

	元照ノ富士「先代の言われてたことを自分でやってみて大変な仕事だなと」 Former TerunoFuji: “I tried to do what my predecessor told me to do and realized it’s a tough job.”
	大相撲名古屋場所14日目（26日、IGアリーナ）NHKでテレビ解説を務めた伊勢ケ浜親方（33）＝元横… On the 14th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (26th, IG Arena), Isegawa stablemaster (33) (former yokozuna Teruno Fuji), who served as a television commentator for NHK, spoke about inheriting the stable from his previous master (former yokozuna Asahi Fuji, current Miyagino stablemaster) in June.
	2025-07-27 06:00

	【名古屋場所】琴勝峰が初Ｖに王手　元琴勇輝が明かす〝やさぐれ時代〟「ふてくされていた」 [Nagoya Grand] Kotoshomine on the brink of his first victory. Former Kotoyomi Kagayaki reveals his “down and out” days: “I was sulking.”
	快進撃の要因は？　大相撲名古屋場所１４日目（２６日、愛知・ＩＧアリーナ）、幕内琴勝峰（２５＝佐渡ヶ嶽… What is the reason for this rapid advance? On the 14th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (26th, Aichi IG Arena), Makuuchi Kotoshomine (25, Sado…
	2025-07-27 06:00

	千秋楽を単独トップで迎えても琴勝峰の優勝確率は６０％　“眠れない夜”が待っている…元大関・琴風の目 Even if Kotoshomine enters the final day in sole first place, his chances of winning are only 60%. “Sleepless nights” await… Former ozeki Kotokaze
	大相撲　▽名古屋場所１４日目（２６日、ＩＧアリーナ）　東前頭１５枚目・琴勝峰が２敗を守り、単独トップ… Kotoshomine, ranked 15th in the East Maegashira ranking, maintained his two losses and took the sole lead.
	2025-07-27 05:40

	「絶対引かないと決めていた。止まらず相撲を取れて良かった」草野が新入幕Ｖへ１差３敗守り千秋楽へ “I was determined not to back down. I’m glad I was able to keep fighting without stopping,” says Kusano as he heads into the final day of the tournament with a one-loss lead and three losses to his name as a new makuuchi wrestler
	大相撲　▽名古屋場所１４日目（２６日、ＩＧアリーナ）　新入幕の草野は２敗だった東前頭筆頭・安青錦（あ… Newcomer Kusano defeated Aonishiki, the top East Maegashira wrestler who had two losses, to maintain his record of three losses.
	2025-07-27 05:35

	「幕内下位なので思いっきりいきたい」前頭１５枚目・琴勝峰が唯一２敗を守り史上３８度目平幕Ｖへ王手 “I’m in the lower ranks of the Makuuchi division so I want to go all out,” says Maegashira No. 15 Kotoshomine, the only wrestler to maintain two losses and put himself in a position to win Hiramaku for the 38th time in history.
	大相撲　▽名古屋場所１４日目（２６日、ＩＧアリーナ）　東前頭１５枚目・琴勝峰が２敗を守り、単独トップ… Kotoshomine, ranked 15th in the East Maegashira ranking, maintained his two losses and took the sole lead.
	2025-07-27 05:30

	琴勝峰が初優勝に王手！考えるより先に「体が勝手に動く」優勝なら昨年春場所の尊富士以来の平幕Ｖ Kotoshomine is on the brink of his first victory! His body moves on its own before he thinks. If he wins, he will be the first Hiramaku winner since TakeruFuji in the Spring Tournament last year.
	東前頭15枚目の琴勝峰（25＝佐渡ケ嶽）が、初優勝に王手をかけた。関脇霧島を上手投げで破り、12勝目… Kotoshomine (25, Sadogatake), ranked 15th in the East Maegashira, is on the brink of his first victory.
	2025-07-27 05:00

	【甘口辛口】退職しても残る〝白鵬号〟…角界から離れても尽力する元横綱に力道山がダブる [Sweet and bitter] “Hakuho” remains even after retirement… Former yokozuna who continues to work hard even after leaving the sumo world resembles Rikidozan
	■7月27日　7個の金星が乱れ飛んだ大相撲名古屋場所が、千秋楽を迎える。新会場・IGアリーナの初代覇… ■July 27th The Nagoya Grand Sumo Tournament, which saw seven gold stars thrown around, comes to an end.
	2025-07-27 05:00

	元照ノ富士「何回、優勝するんだろうというぐらいの横綱なんでね」／名古屋場所 Former TerunoFuji: “He’s such a Yokozuna I wonder how many times he’ll win” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所14日目（26日、IGアリーナ）新横綱大の里（25）は内容が悪かった前日までとは打っ… On the 14th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (26th, IG Arena), New Yokozuna Sato (25) was in good form, a stark contrast to the poor performance he had the previous day.
	2025-07-27 05:00

	琴勝峰　霧島撃破９連勝で単独トップ　安青錦倒して初賜杯ゲットだ　し烈Ｖ争い熱海富士脱落…３力士２７日運命の大一番 Kotoshomine defeats Kirishima and takes the lead with nine consecutive wins. Defeats Yasuseinishiki to win his first Emperor’s Cup. AtamiFuji drops out of fierce battle for victory… 3 wrestlers in fateful match on the 27th
	「大相撲名古屋場所・１４日目」（２６日、ＩＧアリーナ）　新入幕で３敗の草野が２敗の安青錦を寄り切り、… Nagoya Grand Sumo Tournament, Day 14 (26th, IG Arena) Kusano, a new makuuchi wrestler with three losses, defeated Yasuseishiki, who had two losses, by yorikiri, knocking him down from the top spot.
	2025-07-27 05:00

	安青錦撃破の草野を武蔵川親方が称賛　一番の勝因はスピードのある攻め　体の寄せ方も速くてうまかった　 Musashigawa Oyakata praises Kusano for defeating Yasuseishiki: The main reason for his victory was his speedy attack, and his body movements were quick and skillful.
	「大相撲名古屋場所・１４日目」（２６日、ＩＧアリーナ）　新入幕で３敗の草野が２敗の安青錦を寄り切り、… Nagoya Grand Sumo Tournament, Day 14 (26th, IG Arena) Kusano, a new makuuchi wrestler with three losses, defeated Yasuseishiki, who had two losses, by yorikiri, knocking him down from the top spot.
	2025-07-27 05:00

	草野　安青錦引きずり下ろし１差３敗死守で優勝争い残った　決定戦へ高安戦必勝　目標２桁勝利達成「次は優勝」 Kusano dragged down Yasuseiki and remained in the championship race with a 1-point lead and 3 losses. He must win the deciding match against Takayasu and achieve his goal of double-digit wins: “Next is the championship.”
	「大相撲名古屋場所・１４日目」（２６日、ＩＧアリーナ）　新入幕で３敗の草野が２敗の安青錦を寄り切り、… Nagoya Grand Sumo Tournament, Day 14 (26th, IG Arena) Kusano, a new makuuchi wrestler with three losses, defeated Yasuseishiki, who had two losses, by yorikiri, knocking him down from the top spot.
	2025-07-27 05:00

	平幕・琴勝峰　単独首位に　入門から46場所目での初優勝へ「15日間やってきたことを出せるように」 Hiramaku Kotoshomine in sole first place, aiming for his first victory in his 46th tournament since joining the sumo world: “I hope I can show what I’ve been working on for the past 15 days”
	平幕・琴勝峰が関脇・霧島を上手投げで破り、2敗を守った。首位を並走していた平幕・安青錦が新入幕の草野… Hiramaku Kotoshomine defeated Sekiwake Kirishima with an udemire throw, keeping his record at two losses.
	2025-07-27 04:45

	痛恨の3敗目　安青錦　直接対決で自力逆転Vへ「あと1日、自分で勝ち取るしかない」 A painful third loss for Yasuseiki – “One more day to go, I have to win on my own”
	安青錦が草野に寄り切られ、3敗に後退した。スピードに勝る相手に先手の攻めを許した。左からすくうように… Yasuseishiki was defeated by Kusano and fell to three losses.
	2025-07-27 04:43

	草野　混戦場所のキーマンに　琴勝峰VS安青錦の結果待ち「あまり考えずに」 Kusano is the key man in this crowded field, waiting for the results of Kotoshomine vs. Yasuseishiki “without thinking too much”
	あどけなさの残る24歳の草野が混戦場所のキーマンとなった。 The 24-year-old Kusano, who still has a boyish look, has become the key player in this crowded field.
	2025-07-27 04:41

	【二所ノ関親方・真眼】集中力が勝負　平幕3人による優勝争い　誰が自分の相撲を取りきれるか [Nishonoseki Oyakata Shingen] Concentration is the key to victory in the Hiramaku trio’s battle for the championship. Who will be able to maintain their own style of sumo?
	平幕の3人による優勝争い。しかも琴勝峰が単独首位で千秋楽を迎える展開は予想すらできませんでした。 The three members of Hiramaku compete for the championship.
	2025-07-27 04:39

	元照ノ富士「それは決める人たちが決めるんで」／名古屋場所 Former TerunoFuji: “That’s up to the people who decide” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所14日目（26日、IGアリーナ）藤ノ川（20）は隆の勝（30）を引き落とし、新入幕で… On the 14th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (26th, IG Arena), Fujinokawa (20) defeated Takanosyou (30) to earn his ninth win as a new makuuchi wrestler.
	2025-07-27 04:00

	元照ノ富士「そんな細かいことをここで言ってもね」／名古屋場所 Former TerunoFuji member: “I don’t know what to say about such small details here” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所14日目（26日、IGアリーナ）賜杯争いは琴勝峰（15）と1差で追う安青錦（21）、… On the 14th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (26th, IG Arena), the competition for the Emperor’s Cup was narrowed down to three Hiramaku players, none of whom have won the tournament before: Kotoshomine (15), Yasuseishiki (21), who is one point behind, and Kusano (24).
	2025-07-27 03:00