2025-09

2025-09-30

	高校野球硬式、山梨学院と高川学園が決勝進出　国民スポーツ大会 Yamanashi Gakuin and Takakawa Gakuen advance to the finals of the National Sports Festival in high school baseball
	国民スポーツ大会「わたSHIGA輝く国スポ」第3日は30日、大津市マイネットスタジアム皇子山などで行… The third day of the National Sports Tournament “Wata SHIGAKagayaki Kokuspo” was held on the 30th at Mynet Stadium Kojiyama in Otsu City and other locations, with Yamanashi Gakuin and Takakawa Gakuen (Yamaguchi) advancing to the finals in the high school baseball hardball competition.
	2025-09-30 18:56

	床山が金銭トラブルで退職　二所ノ関部屋、師匠を注意 Tokoyama resigns due to financial troubles; Nishonoseki stable warns master
	日本相撲協会は30日、二所ノ関部屋所属で力士のまげを結う床山が金銭トラブルを起こし、9月29日付で退… On the 30th, the Japan Sumo Association announced that a hairdresser belonging to Nishonoseki stable who ties the topknots of sumo wrestlers had gotten into financial trouble and retired on September 29th.
	2025-09-30 17:51

	二所ノ関部屋の床山が金銭トラブルにより退職　師匠の二所ノ関親方は八角理事長から厳重注意 Nishonoseki stable’s tokoyama resigns due to financial troubles; master Nishonoseki Oyakata receives a stern warning from Chairman Hakkaku
	日本相撲協会は二所ノ関部屋所属の床山が金銭トラブルを起こし、29日付で退職したと30日、発表した。コ… The Japan Sumo Association announced on the 30th that a hairdresser belonging to Nishonoseki stable had been involved in financial trouble and had retired on the 29th.
	2025-09-30 17:23

	【大相撲】二所ノ関部屋の床山が金銭トラブルで退職　二所ノ関親方は理事長から厳重注意 [Sumo Tournament] Nishonoseki stable’s tokoyama resigns due to financial troubles; Nishonoseki stablemaster receives a stern warning from the chairman
	日本相撲協会は３０日、二所ノ関部屋所属の床山が金銭トラブルを起こして２９日付けで退職したと発表した。… On the 30th, the Japan Sumo Association announced that a tokoyama belonging to the Nishonoseki stable had retired on the 29th due to financial troubles.
	2025-09-30 16:13

	【鶴竜力三郎連載＃12】「もう一人の師匠」元寺尾・錣山親方が大関昇進の伝達式の使者に！ [Kakuryu Rikisaburo Series #12] “Another Master,” former Terao/Shiroyama Oyakata, becomes the messenger at the ceremony announcing his promotion to Ozeki!
	【第７１代横綱　鶴竜力三郎の軌跡　一生懸命・音羽山親方自伝（１２）】２０１２年３月２８日。春場所後に… [The 71st Yokozuna Kakuryu Rikisaburo’s Path: Autobiography of Otowayama (12)] March 28, 2012…
	2025-09-30 16:00

	二所ノ関部屋所属の床山が金銭トラブルで退職　二所ノ関親方は監督不行届きで理事長から厳重注意 Nishonoseki stable’s tokoyama resigns due to financial troubles; Nishonoseki stablemaster receives stern warning from chairman for negligence in supervision
	日本相撲協会が３０日、二所ノ関部屋所属の床山による金銭トラブルが発生し、コンプライアンス委員会で調査… On the 30th, the Japan Sumo Association announced that a financial dispute had occurred involving a hairdresser belonging to Nishonoseki stable, and that the Compliance Committee was investigating the matter.
	2025-09-30 15:22

	舞の海氏「大横綱への道は開けてくる。負ける相手はいない」／秋場所 Mainoumi: “The path to becoming a grand champion is opening up. There is no one I can beat” / Autumn Tournament
	NHK大相撲解説者の舞の海秀平氏（57）＝元小結＝が29日、「かがのと」（月～金曜後6・10、石川県… NHK Sumo Tournament commentator Hidehira Mainoumi (57), a former komusubi, appeared by phone on the 29th on “Kagano To” (Monday to Friday, 6:10 pm, Ishikawa Prefecture area).
	2025-09-30 15:00

	舞の海氏「責任重大な中で勝っていった。底力がないとできない」／秋場所 Mainoumi: “I won despite the heavy responsibility. You can’t do it without the strength” / Autumn Tournament
	NHK大相撲解説者の舞の海秀平氏（57）＝元小結＝が29日、「かがのと」（月～金曜後6・10、石川県… NHK Sumo Tournament commentator Hidehira Mainoumi (57), a former komusubi, appeared by phone on the 29th on “Kagano To” (Monday to Friday, 6:10 pm, Ishikawa Prefecture area).
	2025-09-30 14:00

	舞の海氏「たぐいまれな相撲勘。誰でもできるものではない」／秋場所 Mainoumi: “He has an exceptional sense of sumo. Not everyone can do that.” / Autumn Tournament
	NHK大相撲解説者の舞の海秀平氏（57）＝元小結＝が29日、「かがのと」（月～金曜後6・10、石川県… NHK Sumo Tournament commentator Hidehira Mainoumi (57), a former komusubi, appeared by phone on the 29th on “Kagano To” (Monday to Friday, 6:10 pm, Ishikawa Prefecture area).
	2025-09-30 13:00

	舞の海氏「全く別の大の里が出ましたね。同じ人間とは思えない」／秋場所 Mainoumi: “A completely different ŌnoSato has appeared. I can’t believe he’s the same person.” / Autumn Tournament
	NHK大相撲解説者の舞の海秀平氏（57）＝元小結＝が29日、「かがのと」（月～金曜後6・10、石川県… NHK Sumo Tournament commentator Hidehira Mainoumi (57), a former komusubi, appeared by phone on the 29th on “Kagano To” (Monday to Friday, 6:10 pm, Ishikawa Prefecture area).
	2025-09-30 12:00

	舞の海氏「まだ体の奥底にしみこんでる、この引く癖というのは」／秋場所 Mainoumi: “This habit of pulling is still ingrained deep within me” / Autumn Tournament
	NHK大相撲解説者の舞の海秀平氏（57）＝元小結＝が29日、「かがのと」（月～金曜後6・10、石川県… NHK Sumo Tournament commentator Hidehira Mainoumi (57), a former komusubi, appeared by phone on the 29th on “Kagano To” (Monday to Friday, 6:10 pm, Ishikawa Prefecture area).
	2025-09-30 09:00

	舞の海氏「まさか豊昇龍がもろ手突きから一気に攻めてくるとは」／秋場所 Mainoumi: “I never expected Toyoshoryu to attack all at once with a full-handed thrust” / Autumn Tournament
	NHK大相撲解説者の舞の海秀平氏（57）＝元小結＝が29日、「かがのと」（月～金曜後6・10、石川県… NHK Sumo Tournament commentator Hidehira Mainoumi (57), a former komusubi, appeared by phone on the 29th on “Kagano To” (Monday to Friday, 6:10 pm, Ishikawa Prefecture area).
	2025-09-30 07:00

	日本出身９６年貴乃花以来！大の里が挑む横綱年間４度目Ｖ「近づけるように頑張りたい」昇進初Ｖから一夜 Born in Japan, Ōno Sato is aiming for his fourth Yokozuna title since Takanohana in 1996. “I’ll do my best to get closer to it.” One night after his first victory since promotion
	大相撲秋場所で優勝決定戦を制し、横綱昇進後の初優勝を飾った大の里（２５）＝二所ノ関＝が２９日、茨城・… On the 29th, Nishonoseki stable in Ami-machi, Ibaraki, held a press conference the day after winning the deciding match in the Autumn Sumo Tournament, marking his first victory since being promoted to yokozuna.
	2025-09-30 06:10

	舞の海氏「あっけにとられましたね。何もしないまま土俵を…」／秋場所 Mainoumi: “I was stunned. I left the ring without doing anything…” / Autumn Tournament
	NHK大相撲解説者の舞の海秀平氏（57）＝元小結＝が29日、「かがのと」（月～金曜後6・10、石川県… NHK Sumo Tournament commentator Hidehira Mainoumi (57), a former komusubi, appeared by phone on the 29th on “Kagano To” (Monday to Friday, 6:10 pm, Ishikawa Prefecture area).
	2025-09-30 06:00

	【大相撲】大の里Ｖ祝い！故郷・金沢のカレー店が太っ腹キャンペーン「常に応援していきたい」　 [Sumo Tournament] Celebrating Ōno Sato’s victory! A curry restaurant in his hometown of Kanazawa launches a generous campaign: “We want to always support you”
	大相撲秋場所で２場所ぶり５度目のＶを遂げた横綱大の里（２５＝二所ノ関）が２９日、茨城・阿見町の部屋で… Yokozuna Sato Oono (25, Nishonoseki), who won his fifth victory in two tournaments at the Autumn Sumo Tournament, held a tournament in Ami, Ibaraki on the 29th…
	2025-09-30 06:00

	舞の海氏「優勝を逃したら言い訳ができない状況でしたからよくやった」／秋場所 Mainoumi: “If I had lost the championship, I wouldn’t have had any excuses, so I did well” / Autumn Tournament
	大相撲秋場所で2場所ぶり5度目の優勝を果たした横綱大の里（25）が千秋楽から一夜明けた29日、茨城県… Yokozuna Ono Sato (25), who won his fifth championship in two tournaments at the Autumn Sumo Tournament, held a press conference at Nishonoseki stable in Ami-machi, Ibaraki Prefecture on the 29th, the day after the final day of the tournament, and said of his first Yokozuna victory in his second tournament since promotion, “It’s a little different from my previous victories.
	2025-09-30 05:00

	大の里　V22回の貴乃花に「近づけるように」　九州場所は「目標の一つ」全勝優勝をターゲットに Ōno Sato: “I want to get closer to Takanohana, who has won 22 times”; Kyushu Grand is “one of my goals” and he is targeting a perfect victory
	大相撲秋場所で2場所ぶり5度目の賜杯を手にし、昇進2場所目で横綱初優勝を飾った大の里（25＝二所ノ関… On the 29th, the day after the final day of the Sumo Tournament Autumn Tournament, Ōno Sato (25, Nishonoseki stable), who won his fifth Emperor’s Cup in two tournaments and his first Yokozuna victory in his second tournament since promotion, held a press conference at Nishonoseki stable in Ami Town, Ibaraki Prefecture.
	2025-09-30 04:30

	大の里は前に出る「らしい相撲」十二分に発揮した13勝　二所ノ関親方が秋場所総括 Oono Sato fully demonstrated his “typical sumo” style by winning 13 matches. Nishonoseki Oyakata sums up the Autumn Tournament
	大相撲秋場所で2場所ぶり5度目の賜杯を手にし、昇進2場所目で横綱初優勝を飾った大の里（25＝二所ノ関… On the 29th, the day after the final day of the Sumo Tournament Autumn Tournament, Ōno Sato (25, Nishonoseki stable), who won his fifth Emperor’s Cup in two tournaments and his first Yokozuna victory in his second tournament since promotion, held a press conference at Nishonoseki stable in Ami, Ibaraki Prefecture.
	2025-09-30 04:30

2025-09-29

	大の里、平成の大横綱の背中追い令和の大横綱へ「近づけるように」年間３度Ｖは97年貴乃花以来 Ōno Sato, following in the footsteps of the great Yokozuna of the Heisei era, “getting closer to the great Yokozuna of the Reiwa era” – the first time he has won three times in a year since Takanohana in 1997
	「平成の大横綱」の背中を追い、目指すは「令和の大横綱」だ。大相撲秋場所で5度目の優勝を飾った横綱大の… Following in the footsteps of the “Great Yokozuna of the Heisei Era,” he aims to become the “Great Yokozuna of the Reiwa Era.”
	2025-09-29 21:21

	横審　大の里と豊昇龍を絶賛「あっぱれでありました！この一言です」　豊昇龍の立ち合い変化にも言及 Yokozuna Deliberation Council praises Ōno Sato and Toyoshoryu, saying, “Bravo! That’s all I can say.” Also mentions Toyoshoryu’s change in tachiai style
	日本相撲協会の諮問機関、横綱審議委員会（横審）は29日、東京・両国国技館で定例会合を開き、大島理森委… The Yokozuna Deliberation Council (Yokozuna Deliberation Council), an advisory body to the Japan Sumo Association, held a regular meeting at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo on the 29th, and Chairman Oshima Tadamori (former Speaker of the House of Representatives) gave high praise to both yokozuna.
	2025-09-29 20:32

	横審委員長「大豊時代が来た」　秋場所、優勝争いした両横綱称賛 Yokozuna Deliberation Council Chairman Praises Both Yokozuna in the Autumn Tournament Championship: “The Age of Taito Has Arrived”
	日本相撲協会の諮問機関、横綱審議委員会（横審）は29日、東京・両国国技館で定例会合を開き、秋場所で1… The Yokozuna Deliberation Council (Yokozuna Deliberation Council), an advisory body to the Japan Sumo Association, held a regular meeting on the 29th at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo, and in response to the Autumn Grand Sumo Tournament, in which Ōno Sato and Toyoshoryu fought in the championship match between two yokozuna for the first time in 16 years, Chairman Oshima Tadamori (former Speaker of the House of Representatives) commented, “The ‘Taiho era’ has arrived for both yokozuna.
	2025-09-29 19:14

	横審・大島委員長、横綱同士の優勝決定戦に「あっぱれ」　豊昇龍の立ち合い変化にも見解「総合的な判断」 Yokozuna Deliberation Council Chairman Oshima praises the championship match between two yokozuna; comments on Toyoshoryu’s change in tachiai: “Comprehensive judgment”
	日本相撲協会の諮問機関、横綱審議委員会（横審）が２９日、東京・両国国技館で開かれ、大島理森（ただもり… The Yokozuna Deliberation Council (Yokozuna Deliberation Council), an advisory body to the Japan Sumo Association, met on the 29th at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo, and Chairman Oshima Tadamori held a press conference.
	2025-09-29 19:04

	横審委員長が両横綱を「アッパレ！」と称賛　豊昇龍の立ち合い変化には「勝利への決断」と理解も The chairman of the Yokozuna Deliberation Council praised both yokozuna, saying, “Bravo!” He also understood Toyoshoryu’s change in tachiai as a “determination to win.”
	日本相撲協会の諮問機関の横綱審議委員会（横審）は29日、東京・両国国技館で定例会合を開いた。前日28… The Yokozuna Deliberation Council (Yokozuna Deliberation Council), an advisory body to the Japan Sumo Association, held its regular meeting at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo on the 29th.
	2025-09-29 18:59

	【大相撲】大の里＆豊昇龍のＶ争いに横審・大島委員長「〝大豊時代〟がきた。あっぱれの一言」 [Sumo Tournament] Yokozuna Deliberation Council Chairman Oshima on the battle for victory between Ōno Sato and Toyoshoryu: “The ‘Ōno era’ has arrived. Bravo!”
	日本相撲協会の諮問機関、横綱審議委員会（横審）の定例会合が２９日、東京・両国国技館で開かれた。　大相… The Yokozuna Deliberation Council (Yokozuna Deliberation Council), an advisory body to the Japan Sumo Association, held a regular meeting on the 29th at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo.
	2025-09-29 18:48

	横綱審議委員会「大豊時代が来た。重責果たした」　16年ぶり優勝決定戦の両横綱を称賛 Yokozuna Deliberation Committee praises both yokozuna in the first championship match in 16 years, saying, “The era of Taiyo has arrived. He has fulfilled his heavy responsibility.”
	日本相撲協会の諮問機関、横綱審議委員会（横審）は29日、東京・両国国技館で定例会合を開き、16年ぶり… The Yokozuna Deliberation Council (Yokozuna Deliberation Council), an advisory body to the Japan Sumo Association, held a regular meeting on the 29th at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo, and in response to the first championship match between two yokozuna in 16 years, Ōno Sato and Toyoshoryu, Chairman Oshima Tadamori (former Speaker of the House of Representatives) said, “The ‘Taiho era’ has arrived for both yokozuna.
	2025-09-29 18:45

	大の里、横綱初Vから一夜明け「ひと味違う」と実感　九州場所の連覇へ「番付最高位を自覚していく」 One day after his first Yokozuna victory, Ono Sato feels “something different” and aims to win the Kyushu Grand title again “I will be conscious of my position at the highest rank”
	大相撲秋場所で2場所ぶり5度目の優勝を果たし、横綱昇進後初制覇となった大の里（25）が千秋楽から一夜… On the 29th, the day after the final day of the tournament, Sato Oono (25), who won the Autumn Sumo Tournament for the fifth time in two tournaments and his first victory since being promoted to yokozuna, held a press conference at Nishonoseki stable in Ami-machi, Ibaraki, and described his first Emperor’s Cup as “a bit different.”
	2025-09-29 18:41

	隆の勝、元貴景勝は「ほんとに焼き肉が好きなので…」 Takanosyou, formerly known as Takakeisho, said, “I really love yakiniku…”
	大相撲秋場所で12勝をマークし、5度目の敢闘賞に輝いた平幕隆の勝（30）が29日、NHK「午後LIV… Hiramaku Takanosyou (30), who recorded 12 wins in the Autumn Sumo Tournament and received the Fighting Spirit Award for the fifth time, appeared live on NHK’s “Gogo LIVE Newsoon” (Monday to Friday, 3:10 pm) on the 29th.
	2025-09-29 18:12

	隆の勝、元貴景勝は「あまりいらないことしゃべらない人」 Takanosyou, formerly known as Takakeisho, is “someone who doesn’t talk too much about unnecessary things”
	大相撲秋場所で12勝をマークし、5度目の敢闘賞に輝いた平幕隆の勝（30）が29日、NHK「午後LIV… Hiramaku Takanosyou (30), who recorded 12 wins in the Autumn Sumo Tournament and received the Fighting Spirit Award for the fifth time, appeared live on NHK’s “Gogo LIVE Newsoon” (Monday to Friday, 3:10 pm) on the 29th.
	2025-09-29 18:08

	【大相撲】豊昇龍の立ち合い変化に横審・大島委員長が理解示す「勝負において勝つことは大事」 [Sumo Tournament] Yokozuna Deliberation Council Chairman Oshima expresses understanding of Toyoshoryu’s change in starting stance: “Winning is important in a match”
	日本相撲協会の諮問機関、横綱審議委員会（横審）の定例会合が２９日、東京・両国国技館で開かれた。　大相… The Yokozuna Deliberation Council (Yokozuna Deliberation Council), an advisory body to the Japan Sumo Association, held a regular meeting on the 29th at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo.
	2025-09-29 18:03

	秋場所Vの大の里「今までの優勝とひと味違う」　一夜明け会見 Autumn Tournament winner Ōno Sato: “This victory is different from my previous victories” – Press conference the day after
	大相撲秋場所で2場所ぶり5度目の優勝を果たし、昇進2場所目で横綱初制覇となった大の里が千秋楽から一夜… On the 29th, the day after the final day of the tournament, Ōno Sato held a press conference at Nishonoseki stable in Ami-machi, Ibaraki Prefecture, where he won his fifth championship in two tournaments and his first Yokozuna victory in his second tournament since being promoted, saying, “This is a little different from my previous victories.
	2025-09-29 17:13

	【鶴竜力三郎連載＃11】大関伝達式にモンゴルの両親も出席　親孝行ができて良かった [Kakuryu Rikisaburo Series #11] My Mongolian parents also attended the Ozeki promotion ceremony. I’m glad I was able to show my filial piety.
	【第７１代横綱　鶴竜力三郎の軌跡　一生懸命・音羽山親方自伝（１１）】２０１１年９月の秋場所で初めて大… [The 71st Yokozuna Kakuryu Rikisaburo’s Path: The Autobiography of Otowayama (11)] In the Autumn Tournament in September 2011, he…
	2025-09-29 16:00

	大の里、元横綱・貴乃花に並ぶ年間３度優勝に「うれしい。映像をずっと見ている。近づけるように」…一夜明け会見 Ono Sato, who has won three championships in a year, matching former yokozuna Takanohana, said, “I’m happy. I’ve been watching the video. I want to get closer.”
	大相撲秋場所で横綱昇進後初優勝を飾った大の里（二所ノ関）が２９日、茨城・阿見町の部屋で一夜明け会見を… On the 29th, Ōno Sato (Nishonoseki), who won his first championship since being promoted to yokozuna at the Autumn Sumo Tournament, held a press conference the day after at his stable in Ami-machi, Ibaraki.
	2025-09-29 13:42

	大の里「僕も近づけるように」　元横綱・貴乃花に並ぶ年間3度目V　全勝Vは「目標の一つ」　一夜明け会見 Ōno Sato: “I want to get closer to it too.” He’s tied with former yokozuna Takanohana for his third victory of the year. Winning undefeated is “one of my goals.” Press conference the day after the match.
	大相撲秋場所で横綱初優勝を飾った大の里（25＝二所ノ関部屋）が千秋楽から一夜明けた29日、茨城県阿見… On the 29th, the day after the final day of the tournament, Sato Oono (25, Nishonoseki stable), who won his first Yokozuna title at the Autumn Sumo Tournament, held a press conference at Nishonoseki stable in Ami-cho, Ibaraki Prefecture.
	2025-09-29 13:05

	大の里が一夜明け会見で元横綱貴乃花に敬意「映像をずっと見ている」「自分も近づけるように」 At a press conference the day after the match, Sato paid tribute to former yokozuna Takanohana, saying, “I’ve been watching his videos all the time,” and “I want to get closer to him.”
	大相撲の横綱大の里（25＝二所ノ関）が、優勝22度の誇る「大横綱」貴乃花への敬意を口にした。2場所ぶ… Sumo Tournament Yokozuna Ōno Sato (25, Nishonoseki) expressed his respect for the “Great Yokozuna” Takanohana, who has won 22 championships.
	2025-09-29 12:43

	【大相撲】大の里　元横綱貴乃花への憧れ明かす「移動中のバスでずっと映像を見ている」 [Sumo Tournament] Ōno Sato reveals his admiration for former yokozuna Takanohana: “I watch videos of him all the time on the bus while traveling.”
	大相撲秋場所で横綱昇進後初優勝を遂げた大の里（２５＝二所ノ関）が、元横綱貴乃花の花田光司さん（５３）… Sato Oono (25, Nishonoseki), who won his first championship since being promoted to yokozuna at the Autumn Sumo Tournament, will be competing against former yokozuna Takanohana’s Mitsuji Hanada (…
	2025-09-29 12:25

	大の里「相撲が世界的に注目されるように」10月ロンドン公演　英語スピーチなら「頑張りたい」 Ōno Sato “I want to bring global attention to sumo” at his London performance in October; “I want to do my best” when it comes to English speeches
	大相撲を世界へ。秋場所で2場所ぶり5度目の優勝を飾った横綱大の里（25＝二所ノ関）が、千秋楽から一夜… Bringing Sumo Tournaments to the world.
	2025-09-29 12:04

	大の里「今までとひと味違う」　秋場所V、一夜明け会見 Ōno Sato: “A little different from before” – Press conference the day after winning the Autumn Tournament
	大相撲秋場所で2場所ぶり5度目の優勝を果たし、昇進2場所目で横綱初制覇となった大の里が千秋楽から一夜… On the 29th, the day after the final day of the tournament, Ōno Sato held a press conference at Nishonoseki stable in Ami-machi, Ibaraki Prefecture, where he won his fifth championship in two tournaments and his first Yokozuna victory in his second tournament since being promoted, saying, “This is a little different from my previous victories.
	2025-09-29 11:55

	【大相撲】横綱初Ｖの大の里　〝ライバル〟豊昇龍の存在に「負けたくない気持ちを持って横綱になれた」 [Sumo Tournament] First Yokozuna Victory: Ōno Sato, Rival Toyoshoryu: “I became Yokozuna because I didn’t want to lose”
	〝大豊時代〟の到来だ。大相撲秋場所で横綱昇進後の初優勝を遂げた大の里（２５＝二所ノ関）が２９日、茨城… The “Daiho era” has arrived…
	2025-09-29 11:50

	優勝の横綱・大の里が会見「今までとひと味違う」／秋場所 Winning Yokozuna Ono Sato gives press conference: “It’s a bit different from previous tournaments” / Autumn Tournament
	大相撲秋場所で2場所ぶり5度目の優勝を果たし、昇進2場所目で横綱初制覇となった大の里が千秋楽から一夜… On the 29th, the day after the final day of the tournament, Ōno Sato held a press conference at Nishonoseki stable in Ami-machi, Ibaraki Prefecture, where he won his fifth championship in two tournaments and his first Yokozuna victory in his second tournament since being promoted, saying, “This feels a little different from my previous victories.
	2025-09-29 11:16

	大の里「今までとひと味違う」　大相撲秋場所で横綱初Vから一夜明け会見 Ōno Sato: “It’s a little different from before” – Press conference the day after his first Yokozuna victory at the Autumn Sumo Tournament
	大相撲秋場所で2場所ぶり5度目の優勝を果たし、昇進2場所目で横綱初制覇となった大の里が千秋楽から一夜… On the 29th, the day after the final day of the tournament, Ōno Sato held a press conference at Nishonoseki stable in Ami-machi, Ibaraki Prefecture, where he won his fifth championship in two tournaments and his first Yokozuna victory in his second tournament since being promoted, and said, “This feels a little different from my previous victories.
	2025-09-29 11:15

	横綱昇進後初優勝を飾った大の里が一夜明け会見　「今までの優勝とはひと味違う」明かした優勝への意外な心境は… At a press conference the day after his first victory since being promoted to Yokozuna, Ōno Sato revealed that his unexpected feelings about winning were “different from previous victories.”
	大相撲秋場所で横綱昇進後初優勝を飾った大の里（二所ノ関）が２９日、茨城・阿見町の部屋で一夜明け会見を… On the 29th, Ōno Sato (Nishonoseki), who won his first championship since being promoted to yokozuna at the Autumn Sumo Tournament, held a press conference the day after at his stable in Ami-machi, Ibaraki.
	2025-09-29 10:10

	舞の海氏「2人とも共通してるのはまともすぎますね」／秋場所 Mainoumi: “The thing they both have in common is that they’re both so normal” / Autumn Tournament
	大相撲秋場所千秋楽（28日、両国国技館）小兵対決は時疾風（29）が藤ノ川（20）を下手投げで破り、7… On the final day of the Autumn Sumo Tournament (held at the Ryogoku Kokugikan on the 28th), Toki Hayate (29) defeated Fujinokawa (20) with a left-handed throw, finishing the tournament with a record of 7 wins and 8 losses.
	2025-09-29 08:00

	【藤島親方のこの一番】大の里の優勝は見事だった　決定戦まで持ち込んだ豊昇龍の執念もさすがだった [Fujishima Oyakata’s match] Ono Sato’s victory was spectacular. Toyoshoryu’s determination to make it to the deciding match was impressive.
	大相撲秋場所千秋楽（28日、両国国技館）久々の横綱同士の優勝をかけた対決は2番とも立ち合いがすべてだ… On the final day of the Autumn Sumo Tournament (held on the 28th at Ryogoku Kokugikan), the first time in a long time that two yokozuna had faced off for the championship, the start of both bouts was crucial.
	2025-09-29 07:30

	舞の海氏「不幸に見舞われながらも7番まで勝ってくるというのは…」／秋場所 Mainoumi: “Despite the misfortune he suffered, he managed to win up to the seventh match…” / Autumn Tournament
	大相撲秋場所千秋楽（28日、両国国技館）12日に母マルガリータさんが55歳で急逝した平幕御嶽海（32… On the final day of the Autumn Sumo Tournament (held on the 28th at Ryogoku Kokugikan), Hiramaku Mitakeumi (32), whose mother Margarita passed away suddenly at the age of 55 on the 12th, defeated Nishikigi (35) with a yorikiri, finishing the tournament with a record of 7 wins and 8 losses.
	2025-09-29 07:00

	琴風氏「萎えそうにないけどね、いま見てるとね」／秋場所 Kotokaze: “Looking at it now, it doesn’t look like he’ll lose his cool” / Autumn Tournament
	大相撲秋場所千秋楽（28日、両国国技館）平幕玉鷲（40）は琴勝峰（26）を押し出し、6勝9敗で場所を… On the final day of the Autumn Sumo Tournament (held at Ryogoku Kokugikan on the 28th), Hiramaku Tamawashi (40) pushed out Kotoshomine (26) and finished the tournament with a record of 6 wins and 9 losses.
	2025-09-29 06:00

	【秋場所】大の里は悪癖解消　差をつけられた豊昇龍の課題「体が小さいだけに…」秀ノ山親方が指摘 [Autumn Tournament] Oono Sato has gotten rid of his bad habits. Toyoshoryu has fallen behind, but his stablemaster Hidenoyama points out that “he’s just small…”
	大横綱の予感だ。大相撲秋場所千秋楽（２８日、東京・両国国技館）、横綱大の里（２５＝二所ノ関）が横綱豊… I have a feeling he’ll become a great Yokozuna…
	2025-09-29 06:00

	大の里、強さの源はＪ１鹿島流の２面土俵…国技館から６０キロ離れた茨城・阿見町に１８００坪の広大な敷地 The source of Ono Sato’s strength is the two J1 Kashima-style sumo rings… a vast 1800 tsubo site in Ami-machi, Ibaraki, 60 kilometers from the Kokugikan
	大相撲秋場所千秋楽（２８日・両国国技館）　横綱昇進後初の優勝を決めた大の里の強さの源は、２面の土俵を… The source of Ono Sato’s strength, who won his first championship since being promoted to yokozuna, is the training environment at Nishonoseki stable, which has two sumo rings.
	2025-09-29 05:40

	二所ノ関親方、大の里は５度目優勝で「ようやくスタート地点に立った」大横綱への成長に期待 Nishonoseki Oyakata: With his fifth victory, Ono Sato has “finally reached the starting point” and is looking forward to his growth into a great Yokozuna
	大相撲秋場所千秋楽（２８日・両国国技館）　横綱・大の里（２５）＝二所ノ関＝が２場所ぶり５度目の優勝を… Yokozuna Ono Sato (25) of Nishonoseki won his fifth championship in two tournaments.
	2025-09-29 05:30

	「もう一回、こうすれば良かった。まあ、いいや」豊昇龍、もろ手突き出せず優勝逃した “I should have done it this way again. Oh well.” Toyoshoryu missed out on the championship after failing to give it his all.
	大相撲秋場所千秋楽（２８日・両国国技館）　強引上手投げも　豊昇龍が横綱初Ｖを紙一重の差で逃した。１差… Despite a forceful ude-nage throw, Toyoshoryu narrowly missed out on his first victory as a yokozuna.
	2025-09-29 05:20

	【元大関・琴風の目】“大豊時代”はこれからも続く「最高の勝負を見させてもらった。緊張感で鳥肌も立った」 [From the perspective of former ozeki Kotokaze] The “Taiyo era” will continue. “I got to see the best match. The tension gave me goosebumps.”
	大相撲秋場所千秋楽（２８日・両国国技館）　横綱・大の里（２５）＝二所ノ関＝が２場所ぶり５度目の優勝を… Yokozuna Ono Sato (25) of Nishonoseki won his fifth championship in two tournaments.
	2025-09-29 05:10

	【とっておきメモ】５度目Ｖ大の里の憧れの人が断言、強さの源は「努力する才能」探求心も超一流 [Special Note] The person VŌnoSato admires for the fifth time asserts that the source of his strength is “the talent to work hard” and his spirit of inquiry is also top-notch
	大横綱への第1歩を踏み出した。昇進2場所目の大の里（25＝二所ノ関）が、2場所ぶり通算5度目、横綱と… He has taken the first step towards becoming a grand champion.
	2025-09-29 05:00

	舞の海氏「このはたきは技能賞には値しないんですかね？」／秋場所 Mainoumi: “Is this duster not worthy of a Technique Award?” / Autumn Tournament
	大相撲秋場所千秋楽（28日、両国国技館）平幕友風（30）は美ノ海（32）に押し出され、9勝6敗で場所… On the final day of the Autumn Sumo Tournament (held on the 28th at the Ryogoku Kokugikan), Hiramaku Tomokaze (30) was pushed out by Tyuranōmi (32) and finished the tournament with a record of 9 wins and 6 losses.
	2025-09-29 05:00

	【甘口辛口】来場所大関の期待がかかる新小結・安青錦、琴桜の1人大関では頼りなさすぎる中　来場所も11勝以上なら昇進でもいい [Sweet and bitter] New Komusubi Yasuseinishiki is expected to become an Ozeki next tournament. Kotozakura is too unreliable as the only Ozeki. If he wins 11 or more matches next tournament, he may be promoted.
	■9月29日　昔、大相撲に「潜航艇」といわれた関脇がいた。低い体勢から相手の懐に飛び込む取り口で初代… ■September 29th: In the past, there was a sekiwake in the Sumo Tournament who was called the “Submarine.”
	2025-09-29 05:00

	大の里の優勝が活力に…“憧れの先輩”アマ相撲元世界王者の三輪隼斗「頑張れているのも彼のおかげ」 Sato’s victory gives him energy… “I admire him” – former amateur sumo world champion Hayato Miwa: “I’m able to keep working hard thanks to him”
	横綱・大の里（25＝二所ノ関部屋）が横綱・豊昇龍（26＝立浪部屋）との優勝決定戦を制し、2場所ぶり5… Yokozuna Ono Sato (25, Nishonoseki stable) won the championship match against Yokozuna Toyoshoryu (26, Tatsunami stable), winning his fifth title in two tournaments and his first as a Yokozuna.
	2025-09-29 04:30

	元横綱・貴乃花　大の里へ「優勝しまくれ！」「勝ち越しは12勝」横綱としての心構えを説く Former Yokozuna Takanohana tells Ōno Sato, “Win as many matches as you can!” and “12 wins is the best,” explaining the mindset of a Yokozuna
	大の里の年間3度目の優勝は、日本出身力士としては1997年の貴乃花以来、実に28年ぶり。その元横綱・… Ōno Sato’s third victory in a year is the first for a Japanese-born wrestler in 28 years, since Takanohana in 1997.
	2025-09-29 04:30

	大の里　天敵討ちで横綱初V　覇気がない…「二度としたくない」屈辱バネに8年半ぶり日本出身横綱の賜杯 Ōno Sato defeats his arch-rival to become Yokozuna’s first champion, but lacks spirit… “I never want to do it again” – the first Japanese Yokozuna to win the trophy in 8 and a half years
	大の里（25＝二所ノ関部屋）が13勝2敗で並んだ豊昇龍（26＝立浪部屋）との横綱同士の優勝決定戦を寄… Ōno Sato (25, Nishonoseki stable) defeated Toyoshoryu (26, Tatsunami stable), who was tied with him at 13 wins and 2 losses, by yoridashi in the deciding match, winning his fifth championship in two tournaments and his first since being promoted to yokozuna.
	2025-09-29 04:30

	豊昇龍　優勝決定戦“奇襲”通じず　本割圧倒も大の里に横綱初V譲る　報道陣には「×」取材対応せず Toyoshoryu’s “surprise attack” in the deciding match fails. Despite dominating the main bout, he loses his first Yokozuna title to Ono Sato. He is not available for interviews by the press.
	初日から11連勝の豊昇龍は終盤戦に崩れ、14日目の若隆景戦では注文相撲を見せたが、最後は優勝決定戦に… Toyoshoryu, who had won 11 matches in a row since the first day, collapsed in the final stages and showed a disorganized style of sumo in his match against Wakatakakage on the 14th day, but he showed his determination to make it to the deciding match in the end.
	2025-09-29 04:30

	安青錦　12勝目逃すも2度目の技能賞　三役2場所目の九州場所、結果次第では大関昇進の可能性も Yasuseinishiki missed out on his 12th win but received his second Technique Award. His second tournament in the Sanyaku tournament, the Kyushu Grand, could see him promoted to Ozeki depending on his results.
	小結・安青錦は若元春に寄り切られ、自己新の12勝目を逃した。相手得意の左四つがっぷりとなり「攻めると… Komusubi Yasuseishiki was defeated by Wakamotoharu and missed out on a personal best of 12 wins.
	2025-09-29 04:29

	十両復帰の朝乃山　12勝に「楽しめた」　弟弟子の朝白龍が新十両V「兄弟子としてうれしい」と握手 Asanoyama returns to the juryo division, saying he enjoyed his 12 wins; his protégé Asahiryu shakes hands with New JyuuryouV, saying, “I’m happy for you as your senior.”
	十両に復帰した朝乃山は12勝3敗で場所を終えた。優勝の可能性を残した千秋楽は近大の後輩、三田を押し出… Asanoyama, who returned to the juryo division, finished the tournament with 12 wins and 3 losses.
	2025-09-29 04:29

	舞の海氏「だましだまし鍛えていけばいいんじゃないかな」 Mainoumi: “I think it’s fine if you just keep training.”
	大相撲秋場所千秋楽（28日、両国国技館）NHKでテレビ解説を務めた琴風浩一氏（68）＝元大関＝と舞の… On the final day of the Autumn Sumo Tournament (held on the 28th at the Ryogoku Kokugikan), former ozeki Koichi Kotokaze (68) and former komusubi Shuhei Mainoumi (57), who served as television commentators for NHK, spoke about the decline in the number of sumo wrestlers from northern Japan.
	2025-09-29 04:00

	舞の海氏「142年、もう少し続きそう。最近は綱渡りですけど」／秋場所 Mainoumi: “It’s been 142 years, and it looks like it’ll continue for a little longer. It’s been a bit of a tightrope walk lately though.” / Autumn Tournament
	大相撲秋場所千秋楽（28日、両国国技館）青森県出身で西十両3枚目の錦富士（29）は朝白龍（26）に寄… On the final day of the Autumn Sumo Tournament (held at the Ryogoku Kokugikan on the 28th), NishikiFuji (29), a wrestler from Aomori Prefecture and ranked third in the West Juryo division, was defeated by Asahiryu (26) and finished the tournament with 11 wins and 4 losses.
	2025-09-29 03:00

2025-09-28

	【秋場所】豊昇龍　横綱初Ｖ逃しノーコメント…14日目の変化に立浪親方「今場所も万全ではなかった」 [Autumn Tournament] Toyoshoryu misses out on his first Yokozuna victory, no comment… On the change on the 14th day, Tatsunami Oyakata says, “I wasn’t in top form this tournament either.”
	大相撲秋場所千秋楽（２８日、東京・両国国技館）、横綱豊昇龍（２６＝立浪）が横綱大の里（２５＝二所ノ関… On the final day of the Autumn Sumo Tournament (held on the 28th at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo), Yokozuna Toyoshoryu (26, Tatsunami) and Yokozuna Sato Oono (25, Ni…
	2025-09-28 22:45

	横綱大の里「最悪の相撲」から決定戦で奮起　豊昇龍に一気の寄り Yokozuna Oono Sato’s “worst sumo” performance was followed by a strong performance in the deciding match, and he quickly gained ground on Toyoshoryu.
	頂上決戦を制した後の支度部屋で、大の里のふくよかな顔が珍しく湯気が出るほど上気していた。直前の相撲の… In the dressing room after winning the final showdown, Ōno Sato’s plump face was unusually flushed, with steam coming off it.
	2025-09-28 22:22

	大の里が白鵬超え！今場所獲得の懸賞金は計519本、１場所としては史上最高の総額3114万円 Ōno Sato surpasses Hakuho! This tournament saw him win a total of 519 prizes, a record high total of 31.14 million yen for a single tournament.
	大横綱への第1歩を踏み出した。昇進2場所目の大の里（25＝二所ノ関）が、2場所ぶり通算5度目、横綱と… He has taken the first step towards becoming a grand champion.
	2025-09-28 22:18

	二所ノ関親方「淡々と冷静にね」優勝決定戦、自身の経験をを元に大の里へ助言していた／一問一答 Nishonoseki Oyakata “Stay calm and collected” – Advice to Ōno Sato based on his own experience in the championship match / Q&A
	横綱大の里（25＝二所ノ関）が、2場所ぶり5度目の優勝を飾ったことを受け、師匠の二所ノ関親方（39＝… Following Yokozuna Kisenosato’s (25, Nishonoseki) fifth victory in two tournaments, his master, former Yokozuna Kisenosato (39), announced at the hotel in Ibaraki Prefecture where the final day party was being held…
	2025-09-28 22:13

	【秋場所】二所ノ関親方　弟子・大の里の横綱初優勝に「ようやくスタート地点に立ったと思う」 [Autumn Tournament] Oyakata Nishonoseki on his apprentice, Ōno Sato’s first Yokozuna victory: “I think we’ve finally reached the starting point”
	大相撲秋場所千秋楽（２８日、東京・両国国技館）、横綱大の里（２５＝二所ノ関）が横綱豊昇龍（立浪）との… On the final day of the Autumn Sumo Tournament (held on the 28th at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo), Yokozuna Sato Oono (25, Nishonoseki) and Yokozuna Toyoshoryu (Tatsunami)…
	2025-09-28 22:05

	隆の勝は若隆景を破り12勝目　5度目の敢闘賞を受賞「頑張ってよかった」／秋場所 Takanosyou defeats Wakatakakage for his 12th win and receives his 5th Fighting Spirit Award, “I’m glad I worked hard” / Autumn Tournament
	大相撲秋場所千秋楽（28日、両国国技館）新小結安青錦（21）は若元春（31）に寄り切られて11勝4敗… On the final day of the Autumn Sumo Tournament (held on the 28th at the Ryogoku Kokugikan), New Komusubi Yasuseishiki (21) was defeated by Wakamotoharu (31) with a record of 11 wins and 4 losses.
	2025-09-28 22:03

	安青錦は黒星締めも11勝　2度目の技能賞を獲得「来場所につながる。いいと思う」／秋場所 Yasuseishiki loses but wins 11 matches, earning his second Technique Award. “It will help me in the next tournament. I think it’s good.” / Autumn Tournament
	大相撲秋場所千秋楽（28日、両国国技館）新小結安青錦（21）は若元春（31）に寄り切られて11勝4敗… On the final day of the Autumn Sumo Tournament (held on the 28th at the Ryogoku Kokugikan), New Komusubi Yasuseishiki (21) was defeated by Wakamotoharu (31) with a record of 11 wins and 4 losses.
	2025-09-28 22:00

	琴風氏「来場所、今場所ぐらいの成績をあげてくると内容によっては…」／秋場所 Kotokaze: “If he can achieve the same results as this tournament next time, depending on the results…” / Autumn Tournament
	大相撲秋場所千秋楽（28日、両国国技館）新小結安青錦（21）は白星で締めくくれなかったものの、新三役… On the final day of the Autumn Sumo Tournament (held on the 28th at the Ryogoku Kokugikan), New Komusubi Yasuseishiki (21) was unable to finish with a win, but he finished with 11 wins, which is enough for him as a new Sanyaku.
	2025-09-28 21:55

	豊昇龍V逸　本割で意地の大の里撃破も…「お疲れさまでした」のひと言に悔しさ充満／秋場所 ToyoshoryuV Itsu defeats Ōno Sato with determination in the main match… but is filled with regret at the words “Thank you for your hard work” / Autumn Tournament
	大相撲秋場所千秋楽（28日、両国国技館）横綱豊昇龍（26）は横綱大の里（25）を本割で押し出して13… On the final day of the Autumn Sumo Tournament (held on the 28th at Ryogoku Kokugikan), Yokozuna Toyoshoryu (26) pushed out Yokozuna Ono Sato (25) in the main bout to tie him with 13 wins and 2 losses, and proceeded to the deciding match, but was pushed down by a push-out, meaning he was unable to become a Yokozuna for the first time in his fourth tournament since being promoted.
	2025-09-28 21:52

	大横綱へ！大の里「逆に吹っ切れた」花道で本割敗因分析＆修正…決定戦で“天敵”豊昇龍圧倒しV Towards becoming a grand yokozuna! Ōno Sato “I’ve gotten over it” – on the runway, he analyzes the reasons for his loss and makes corrections… He overwhelms his “arch-rival” Toyoshoryu in the deciding match to win
	大横綱への第1歩を踏み出した。昇進2場所目の大の里（25＝二所ノ関）が、2場所ぶり通算5度目、横綱と… He has taken the first step towards becoming a grand champion.
	2025-09-28 21:51

	【玉ノ井親方　視点】今後マークきつくなる大の里　右を差せない時の相撲も磨くべき [Tamanoi Oyakata’s Viewpoint] Sato will be under stricter scrutiny in the future. He should also hone his sumo when he cannot thrust his right.
	見応え十分の横綱対決だった。本割は豊昇龍が完璧な立ち合い。喉輪で大の里の上体を起こし、一気に前に出た… It was a very exciting showdown between the two yokozuna.
	2025-09-28 21:51

	琴風氏「よく戦いましたよね、15日間。毎日毎日、この人も全力投球」／秋場所 Kotokaze: “He fought well for 15 days. He gave it his all every day.” / Autumn Tournament
	大相撲秋場所千秋楽（28日、両国国技館）自己最高位の東前頭2枚目で臨んだ伯桜鵬（22）は勝ち越して初… On the final day of the Autumn Sumo Tournament (held on the 28th at the Ryogoku Kokugikan), Hakuohō (22), who competed as the second-ranked East Maegashira wrestler, his highest rank to date, won more matches than he lost, earning his first Special Achievement Award.
	2025-09-28 21:50

	大の里の大銀杏を結った床鳴「横綱は落ち着いていた」Ｖパレード旗手の白熊「僕だったら無理」 Ono Sato’s big ginkgo dance: “The yokozuna was calm” Shirokuma, flag bearer of the victory parade: “I couldn’t do it”
	横綱大の里（25＝二所ノ関）が、2場所ぶり5度目の優勝を果たした。今場所、大の里の大銀杏（おおいちょ… Yokozuna Ono Sato (25, Nishonoseki) won his fifth championship in two tournaments.
	2025-09-28 21:47

	錦富士は再入幕確実、青森県142年の歴史をつないだ「どんな場所より心身とも疲れた」 NishikiFuji is certain to return to the top division, continuing Aomori Prefecture’s 142-year history: “I was more physically and mentally exhausted than anywhere else”
	西十両3枚目の錦富士（29＝伊勢ケ浜）が、再入幕を確実にした。千秋楽は同13枚目の朝乃山に押し出され… NishikiFuji (29, Isegahama), the third ranked wrestler in the west juryo division, has secured his return to the makuuchi division.
	2025-09-28 21:46

	東前頭７枚目の隆の勝「上に上がりたいという気持ちは大事」三役復帰を見据えて上へ／一問一答 Higashi Maegashira’s 7th album, Takanosyou: “The desire to move up is important” – Looking ahead to Sanyaku’s return, moving up / Q&A
	昨年の名古屋場所以来となる12勝3敗の活躍で5度目の敢闘賞となった東前頭7枚目の隆の勝（30＝常盤山… Takanosyou (30, Tokiwayama), ranked 7th in the Azuma Maegashira ranking, won his fifth Fighting Spirit Award with a record of 12 wins and 3 losses, his first since last year’s Nagoya Grand. After expressing his joy, he set his sights on even greater heights.
	2025-09-28 21:40

	伯桜鵬、勝ち越しを決め初の殊勲賞　２場所連続の金星挙げ評価「周囲の支えを感じる場所だった」 Hakuohō wins more matches than he loses, earning his first special award. Recognized for his second consecutive gold star, he said, “It was a place where I felt the support of those around me.”
	伯桜鵬（22＝伊勢ケ浜）が難敵宇良を終始攻め立てて押し倒し、勝ち越しを決めると同時に、初の殊勲賞に輝… Hakuohō (22, Isegahama) attacked his tough opponent Ura from start to finish, knocking him down and securing the winning record, and at the same time receiving his first special award.
	2025-09-28 21:40

	大の里が綱初V　16年ぶり横綱同士の優勝決定戦制す　本割で豊昇龍に敗れるもリベンジ／秋場所 Ōno Sato wins his first championship in the tournament, the first time in 16 years that two yokozuna have won. He gets revenge after losing to Toyoshoryu in the main event.
	大相撲秋場所千秋楽（28日、両国国技館）大の里（25）が13勝2敗で並んだ豊昇龍（26）との横綱同士… On the final day of the Autumn Sumo Tournament (held at Ryogoku Kokugikan on the 28th), Sato Oono (25) defeated Toyoshoryu (26), who was tied with him at 13 wins and 2 losses, by yoridashi in the deciding match, winning his fifth championship in two tournaments.
	2025-09-28 21:17

	安青錦の大関とりは今場所の11勝が起点　高田川審判部長が見解示す　２人目大関誕生に期待感 Yasuseiki’s 11 wins this tournament are the starting point for his bid to become an ozeki, says head of the refereeing department, Takadagawa. Hopes are high for the birth of a second ozeki.
	小結安青錦の大関とりについて、高田川審判部長（元関脇安芸乃島）はあらためて、秋場所が「起点」となる考… Regarding komusubi Yasuseishiki’s promotion to ozeki, head of the refereeing department Takadagawa (former sekiwake Akinoshima) once again stated that he believes the Autumn tournament will be the “starting point.”
	2025-09-28 21:03

	豊昇龍、大逆転優勝１歩届かず　師匠の「もっと早く稽古場に降りろ」言葉に行動改め次場所反撃へ Toyoshoryu falls just short of a major comeback victory. He responds to his master’s words, “Go down to the training hall earlier,” and changes his behavior to fight back in the next tournament.
	横綱昇進2場所目の大の里（25＝二所ノ関）が、2場所ぶり通算5度目、横綱として初優勝を飾った。横綱豊… In his second tournament since being promoted to yokozuna, Sato Oono (25, Nishonoseki) won his fifth championship overall and his first as a yokozuna in two tournaments.
	2025-09-28 21:02

	吹っ切れ淡々と　大の里が5回目の優勝、新時代の幕開けか　秋場所 Ōno Sato calmly and calmly wins his fifth tournament, marking the beginning of a new era at the Autumn Tournament
	優勝決定戦前の支度部屋。大の里はなすすべなく豊昇龍に敗れた本割の映像をじっと見ていた。そして、小さく… Final day of the Autumn Sumo Tournament (28th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo) Championship match ○Ōno Sato pushes down Toyoshoryu● Dressing room before the championship match.
	2025-09-28 21:01

	新三役小結の安青錦「全て強くしたい」４場所連続11勝で２度目の技能賞　課題も言及／一問一答 New Sanyaku komusubi Yasuseiniki “I want to be strong in all areas” – 11 wins in four consecutive tournaments, earning his second Technique Award – also mentions his challenges / Q&A
	新入幕から4場所連続の11勝（4敗）を挙げ、2度目の技能賞を獲得した新三役で小結の安青錦（21＝安治… New komusubi Yasuseinishiki (21, Ajigawa), who has recorded 11 wins (4 losses) in four consecutive tournaments since his debut in the makuuchi division and won his second Technique Award, spoke of his joy and future challenges.
	2025-09-28 20:54

	３５歳・高安「序盤がもったいなかった」初日からの６連敗を悔やむ…終盤に巻き返して７勝８敗で場所を終える 35-year-old Takayasu regrets his six straight losses from the first day, saying, “The early stages were a waste.” He bounced back in the final stages and finished the tournament with a record of 7 wins and 8 losses.
	大相撲　▽秋場所千秋楽（２８日、東京・両国国技館）　小結・高安（田子ノ浦）は、関脇・霧島（音羽山）を… Komusubi Takayasu (Tagonoura) defeated Sekiwake Kirishima (Otowayama) by pushing him down, finishing with a win.
	2025-09-28 20:51

	舞の海氏「納得もしてるでしょうね。そういう表情で花道を…」／秋場所 Mainoumi: “I’m sure he’s convinced. He walks down the runway with that kind of expression…” / Autumn Tournament
	大相撲秋場所千秋楽（28日、両国国技館）大の里（25）が13勝2敗で並んだ豊昇龍（26）との横綱同士… On the final day of the Autumn Sumo Tournament (held at Ryogoku Kokugikan on the 28th), Sato Oono (25) defeated Toyoshoryu (26), who was tied with him at 13 wins and 2 losses, by yoridashi in the deciding match, winning his fifth championship in two tournaments.
	2025-09-28 20:43

	大相撲秋場所で安青錦が技能賞、隆の勝は敢闘賞　伯桜鵬が初の殊勲賞 At the Autumn Sumo Tournament, Yasuseishiki won the Technique Award, Takanosyou won the Fighting Spirit Award, and Hakuohō won his first Distinguished Achievement Award.
	大相撲秋場所千秋楽の28日、三賞選考委員会が開かれ、新小結で11勝の安青錦が2度目の技能賞を獲得した… On the 28th, the final day of the Autumn Sumo Tournament, the selection committee for the three awards met, and Yasuseishiki, who had 11 wins with New Komusubi, won his second Technique Award.
	2025-09-28 20:41

	琴風氏「深々と頭を下げて戻っていく姿なんとも言えなかった」／秋場所 Kotokaze: “The sight of him bowing deeply and returning was indescribable” / Autumn Tournament
	大相撲秋場所千秋楽（28日、両国国技館）大の里（25）が13勝2敗で並んだ豊昇龍（26）との横綱同士… On the final day of the Autumn Sumo Tournament (held at Ryogoku Kokugikan on the 28th), Sato Oono (25) defeated Toyoshoryu (26), who was tied with him at 13 wins and 2 losses, by yoridashi in the deciding match, winning his fifth championship in two tournaments.
	2025-09-28 20:37

	隆の勝、５度目敢闘賞　来場所で三役復帰期待も「しばらく相撲のことを考えるのをやめたい」 Takanosyou wins the Fighting Spirit Award for the fifth time, expecting Sanyaku to return next tournament, but says “I want to stop thinking about sumo for a while”
	隆の勝（30＝常盤山）は関脇の若隆景を押し出し、12勝3敗で終え、5度目の敢闘賞となった。一度は土俵… Takanosyou (30, Tokiwayama) pushed out the sekiwake Wakatakakage, finishing with 12 wins and 3 losses, earning his fifth Fighting Spirit Award.
	2025-09-28 20:36

	友風　９勝で秋場所を終える「強い力士に勝っての９番だと思っています。この感触を来場所につなげたい」 Tomokaze finishes the Autumn Tournament with 9 wins. “I think I won against a strong wrestler and made it to the 9th match. I want to carry this feeling over to the next tournament.”
	大相撲秋場所千秋楽（２８日、両国国技館）　８場所ぶりに幕内に復帰した東前頭１６枚目・友風（中村）が西… Tomokaze (Nakamura), ranked 16th in the East Maegashira division, who returned to the makuuchi division for the first time in eight tournaments, was defeated by Tyuranōmi (Kise), ranked 10th in the West, by push-out, and finished the autumn tournament with a record of 9 wins and 6 losses.
	2025-09-28 20:33

	琴風氏「きのうの変化が頭にこびりついちゃったのかな？」／秋場所 Kotokaze: “Maybe yesterday’s change has stuck in my head?” / Autumn Tournament
	大相撲秋場所千秋楽（28日、両国国技館）大の里（25）が13勝2敗で並んだ豊昇龍（26）との横綱同士… On the final day of the Autumn Sumo Tournament (held at Ryogoku Kokugikan on the 28th), Sato Oono (25) defeated Toyoshoryu (26), who was tied with him at 13 wins and 2 losses, by yoridashi in the deciding match, winning his fifth championship in two tournaments.
	2025-09-28 20:32

	優勝決定戦でなぜ物言いがついたのか…九重審判部長が明かした「確認した場所」とは？ Why was there a complaint during the deciding match? What was the “place where it was confirmed” that Kokonoe, the head of the refereeing department, revealed?
	大の里が豊昇龍との横綱対決を制し、2場所ぶり5度目の優勝を決めた。優勝決定戦では、大の里が豊昇龍を寄… Ōno Sato won the Yokozuna match against Toyoshoryu, securing his fifth championship in two tournaments.
	2025-09-28 20:31

	豊昇龍、敗戦直後の姿を元大関・琴風さんが賞賛「深々と頭を下げて、戻って行く姿。横綱という地位にいる人だなと、つくづく思いました」 Former ozeki Kotokaze praised Toyoshoryu’s performance immediately after his defeat, saying, “The way he bowed deeply and walked away. I really felt that he was someone who deserved the rank of yokozuna.”
	大相撲秋場所千秋楽（２８日・両国国技館）　横綱・大の里（二所ノ関）が、優勝決定戦で横綱・豊昇龍（立浪… Yokozuna Ōno Sato (Nishonoseki) defeated Yokozuna Toyoshoryu (Tatsunami) in the deciding match to win his fifth championship.
	2025-09-28 20:25

	琴風氏「こんなに長く相撲界にお世話になってても緊張」／秋場所 Kotokaze: “I’m nervous even though I’ve been in the sumo world for so long” / Autumn Tournament
	大相撲秋場所千秋楽（28日、両国国技館）大の里（25）が13勝2敗で並んだ豊昇龍（26）との横綱同士… On the final day of the Autumn Sumo Tournament (held at Ryogoku Kokugikan on the 28th), Sato Oono (25) defeated Toyoshoryu (26), who was tied with him at 13 wins and 2 losses, by yoridashi in the deciding match, winning his fifth championship in two tournaments.
	2025-09-28 20:24

	若隆景　大関取り場所は６勝に終わり「力不足」、三役から陥落の可能性も Wakatakakage: Only 6 wins in his bid to become an ozeki, feeling “lacking in strength” and possibly being demoted from Sanyaku
	大相撲　▽秋場所千秋楽（２８日、東京・両国国技館）　大関取りに挑んだ関脇・若隆景（荒汐）は東前頭７枚… Sekiwake Wakatakakage (Arashio), who was aiming to become an ozeki, was pushed out by Takanosyou (Tokiwayama), ranked 7th in the East Maegashira, and finished the tournament with 6 wins and 9 losses.
	2025-09-28 20:23

	大の里V、気負わず焦らず　本割り惨敗で「逆に吹っ切れた」大相撲秋場所千秋楽 ŌnoSatoV, not nervous or impatient, says his crushing defeat in the main event “made me feel better” on the final day of the Autumn Sumo Tournament
	○大の里（寄り倒し）●豊昇龍（大相撲秋場所千秋楽＝28日）勝てば優勝が決まった結びの一番は惨敗だった… ○Ōno Sato (Yoridashi) ●Toyoshoryu (Sumo Tournament Autumn Tournament Final Day, 28th)
	2025-09-28 20:12

	琴風氏「一番しか勝ってないんですがこの気持ちが素晴らしい」／秋場所 Kotokaze: “I’ve only won one match, but this feeling is amazing” / Autumn Tournament
	大相撲秋場所千秋楽（28日、両国国技館）平幕豪ノ山（27）は大栄翔（31）にはたき込まれ、1勝14敗… On the final day of the Autumn Sumo Tournament (held on the 28th at Ryogoku Kokugikan), Hiramaku Gonoyama (27) was defeated by Daieisho (31) for a crushing loss of 1 win and 14 losses.
	2025-09-28 20:05

	錦富士「ふわっと立ってしまった」、十両優勝の朝白龍に黒星も、１１勝で来場所は幕内復帰確実…１４２年続く青森県出身幕内継続へ NishikiFuji “stood up abruptly,” says Asahiryu, who won the juryo division. However, with 11 wins, he is sure to return to the makuuchi division next time… Aomori Prefecture’s makuuchi division will continue for 142 years.
	大相撲　▽秋場所千秋楽（２８日、東京・両国国技館）　西十両３枚目・錦富士（伊勢ケ浜）が、東同１１枚目… NishikiFuji (Isegahama), the third ranked wrestler in the West Juryo division, was defeated by Asashikaryu (Takasago), the 11th ranked wrestler in the East, suffering his fourth loss.
	2025-09-28 20:05

	琴風氏「厳しかったね、今場所の三賞選考委員会」／秋場所 Kotokaze: “The selection committee for the three prizes this tournament was tough” / Autumn Tournament
	大相撲秋場所千秋楽（28日、両国国技館）横綱大の里（25）から金星獲得の伯桜鵬（22）が初の殊勲賞。… On the final day of the Autumn Sumo Tournament (held on the 28th at the Ryogoku Kokugikan), Yokozuna Sato (25) gave Hakuohō (22) his first special award after winning a gold star.
	2025-09-28 19:57

	小結安青錦が技能賞　12勝目逃すも４場所連続三賞受賞「いい日も悪い日もあった」秋場所を総括 Komusubi Yasuseishiki misses out on his 12th win but wins three awards for the fourth consecutive tournament, summarizing the Autumn tournament with “good days and bad days”
	小結安青錦（21＝安治川）は若元春に寄り切られ、新入幕から自己新記録となる12勝目を逃したが、4場所… Komusubi Yasuseishiki (21, Ajigawa) was defeated by Wakamotoharu and missed out on his personal best of 12 wins since his debut in the makuuchi division, but he has now won three awards in four consecutive tournaments.
	2025-09-28 19:56

	【秋場所】大の里　本割は完敗も…豊昇龍との激闘制し横綱初優勝「東西横綱が引っ張って盛り上がった」 [Autumn Tournament] Ōno Sato was completely defeated in the main bout, but won a fierce battle against Toyoshoryu to become his first Yokozuna champion. “The East and West Yokozunas led the way and the event was exciting.”
	大相撲秋場所千秋楽（２８日、東京・両国国技館）、横綱大の里（２５＝二所ノ関）が横綱豊昇龍（２６＝立浪… On the final day of the Autumn Sumo Tournament (held on the 28th at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo), Yokozuna Sato Oono (25, Nishonoseki) and Yokozuna Toyoshoryu (26)…
	2025-09-28 19:19

	立行司が入れ替わったのはなぜか？本割は木村庄之助、優勝決定戦は式守伊之助が裁いた横綱決戦 Why were the referees switched? The main match was judged by Kimura Shonosuke, and the championship match was judged by Shikimori Inosuke.
	横綱大の里が、2場所ぶり5度目の優勝を果たした。本割で横綱豊昇龍に敗れたが、優勝決定戦を制した。この… Yokozuna Ono Sato won his fifth championship in two tournaments.
	2025-09-28 19:15

	大の里の優勝に「よくあれから立て直した。上手投げを食ったと思ったが…」八角理事長が評価 Chairman Hakkaku praised Sato for his victory, saying, “He did well to recover from that. I thought he was hit by an udemonetage, but…”
	横綱大の里の優勝を、日本相撲協会の八角理事長（62＝元横綱北勝海）が評価した。本割では豊昇龍がもろ手… Yokozuna Ono Sato’s victory was praised by Japan Sumo Association Chairman Hakkaku (62, former yokozuna hokutoumi).
	2025-09-28 19:06

	豊昇龍　奇襲は通じず　付け人に「もう1回、こう行けば」　横綱初優勝は大の里に先着許す Toyoshoryu’s surprise attack didn’t work, and he told his attendant, “Try it one more time, like this.” He allowed Sato to win his first Yokozuna title.
	大の里が13勝2敗で並んだ豊昇龍との横綱同士の優勝決定戦を寄り倒しで制し、2場所ぶり5度目の優勝を果… Ōno Sato defeated Toyoshoryu, who was tied with him at 13 wins and 2 losses, in the deciding match between two yokozuna by yoridashi, winning his fifth championship in two tournaments.
	2025-09-28 18:57

	「いつも通りにやることを心がけたのが優勝につながった」　豊昇龍との優勝決定戦を制した大の里が勝因語る “I focused on doing things the way I always do, which led to my victory.” Ōno Sato, who won the deciding match against Toyoshoryu, explains the reason for his victory
	大相撲秋場所千秋楽（２８日・両国国技館）　優勝決定戦で横綱・豊昇龍（立浪）に勝ち、５度目の優勝を果た… Yokozuna Ōno Sato (Nishonoseki), who defeated Yokozuna Toyoshoryu (Tatsunami) in the deciding match to win his fifth championship, said, “I was able to do what I always do and that led to my victory.
	2025-09-28 18:40

	大関大の里が５度目Ｖ、日仏友好杯の副賞で恒例の巨大な緑色マカロン受け取る Ozeki Ono Sato wins his fifth title and receives the traditional giant green macaron as a prize at the Japan-France Friendship Cup.
	横綱大の里（25＝二所ノ関）が“天敵”の横綱豊昇龍に雪辱し、2場所ぶり5度目の優勝を決めた。取組前ま… Yokozuna Oono Sato (25, Nishonoseki) took revenge on his nemesis, Yokozuna Toyoshoryu, and won his fifth championship in two tournaments.
	2025-09-28 18:36

	横綱初Vの大の里　本割は「最悪な相撲」も…「これ以上マイナスはないと吹っ切れた」と13分で切り替え Yokozuna’s first victory: Ōno Sato’s main match was “the worst sumo”… but he recovered in 13 minutes, saying “I’ve gotten over it and I can’t take any more negatives”
	大相撲秋場所は28日、東京・両国国技館で千秋楽の取組が行われ、単独首位で迎えた横綱・大の里（25＝二… The final bout of the Autumn Sumo Tournament took place on the 28th at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo, with Yokozuna Sato (25, Nishonoseki stable), who was currently in sole first place, facing Toyoshoryu (26, Tatsunami stable) in a match against other Yokozuna…
	2025-09-28 18:30

	大の里が横綱同士の優勝決定戦制す「もうあの経験は２度としたくないと」優勝インタビュー全文 Ōno Sato wins the championship match between two yokozuna: “I never want to go through that experience again” – full text of victory interview
	横綱大の里（25＝二所ノ関）が“天敵”の横綱豊昇龍に雪辱し、2場所ぶり5度目の優勝を決めた。取組前ま… Yokozuna Oono Sato (25, Nishonoseki) took revenge on his nemesis, Yokozuna Toyoshoryu, and won his fifth championship in two tournaments.
	2025-09-28 18:28

	大相撲秋場所星取表・千秋楽 Sumo Tournament Autumn Tournament Star Chart – Final Day
	【東】大の里13勝2敗琴桜9勝5敗1休若隆景6勝9敗高安7勝8敗玉鷲6勝9敗伯桜鵬8勝7敗熱海富士5… [East] ŌnoSato 13 wins, 2 losses, Kotozakura 9 wins, 5 losses, 1 rest, Wakatakage 6 wins, 9 losses, Takayasu 7 wins, 8 losses, Tamawashi 6 wins, 9 losses, Hakuohō 8 wins, 7 losses, AtamiFuji 5 wins, 10 losses, Hiradoumi 8 wins, 7 losses, Kotoshomine 3 wins, 12 losses, Ōnokatsu 7 wins, 8 losses, Takanosyou 12 wins, 3 losses, Ura 10 wins, 5 losses, MidoriFuji 7 wins, 8 losses, Daieisho 7 wins, 8 losses, Shōdai 10 wins, 5 losses, TakeruFuji rest, Meisei 5 wins, 10 losses
	2025-09-28 18:26

	大相撲秋場所中入り後勝負・千秋楽 Sumo Tournament Autumn Tournament Intermission Match – Final Day
	（勝）（負）翔猿押し出し朝紅龍日翔志はたき込み明生御嶽海寄り切り錦木狼雅寄り切り竜電正代小手投げ獅司… (Win) (Loss) Tobizaru push out Asakoryu Nisshoshi slamming in Meisei Mitakeumi yorikiri Nishikigi Rōga yorikiri Ryuden Shōdai Kotegaki Shishi tyuranōmi push out Tomokaze Tokigayatsu underhand throw Fujinokawa Midori Fuji yorikiri Sadaumi Kusano yorikiri Shonanumi Hiradoumi push out kinbōzan Daieisho slamming in Gonoyama
	2025-09-28 18:25

	大の里が横綱初Ｖ　「自分ら東西横綱が引っ張って、９月場所が盛り上がった」…優勝後場内インタビュー全文 Ōno Sato’s first Yokozuna victory: “We, the East and West Yokozuna, led the September tournament and made it exciting”…Full interview after the victory
	大相撲秋場所千秋楽（２８日・両国国技館）　横綱・大の里（二所ノ関）が、２場所ぶり５度目の優勝を果たし… Yokozuna Ono Sato (Nishonoseki) won his fifth championship in two tournaments.
	2025-09-28 18:13

	【優勝一問一答】大の里「本割は淡々とではなかったが、優勝決定戦は淡々と終えることを意識して勝ち切ることができた」／秋場所 [Question and Answer with the Winner] Oono Sato: “The main match wasn’t calm, but I was able to win the deciding match by focusing on finishing calmly.” / Autumn Tournament
	大相撲秋場所千秋楽（28日、両国国技館）横綱大の里を1差で追う横綱豊昇龍は、もろ手突きで大の里の体を… On the final day of the Autumn Sumo Tournament (held on the 28th at Ryogoku Kokugikan), Yokozuna Toyoshoryu, who was trailing Yokozuna Oono Sato by one point, used a Morotetsuki thrust to lift Oono Sato’s body and pushed him out in one go.
	2025-09-28 18:11

	横綱大の里が2場所ぶり5度目の優勝　昇進後初、決定戦で豊昇龍下す Yokozuna Ono Sato wins his fifth championship in two tournaments, his first since promotion, defeating Toyoshoryu in the deciding match
	大相撲秋場所千秋楽が28日、東京・両国国技館で行われ、横綱大の里（25）が13勝2敗で並んだ横綱豊昇… The final day of the Autumn Sumo Tournament took place on the 28th at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo, where Yokozuna Sato (25) won the deciding match against Yokozuna Toyoshoryu, who was tied with him at 13 wins and 2 losses, to win his fifth championship in two tournaments.
	2025-09-28 18:09

	大の里が横綱初V　日本出身で年3回優勝は貴乃花以来　秋場所千秋楽 Ōno Sato becomes first Yokozuna champion, becoming the first Japanese wrestler to win three times in a year since Takanohana, on the final day of the Autumn Grand Sumo Tournament
	大相撲秋場所千秋楽は28日、東京・両国国技館であり、横綱・大の里が13勝2敗で2場所ぶり5回目の優勝… The final day of the Autumn Sumo Tournament was held on the 28th at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo, with Yokozuna Ōno Sato winning his fifth championship in two tournaments with a record of 13 wins and 2 losses.
	2025-09-28 18:00

	大の里5度目V横綱初制覇　秋場所、決定戦制す Sato wins his fifth Yokozuna title and first championship in the Autumn Tournament, winning the deciding match
	大相撲秋場所千秋楽は28日、東京都墨田区の両国国技館で行われ、東横綱大の里（25）＝本名中村泰輝、石… The final day of the Autumn Sumo Tournament took place on the 28th at the Ryogoku Kokugikan in Sumida Ward, Tokyo, and East Yokozuna Ōno Sato (25) – real name Nakamura Yasushi Kagayaki, from Ishikawa Prefecture, Nishonoseki stable – won the deciding match against West Yokozuna Toyoshoryu (26), who was tied with him at 13 wins and 2 losses, to win his fifth championship in two tournaments.
	2025-09-28 17:55

	大の里　横綱初Vを支えた師匠の助言「本割は淡々とじゃなかったけど」　決定戦物言いも「体は勝ってたと」 Ōno Sato: Advice from his master that supported his first victory as a Yokozuna: “The main match wasn’t calm, though.” Even in the deciding match, he said, “My body was winning.”
	大相撲秋場所は28日、東京・両国国技館で千秋楽の取組が行われ、単独首位で迎えた横綱・大の里（25＝二… The final bout of the Autumn Sumo Tournament took place on the 28th at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo, with Yokozuna Sato (25, Nishonoseki stable), who was currently in sole first place, facing Toyoshoryu (26, Tatsunami stable) in a match against other Yokozuna…
	2025-09-28 17:54

	【動画】大の里、横綱として初優勝！“天敵”豊昇龍を優勝決定戦で破る [Video] Ōno Sato wins his first championship as a Yokozuna! Defeats his arch rival Toyoshoryu in the deciding match
	動画は下記Ｘ（エックス）のロゴをクリックすると見られます【速報】ABEMA大相撲 九月場所🌕▼千秋… To watch the video, click on the X logo below.
	2025-09-28 17:50

	大の里が横綱で初優勝　豊昇龍との優勝決定戦制す／秋場所 Ōno Sato wins his first Yokozuna title, defeating Toyoshoryu in the deciding match / Autumn Tournament
	大相撲秋場所千秋楽（28日、両国国技館）横綱大の里を1差で追う横綱豊昇龍は、もろ手突きで大の里の体を… On the final day of the Autumn Sumo Tournament (held on the 28th at Ryogoku Kokugikan), Yokozuna Toyoshoryu, who was trailing Yokozuna Oono Sato by one point, used a Morotetsuki thrust to lift Oono Sato’s body and pushed him out in one go.
	2025-09-28 17:44

	優勝決定戦で大の里が豊昇龍に勝ち、２場所ぶり５度目の優勝　本割で豊昇龍に敗れるも決定戦で勝利 Ōno Sato beat Toyoshoryu in the deciding match, winning his fifth championship in two tournaments. Although he lost to Toyoshoryu in the main match, he won the deciding match.
	大相撲秋場所千秋楽（２８日・両国国技館）　横綱・大の里（二所ノ関）が優勝決定戦で、横綱・豊昇龍（立浪… Yokozuna Ōno Sato (Nishonoseki) defeated Yokozuna Toyoshoryu (Tatsunami) by yorikiri in the deciding match, winning his fifth championship in two tournaments.
	2025-09-28 17:43

	大の里が５度目Ｖ！“天敵”豊昇龍を決定戦で破り横綱として初優勝「大の里時代」到来の第一歩 ŌnoSato wins for the fifth time! Defeating his arch-rival Toyoshoryu in the deciding match, he takes his first victory as a Yokozuna, marking the start of the “ŌnoSato Era.”
	横綱大の里（25＝二所ノ関）が“天敵”の横綱豊昇龍に雪辱し、2場所ぶり5度目の優勝を決めた。取組前ま… Yokozuna Oono Sato (25, Nishonoseki) took revenge on his nemesis, Yokozuna Toyoshoryu, and won his fifth championship in two tournaments.
	2025-09-28 17:38

	大の里、豊昇龍を破り5度目の優勝　横綱昇進後では初　大相撲秋場所 Ōno Sato defeats Toyoshoryu to win his fifth title, his first since being promoted to yokozuna, at the Autumn Sumo Tournament
	大相撲秋場所は28日、東京・国技館で千秋楽があり、横綱大の里（25）=本名・中村泰輝、石川県出身、二… The final day of the Autumn Sumo Tournament was held on the 28th at the Kokugikan in Tokyo, and Yokozuna Sato Oono (25) – real name Nakamura Yasushi Kagayaki, from Ishikawa Prefecture, Nishonoseki stable – won his fifth championship.
	2025-09-28 17:38

	大の里が２場所ぶり５度目の優勝　本割で豊昇龍に敗れるも、優勝決定戦で勝利　昇進２場所目で横綱初Ｖ Ōno Sato wins his fifth championship in two tournaments. Although he loses to Toyoshoryu in the main bout, he wins the deciding match. This is his first victory as a yokozuna in his second tournament since promotion.
	大相撲秋場所千秋楽（２８日・両国国技館）　横綱・大の里（二所ノ関）が２場所ぶり、５度目の優勝を果たし… Yokozuna Ono Sato (Nishonoseki) won his fifth championship, his first in two tournaments.
	2025-09-28 17:37

	騒然決着…豊昇龍　大の里に敗れ「綱初V」先に許す　本割では圧勝も決定戦で無念…微妙な土俵際に物言いも A tumultuous conclusion… Toyoshoryu loses to Ōno Sato and concedes his first victory in the tournament. He wins the main bout but is disappointed in the deciding match… There is also a dispute at the very end of the ring.
	大相撲秋場所は28日、東京・両国国技館で千秋楽の取組が行われ、西の横綱・豊昇龍（26＝立浪部屋）が結… The final bout of the Autumn Sumo Tournament took place on the 28th at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo, with West Yokozuna Toyoshoryu (26, Tatsunami stable) defeating East Yokozuna Ōno Sato (25, Nishonoseki stable) by pushing out the bout…
	2025-09-28 17:35

	大の里が横綱初V！豊昇龍に本割で黒星も…物言いついた決定戦でリベンジ「淡々とを意識して勝ち切れた」 Ōno Sato wins his first Yokozuna title! He lost to Toyoshoryu in the main match, but got revenge in the deciding match after a protest. “I focused on staying calm and was able to win.”
	大相撲秋場所は28日、東京・両国国技館で千秋楽の取組が行われ、単独首位で迎えた横綱・大の里（25＝二… The final bout of the Autumn Sumo Tournament took place on the 28th at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo, with Yokozuna Sato (25, Nishonoseki stable), who was currently in sole first place, facing Toyoshoryu (26, Tatsunami stable) in a match against other Yokozuna…
	2025-09-28 17:35

	隆の勝が１２勝目　若隆景に勝ち、敢闘賞受賞 Takanosyou wins his 12th victory, defeating Wakatakakage and receiving the Fighting Spirit Award
	大相撲秋場所千秋楽（２８日・両国国技館）　東前頭７枚目・隆の勝（常盤山）は、関脇・若隆景（荒汐）を押… Takanosyou (Tokiwayama), ranked 7th in the East Maegashira division, pushed out Sekiwake Wakatakakage (Arashio) to improve his record to 12 wins and 3 losses, winning his fifth Fighting Spirit Award.
	2025-09-28 17:24

	豊昇龍　結びで大の里討ち！「綱初V」懸け90度目の優勝決定戦へ　なるか“28年ぶり大逆転賜杯” Toyoshoryu defeats Ōno Sato in the final! Will he be able to win his first taka victory in the 90th championship match? Will he be able to win the championship for the first time in 28 years?
	大相撲秋場所は28日、東京・両国国技館で千秋楽の取組が行われ、西の横綱・豊昇龍（26＝立浪部屋）が結… The final bout of the Autumn Sumo Tournament took place on the 28th at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo, with West Yokozuna Toyoshoryu (26, Tatsunami stable) defeating East Yokozuna Oono Sato (25, Nishonoseki stable) in the final bout…
	2025-09-28 17:22

	本割は豊昇龍が勝ち、大の里との優勝決定戦へ…大相撲秋場所千秋楽 Toyoshoryu won the main match and advanced to the deciding match against Ōno Sato… Final day of the Sumo Tournament Autumn Tournament
	大相撲秋場所千秋楽（２８日・両国国技館）　１敗で単独首位の大の里（二所ノ関）と、２敗で追う豊昇龍（立… In the Yokozuna showdown between ŌnoSato (Nishonoseki), who was in sole first place with one loss, and Toyoshoryu (Tatsunami), who was trailing with two losses, Toyoshoryu won, leading to a deciding match between the two.
	2025-09-28 17:22

	伯桜鵬、勝ち越して初の殊勲賞決める　王鵬は10勝／秋場所 Hakuohō wins and earns his first Special Achievement Award. Ōhō has 10 wins in the Autumn Tournament.
	大相撲秋場所千秋楽（28日、両国国技館）平幕伯桜鵬は平幕宇良を押し倒して勝ち越した。初の殊勲賞受賞を… On the final day of the Autumn Sumo Tournament (held at Ryogoku Kokugikan on the 28th), Hiramaku Hakuohō pushed down the Maegashira Ura to win more matches than he lost.
	2025-09-28 17:04

	伯桜鵬が勝ち越し、初の殊勲賞受賞　横綱・大の里を破った一番が評価される　「ほっとしました」 Hakuohō wins more matches than he loses, receives first Special Achievement Award; praised for defeating Yokozuna Ono Sato; “I’m relieved”
	大相撲秋場所千秋楽（２８日・両国国技館）　東前頭２枚目・伯桜鵬（伊勢ケ浜）は、同８枚目・宇良（木瀬）… Hakuohō (Isegawa), ranked second in the East Maegashira division, defeated Ura (Kise), ranked eighth in the East Maegashira division, and won his first special achievement award.
	2025-09-28 16:55

	朝白龍が新十両優勝／秋場所 Asahakuryu wins New Jyuuryou / Autumn Tournament
	大相撲秋場所千秋楽の28日、十両は拓大出身の朝白龍（モンゴル出身、高砂部屋）が13勝2敗で制した。新… On the final day of the Autumn Sumo Tournament on the 28th, Takushoku University graduate Asahiryu (Mongolia, Takasago stable) won the Juryo division with a record of 13 wins and 2 losses.
	2025-09-28 16:45

	新十両で優勝の朝白龍「毎日やってきた稽古が間違っていなかった」13勝２敗、首位守り切る Asahakuryu, winner of New Jyuuryou, says, “The training I’ve been doing every day was not wrong.” He maintains his lead with 13 wins and 2 losses.
	西十両11枚目の朝白龍（26＝高砂）が、錦富士（29＝伊勢ケ浜）を寄り切って13勝2敗で首位を守り切… Asashikaryu (26, Takasago), ranked 11th in the West Juryo division, defeated NishikiFuji (29, Isegahama) to maintain his lead with 13 wins and 2 losses, and won the New Jyuuryou tournament.
	2025-09-28 16:20

	可貴が決定戦を制して序二段優勝　名古屋場所は序ノ口Ｖ、九州場所は三段目へ Kaki wins the deciding match to become Jonidan champion, Nagoya Grand Jonokuchi champion, Kyushu Grand Sandanme champion
	西序二段44枚目の可貴（23＝追手風）が、序二段優勝を果たした。7戦全勝で並んでいた同99枚目の寺尾… Kakki (23, Oitekaze), ranked 44th in the West Jonidan division, won the Jonidan championship.
	2025-09-28 16:12

	【秋場所】朝乃山が１２勝３敗　幕内復帰を目指し「来場所はもっといい相撲を」 [Autumn Tournament] Asanoyama 12 wins and 3 losses, aiming to return to the Makuuchi division, “I will do better next tournament”
	大相撲秋場所千秋楽（２８日、東京・両国国技館）、大関経験者の十両朝乃山（３１＝高砂）が十両三田（２３… On the final day of the Autumn Sumo Tournament (held on the 28th at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo), former ozeki and juryo wrestler Asanoyama (31, Takasago) competed against Juryo wrestler Mita…
	2025-09-28 16:06

	「Ｍ字」生え際が特徴の五島「学生出身の力士の一員に」６勝１敗で十両昇進へ前進 Goto, who has a distinctive “M-shaped” hairline, is “joining the ranks of wrestlers who started out as students” and is on his way to promotion to the juryo division with a record of 6 wins and 1 loss
	西幕下5枚目の五島（22＝藤島）が、東十両13枚目の旭海雄（25＝大島）を寄り切り、6勝1敗で終え、… Goto (22, Fujishima), ranked 5th in the west makushita division, defeated Kyokukaiyu (25, Oshima), ranked 13th in the east juryo division, by yorikiri, finishing with a record of 6 wins and 1 loss, moving closer to promotion to the juryo division in the next tournament.
	2025-09-28 15:52

	幕下・炎鵬が白星締め　２３年夏場所以来の取組前の塩まきに「やっぱりこれだなと思った」…秋場所を５勝２敗で終える Makushita wrestler Enho finishes with a win. “I knew this was it,” he said of the salt sprinkling before his first bout since the summer tournament in 2011. He finishes the autumn tournament with a record of 5 wins and 2 losses.
	大相撲　▽秋場所千秋楽（２８日、東京・両国国技館）　東幕下３１枚目・炎鵬（伊勢ケ浜）が、西幕下２７枚… Enho (Isegahama), ranked 31st in the East Makushita division, defeated Kazenoumi (Oshiogawa), ranked 27th in the West Makushita division, to finish the tournament with a record of 5 wins and 2 losses.
	2025-09-28 15:27

	幕下・五島が十両・旭海雄を寄り切り６勝目　十両昇進へ前進「十両相手でも自分の相撲を取るようにと思って」 Makushita wrestler Goto defeats Juryo wrestler Kyokukaio with a yorikiri to earn his sixth win, taking a step towards promotion to Juryo. “I want to fight my own style even against Juryo wrestlers.”
	大相撲　▽秋場所千秋楽（２８日、東京・両国国技館）　西幕下５枚目・五島（藤島）が東十両十三枚目・旭海… Goto (Fujishima), ranked 5th in the west makushita division, defeated Asahikaiyu (Oshima), ranked 13th in the east juryo division, by yorikiri, earning his sixth win (1 loss) and moving closer to promotion to the juryo division.
	2025-09-28 15:25

	十両12枚目の宝富士、来場所は幕下陥落へ　2009年初場所以来休場がない38歳 Takarafuji, ranked 12th in the juryo division, will fall to the makushita division next tournament. The 38-year-old has not missed a tournament since the 2009 New Year tournament.
	東十両12枚目の宝富士（38＝伊勢ケ浜）が、西幕下3枚目の若ノ勝（22＝常盤山）に押し出され、5勝1… Takarafuji (38, Isegahama), ranked 12th in the East Juryo division, was pushed out by Wakanokachi (22, Tokiwayama), ranked 3rd in the West Makushita division, bringing his record to 5 wins and 10 losses.
	2025-09-28 15:06

	朝乃山、本割に勝って12勝３敗　弟弟子・朝白龍の結果待ち、２度目の十両優勝の可能性残す Asanoyama wins his main bout and is now 12-3. He awaits the results of his protégé, Asahiryu, and has a chance of winning his second juryo title.
	大関経験者で西十両13枚目の朝乃山（31＝高砂）が、激しい攻めで12勝目を挙げた。母校近大の後輩にあ… Asanoyama (31, Takasago), a former ozeki and ranked 13th in the west juryo division, won his 12th match with a fierce attack.
	2025-09-28 15:01

	炎鵬が３連勝締め５勝２敗　２年４カ月ぶり塩まきに感激　苦手だった白米食べて初めて場所中増量 Enho finishes his three-game winning streak with a record of 5 wins and 2 losses. He is thrilled to be eating salt for the first time in 2 years and 4 months. He eats white rice, which he dislikes, and gains weight during the tournament for the first time.
	幕内経験者の人気力士で、東幕下31枚目の炎鵬（30＝伊勢ケ浜）が、3連勝締めの5勝2敗で今場所を終え… Enho (30, Isegahama), a popular wrestler with experience in the makuuchi division and the 31st ranked wrestler in the east makushita division, finished this tournament with a record of 5 wins and 2 losses, including three consecutive wins.
	2025-09-28 14:49

	安青錦が技能賞、隆の勝は敢闘賞／秋場所 Yasuseishiki won the Technique Award, Takanosyou won the Fighting Spirit Award / Autumn Tournament
	大相撲秋場所千秋楽の28日、三賞選考委員会が開かれ、新小結で2桁勝利の安青錦が2度目の技能賞を獲得し… On the 28th, the final day of the Autumn Sumo Tournament, the selection committee for the three awards met, and Yasuseishiki, who won double-digit matches with New Komusubi, won his second Technique Award.
	2025-09-28 13:43

	安青錦４場所連続三賞の技能賞、隆の勝は敢闘賞　殊勲賞は豊昇龍Ｖなら安青錦、勝ち越せば伯桜鵬 Yasuseinishiki has won three awards in four consecutive tournaments, the Technique Award, Takanosyou has won the Fighting Spirit Award, and the Special Achievement Award goes to Yasuseinishiki if Toyoshoryu wins, and Hakuohō if he wins.
	日本相撲協会は、大相撲秋場所が開催されている両国国技館で、同場所の三賞選考委員会を開き、受賞力士が決… The Japan Sumo Association held a selection committee meeting for the three awards at the Ryogoku Kokugikan, where the Autumn Sumo Tournament is being held, and decided on the winners (23 people in attendance).
	2025-09-28 13:42

	殊勲賞は条件付きで安青錦と伯桜鵬　敢闘賞は隆の勝　技能賞は安青錦が満場一致で受賞 The Special Achievement Award was given to Yasuseishinki and Hakuohō, with conditions attached. The Fighting Spirit Award was given to Takanosyou, and the Technique Award was given to Yasuseishinki unanimously.
	日本相撲協会は大相撲秋場所千秋楽の２８日、東京・両国国技館で三賞選考委（選考委員は２３人で過半数は１… On the 28th, the final day of the Autumn Sumo Tournament, the Japan Sumo Association held a meeting of the three award selection committee (there are 23 selection committee members, with 12 being the majority) at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo.
	2025-09-28 13:29

	【秋場所】安青錦が技能賞を受賞　高田川審判部長「技能に値する相撲。力強さもある」 [Autumn Tournament] Yasuseishiki receives Technique Award. Referee Chief Takadagawa says, “It’s a sumo worthy of skill. It’s also powerful.”
	大相撲秋場所千秋楽の２８日、東京・両国国技館で三賞選考委員会が開かれた。　新小結安青錦（２１＝安治川… On the 28th, the final day of the Autumn Sumo Tournament, the selection committee for the three awards met at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo…
	2025-09-28 13:27

	安青錦が新入幕から4場所連続三賞！技能賞が決定　隆の勝は敢闘賞　伯桜鵬は勝ち越せば殊勲賞 Yasuseishiki wins three awards in four consecutive tournaments since his debut! The Technique Award has been decided, Takanosyou will receive the Fighting Spirit Award, and Hakuohō will receive the Special Achievement Award if he wins more than he loses.
	三賞選考委員会が開かれ、以下のように決定した。 The selection committee for the three awards met and made the following decisions:
	2025-09-28 13:06

	秋場所の懸賞は総数2926本　夏場所の2849本を抜いて史上最多を更新 The total number of prizes for the Autumn Tournament was 2,926, surpassing the 2,849 for the Summer Tournament, setting a new record.
	日本相撲協会は、秋場所の懸賞総本数が2926本となり、1場所の最多記録を更新したと発表した。今年は東… The Japan Sumo Association announced that the total number of prize draws for the Autumn Tournament reached 2,926, breaking the record for the most prize draws in a single tournament.
	2025-09-28 12:43

	伊勢ノ海のちゃんこ長・京の里が若佐々木に豪快上手投げで３勝目　初日から連敗も「森麗さんに勝って勢い取り戻した」 Isenomi’s Chankocho Kyonosato wins his third match with a powerful overhand throw over Wakasasaki. Despite losing consecutive matches since the first day, he says, “I’ve regained momentum by beating Mori Rei.”
	大相撲秋場所千秋楽（２８日、東京・両国国技館）　伊勢ノ海部屋ちゃんこ長の東序ノ口１５枚目の京の里が３… Kyonosato, the head of the Isenouri stable and ranked 15th in the East Jonokuchi division, finished the Autumn tournament with his third win (four losses).
	2025-09-28 12:01

	豊ノ島「千秋楽横綱同士の対決！どうなるか？」連日両国国技館で観戦 Toyonoshima: “A showdown between two yokozuna on the final day! What will happen?” Watching the match at Ryogoku Kokugikan every day
	大相撲の元関脇でタレントの豊ノ島（42）が、28日までに自身のインスタグラムを更新。レスリング女子で… Former sumo tournament sekiwake and talent Toyonoshima (42) updated his Instagram on the 28th.
	2025-09-28 11:50

	朝青龍も結った　特等床山の床中が65歳定年「やっとゆっくりできます」47年半のまげ人生に幕 A top-class tokoyama who also styled Asashoryu retires at age 65, saying, “I can finally relax,” ending his 47-and-a-half-year career in topknots
	特等床山の床中（錦戸）が10月27日に65歳になる。定年となるため、本場所での仕事は最後になった。大… Tokonaka (Nishikido), a special-class tokoyama, will turn 65 on October 27th.
	2025-09-28 10:00

	元照ノ富士「本当にこの一番で終わるならそれでいいという心構え」／秋場所 Former TerunoFuji: “If it really ends with this match, then that’s fine” / Autumn Tournament
	大相撲秋場所14日目（27日、両国国技館）十両錦富士（29）が平幕朝紅龍（27）を押し出し、11勝3… On the 14th day of the Autumn Sumo Tournament (held at the Ryogoku Kokugikan on the 27th), juryo wrestler Nishiki Fuji (29) pushed out Hiramaku Asakoryu (27) to bring his record to 11 wins and 3 losses.
	2025-09-28 08:00

	【藤島親方のこの一番】豊昇龍、変化は負けられない横綱の責任感 [Fujishima Oyakata’s match] Toyoshoryu, the yokozuna’s sense of responsibility that cannot be defeated
	豊昇龍は当たりながら右に動いて上手を取りにいく立ち合いの変化で若隆景をはたき込んだ。あっけない決着で… Toyoshoryu made a change in his stance by moving to the right while hitting Wakatakakage and taking the upper hand, knocking him down.
	2025-09-28 07:30

	元照ノ富士「上半身をけがすれば下半身を動かすのは当たり前」 Former TerunoFuji: “If you injure your upper body, it’s only natural to move your lower body.”
	大相撲秋場所14日目（27日、両国国技館）NHKでテレビ解説を務めた伊勢ケ浜親方（33）＝元横綱照ノ… On the 14th day of the Autumn Sumo Tournament (27th, Ryogoku Kokugikan), Isegawa Oyakata (33), former Yokozuna Teruno Fuji, who served as a TV commentator for NHK, spoke about Takeru Fuji (26), the 12th ranked wrestler in the East Maegashira division, who was absent from this tournament.
	2025-09-28 07:00

	伊勢ケ浜親方「全てが悪いんじゃないかなと思いますね」／秋場所 Isegawa Oyakata: “I think everything is at fault” / Autumn Tournament
	大相撲秋場所14日目（27日、両国国技館）平幕熱海富士（23）が明生（30）にはたき込まれ、4勝10… On the 14th day of the Autumn Sumo Tournament (held at Ryogoku Kokugikan on the 27th), Hiramaku Atami Fuji (23) was defeated by Meisei (30), bringing his record to 4 wins and 10 losses.
	2025-09-28 06:00

	【秋場所】安青錦〝三役２場所目〟の来場所で大関昇進の可能性も！　新入幕から４場所連続11勝 [Autumn Tournament] Yasuseinishiki’s “2nd Sanyaku Tournament” could lead to promotion to Ozeki! 11 consecutive wins in 4 tournaments since his debut in the makuuchi division
	大相撲秋場所１４日目（２７日、東京・両国国技館）、新小結安青錦（２１＝安治川）が幕内平戸海（２５＝境… On the 14th day of the Autumn Sumo Tournament (held on the 27th at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo), the new Komusubi Yasuseinishiki (21, Ajigawa) defeated the top division wrestler Hiradoumi (2…
	2025-09-28 06:00

	【秋場所】大の里が不戦勝で〝Ｖ王手〟 元NHKアナが問題提起「大事な一番で…面白くない」 [Autumn Tournament] Oono Sato wins by default and is in a “victory” position. Former NHK announcer raises issue: “It’s an important match… it’s not interesting”
	大相撲秋場所１４日目の２７日、元ＮＨＫアナウンサーで大相撲中継のエースとして活躍した藤井康生氏が、自… On the 14th day of the Autumn Sumo Tournament on the 27th, former NHK announcer and ace of sumo broadcasts, Yasuo Fujii…
	2025-09-28 06:00

	【元大関・琴風の目】豊昇龍の変化はらしくないが…心情理解できる　大の里との千秋楽決戦の予想は難しい [Former Ozeki Kotokaze’s Viewpoint] Toyoshoryu’s change is not like usual, but I can understand his feelings. It’s difficult to predict the final showdown with Ōno Sato.
	大相撲　▽秋場所１４日目（２７日、東京・両国国技館）　豊昇龍が横綱初優勝へ望みをつないだ。単独首位の… Toyoshoryu keeps his hopes alive of winning his first Yokozuna title.
	2025-09-28 05:10

	大の里は不戦勝で１敗キープ　６０勝到達で年間最多勝確定　豊昇龍との千秋楽決戦へ「やるべきことやって臨む」 Ōno Sato wins by default and keeps his record at one loss. With 60 wins, he is now confirmed as the most wins of the year. “I’ll do what I need to do” as he prepares for the final showdown with Toyoshoryu.
	大相撲　▽秋場所１４日目（２７日、東京・両国国技館）　豊昇龍が横綱初優勝へ望みをつないだ。単独首位の… Toyoshoryu keeps his hopes alive of winning his first Yokozuna title.
	2025-09-28 05:05

	豊昇龍“必死の変化”V争い残った!　2敗死守で千秋楽の横綱決戦へ「集中」 Toyoshoryu’s “desperate change” keeps him in the running for the championship! With two losses to his name, he’s “focused” on the final day’s Yokozuna showdown
	横綱・豊昇龍が関脇・若隆景をはたき込み、2敗を守った。1差で追う横綱・大の里は大関・琴桜に不戦勝で1… Yokozuna Toyoshoryu defeated Sekiwake Wakatakakage to maintain his record of two losses.
	2025-09-28 05:00

	中村親方「私が師匠の尾車親方から言われていた『銭の取れる相撲を取れ』」／秋場所 Oyakata Nakamura: “My master, Oyakata Oguruma, told me to ‘Put on sumo that will bring in money'” / Autumn Tournament
	大相撲秋場所14日目（27日、両国国技館）平幕藤ノ川（20）が豪ノ山（27）を寄り倒し、6勝8敗とし… On the 14th day of the Autumn Sumo Tournament (held at Ryogoku Kokugikan on the 27th), Hiramaku Fujinokawa (20) defeated Gonoyama (27) by pushing him down, bringing his record to 6 wins and 8 losses.
	2025-09-28 05:00

	豊昇龍が変化で２敗死守「勝ちにいきました」　横綱初Ｖかけて千秋楽に大の里と直接対決…過去６勝１敗好相性 Toyoshoryu defends his two losses with a change of pace, “I went for the win.” He faces off against Ōno Sato on the final day of the tournament, aiming for his first Yokozuna victory… a good match with 6 wins and 1 loss in the past.
	大相撲　▽秋場所１４日目（２７日、東京・両国国技館）　豊昇龍が横綱初優勝へ望みをつないだ。単独首位の… Toyoshoryu keeps his hopes alive of winning his first Yokozuna title.
	2025-09-28 05:00

	【二所ノ関親方　真眼】スピードで勝る豊昇龍　大の里どう対応するか [Nishonoseki Oyakata, Shingan] How to deal with Toyoshoryu Ono Sato, who has the advantage in speed
	まさかの豊昇龍連敗に次いで、まさか14日目に大の里の相手が休場するとは…。終盤に来て想定外の展開ばか… Following Toyoshoryu’s unexpected consecutive losses, who would have thought that Ono Sato’s opponent would be absent on the 14th day?
	2025-09-28 04:55

	大の里　不戦勝で60勝目　九州場所残して年間最多勝が確定 Ōno Sato gets 60 wins by walkover, securing the most wins of the year with the Kyushu Grand remaining
	大の里は不戦勝で13勝目を挙げて今年60勝目とし、初の年間最多勝を確定させた。大の里があと1勝するか… Ōno Sato won his 13th match by walkover, bringing his total to 60 wins this year and securing his first title as the most wins in a year.
	2025-09-28 04:50

	琴桜が休場　佐渡ケ嶽親方「本人も出たいと思う気持ちはあったが…」 Kotozakura will be absent from the tournament. Sadogatake Oyakata: “He wanted to participate as well, but…”
	大関・琴桜が27日、日本相撲協会に「右膝内側側副じん帯損傷で全治3週間の見込み」の診断書を提出し休場… On the 27th, ozeki Kotozakura submitted a medical certificate to the Japan Sumo Association stating that he had sustained an injury to the medial collateral ligament in his right knee and was expected to be fully recovered in three weeks, and was therefore unable to participate in the tournament.
	2025-09-28 04:45

	若隆景　4場所ぶり負け越しで大関獲りは振り出しに…八角理事長「馬力不足」 Wakatakakage: First losing record in four tournaments, stumbling towards becoming an ozeki… Hakkaku Chairman: “Lack of power”
	場所後の大関昇進を目指した若隆景は4場所ぶりの負け越しが決まった。豊昇龍の右変化に対応できず、あっけ… Wakatakakage, who was aiming to be promoted to ozeki after the tournament, ended up with a losing record for the first time in four tournaments.
	2025-09-28 04:40

	安青錦　来場所大関獲りへ　千秋楽は自己最多12勝狙う「お客さんに喜んでもらえる相撲を」 Yasuseinishiki aims to become an ozeki next tournament, aiming for a career-high 12 wins on the final day “to put on sumo that will please the audience”
	新三役の安青錦が平戸海をはたき込み、11勝まで勝ち星を伸ばした。立ち合いで押し込まれたが、左上手に手… New Sanyaku wrestler Yasuseishiki defeated Hiradoumi to extend his winning streak to 11 wins.
	2025-09-28 04:39

2025-09-27

	豊昇龍2敗残った　大の里と優勝かけ千秋楽に対決「集中して頑張りたい」／秋場所 Toyoshoryu, who has two losses left, will face off against Ōno Sato on the final day of the tournament for the championship. “I want to concentrate and do my best” / Autumn Tournament
	なりふり構わず動いた。豊昇龍は立ち合いの変化で白星。2敗を守って逆転優勝に望みをつないだが、満員札止… He acted without regard for the consequences.
	2025-09-27 22:18

	琴桜休場で不戦勝の大の里、千秋楽で横綱初Vだ　「またあした、集中して頑張る。しっかり気持ちを整えて」／秋場所 Ōno Sato, who won by default due to Kotozakura’s absence, won his first Yokozuna title on the final day of the tournament. “See you tomorrow, I’ll concentrate and do my best. I’ll make sure I’m mentally prepared.” / Autumn Tournament
	大相撲秋場所14日目（27日、両国国技館）1敗で単独首位の横綱大の里（25）は、大関琴桜（27）の休… On the 14th day of the Autumn Sumo Tournament (held on the 27th at Ryogoku Kokugikan), Yokozuna Sato (25), who is currently in the lead with one loss, won his 13th victory by default due to the absence of Ozeki Kotozakura (27).
	2025-09-27 21:49

	豊昇龍「今日は勝ちにいった」逆転Ｖ望みつなぐ変化　師匠の厳しい注文にも大一番のみ見つめ集中 Toyoshoryu: “I went for the win today” – A change that keeps hopes of a comeback victory alive. Despite his master’s strict instructions, he focuses only on the big game.
	横綱の豊昇龍（26＝立浪）が逆転優勝に望みをつないだ。関脇の若隆景をはたき込みで下し、12勝2敗。1… Yokozuna Toyoshoryu (26, Tatsunami) kept his hopes alive of a comeback victory.
	2025-09-27 21:40

	なりふり構わぬ変化で白星　豊昇龍、1差追走で千秋楽横綱決戦へ　大相撲秋場所14日目 Toyoshoryu wins with a bold change of pace, now just one point behind, and heads to the Yokozuna showdown on the final day of the Sumo Tournament Autumn Tournament, Day 14
	○豊昇龍（はたき込み）●若隆景（大相撲秋場所14日目＝27日）東西の両横綱が優勝争いを引っ張ってきた… This tournament, in which the East and West Yokozuna have been leading the race for the championship, saw an unusual turn of events on the 14th day.
	2025-09-27 21:24

	伊勢ケ浜親方「挑戦者の気持ちじゃなくなっちゃてるのかな」／秋場所 Isegawa Oyakata: “I guess he’s no longer in the mindset of a challenger” / Autumn Tournament
	大相撲秋場所14日目（27日、両国国技館）平幕草野（24）は初対戦の王鵬（25）に敗れて7敗目。「差… On the 14th day of the Autumn Sumo Tournament (27th, Ryogoku Kokugikan), Hiramaku Kusano (24) suffered his seventh loss after being defeated by Ohō (25) in his first match.
	2025-09-27 21:22

	豊昇龍が変化した理由　横綱初優勝をかけ、大の里との千秋楽決戦へ The reason for Toyoshoryu’s change: The final showdown with Ōno Sato for his first Yokozuna championship
	優勝は両横綱に絞られた。大関琴桜の休場で不戦勝の大の里が13勝目。豊昇龍は立ち合い変化で2敗を守り、… The winner was narrowed down to two yokozuna.
	2025-09-27 21:18

	伊勢ケ浜親方「前傾姿勢はずっと保てる力士だと思うけど、ただ…」／秋場所 Isegawa Oyakata: “I think he’s a wrestler who can maintain a forward-leaning posture for a long time, but…” / Autumn Tournament
	大相撲秋場所14日目（27日、両国国技館）新小結安青錦（21）は上位総当たりの新三役でも、新入幕から… On the 14th day of the Autumn Sumo Tournament (held at Ryogoku Kokugikan on the 27th), New Komusubi Yasuseishiki (21) won his 11th match in the New Sanyaku tournament, marking his fourth consecutive win since his debut in the top division.
	2025-09-27 21:14

	若隆景、大関昇進の懸かった場所で負け越し　わずか０秒７で決着　豊昇龍の予想外の変化に屈す Wakatakakage loses in the tournament where promotion to Ozeki is at stake, ending in just 0.7 seconds, succumbing to Toyoshoryu’s unexpected change
	関脇若隆景（30＝荒汐）が、大関昇進の懸かった場所で負け越した。横綱豊昇龍の立ち合い変化に対応できず… Sekiwake Wakatakakage (30, Arashio) lost more matches than he won in a tournament that was crucial for his promotion to ozeki.
	2025-09-27 21:08

	伊勢ケ浜親方「大関が懸かってるからといって守りに入っちゃ駄目」／秋場所 Isegawa Oyakata: “Just because the Ozeki title is at stake, you can’t go on the defensive” / Autumn Tournament
	大相撲秋場所14日目（27日、両国国技館）関脇若隆景（30）は4場所ぶりに負け越し、大関昇進への道は… On the 14th day of the Autumn Sumo Tournament (held at Ryogoku Kokugikan on the 27th), Sekiwake Wakatakakage (30) suffered his first losing record in four tournaments, putting his path to promotion to ozeki back to square one.
	2025-09-27 21:07

	花田虎上氏「俺は横綱で負け越しも経験してるし逃げたくないから…」 Hanada Tonokami: “I’ve had a losing record as a yokozuna, so I don’t want to run away…”
	大相撲元横綱3代目若乃花の花田虎上氏（54）が26日、ユーチューブチャンネル「豊ノ島のお相撲ちゃん」… On the 26th, former Yokozuna of the Sumo Tournament, Wakanohana’s Tonoue Hanada (54), appeared on the YouTube channel “Toyonoshima’s Sumo-chan.”
	2025-09-27 21:00

	伊勢ケ浜親方「どうしても勝ちたい気持ちは誰しもがある。ただ…」／秋場所 Isegawa Oyakata: “Everyone wants to win no matter what. But…” / Autumn Tournament
	大相撲秋場所14日目（27日、両国国技館）1敗で単独首位の横綱大の里（25）が大関琴桜（27）に不戦… On the 14th day of the Autumn Sumo Tournament (held on the 27th at Ryogoku Kokugikan), Yokozuna Sato (25), who was in the lead with one loss, won his 13th victory by walkover against Ozeki Kotozakura (27).
	2025-09-27 20:59

	隆の勝が１１勝目　大の里の不戦勝で取組前に自身の優勝の可能性が消滅「国技館に着いてから知った」 Takanosyou’s 11th win: Oono Sato’s walkover victory eliminated his chances of winning before the match even began. “I found out after I arrived at the Kokugikan.”
	大相撲　▽秋場所１４日目（２７日、東京・両国国技館）　東前頭７枚目・隆の勝（常盤山）が、関脇・霧島（… Takanosyou (Tokiwayama), ranked 7th in the East Maegashira division, defeated Sekiwake Kirishima (Otowayama) to earn his 11th win.
	2025-09-27 20:41

	伊勢ケ浜親方「あれだけいい相撲を取ったので。けがはしょうがない」／秋場所 Isegawa Oyakata: “He fought such good sumo, so the injury was inevitable” / Autumn Tournament
	大相撲秋場所14日目（27日、両国国技館）大関琴桜（27）が「右膝内側側副靱帯損傷で全治３週間の見込… On the 14th day of the Autumn Sumo Tournament (held on the 27th at the Ryogoku Kokugikan), ozeki Kotozakura (27) withdrew from the tournament after submitting a medical certificate to the Japan Sumo Association stating that he had sustained an injury to the medial collateral ligament in his right knee and was expected to be fully recovered in three weeks.
	2025-09-27 20:35

	「勝ちにいった」注文相撲　辛くも2敗を守った豊昇龍　秋場所 “Going for the win” in the ordered sumo match: Toyoshoryu barely managed to keep his record at two losses in the Autumn tournament
	連日、満員札止めの館内が、ため息に2度包まれた。まずは琴桜の休場により、大の里が戦わずして勝ち名乗り… Day 14 of the Autumn Sumo Tournament (27th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo) ○Toyoshoryu Hatakikomi Wakatakage● The hall, which had been packed out for two days in a row, was filled with sighs twice.
	2025-09-27 20:35

	元大関・朝乃山が１１勝目「昨日がふがいない相撲だったので思い切りいった」　十両Ｖへ望みつなぐ Former ozeki Asanoyama gets his 11th win: “I went all out because yesterday was a disappointing day,” keeping his hopes of winning the juryo division alive
	大相撲　▽秋場所１４日目（２７日、東京・両国国技館）　元大関で西十両１３枚目・朝乃山（高砂）が１１勝… Former ozeki and 13th ranked wrestler in the west juryo division, Asanoyama (Takasago), recorded his 11th win, keeping him one point behind the leader in the juryo championship race.
	2025-09-27 20:26

	不戦勝の大の里「どうですかね」中１日での豊昇龍との決戦は有利か不利か　過去対戦は１勝６敗 Ōno Sato, who won by default, said, “I wonder.” Will the showdown with Toyoshoryu, which comes just one day after the match, be an advantage or a disadvantage? His previous record is 1 win and 6 losses.
	予期しないタイミングで5度目の優勝に王手をかけた。会場入り後の午後、横綱大の里（25＝二所ノ関）は、… At an unexpected time, they are on the verge of winning their fifth championship.
	2025-09-27 20:20

	13年前は千秋楽当日の不戦勝が優勝争いに影響していた、決定戦に臨んだ旭天鵬と栃煌山の心理 Thirteen years ago, a walkover on the final day of the tournament affected the championship race. The psychology of Kyokutenho and Tochinozan as they faced off in the deciding match.
	横綱大の里（25＝二所ノ関）は、2場所ぶり5度目の優勝がお預けの格好となった。この日対戦予定だった大… Yokozuna Ono Sato (25, Nishonoseki) will have to wait for his fifth championship in two tournaments.
	2025-09-27 20:20

	大の里が初の年間最多勝確定　昨年秋場所と同じ14日目Vは持ち越しも「しっかり気持ちを整えていく」 Ōno Sato secures the most wins of the year for the first time. Victory on the 14th day, the same as last year’s Autumn Tournament, will be postponed, but he says, “I’ll get my mind in order.”
	横綱・大の里（25＝二所ノ関部屋）は、大関・琴桜（27＝佐渡ケ嶽部屋）が休場したため、不戦勝となった… Yokozuna Ono Sato (25, Nishonoseki stable) was awarded a walkover victory due to Ozeki Kotozakura (27, Sadogatake stable) being absent from the tournament.
	2025-09-27 20:05

	花田虎上氏「自分が勝てる人を当ててたら大変な目に遭うよ」 Hanada Tonokami: “If you guess someone you can beat, you’ll be in big trouble.”
	大相撲元横綱3代目若乃花の花田虎上氏（54）が26日、ユーチューブチャンネル「豊ノ島のお相撲ちゃん」… On the 26th, former Yokozuna of the Sumo Tournament, Wakanohana’s Tonoue Hanada (54), appeared on the YouTube channel “Toyonoshima’s Sumo-chan.”
	2025-09-27 20:00

	大の里、初の年間最多勝　九州場所待たず決定 Ōno Sato becomes first player to record most wins in a year without waiting for the Kyushu Grand
	大相撲秋場所14日目の27日、横綱大の里が不戦勝で13勝目を挙げて今年の60勝目とし、初の年間最多勝… On the 14th day of the Autumn Sumo Tournament on the 27th, Yokozuna Ōno Sato won his 13th match by default, making it his 60th win of the year and securing his first record of most wins in a year.
	2025-09-27 19:47

	大の里が不戦勝で13勝目　秋場所14日目、千秋楽は横綱対決 Ōno Sato gets 13th win by default; 14th day of Autumn Tournament, final day: Yokozuna showdown
	大相撲秋場所14日目（27日・両国国技館）1敗で単独首位の横綱大の里が大関琴桜に不戦勝で13勝目を挙… On the 14th day of the Autumn Sumo Tournament (held on the 27th at Ryogoku Kokugikan), Yokozuna Ōno Sato, who was in sole first place with one loss, won his 13th match by walkover against Ozeki Kotozakura.
	2025-09-27 19:46

	安青錦が新入幕から４場所連続11勝「13がラッキーナンバーだと思っています」 Yasuseinishiki has won 11 matches in four consecutive tournaments since his debut in the top division: “I think 13 is my lucky number.”
	小結安青錦（21＝安治川）が、東前頭4枚目の平戸海（25＝境川）をはたき込み、11勝目（3敗）を挙げ… Komusubi Yasuseishiki (21, Ajigawa) defeated Higashi Maegashira No. 4 Hiradoumi (25, Sakaigawa) to record his 11th win (3 losses).
	2025-09-27 19:33

	【秋場所】豊昇龍の“変化”を審判部長は擁護「狙ったわけでは…」 八角理事長は来場者に陳謝 [Autumn Tournament] Head of the refereeing department defends Toyoshoryu’s “change”: “It wasn’t intentional…” Chairman Hakkaku apologizes to spectators
	大相撲秋場所１４日目（２７日、東京・両国国技館）、横綱豊昇龍（２６＝立浪）が関脇若隆景（３０＝荒汐）… On the 14th day of the Autumn Sumo Tournament (held on the 27th at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo), Yokozuna Toyoshoryu (26, Tatsunami) and Sekiwake Wakatakage (30,…
	2025-09-27 19:29

	【玉ノ井親方　視点】豊昇龍は内容よりも勝負にこだわった　大の里には注文相撲は通用しない [Tamanoi Oyakata’s Viewpoint] Toyoshoryu was more concerned with the outcome of the match than the content of the match. Ordered sumo doesn’t work on Oono Sato.
	豊昇龍は立ち合いで変化気味に動いた。熱戦を期待した館内の観客には、残念なムードも漂ったが、あすの千秋… Toyoshoryu’s movements seemed to change at the start of the match.
	2025-09-27 19:27

	大相撲秋場所中入り後取組・千秋楽 Sumo Tournament Autumn Tournament: Matches after intermission and final day
	（東）（西）翔猿0-1朝紅明生0-0日翔錦木3-10御嶽竜電1-5狼雅正代2-0獅司友風0-3美海時… (East) (West) Tobizaru 0-1 Meisei 0-0 Nishikigi 3-10 Mitake Ryuden 1-5 Rōga Shōdai 2-0 Shishi Tomokaze 0-3 Miumi Tokihaya 0-1 Fujikawa Midori 6-3 Sakai Shonan 0-0 Kusano Hirado 2-3 Kinpo Daiei 5-
	2025-09-27 19:26

	横綱大の里「また明日、気持ちを整えて臨みたい」不戦勝も豊昇龍の勝ちで５度目の優勝がお預け Yokozuna Oono Sato: “I want to come back tomorrow with my mind in order” – Toyoshoryu wins by default, putting his fifth championship on hold
	横綱大の里（25＝二所ノ関）は、2場所ぶり5度目の優勝がお預けの格好となった。この日対戦予定だった大… Yokozuna Ono Sato (25, Nishonoseki) will have to wait for his fifth championship in two tournaments.
	2025-09-27 19:25

	大相撲秋場所星取表・14日目 Sumo Tournament Autumn Tournament Star Chart – Day 14
	【東】大の里13勝1敗琴桜9勝5敗若隆景6勝8敗高安6勝8敗玉鷲5勝9敗伯桜鵬7勝7敗熱海富士4勝1… [East] ŌnoSato 13 wins, 1 loss, Kotozakura 9 wins, 5 losses, Wakatakage 6 wins, 8 losses, Takayasu 6 wins, 8 losses, Tamawashi 5 wins, 9 losses, Hakuohō 7 wins, 7 losses, AtamiFuji 4 wins, 10 losses, Hiradoumi 7 wins, 7 losses, Kotoshomine 3 wins, 11 losses, Ōnokatsu 6 wins, 8 losses, Takanosyou 11 wins, 3 losses, Ura 10 wins, 4 losses, MidoriFuji 6 wins, 8 losses, Daieisho 6 wins, 8 losses, Shōdai 9 wins, 5 losses, TakeruFuji (withdrawn), Meisei 5 wins, 9 losses, Sadanoumi
	2025-09-27 19:25

	大相撲秋場所中入り後勝負・14日目 Sumo Tournament Autumn Tournament Intermission Matches, Day 14
	（勝）（負）湘南海押し出し日翔志錦富士押し出し朝紅龍翔猿寄り切り御嶽海錦木引き落とし狼雅獅司はたき込… (Win) (Loss) Shonankai push out Nishiki Fuji push out Asakouryu Tobizaru yorikiri Mitakeumi Nishikigi pull out Rōga Shiji hatakikomi Daieisho Sadami thrust out tyuranōmi Tomokaze hatakikomi Midori Fuji Ura push out Ryudenkinbōzan thrust out Toki Hayate Ōmasyou push out Shodai Meisei hatakikomi
	2025-09-27 19:25

	横綱豊昇龍、立ち合い突っ込んできた若隆景をいなして逆転優勝に望み「残り一番、しっかり集中」 Yokozuna Toyoshoryu avoids Wakatakakage’s charge at the start of the match and hopes to come from behind to win the championship, saying, “I’m fully focused on the remaining matches.”
	横綱豊昇龍（26＝立浪）が、東関脇の若隆景（30＝荒汐）を立ち合い変化ではたき込み、連敗脱出の12勝… Yokozuna Toyoshoryu (26, Tatsunami) defeated East Sekiwake Wakatakakage (30, Arashio) with a variation at the start of the match, breaking his losing streak to 12 wins and 2 losses, keeping alive his hopes of a comeback victory.
	2025-09-27 19:12

	元照ノ富士の伊勢ケ浜親方がベタ褒めの力士とは？「個人的には好き」　実況アナ「ぜひ本人の耳に入れたい」 Which sumo wrestler did former TerunoFuji sumo wrestler Isegawa Oyakata praise highly? “I personally like him.” Commentator: “I’d love to let him know.”
	大相撲秋場所は27日、東京・両国国技館で14日目の取組が行われ、NHKの大相撲中継の解説に伊勢ケ浜親… The 14th day of the Autumn Sumo Tournament took place on the 27th at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo, and Isegawa Oyakata (former yokozuna, TerunoFuji) appeared as a commentator for NHK’s sumo broadcast.
	2025-09-27 19:12

	横綱・大の里が琴桜休場による不戦勝は「会場に来て知った」　九州場所をまたずに年間最多勝決める Yokozuna Ono Sato “found out about the walkover win due to Kotozakura’s absence when he came to the venue” – he has already secured the most wins of the year without even waiting for the Kyushu Grand Championship
	大相撲秋場所１４日目（２７日、東京・両国国技館）　横綱・大の里（二所ノ関）が大関・琴桜（佐渡ケ嶽）の… Yokozuna ŌnoSato (Nishonoseki) was awarded a walkover victory due to the absence of ozeki Kotozakura (Sadogatake).
	2025-09-27 19:12

	花田虎上氏「取っててほしいよね。ああいう頑丈なおじさん」 Hanada Tonokami: “I hope he gets it. A tough guy like that.”
	大相撲元横綱3代目若乃花の花田虎上氏（54）が26日、ユーチューブチャンネル「豊ノ島のお相撲ちゃん」… On the 26th, former Yokozuna of the Sumo Tournament, Wakanohana’s Tonoue Hanada (54), appeared on the YouTube channel “Toyonoshima’s Sumo-chan.”
	2025-09-27 19:00

	花田虎上氏「死に物狂いで闘ってる奴らのことを伝えるから…」 Hanada Tonokami: “I’ll tell you about those who are fighting desperately…”
	大相撲元横綱3代目若乃花の花田虎上氏（54）が26日、ユーチューブチャンネル「豊ノ島のお相撲ちゃん」… On the 26th, former Yokozuna of the Sumo Tournament, Wakanohana’s Tonoue Hanada (54), appeared on the YouTube channel “Toyonoshima’s Sumo-chan.”
	2025-09-27 19:00

	八角理事長「豊昇龍は必死さだろう」／秋場所 Hakkaku Chairman: “Toyoshoryu is desperate” / Autumn Tournament
	大相撲秋場所14日目（27日・両国国技館）1敗で単独首位の横綱大の里が大関琴桜に不戦勝で13勝目を挙… On the 14th day of the Autumn Sumo Tournament (held on the 27th at Ryogoku Kokugikan), Yokozuna Ōno Sato, who was in sole first place with one loss, won his 13th match by walkover against Ozeki Kotozakura.
	2025-09-27 18:59

	「あっけない相撲」も「狙ったわけじゃない」豊昇龍の立ち合いを高田川審判長が擁護 Chief referee Takadagawa defends Toyoshoryu’s tachiai, saying it was “an easy bout” but “it wasn’t intentional”
	横綱豊昇龍の立ち合いの動きについて、審判長を務めた高田川審判部長（58＝元関脇安芸乃島）が理解を示し… Regarding Yokozuna Toyoshoryu’s movements at the start of the match, Chief Referee Takadagawa (58, former Sekiwake Akinoshima), who served as the head referee, expressed understanding.
	2025-09-27 18:58

	【秋場所】豊昇龍12勝で逆転Ｖに望み　立ち合いで変化「今日は勝ちにいきました」 [Autumn Tournament] Toyoshoryu hopes for a comeback victory with 12 wins; changes at the start of the match: “I went for the win today”
	大相撲秋場所１４日目（２７日、東京・両国国技館）、横綱豊昇龍（２６＝立浪）が関脇若隆景（３０＝荒汐）… On the 14th day of the Autumn Sumo Tournament (held on the 27th at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo), Yokozuna Toyoshoryu (26, Tatsunami) and Sekiwake Wakatakage (30,…
	2025-09-27 18:55

	立ち合い変化の豊昇龍に元横綱も絶句　元若乃花「解説しづらいな」元照ノ富士「考え方それぞれ」 Former Yokozuna was left speechless by Toyoshoryu’s change of tachiai style. Former Wakanohana said, “It’s hard to explain.” Former TerunoFuji said, “Everyone has their own way of thinking.”
	横綱豊昇龍（26＝立浪）が立ち合い変化で関脇若隆景（30＝荒汐）をはたき込んで2敗を守り、優勝の可能… Yokozuna Toyoshoryu (26, Tatsunami) defeated Sekiwake Wakatakakage (30, Arashio) with a variation at the start of the match, keeping his record at two losses and keeping his chances of winning the championship alive.
	2025-09-27 18:51

	豊昇龍2敗死守　立ち合い変化に館内どよめき　解説の伊勢ケ浜親方「どういう番付で相撲取るかは…」 Toyoshoryu defends his 2nd loss. The change in the starting match causes a stir in the ring. Commentator Isegawa Oyakata says, “It depends on the ranking he will be fighting in…”
	大相撲秋場所は27日、東京・両国国技館で14日目の取組が行われ、横綱・豊昇龍（26＝立浪部屋）が関脇… The 14th day of the Autumn Sumo Tournament took place on the 27th at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo, with Yokozuna Toyoshoryu (26, Tatsunami stable) defeating Sekiwake Wakatakage (30, Araiso stable) with a slap, keeping his record at two losses…
	2025-09-27 18:25

	横綱・豊昇龍が結びで“まさか”の変化　元照ノ富士の伊勢ケ浜親方「自分がどういう番付で相撲を取るか、人それぞれ考え方が違う」 Yokozuna Toyoshoryu makes an unexpected change in the final bout; former TerunoFuji stablemaster Isegawa says, “Everyone has a different way of thinking about what ranking they should be in when wrestling.”
	大相撲秋場所１４日目（２７日・両国国技館）　　大相撲秋場所は、１敗の大の里（二所ノ関）と２敗の豊昇龍… The Autumn Sumo Tournament came down to a battle for the championship on the final day between two yokozuna, Ōno Sato (Nishonoseki) with one loss and Toyoshoryu (Tatsunami) with two losses.
	2025-09-27 18:22

	豊昇龍、なりふり構わぬ変化で２敗を死守　大の里が不戦勝、異例の取組なしＶ決定の珍事を免れる Toyoshoryu defends his two losses with a bold change of pace; ŌnoSato wins by default, avoiding the unusual victory without a match.
	優勝の行方は、横綱同士による千秋楽に持ち越された。1敗の横綱大の里（25＝二所ノ関）が、まず不戦勝。… The outcome of the championship was left to the final day of the tournament, where two yokozuna wrestlers competed against each other.
	2025-09-27 18:11

	若隆景が豊昇龍に敗れる　大関昇進をかけた場所で負け越し Wakatakakage loses to Toyoshoryu in the tournament where promotion to ozeki was at stake
	大相撲秋場所１４日目（２７日・両国国技館）　関脇・若隆景（荒汐）は、横綱・豊昇龍（立浪）にはたき込ま… Sekiwake Wakatakakage (Arashio) was defeated by Yokozuna Toyoshoryu (Tatsunami) and ended up with a losing record of 6 wins and 8 losses.
	2025-09-27 18:10

	優勝は千秋楽に持ち越し　１敗の大の里と２敗の豊昇龍の直接対決へ　若隆景、霧島の両関脇は負け越し The championship will be decided on the final day of the tournament, where Ōno Sato, with one loss, will face off against Toyoshoryu, with two losses. Both sekiwake, Wakatakakage and Kirishima, have losing records.
	大相撲秋場所１４日目（２７日・両国国技館）　横綱・豊昇龍（立浪）は、大関昇進を目指す関脇・若隆景（荒… Yokozuna Toyoshoryu (Tatsunami) defeated sekiwake Wakatakakage (Arashio), who is aiming for promotion to ozeki, and maintained his record of two losses.
	2025-09-27 18:09

	安青錦が新入幕以来４場所連続で１１勝　大関起点の場所で白星重ねる Yasuseinishiki has 11 wins in four consecutive tournaments since his debut in the makuuchi division, racking up wins at the tournament where he started out as an ozeki
	大相撲秋場所１４日目（２７日・両国国技館）　新小結・安青錦（安治川）は、東前頭４枚目・平戸海（境川）… New Komusubi Yasuseishiki (Ajigawa) defeated Higashi Maegashira’s fourth-ranked Hiradoumi (Sakaigawa) to earn his 11th win.
	2025-09-27 17:58

	豊昇龍、意地の白星で賜杯行方は千秋楽へ！大の里は琴桜休場で不戦勝、13勝1敗で単独首位 Toyoshoryu’s determined victory will see the Emperor’s Cup heading to the final day! ŌnoSato wins by default due to Kotozakura’s absence, and is in the lead with 13 wins and 1 loss.
	大相撲秋場所は27日、東京・両国国技館で14日目の取組が行われ、横綱・豊昇龍（26＝立浪部屋）が関脇… The 14th day of the Autumn Sumo Tournament took place on the 27th at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo, with Yokozuna Toyoshoryu (26, Tatsunami stable) defeating Sekiwake Wakatakage (30, Araiso stable) with a slap, keeping his record at two losses…
	2025-09-27 17:54

	優勝は千秋楽の横綱決戦に持ち越し…大の里が不戦勝で１敗キープ、２敗の豊昇龍が若隆景に勝ち１差で激突へ The championship will be decided in the Yokozuna showdown on the final day… ŌnoSato gets a walkover and keeps his one loss, while Toyoshoryu, who has two losses, beats Wakatakakage and will clash with Wakatakakage by one point.
	大相撲秋場所１４日目（２７日・両国国技館）　優勝は千秋楽の横綱決戦に持ち越された。横綱・大の里（二所… The winner was decided in the Yokozuna showdown on the final day of the tournament.
	2025-09-27 17:54

	東前頭18枚目の獅司「また十両に下がらなくてよかった」幕内初の10勝目 Maegashira, the 18th ranked wrestler, says, “I’m glad I didn’t drop back down to the juryo division” after his first 10 wins in the makuuchi division
	ウクライナ出身の東前頭18枚目の獅司（28＝雷）が、同10枚目の大栄翔（31＝追手風）をはたき込み、… The 18th ranked wrestler in the Eastern division, Shishi (28, Rai), from Ukraine, defeated the 10th ranked wrestler, Daieisho (31, Oitekaze), to record his first 10 wins (4 losses) in the Makuuchi division.
	2025-09-27 17:30

	友風が９勝目　６年ぶりの２ケタ勝利に王手　「集中していたと思います」 Tomokaze’s ninth win puts him one step closer to achieving double-digit wins for the first time in six years: “I think I was focused.”
	大相撲秋場所１４日目（２７日、両国国技館）　８場所ぶりに幕内に復帰した東前頭１６枚目・友風（中村）が… Tomokaze (Nakamura), ranked 16th in the East Maegashira division, who returned to the makuuchi division for the first time in eight tournaments, defeated MidoriFuji (Isegahama), ranked 9th in the East, to finish with a record of 9 wins and 4 losses.
	2025-09-27 17:27

	花田虎上氏「下半身ちょっと硬いよね。それが柔らかくできるか」 Hanada Toragami: “Your lower body is a little stiff. Can you make it more flexible?”
	大相撲元横綱3代目若乃花の花田虎上氏（54）が26日、ユーチューブチャンネル「豊ノ島のお相撲ちゃん」… On the 26th, former Yokozuna of the Sumo Tournament, Wakanohana’s Tonoue Hanada (54), appeared on the YouTube channel “Toyonoshima’s Sumo-chan.”
	2025-09-27 17:00

	朝白龍、新十両優勝に王手「あと一番しかない。けがのないのが一番」平常心で挑む Asahiryu, one step closer to winning the New Jyuuryou tournament: “I just need one more chance. The most important thing is to stay injury-free.” He will take on the challenge with a calm mind.
	西十両11枚目の朝白龍（26＝高砂）が、東十両4枚目の輝（31＝高田川）を突き落とし、12勝2敗で首… Asashikaryu (26, Takasago), ranked 11th in the West Juryo division, defeated Kagayaki (31, Takadagawa), ranked 4th in the East Juryo division, to maintain his lead with 12 wins and 2 losses, putting him in a strong position to win the New Jyuuryou tournament.
	2025-09-27 16:27

	朝乃山、連敗阻止で11勝目「昨日が、ふがいない相撲だったので、思い切って」優勝可能性残す Asanoyama breaks losing streak with 11th win, “Yesterday was a disappointing day, so I decided to take a bold step” and keep his chances of winning alive
	大関経験者で西十両13枚目の朝乃山（31＝高砂）が、気迫を前面に出して連敗を阻止し、11勝目を挙げた… Asanoyama (31, Takasago), a former ozeki and ranked 13th in the west juryo division, showed his fighting spirit to stop his losing streak and record his 11th win.
	2025-09-27 16:20

	＜1分で解説＞142年続く青森出身力士の大記録　守り抜いたのは? <1-minute explanation> A 142-year-old record for sumo wrestlers from Aomori – who has kept it?
	大相撲秋場所13日目の26日、青森出身の十両3枚目・錦富士が10勝目を挙げ、来場所の幕内復帰を確実に… On the 13th day of the Autumn Sumo Tournament on the 26th, NishikiFuji, a third-ranked juryo wrestler from Aomori, won his 10th victory, ensuring his return to the makuuchi division next tournament.
	2025-09-27 16:17

	西幕下２枚目の長村、新十両昇進が有力に「地元にゆかりのある名前がいいな」新しこ名も検討中 West Makushita No. 2 Nagamura is likely to be promoted to New Jyuuryou, “I want a name that has a connection to my hometown” and is also considering a new shikona
	西幕下2枚目の長村（21＝木瀬）が西十両10枚目の宮乃風（26＝中村）を突き出しで破り、5勝2敗とし… Nagamura (21, Kisenosato), ranked second in the west makushita division, defeated Miyanokaze (26, Nakamura), ranked tenth in the west juryo division, with a thrust out, bringing his record to 5 wins and 2 losses, making him a strong candidate for promotion to the juryo division next tournament.
	2025-09-27 16:00

	花田虎上氏「俺もなって分かったんだけど横綱を意識しすぎだよね」 Hanada Tonokami: “I realized that I was thinking too much about being a Yokozuna.”
	大相撲元横綱3代目若乃花の花田虎上氏（54）が26日、ユーチューブチャンネル「豊ノ島のお相撲ちゃん」… On the 26th, former Yokozuna of the Sumo Tournament, Wakanohana’s Tonoue Hanada (54), appeared on the YouTube channel “Toyonoshima’s Sumo-chan.”
	2025-09-27 16:00

	舞の海氏「この投げに何度も大の里、食ってきてますからね」／秋場所 Mainoumi: “OnoSato has been hit by this throw many times” / Autumn Tournament
	NHK大相撲解説者の舞の海秀平氏（57）＝元小結＝が27日、ラジオ第1「マイあさ！」（月～日曜前5・… NHK Sumo Tournament commentator Mainoumi Shuhei (57), a former komusubi, appeared by phone on Radio 1’s “My Asa!” (Monday to Sunday, 5:00 am) on the 27th.
	2025-09-27 16:00

	琴桜休場により大の里戦の懸賞52本は取りやめ　懸け替えもしない異例の対応 Due to Kotozakura’s absence, 52 prize draws for the match against Ono Sato have been cancelled, an unusual move with no replacements.
	日本相撲協会は大関琴桜の休場に伴い、横綱大の里戦の懸賞52本を全て取りやめたと発表した。他の取組への… The Japan Sumo Association announced that all 52 prize draws for matches against yokozuna Ōno Sato have been cancelled due to ōzeki Kotozakura’s absence.
	2025-09-27 15:47

	【秋場所】大の里が〝不戦優勝〟も…対戦相手の琴桜が休場　１差で追う豊昇龍が負ければＶ決定 [Autumn Tournament] Ōno Sato wins by default… His opponent Kotozakura is absent. If Toyoshoryu, who is trailing by one point, loses, he will be declared the winner.
	大相撲秋場所１４日目（２７日、東京・両国国技館）、大関琴桜（２７＝佐渡ヶ嶽）が「右ひざ内側側副靭帯損… On the 14th day of the Autumn Sumo Tournament (held at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo on the 27th), ozeki Kotozakura (27, Sadogatake) announced that he had sustained an internal collateral injury to his right knee.
	2025-09-27 15:25

	大関琴桜が休場　右膝の負傷で全治3週間の見込み　12勝1敗の横綱大の里は不戦勝／秋場所 Ozeki Kotozakura is out of the tournament due to a right knee injury and is expected to be fully recovered in three weeks. Yokozuna Ōno Sato with a record of 12 wins and 1 loss is awarded a walkover in the Autumn Tournament.
	大相撲の大関琴桜（27）が秋場所14日目の27日、日本相撲協会に「右膝内側側副靱帯（じんたい）損傷」… On the 14th day of the Autumn Tournament on the 27th, Ozeki Kotozakura (27) submitted a medical certificate to the Japan Sumo Association stating that he had suffered damage to the medial collateral ligament in his right knee, and was forced to withdraw from the tournament.
	2025-09-27 15:23

	大関琴桜が秋場所休場　大の里不戦勝、豊昇龍敗れればV Ozeki Kotozakura withdraws from Autumn Tournament; Sato wins by default, Toyoshoryu wins if he loses
	大相撲の東大関琴桜（27）=本名鎌谷将且、千葉県出身、佐渡ケ嶽部屋=が秋場所14日目の27日、「右膝… East Sumo Tournament ozeki Kotozakura (27) – real name Kamatani Masakatsu, from Chiba Prefecture, Sadogatake stable – submitted a medical certificate to the Japan Sumo Association on the 14th day of the Autumn Tournament on the 27th, stating that he had sustained an injury to the medial collateral ligament in his right knee and was expected to be fully recovered in three weeks, and was therefore absent from the tournament.
	2025-09-27 15:23

	大の里戦、懸賞52本全て取りやめ　大関琴桜の休場で All 52 prize draws for the match against Ono Sato cancelled due to Ozeki Kotozakura’s absence
	日本相撲協会は大相撲秋場所14日目の27日、大関琴桜の休場に伴い、横綱大の里戦の懸賞52本を全て取り… On the 27th, the 14th day of the Autumn Sumo Tournament, the Japan Sumo Association announced that due to the absence of Ozeki Kotozakura, the match against Yokozuna Sato had been cancelled.
	2025-09-27 15:12

	矢後が復帰後、初めての負け越しに肩を落とす　「甘くないということです」 Yago is dejected after his first losing record since his return: “It’s not going to be easy.”
	大相撲秋場所１４日目（２７日、両国国技館）　西幕下１６枚目・矢後（押尾川）が東２２枚目・花岡（境川）… Yago (Oshiogawa), ranked 16th in the west makushita division, was defeated by Hanaoka (Sakaigawa), ranked 22nd in the east division, with an uwadane-nage throw, leaving him with a record of 3 wins and 4 losses.
	2025-09-27 15:10

	大関・琴桜が休場、大の里不戦勝　豊昇龍が敗れれば優勝決定／秋場所 Ozeki Kotozakura withdraws, Ōno Sato wins by default; if Toyoshoryu loses, he will be crowned champion / Autumn Tournament
	大相撲の東大関琴桜（27）＝本名鎌谷将且、千葉県出身、佐渡ケ嶽部屋＝が秋場所14日目の27日、休場し… East Ozeki Kotozakura (27) of the Sumo Tournament, whose real name is Masakatsu Kamatani and who hails from Chiba Prefecture and is a member of the Sadogatake stable, withdrew from the Autumn Grand Sumo Tournament on the 27th, the 14th day of the tournament.
	2025-09-27 15:01

	大関・琴桜が休場　1敗の横綱・大の里は不戦勝に　大相撲秋場所 Ozeki Kotozakura is absent from the tournament, while Yokozuna Ōno Sato, with one loss, receives a walkover victory at the Autumn Sumo Tournament
	大相撲の大関・琴桜が秋場所（東京・両国国技館）14日目の27日から休場した。14日目は優勝争いで先頭… Sumo Tournament ozeki Kotozakura has been absent from the Autumn Grand Sumo Tournament (Ryogoku Kokugikan, Tokyo) since the 14th day on the 27th.
	2025-09-27 15:01

	琴桜が休場、大の里不戦勝　豊昇龍敗れれば2場所ぶり5度目の優勝決定 Kotozakura withdraws, Oono Sato wins by default; if Toyoshoryu loses, he will win his fifth championship in two tournaments
	大相撲の東大関琴桜（27）＝本名鎌谷将且、千葉県出身、佐渡ケ嶽部屋＝が秋場所14日目の27日、休場し… East Ozeki Kotozakura (27) of the Sumo Tournament, whose real name is Masakatsu Kamatani and who hails from Chiba Prefecture and is a member of the Sadogatake stable, withdrew from the Autumn Grand Sumo Tournament on the 27th, the 14th day of the tournament.
	2025-09-27 14:50

	大関休場で大の里が優勝王手、結びの豊昇龍次第　懸賞金52本は無し With Ozeki absent, Sato Oono is one step closer to winning the championship, and it all depends on Toyoshoryu in the final bout. There will be no prize money for the 52 bouts.
	大相撲秋場所（東京・国技館）14日目の27日午後、大関琴桜（27）=佐渡ケ嶽部屋=が日本相撲協会に休… On the afternoon of the 27th, the 14th day of the Autumn Sumo Tournament (Tokyo Kokugikan), Ozeki Kotozakura (27) of Sadogatake stable notified the Japan Sumo Association that he would be absent from the tournament.
	2025-09-27 14:49

	大関・琴桜　右膝痛め全治３週間で休場、師匠・佐渡ケ嶽親方「豊昇龍戦でプチッと音がした。膝曲がらない」横綱・大の里が不戦勝 Ozeki Kotozakura injured his right knee and will be out of action for three weeks. His master, Sadogatake Oyakata, said, “I heard a popping sound during my match against Toyoshoryu. My knee wouldn’t bend.” Yokozuna Ōno Sato wins by default.
	大相撲秋場所１４日目（２７日、東京・両国国技館）　日本相撲協会は２７日、大関・琴桜（佐渡ケ嶽）が１４… On the 27th, the Japan Sumo Association announced that ozeki Kotozakura (Sadogatake) will be taking a break from the tournament from the 14th day.
	2025-09-27 14:36

	大関・琴桜休場で大の里戦の懸賞52本、312万円分が取りやめに Ozeki Kotozakura is absent, and 52 prize draws worth 3.12 million yen for his match against Sato are cancelled
	日本相撲協会は琴桜の休場に伴い、大の里―琴桜戦に懸けられた懸賞52本を取りやめにすると発表した。 The Japan Sumo Association announced that it would cancel all 52 prizes for the ŌnoSato vs. Kotozakura match due to Kotozakura’s absence.
	2025-09-27 14:33

	大関・琴桜が休場　大の里戦の懸賞５２本（計３１２万円）は全て取りやめ Ozeki Kotozakura withdraws from tournament; all 52 prizes (totaling 3.12 million yen) for his match against Sato cancelled
	大相撲秋場所１４日目（２７日、東京・両国国技館）　日本相撲協会は２７日、大関・琴桜（佐渡ケ嶽）が１４… On the 27th, the Japan Sumo Association announced that ozeki Kotozakura (Sadogatake) will be taking a break from the tournament from the 14th day.
	2025-09-27 14:23

	琴桜休場で大の里が13勝１敗　結びの一番で豊昇龍敗れれば取組なしでＶ決定の珍事 With Kotozakura absent, Oono Sato has 13 wins and 1 loss. If Toyoshoryu had lost in the final bout, he would have won without a match, which is a rare occurrence.
	日本相撲協会が、大相撲の大関琴桜（27＝佐渡ケ嶽）の休場を発表した。琴桜はこの日、優勝争いで単独トッ… The Japan Sumo Association has announced that Ozeki Kotozakura (27, Sadogatake) will be absent from the Sumo Tournament.
	2025-09-27 14:02

	急展開！大関・琴桜が14日目に休場　大の里が不戦勝で戦わずして優勝の可能性も Sudden developments! Ozeki Kotozakura withdraws on the 14th day. Ōno Sato may win the championship without fighting by default.
	大関・琴桜（27＝佐渡ケ嶽部屋）が休場した。前日の13日目は豊昇龍を一気の寄り切りで撃破し、9勝目を… Ozeki Kotozakura (27, Sadogatake stable) was absent from the tournament.
	2025-09-27 14:02

	舞の海氏「気持ちが下を向きつつあるのかな。ちょっと心配」／秋場所 Mainoumi: “I think his spirits are starting to drop. I’m a bit worried” / Autumn Tournament
	NHK大相撲解説者の舞の海秀平氏（57）＝元小結＝が27日、ラジオ第1「マイあさ！」（月～日曜前5・… NHK Sumo Tournament commentator Mainoumi Shuhei (57), a former komusubi, appeared by phone on Radio 1’s “My Asa!” (Monday to Sunday, 5:00 am) on the 27th.
	2025-09-27 14:00

	大関・琴桜が休場　横綱・大の里が不戦勝　結びで豊昇龍が敗れれば大の里５度目のＶ Ozeki Kotozakura is absent. Yokozuna ŌnoSato wins by default. If Toyoshoryu loses in the final bout, ŌnoSato will win his fifth title.
	大相撲秋場所１４日目（２７日、東京・両国国技館）　日本相撲協会は２７日、大関・琴桜（佐渡ケ嶽）が１４… On the 27th, the Japan Sumo Association announced that ozeki Kotozakura (Sadogatake) will be taking a break from the tournament from the 14th day.
	2025-09-27 13:58

	舞の海氏「負けたあの一番というのは相当ショックだったのかな」／秋場所 Mainoumi: “I guess that loss was quite a shock” / Autumn Tournament
	NHK大相撲解説者の舞の海秀平氏（57）＝元小結＝が27日、ラジオ第1「マイあさ！」（月～日曜前5・… NHK Sumo Tournament commentator Mainoumi Shuhei (57), a former komusubi, appeared by phone on Radio 1’s “My Asa!” (Monday to Sunday, 5:00 am) on the 27th.
	2025-09-27 13:00

	舞の海氏「相手としてはもうたまったもんじゃない」／秋場所 Mainoumi: “As an opponent, I can’t take it anymore” / Autumn Tournament
	NHK大相撲解説者の舞の海秀平氏（57）＝元小結＝が27日、ラジオ第1「マイあさ！」（月～日曜前5・… NHK Sumo Tournament commentator Mainoumi Shuhei (57), a former komusubi, appeared by phone on Radio 1’s “My Asa!” (Monday to Sunday, 5:00 am) on the 27th.
	2025-09-27 12:00

	舞の海氏「絶対引いちゃいけない、意識しながら相撲を取ってる」／秋場所 Mainoumi: “I must never pull back, I’m conscious of that when I wrestle” / Autumn Tournament
	NHK大相撲解説者の舞の海秀平氏（57）＝元小結＝が27日、ラジオ第1「マイあさ！」（月～日曜前5・… NHK Sumo Tournament commentator Mainoumi Shuhei (57), a former komusubi, appeared by phone on Radio 1’s “My Asa!” (Monday to Sunday, 5:00 am) on the 27th.
	2025-09-27 11:00

	角界復帰の可能性は「全然、ありますね」…大の里を破って相撲世界一→アメフト転向でNFL挑戦　23歳元“天才力士”の未来図「いろんなオプションがある」―2025年上半期読まれた記事 “There’s definitely a chance” that he’s returning to sumo… Defeating Ono Sato to become world champion in sumo, then switching to American football and challenging for the NFL. The 23-year-old former “genius sumo wrestler” sees “many options” for the future – Most read article in the first half of 2025
	1/5ページ目この記事を1ページ目から読む2025年の期間内（対象：2025年5月～8月）まで、Nu… Ōno Sato became the new Yokozuna from this July tournament.
	2025-09-27 11:00

	安青錦が１日遅れの誕生日プレゼント　床仁に感謝の懸賞金を手渡した Yasuseiki handed Tokohito a belated birthday present: a bounty of gratitude
	秋場所12日目のこと。結びの一番で横綱豊昇龍に勝った安青錦（21＝安治川）は、支度部屋に戻ると懸賞金… It was the 12th day of the Autumn Tournament.
	2025-09-27 10:00

	「馬力相撲」で存在感　琴桜が横綱を撃破　大相撲秋場所 Kotozakura defeats Yokozuna in “Horsepower Sumo” at Autumn Sumo Tournament
	巨体を生かして圧倒する「馬力相撲」と言えば横綱・大の里の代名詞だが、この力士も本来は負けていない。大… Sumo Tournament Autumn Tournament Day 13 (26th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo) Kotozakura Yorikiri Toyoshoryu Yokozuna Ōno Sato is synonymous with “horsepower sumo,” which uses his massive body to overwhelm his opponents, but this wrestler is no match for him in reality.
	2025-09-27 09:36

	舞の海氏「リハビリをして普通の生活に戻るまでが大変なのに」／秋場所 Mainoumi: “It’s difficult to go through rehabilitation and return to a normal life” / Autumn Tournament
	大相撲秋場所13日目（26日、両国国技館）8場所ぶりに再入幕の友風（30）が佐田の海（38）をはたき… On the 13th day of the Autumn Sumo Tournament (held on the 26th at the Ryogoku Kokugikan), Tomokaze (30), who returned to the makuuchi division after eight tournaments, defeated Sadanoumi (38) to earn his eighth win, marking his first winning record in the makuuchi division since the Nagoya Grand in 2019.
	2025-09-27 08:00

	【藤島親方のこの一番】負け方が悪すぎる豊昇龍…鋭い動きを取り戻せるか [Fujishima Oyakata’s match] Toyoshoryu lost badly… Can he regain his sharp movements?
	大相撲秋場所13日目（26日、両国国技館）豊昇龍は前日あおむけにたたきつけられた安青錦戦の黒星で自信… On the 13th day of the Autumn Sumo Tournament (26th, Ryogoku Kokugikan), Toyoshoryu’s confidence seemed to be shaken after being knocked flat on his back in his loss to Yasuseishiki the previous day.
	2025-09-27 07:30

	舞の海氏「やるしかないんだよって言っちゃいました」／秋場所 Mainoumi: “I said I had no choice but to do it” / Autumn Tournament
	大相撲秋場所13日目（26日、両国国技館）平幕時疾風（29）は宇良（33）に押し出され、7敗目を喫し… On the 13th day of the Autumn Sumo Tournament (held on the 26th at the Ryogoku Kokugikan), Hiramaku Toki Hayate (29) was pushed out by Ura (33), suffering his seventh loss and leaving him with no other options.
	2025-09-27 07:00

	【玉ノ井親方　視点】豊昇龍“攻めの意識”で立て直しを [Tamanoi Oyakata’s Perspective] Toyoshoryu to Recover with an “Offensive Mindset”
	豊昇龍の消極的な姿勢が大事な一番で出てしまった。琴桜戦は安易に左で上手を取りにいったのが敗因。体格で… Toyoshoryu’s passive attitude came out in the crucial first game.
	2025-09-27 06:00

	舞の海氏「申し訳ないですけど15日間終わって印象にあまり残らない」／秋場所 Mainoumi: “I’m sorry, but after 15 days, I don’t have much of an impression of it” / Autumn Tournament
	大相撲秋場所13日目（26日、両国国技館）平幕欧翔馬（28）は御嶽海（32）に寄り切られ、8勝5敗と… On the 13th day of the Autumn Sumo Tournament (held at Ryogoku Kokugikan on the 26th), Hiramaku Oshouma (28) was defeated by Mitakeumi (32) with a record of 8 wins and 5 losses.
	2025-09-27 06:00

	【大相撲】大嶽親方が現役時代を回想　後援者の心ない言葉にブチギレ…師匠の大鵬から「バカヤロウ！」 [Sumo Tournament] Otake Oyakata reminisces about his active days: He gets angry at the heartless words of a supporter… His master, Taiho, calls him “You idiot!”
	大相撲秋場所１３日目の２６日、大嶽親方（６４＝元十両大竜）が東京・両国国技館で会見した。大嶽部屋の師… On the 13th day of the Autumn Sumo Tournament on the 26th, Otake Oyakata (64, former Juryo wrestler Tairyu) held a press conference at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo…
	2025-09-27 06:00

	【秋場所】豊昇龍まさかの失速　芝田山親方は苦言「大の里とはスケールが違うと感じてしまう」 [Autumn Tournament] Toyoshoryu’s unexpected slowdown – Shibatayama Oyakata criticizes him, saying, “I feel like he’s on a completely different scale than Ōno Sato.”
	まさかの失速だ。大相撲秋場所１３日目（２６日、東京・両国国技館）、横綱豊昇龍（２６＝立浪）が大関琴桜… It’s a sudden slowdown…
	2025-09-27 06:00

	【元大関・琴風の目】豊昇龍は立ち合いが中途半端だった　最後の直線に入った大の里だが…残り２日はまだ２日　スンナリ決まるか [Former Ozeki Kotokaze’s Viewpoint] Toyoshoryu’s start was half-hearted. Ōno Sato entered the final stretch, but… There are still two days left. Will the match be decided smoothly?
	大相撲秋場所１３日目（２６日、東京・両国国技館）　　大の里が横綱初制覇に王手をかけた。関脇・若隆景を… Ōno Sato is one step closer to becoming his first Yokozuna champion.
	2025-09-27 05:05

	舞の海氏「別に今の親方が駄目ということではないんですけど…」 Mainoumi: “It’s not that the current master is no good…”
	大相撲秋場所13日目（26日、両国国技館）NHKでラジオ解説を務めた舞の海秀平氏（57）＝元小結＝が… On the 13th day of the Autumn Sumo Tournament (held on the 26th at the Ryogoku Kokugikan), Mainoumi Hidehira (57), a former komusubi who served as a radio commentator for NHK, spoke about his master during his active career, former stablemaster Dewanoumi (former yokozuna Sadanoyama).
	2025-09-27 05:00

	大の里、横綱バージョン弁当も売れまくり　１敗守り単独首位　横綱初制覇に王手 Ōno Sato’s Yokozuna version bento box is selling like hotcakes, he’s in sole first place with only one loss, and is one step closer to becoming the first Yokozuna champion.
	大相撲秋場所１３日目（２６日、東京・両国国技館）　　大の里が横綱初制覇に王手をかけた。関脇・若隆景を… Ōno Sato is one step closer to becoming his first Yokozuna champion.
	2025-09-27 05:00

	大の里　横綱初V決める！1敗死守して秋場所初単独首位「目の前の一番に集中できた」 Ōno Sato secures his first victory as a Yokozuna! He holds on to his one loss and takes the lead for the first time in the Autumn Tournament. “I was able to concentrate on the match in front of me.”
	横綱初制覇を狙う大の里が関脇・若隆景を寄り切りで下し、1敗を守った。並んでいた横綱・豊昇龍が大関・琴… Ono Sato, who is aiming to become the first Yokozuna to win the championship, defeated Sekiwake Wakatakakage by yorikiri, keeping his record at one loss.
	2025-09-27 04:25

	王鵬　4場所ぶり勝ち越し「自分のために頑張る」 Ohō: First winning record in four tournaments: “I’ll do my best for myself”
	王鵬が竜電をはたき込み、12勝した初場所以来4場所ぶりに勝ち越した。春場所以来の三役復帰へ前進し「1… Ohō defeated Ryuden and recorded his first winning record in four tournaments since the Hatsu Basho, where he won 12 matches.
	2025-09-27 04:25

	豊昇龍　流れ切れず連敗…粂川審判長「負けたことが尾を引いていた」 Toyoshoryu couldn’t keep up the momentum and suffered consecutive losses… Referee Kumekawa said, “The losses had a lasting impact.”
	豊昇龍が琴桜に寄り切られ、12日目の安青錦戦に続き連敗した。取組後は前日に続いて取材対応せず、粂川審… Toyoshoryu was defeated by Kotozakura, marking his second consecutive loss following his match against Yasuseiki on the 12th day.
	2025-09-27 04:25

	大嶽親方　定年会見で師匠・大鵬との思い出振り返る「勝とうと思うな、負けてたまるかと思え」 Otake Oyakata recalls memories with his master, Taiho, at retirement press conference: “Don’t think about winning, think about not being able to lose”
	秋場所を最後に日本相撲協会定年の65歳を迎える大嶽親方が26日、東京・両国国技館で会見し、13年に死… Otake Oyakata, who will reach the retirement age of 65 at the end of the Autumn Tournament in the Japan Sumo Association, held a press conference at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo on the 26th, where he reflected on his memories of his master, former yokozuna Taiho, who passed away in 2013, saying, “No matter what I do…
	2025-09-27 04:25

	舞の海氏「いま大関に一番近い位置にいるんじゃないか」／秋場所 Mainoumi: “I think he’s the closest to becoming an ozeki right now” / Autumn Tournament
	大相撲秋場所13日目（26日、両国国技館）新小結安青錦（21）は1場所15日制が定着した昭和24年夏… On the 13th day of the Autumn Sumo Tournament (held at the Ryogoku Kokugikan on the 26th), New Komusubi Yasuseishiki (21) achieved double-digit wins in four consecutive tournaments since his debut in the makuuchi division, the first time since the Summer Tournament in 1949, when the 15-day tournament format was established.
	2025-09-27 04:00

	舞の海氏「今だから言えますけれどもあったんでしょうね」／秋場所 Mainoumi: “I can say this now, but it must have happened” / Autumn Tournament
	大相撲秋場所13日目（26日、両国国技館）11連勝の後の2連敗で、横綱初優勝は厳しい情勢となった。豊… On the 13th day of the Autumn Sumo Tournament (held at Ryogoku Kokugikan), Yokozuna suffered two straight losses after 11 straight wins, putting his chances of winning his first championship as a Yokozuna in dire straits.
	2025-09-27 03:00

2025-09-26

	舞の海氏「相手に抱きついていくような中途半端な立ち合い」／秋場所 Mainoumi: “It was a half-hearted bout, like he was just hugging his opponent” / Autumn Tournament
	大相撲秋場所13日目（26日、両国国技館）十両千代翔馬（34）が平幕湘南乃海（27）を下手投げで破り… On the 13th day of the Autumn Sumo Tournament (held at the Ryogoku Kokugikan on the 26th), Juryo wrestler Chiyoshouma (34) defeated Hiramaku Shonoumi (27) with a left-handed throw, securing his winning record.
	2025-09-26 22:17

	舞の海氏「これは名人芸ですよ。技能賞をあげたいですね」／秋場所 Mainoumi: “This is a masterful performance. I would like to give him the Technique Award.” / Autumn Tournament
	大相撲秋場所13日目（26日、両国国技館）8場所ぶりに再入幕の友風（30）が佐田の海（38）をはたき… On the 13th day of the Autumn Sumo Tournament (held at the Ryogoku Kokugikan on the 26th), Tomokaze (30), who returned to the makuuchi division after eight tournaments, defeated Sadanoumi (38) to earn his eighth win, marking his first winning record in the makuuchi division since the Nagoya Grand in 2019.
	2025-09-26 22:06

	舞の海氏「途中、右腕をけがしましたけれども相撲の厳しさは落ちてない」／秋場所 Mainoumi: “I injured my right arm during the tournament, but the intensity of sumo hasn’t diminished” / Autumn Tournament
	大相撲秋場所13日目（26日、両国国技館）伯桜鵬（22）は阿武剋（25）を寄り切り連敗を3で止め、再… On the 13th day of the Autumn Sumo Tournament (held at Ryogoku Kokugikan on the 26th), Hakuohō (22) defeated Ōnokatsu (25) with a yorikiri to end his losing streak at three, bringing him to one win away from winning five tournaments in a row since his return to the makuuchi division.
	2025-09-26 21:56

	舞の海氏「続けて2桁勝っていくというのは相当、地力がある証拠」／秋場所 Mainoumi: “Winning double-digit matches consecutively is proof that he has real potential” / Autumn Tournament
	大相撲秋場所13日目（26日、両国国技館）新小結安青錦（21）は1場所15日制が定着した昭和24年夏… On the 13th day of the Autumn Sumo Tournament (held at the Ryogoku Kokugikan on the 26th), New Komusubi Yasuseishiki (21) achieved double-digit wins in four consecutive tournaments since his debut in the makuuchi division, the first time since the Summer Tournament in 1949, when the 15-day tournament format was established.
	2025-09-26 21:51

	舞の海氏「どういう相撲を取ろうとしてるのか見ててよく分からない」／秋場所 Mainoumi: “I don’t really understand what kind of sumo he’s trying to do” / Autumn Tournament
	大相撲秋場所13日目（26日、両国国技館）正代（33）との元大関対決を制し、霧島（29）が勝ち越しへ… On the 13th day of the Autumn Sumo Tournament (held on the 26th at the Ryogoku Kokugikan), Kirishima (29) defeated former ozeki Shodai (33) to keep his hopes of winning more matches alive.
	2025-09-26 21:46

	舞の海氏「土俵際、残さなきゃいけない。軽量横綱の泣き所」／秋場所 Mainoumi: “I have to stay close to the edge of the ring. This is the weak point for a lightweight yokozuna” / Autumn Tournament
	大相撲秋場所13日目（26日、両国国技館）11連勝の後の2連敗で、横綱初優勝は厳しい情勢となった。豊… On the 13th day of the Autumn Sumo Tournament (held at Ryogoku Kokugikan), Yokozuna suffered two straight losses after 11 straight wins, putting his chances of winning his first championship as a Yokozuna in dire straits.
	2025-09-26 21:42

	新十両・朝白龍が2敗を守って単独首位に！「まだ2番あるので集中」高砂部屋同時昇進トリオで奮闘 New Jyuuryou Asahiryuu keeps his two losses and takes the lead! “There’s still the second one, so I’ll focus.” The trio promoted at the same time from Takasago stable are fighting hard
	新十両・朝白龍（26＝高砂部屋）が欧勝海（24＝鳴戸部屋）を破って11勝目を挙げた。 New Jyuuryou Asahiryu (26, Takasago stable) defeated Oshoumi (24, Naruto stable) to earn his 11th win.
	2025-09-26 21:22

	王鵬が４場所ぶり勝ち越し　師匠の大嶽親方が最後の場所「結果だけ見れば勝ち越してよかった」 Ohō achieves his first winning record in four tournaments. His master, Otake Oyakata, commented on his last tournament, “Looking at the results alone, I’m glad he achieved a winning record.”
	西前頭2枚目の王鵬（25＝大嶽）が東前頭17枚目の竜電（34＝高田川）をはたき込み、8勝目を挙げた。… Ohō (25, Otake), ranked second in the West Maegashira division, defeated Ryuden (34, Takadagawa), ranked 17th in the East Maegashira division, to claim his eighth win.
	2025-09-26 20:43

	横綱大の里「悪くない。対応できた」豊昇龍敗れざわめく会場で若隆景を圧倒…懸賞金も歴代最高額 Yokozuna Oono Sato: “Not bad. I handled it well.” Toyoshoryu defeats him, but the crowd is buzzing as he overwhelms Wakatakakage…and the prize money is the highest in history.
	ついに単独トップに躍り出た。横綱大の里（25＝二所ノ関）が、9連勝で12勝目を挙げ、14日目にも2場… He finally took the lead alone.
	2025-09-26 20:39

	豊昇龍は痛恨の2連敗　優勝争い引っ張るも琴桜に屈し首位の座から陥落　大相撲秋場所 Toyoshoryu suffers two consecutive losses, leading the race for the championship but losing to Kotozakura and falling from the top spot in the Autumn Sumo Tournament
	○琴桜（寄り切り）●豊昇龍（大相撲秋場所13日目＝26日）土俵の外に落ちた豊昇龍が少し舌を出し、悔し… ○ Kotozakura (Yorikiri) ● Toyoshoryu (Sumo Tournament Autumn Tournament 13th Day = 26th)
	2025-09-26 20:32

	安青錦「うれしい」記録的快進撃！新入幕から4場所連続2桁勝ち／秋場所 Yasuseinishiki: “I’m happy” about his record-breaking run! Four consecutive double-digit wins since his debut in the top division / Autumn Tournament
	横綱豊昇龍（26）は大関琴桜（27）に寄り切られて2敗に後退した。横綱初優勝を狙う大の里（25）は関… Yokozuna Toyoshoryu (26) was defeated by ozeki Kotozakura (27) and fell to two losses.
	2025-09-26 20:18

	横綱豊昇龍、痛恨の2連敗で取材もノー　験かつぎのひげをそって臨むも…／秋場所 Yokozuna Toyoshoryu suffers two consecutive losses and no interviews, despite shaving his beard for good luck… / Autumn Tournament
	横綱豊昇龍（26）は大関琴桜（27）に寄り切られて2敗に後退した。横綱初優勝を狙う大の里（25）は関… Yokozuna Toyoshoryu (26) was defeated by ozeki Kotozakura (27) and fell to two losses.
	2025-09-26 20:18

	友風が６年２カ月ぶり幕内勝ち越し　障害者手帳保持の力士が壁超え　残り２日も「気を抜かずに」 Tomokaze wins his first makuuchi match in six years and two months. A disabled wrestler overcomes the barrier. “Don’t let your guard down” with two days remaining.
	東前頭16枚目の友風（30＝中村）が、6年2カ月ぶりに幕内で勝ち越した。同14枚目の佐田の海（38＝… Tomokaze (30, Nakamura), ranked 16th in the East Maegashira division, won more matches than he lost in the Makuuchi division for the first time in 6 years and 2 months.
	2025-09-26 20:17

	横綱大の里、単独トップの12勝目　目の前で豊昇龍に土「本来なら動揺してしまう自分がいたけど…」／秋場所 Yokozuna Ono Sato’s 12th win puts him in the lead, as Toyoshoryu stands before him, saying, “I would have been shaken up, but…” / Autumn Tournament
	横綱豊昇龍（26）は大関琴桜（27）に寄り切られて2敗に後退した。横綱初優勝を狙う大の里（25）は関… Yokozuna Toyoshoryu (26) was defeated by ozeki Kotozakura (27) and fell to two losses.
	2025-09-26 20:09

	定年の大嶽親方が会見「師匠として責任感があって、重圧もあった」 Retired sumo wrestler Otake holds press conference: “As a master, I felt a sense of responsibility and pressure”
	大相撲　▽秋場所１３日目（２６日、東京・両国国技館）　秋場所を最後に日本相撲協会定年の６５歳を迎える… Otake Oyakata (former Juryo wrestler Tairyu), who will reach the Japan Sumo Association’s mandatory retirement age of 65 after the Autumn Tournament, held a press conference at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo on the 13th day of the Autumn Tournament on the 26th.
	2025-09-26 20:08

	十両錦富士、2桁勝利に到達「2つ勝てば、もっと確実になる」　返り入幕へ大きな白星／秋場所 Juryo wrestler NishikiFuji reaches double-digit wins: “If I win two more, I’ll be more sure” – A big win on his way back to the makuuchi division / Autumn Tournament
	横綱豊昇龍（26）は大関琴桜（27）に寄り切られて2敗に後退した。横綱初優勝を狙う大の里（25）は関… Yokozuna Toyoshoryu (26) was defeated by ozeki Kotozakura (27) and fell to two losses.
	2025-09-26 20:04

	大の里が1敗守り27日にも横綱初V、豊昇龍は琴桜に破れ2敗　大相撲秋場所13日目 Ōno Sato maintains his one loss and wins his first Yokozuna title on the 27th, while Toyoshoryu loses to Kotozakura for a second loss on the 13th day of the Autumn Sumo Tournament
	大相撲秋場所13日目は26日、両国国技館で行われ、横綱初制覇を狙う大の里が関脇若隆景を寄り切って1敗… The 13th day of the Autumn Sumo Tournament was held on the 26th at the Ryogoku Kokugikan, and Ono Sato, who is aiming for his first Yokozuna title, defeated Sekiwake Wakatakage to maintain his one loss and take sole possession of first place.
	2025-09-26 19:58

	横綱・大の里が１４日目にも昇進後初Ｖ　若隆景を寄り切り単独首位に立つも「浮つくことなくやっていく」 Yokozuna Ono Sato wins his first victory since promotion on the 14th day, defeating Wakatakakage with a yorikiri to take the lead, but says, “I’ll keep going without getting carried away.”
	大相撲秋場所１３日目（２６日、東京・両国国技館）　　横綱・大の里（二所ノ関）が関脇・若隆景（荒汐）を… Yokozuna Ōno Sato (Nishonoseki) defeated sekiwake Wakatakakage (Arashio) by yorikiri, and since yokozuna Toyoshoryu (Tatsunami), who also had one loss, was defeated, he took sole possession of first place.
	2025-09-26 19:52

	安青錦　大の里超えの新入幕から4場所連続2ケタ　「次の（大関）候補」と粂川審判長 Yasuseinishiki surpasses Ono Sato in his debut and has achieved double-digit results for four consecutive tournaments. Referee Kumekawa calls him “the next (Ozeki) candidate.”
	西小結・安青錦（21＝安治川部屋）が東前頭7枚目・隆の勝（30＝常磐山部屋）を渡し込んで3敗を守り、… West komusubi Yasuseishiki (21, Ajigawa stable) defeated East Maegashira No. 7 Takanosyou (30, Tokiwayama stable) to maintain his three losses, extending his streak of double-digit wins since his debut to four consecutive tournaments.
	2025-09-26 19:50

	大の里が単独首位でV王手、豊昇龍2敗目　秋場所13日目 Ōno Sato is in sole first place and on the verge of victory, Toyoshoryu suffers his second loss on the 13th day of the Autumn Grand Sumo Tournament
	大相撲秋場所13日目（26日・両国国技館）横綱初制覇を狙う大の里が関脇若隆景を寄り切って1敗を守り、… On the 13th day of the Autumn Sumo Tournament (26th, Ryogoku Kokugikan), Ono Sato, who is aiming to become a Yokozuna for the first time, defeated Sekiwake Wakatakakage to maintain his one loss and take sole possession of first place.
	2025-09-26 19:47

	粂川審判長「立ち合いは五分五分だった」横綱豊昇龍破った大関琴桜を評価 Chief referee Kumekawa praised Ozeki Kotozakura for defeating Yokozuna Toyoshoryu, saying, “The initial clash was a 50-50 draw.”
	横綱豊昇龍（26＝立浪）が大関琴桜（27＝佐渡ケ嶽）に敗れ、首位から陥落した。取組後、取材に応じた土… Yokozuna Toyoshoryu (26, Tatsunami) lost to ozeki Kotozakura (27, Sadogatake) and fell from the top spot.
	2025-09-26 19:37

	大の里が単独トップ浮上　目の前で豊昇龍敗れるも「集中していた」14日目にも５度目Ｖ Ōno Sato emerges as the sole leader. Despite Toyoshoryu’s defeat in front of him, he “kept focused” and won his fifth victory on the 14th day.
	横綱大の里（25＝二所ノ関）が、9連勝で単独トップの12勝目を挙げ、14日目にも2場所ぶり5度目の優… Yokozuna Ono Sato (25, Nishonoseki) has won nine matches in a row, putting him at the top of the league with 12 wins, and there is a chance he could win his fifth championship in two tournaments on the 14th day.
	2025-09-26 19:28

	豊昇龍、琴桜に敗れ優勝争い首位から陥落　取組後は取材に応じず大の里の取組じっと見つめる Toyoshoryu loses to Kotozakura and falls from the top of the championship race. After the match, he does not respond to interviews and instead stares intently at Ōno Sato’s match.
	横綱豊昇龍が琴桜に寄り切られて2連敗で11勝2敗とされ、首位から陥落した。立ち合いから左上手を取ろう… Yokozuna Toyoshoryu was defeated by Kotozakura, marking his second consecutive loss and bringing his record to 11 wins and 2 losses, dropping him from the top spot.
	2025-09-26 19:25

	【秋場所】大関琴桜が１敗の豊昇龍を撃破　１４日目の大の里戦へ「変わらずやっていく」 [Autumn Tournament] Ozeki Kotozakura defeats Toyoshoryu, who has one loss, and plans to continue his match against Ōno Sato on the 14th day.
	大相撲秋場所１３日目（２６日、東京・両国国技館）、大関琴桜（２７＝佐渡ヶ嶽）が横綱豊昇龍（２６＝立浪… On the 13th day of the Autumn Sumo Tournament (held on the 26th at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo), ozeki Kotozakura (27, Sadogatake) defeated yokozuna Toyoshoryu (26).
	2025-09-26 19:24

	安青錦が史上初の新入幕から４場所連続２桁勝利　小結で10勝、大関昇進への足固めに Yasuseinishiki becomes the first wrestler in history to achieve double-digit wins in four consecutive tournaments since his debut in the makuuchi division, achieving 10 wins as a komusubi and solidifying his path to promotion to ozeki
	小結安青錦（21＝安治川）が、東前頭7枚目の隆の勝（30＝常盤山）を下し、10勝目を挙げた。3敗を守… Komusubi Yasuseishiki (21, Ajigawa) defeated Takanosyou (30, Tokiwayama), ranked 7th in the East division, to record his 10th win.
	2025-09-26 19:18

	【秋場所】大の里が１敗キープ　14日目にも横綱初Ｖへ「目の前のことだけを考えてやっていく」 [Autumn Tournament] Ono Sato keeps one loss and aims for his first Yokozuna victory on the 14th day: “I’ll just focus on what’s in front of me.”
	大相撲秋場所１３日目（２６日、東京・両国国技館）、横綱大の里（２５＝二所ノ関）が関脇若隆景（荒汐）を… On the 13th day of the Autumn Sumo Tournament (held on the 26th at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo), Yokozuna Sato (25, Nishonoseki) and Sekiwake Wakatakage (Arataka)…
	2025-09-26 19:05

	元大関貴景勝の湊川親方がマゲ姿で最後の解説「今度はいい力士を育てる方向に」来月４日に断髪式 Former ozeki Takakeisho’s stablemaster Minatogawa, wearing a topknot, gives his final speech, saying, “This time, we’ll focus on raising good wrestlers.” The hair-cutting ceremony will be held on the 4th of next month.
	元大関貴景勝の湊川親方（29）がABEMAの解説を務めた。10月4日には東京・両国国技館で断髪式が控… Former ozeki Takakeisho, stablemaster Minatogawa (29), served as commentator for ABEMA.
	2025-09-26 19:03

	【秋場所】安青錦が大関取り起点の10勝到達　粂川審判長「次の大関候補。来場所も楽しみ」 [Autumn Tournament] Yasuseishiki reaches 10 wins, the starting point for his ozeki career. Referee Kumekawa says, “He’s a candidate for the next ozeki. I’m looking forward to the next tournament.”
	大相撲秋場所１３日目（２６日、東京・両国国技館）、新小結安青錦（２１＝安治川）が幕内隆の勝（３０＝常… On the 13th day of the Autumn Sumo Tournament (held on the 26th at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo), New Komusubi Yasuseinishiki (21, Ajigawa) advanced to the top division Takanosyou (3rd…
	2025-09-26 19:01

	大相撲秋場所中入り後取組・14日目 Sumo Tournament Autumn Tournament: Matches after intermission, Day 14
	（西）（東）湘南0-0日翔朝紅X-X錦富御嶽4-8翔猿狼雅3-0錦木獅司0-0大栄美海6-1佐海友風… (West) (East) Shonan 0-0 Nissho Asabe XX Nishiki Tomitake 4-8 Tobizaru Rōga 3-0 Nishikigi Shishi 0-0 Daiei Miumi 6-1 Sakai Tomokaze 0-0 Midori Ryuden 1-2 Ura Kinpo 1-0 Toki Shiouma 4-1 Shōdai Meisei 1-3 Atami Go
	2025-09-26 19:01

	大相撲秋場所星取表・13日目 Sumo Tournament Autumn Tournament Star Rating Chart – Day 13
	【東】大の里12勝1敗琴桜9勝4敗若隆景6勝7敗高安5勝8敗玉鷲5勝8敗伯桜鵬7勝6敗熱海富士4勝9… [East] ŌnoSato 12 wins, 1 loss, Kotozakura 9 wins, 4 losses, Wakatakage 6 wins, 7 losses, Takayasu 5 wins, 8 losses, Tamawashi 5 wins, 8 losses, Hakuohō 7 wins, 6 losses, AtamiFuji 4 wins, 9 losses, Hiradoumi 7 wins, 6 losses, Kotoshomine 3 wins, 10 losses, Ōnokatsu 5 wins, 8 losses, Takanosyou 10 wins, 3 losses, Ura 9 wins, 4 losses, MidoriFuji 6 wins, 7 losses, Daieisho 6 wins, 7 losses, Shōdai 9 wins, 4 losses, TakeruFuji (withdrawn), Meisei 4 wins, 9 losses, Sadanoumi
	2025-09-26 19:01

	大相撲秋場所中入り後勝負・13日目 Sumo Tournament Autumn Tournament Intermission Matches, Day 13
	（勝）（負）千代翔下手投げ湘南海友風はたき込み佐田海獅司上手投げ美ノ海朝紅龍押し出し大栄翔日翔志突き… (Win) (Loss) Chiyosho underhand throw Shonan Kai Yufu hatakikomi Sada Kaishi upper hand throw tyuranōmi Asakoryu push out Daieisho Nissho thrust out Fujinokawa MidoriFuji yorikiri Nishikigikinbōzan hatakikomi TobizaruUra push out Toki Hayate Mitakeumi yorikiri Ōmasyou Kusano yorikiri Rōga Meisei hatakikomi
	2025-09-26 19:00

	【秋場所】豊昇龍　遠のく横綱初優勝…痛恨の連敗で取材拒否　粂川審判長「動きが良くない」 [Autumn Tournament] Toyoshoryu’s first Yokozuna victory is out of reach… He refuses to be interviewed after a series of painful losses; Chief referee Kumekawa says his movements are not good.
	大相撲秋場所１３日目（２６日、東京・両国国技館）、横綱豊昇龍（２６＝立浪）が大関琴桜（２７＝佐渡ヶ嶽… On the 13th day of the Autumn Sumo Tournament (held on the 26th at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo), Yokozuna Toyoshoryu (26, Tatsunami) and Ozeki Kotozakura (27, Sa…
	2025-09-26 18:53

	14日目の取組決定！大の里―琴桜、豊昇龍―若隆景　大の里が勝って豊昇龍が敗れれば横綱初V The bouts for Day 14 have been decided! Oonosato vs. Kotozakura, Toyoshoryu vs. Wakatakakage. If Oonosato wins and Toyoshoryu loses, he will be the first Yokozuna to win.
	日本相撲協会は26日、大相撲秋場所（東京・両国国技館）14日目の取組を発表した。 On the 26th, the Japan Sumo Association announced the bouts for the 14th day of the Autumn Sumo Tournament (Ryogoku Kokugikan, Tokyo).
	2025-09-26 18:52

	横綱初制覇狙う大の里、1敗守り単独首位　14日目にもV Ōno Sato, aiming for his first Yokozuna title, leads the tournament with one loss and wins on the 14th day
	大相撲秋場所13日目（26日、両国国技館）横綱初制覇を狙う大の里が関脇若隆景を寄り切って1敗を守り、… On the 13th day of the Autumn Sumo Tournament (held at Ryogoku Kokugikan on the 26th), Ono Sato, who is aiming for his first Yokozuna title, defeated Sekiwake Wakatakage to maintain his one loss and take sole possession of first place.
	2025-09-26 18:24

	舞の海氏「豊昇龍が力負けしてるように見えますね」／秋場所 Mainoumi: “It looks like Toyoshoryu is losing in terms of strength” / Autumn Tournament
	大相撲秋場所13日目（26日、両国国技館）NHKでラジオ解説を務めた舞の海秀平氏（57）＝元小結＝が… On the 13th day of the Autumn Sumo Tournament (26th, Ryogoku Kokugikan), Mainoumi Hidehira (57), a former komusubi who served as a radio commentator for NHK, looked back on the match on the 12th day, in which Yokozuna Toyoshoryu (26) suffered a bitter defeat against New Komusubi Yasuseishiki (21), following his defeat in his first match in the previous tournament.
	2025-09-26 18:15

	西十両３枚目の錦富士「本場所１番の当たり」初顔合わせの“兄”から白星で10勝目 NishikiFuji, ranked third in the west juryo division, claimed his 10th win, beating his “older brother” in their first match, saying, “This is the best win in the tournament.”
	西十両3枚目の錦富士（29＝伊勢ケ浜）が、同13枚目の朝乃山（31＝高砂）を上手投げで破り、ともに1… NishikiFuji (29, Isegahama), ranked third in the west juryo division, defeated Asanoyama (31, Takasago), ranked 13th, with an uwadane-nage throw, bringing both wrestlers to a tie at 10 wins and 3 losses.
	2025-09-26 18:05

	若隆景が７敗目　大の里に敗れて勝ち越しピンチ Wakatakakage suffers his seventh loss, losing to ŌnoSato and in danger of losing the lead
	大相撲秋場所１３日目（２６日・両国国技館）　関脇・若隆景（荒汐）が、横綱・大の里（二所ノ関）に寄り切… Sekiwake Wakatakakage (Arashio) was defeated by Yokozuna Ōno Sato (Nishonoseki) and now has a record of 6 wins and 7 losses.
	2025-09-26 18:03

	１４日目にも大の里が優勝へ　豊昇龍が連敗で２敗に後退　 On the 14th day, OnoSato will be the winner, while Toyoshoryu will fall to two losses after a losing streak.
	大相撲秋場所１３日目（２６日・両国国技館）　横綱・大の里（二所ノ関）は、大関昇進を目指す関脇・若隆景… Yokozuna Ōno Sato (Nishonoseki) defeated sekiwake Wakatakakage (Arashio), who is aiming for promotion to ozeki, by yorikiri, and took sole first place with one loss.
	2025-09-26 18:02

	大の里、1敗守ってV争い単独トップ！豊昇龍は琴桜に敗れて痛恨2連敗　3敗は安青錦、隆の勝 ŌnoSato, one loss behind, is the sole leader in the race for victory! Toyoshoryu suffered a painful two-game losing streak after losing to Kotozakura. The third loss was to Yasuseishiki and Takanosyou.
	大相撲秋場所は26日、東京・両国国技館で13日目の取組が行われ、横綱の大の里（25＝二所ノ関部屋）が… The 13th day of the Autumn Sumo Tournament took place on the 26th at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo, with Yokozuna Ono Sato (25, Nishonoseki stable) defeating Sekiwake Wakatakage (30, Araiso stable) to move into the championship race with a record of 12 wins and 1 loss.
	2025-09-26 17:58

	横綱大の里９連勝優勝争いトップ、懸賞金3114万円ゲット　白鵬抜かし１場所あたり歴代最高額 Yokozuna Ono Sato leads the race for the championship with nine consecutive wins, earning 31.14 million yen in prize money, surpassing Hakuho for the highest amount ever paid per tournament
	横綱大の里（25＝二所ノ関）が、9連勝を飾り、優勝争いのトップを守った。関脇若隆景を破って12勝1敗… Yokozuna Ono Sato (25, Nishonoseki) recorded his ninth consecutive win and maintained his lead in the race for the championship.
	2025-09-26 17:57

	大の里が１敗で単独首位に立つ　若隆景に完勝　１４日目にも横綱初優勝が決まる Ōno Sato takes sole first place with one loss, defeats Wakatakakage with a complete victory, securing his first Yokozuna victory on the 14th day
	大相撲秋場所１３日目（２６日・両国国技館）　横綱・大の里（二所ノ関）は、関脇・若隆景（荒汐）に寄り切… Yokozuna Ōno Sato (Nishonoseki) defeated Sekiwake Wakatakakage (Arashio) by yorikiri, maintaining his lead with one loss.
	2025-09-26 17:55

	2桁10勝の安青錦に元大関貴景勝の湊川親方「特に対戦してみたかった一人」 Former ozeki Takakeisho’s stablemaster Minatogawa commented on Yasuseishiniki’s 10 double-digit wins, saying, “He’s one person I particularly wanted to face.”
	小結・安青錦（21＝安治川部屋）が東前頭7枚目の隆の勝（30＝常盤山部屋）を渡し込み、今年春場所の新… Komusubi Yasuseishiki (21, Ajigawa stable) defeated Takanosyou (30, Tokiwayama stable), ranked 7th in the East Maegashira division, and has now achieved double-digit wins of 10 for four consecutive tournaments since his debut at the Spring Grand Sumo Tournament this year.
	2025-09-26 17:53

	琴桜、豊昇龍を破る　今年最多の９勝目 Kotozakura defeats Toyoshoryu for his ninth win of the year
	大相撲秋場所１３日目（２６日・両国国技館）　大関・琴桜（佐渡ケ嶽）が、横綱・豊昇龍（立浪）を寄り切り… Ozeki Kotozakura (Sadogatake) defeated Yokozuna Toyoshoryu (Tatsunami) with a yorikiri to earn his ninth win.
	2025-09-26 17:53

	豊昇龍が痛恨の連敗　琴桜に完敗で、２敗に後退 Toyoshoryu suffers a painful losing streak, losing to Kotozakura and falling to two losses
	大相撲秋場所１３日目（２６日・両国国技館）　横綱・豊昇龍（立浪）は、大関・琴桜（佐渡ケ嶽）に寄り切ら… Yokozuna Toyoshoryu (Tatsunami) was defeated by Ozeki Kotozakura (Sadogatake) and fell to two losses.
	2025-09-26 17:49

	朝白龍が５連勝で２敗を守って十両優勝争い単独トップ　「今日は何も考えずにゆっくりします」 Asahiryu has won five straight matches and maintained his two losses to take the lead in the juryo championship race. “I’m going to take it easy and not think about anything today.”
	新十両の朝白龍（26＝高砂）が、5連勝を飾り、十両優勝争いで単独トップに立った。取組前まで3敗の欧勝… New Jyuuryou’s Asahiryu (26, Takasago) has won five consecutive matches and is now in the lead in the race for the juryo championship.
	2025-09-26 17:44

	安青錦が、戦後初の新入幕以来４場所連続の２ケタ勝利　来場所は大関取りの可能性も Yasuseinishiki is the first wrestler to achieve double-digit wins in four consecutive tournaments since his debut in the top division after the war, and may be promoted to ozeki next tournament.
	大相撲秋場所１３日目（２６日・両国国技館）　新小結・安青錦（安治川）は、東前頭７枚目・隆の勝（常盤山… New Komusubi Yasuseishin (Ajigawa) defeated Takanosyou (Tokiwayama), ranked 7th in the East Maegashira division, to claim his 10th win.
	2025-09-26 17:34

	友風が幕内で６年ぶり勝ち越し「この体でも出来るんだということをみんなに見てもらいたい」 Tomokaze achieves first winning record in the Makuuchi division in six years: “I want everyone to see that I can do it even with this body”
	大相撲秋場所１３日目（２６日、両国国技館）　８場所ぶりに幕内に復帰した東前頭１６枚目・友風（中村）が… Tomokaze (Nakamura), ranked 16th in the East Maegashira division, who returned to the makuuchi division for the first time in eight tournaments, defeated Sadanoumi (Sakaigawa), ranked 14th, with a slap to finish with a record of 8 wins and 5 losses.
	2025-09-26 17:23

	4勝目の熱海富士に元大関貴景勝の湊川親方「押し相撲は大きい人にドシッと構えられるのが嫌」 Former Ozeki Takakeisho’s stablemaster Minatogawa commented on Atami Fuji’s fourth win, “In oshi-sumo, I don’t like being pushed around by bigger guys.”
	東前頭3枚目の熱海富士（23＝伊勢ケ浜部屋）が西前頭3枚目の豪ノ山（27＝武隈部屋）を寄り切り4勝目… East Maegashira No. 3 Atami Fuji (23, Isegahama stable) defeated West Maegashira No. 3 Gonoyama (27, Takekuma stable) with a yorikiri to earn his fourth win.
	2025-09-26 17:22

	錦富士　10勝目で再入幕濃厚「青森の誇り」と安治川親方　142年続く県出身幕内を継続へ NishikiFuji’s 10th win makes him likely to return to the top division, says stablemaster Ajigawa, “The pride of Aomori” and continues the 142-year-long tradition of wrestlers from the prefecture
	西十両3枚目の錦富士（29＝伊勢ケ浜部屋）が西十両13枚目・朝乃山（31＝高砂部屋）を上手投げで破り… NishikiFuji (29, Isegahama stable), ranked third in the west juryo division, defeated Asanoyama (31, Takasago stable), ranked 13th in the west juryo division, with an uwadenage throw to earn his 10th win.
	2025-09-26 17:19

	「怒られたことしかない」秋場所を最後に定年の大嶽親方、師匠の元横綱・大鵬に感謝 “I’ve only ever been scolded,” says former yokozuna Taiho, who retired after the Autumn Grand Sumo Tournament.
	大相撲秋場所を最後に日本相撲協会定年の65歳を迎える大嶽親方（元十両大竜）が秋場所13日目の26日、… Otake Oyakata (former Juryo Tairyu), who will reach the retirement age of 65 at the end of the Autumn Tournament, held a press conference at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo on the 13th day of the Autumn Tournament on the 26th, and recalled his memories with his master, former Yokozuna Taiho, who passed away in 2013, saying, “No matter what I did, he would call me an idiot.
	2025-09-26 17:13

	「途切れたら…」　錦富士が142年続く大記録守る　大相撲秋場所 “If it breaks…” NishikiFuji defends 142-year-old record at Autumn Sumo Tournament
	142年も続く記録は守られそうだ。大相撲秋場所13日目の26日、青森県出身の十両3枚目・錦富士（29… It looks like the record that has stood for 142 years will be maintained.
	2025-09-26 16:47

	【秋場所】朝乃山　初顔合わせの錦富士に上手投げで敗れ３敗目「切り替えてやるしかない」 [Autumn Tournament] Asanoyama loses to NishikiFuji with an uwadane-nage throw in his first match, marking his third loss. “I just have to switch gears.”
	大相撲秋場所１３日目（２６日、東京・両国国技館）、大関経験者の十両朝乃山（３１＝高砂）が十両錦富士（… On the 13th day of the Autumn Sumo Tournament (held at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo on the 26th), former ozeki and juryo wrestler Asanoyama (31, Takasago) was ranked juryo nishiki.
	2025-09-26 16:37

	十両復帰の朝乃山が３敗目　青森の歴史を背負う錦富士に「立ち合い負けです」 Asanoyama, who returned to the juryo division, suffered his third loss to NishikiFuji, who carries the history of Aomori on his shoulders. “I lost the initial bout.”
	大相撲　▽秋場所１３日目（２６日、東京・両国国技館）　元大関で西十両１３枚目・朝乃山（高砂）は同３枚… Former ozeki and 13th ranked wrestler in the west juryo division, Asanoyama (Takasago), lost to 3rd ranked wrestler, NishikiFuji (Isegahama), bringing his record to 10 wins and 3 losses.
	2025-09-26 16:29

	元幕内の島津海が幕下優勝　先代師匠の元若嶋津の浴衣でインタビュー「もっといい報告をできるように」 Former Makuuchi wrestler Shimazuumi wins the Makushita division; interviewed wearing the yukata of his former master, Moto Wakashimazu, “I hope to be able to give a better report”
	元幕内ので東幕下20枚目の島津海（29＝放駒部屋）が大雄翔（23＝追手風部屋）との全勝対決を制し、7… Shimazuumi (29, Hokokuma stable), a former makuuchi wrestler currently ranked 20th in the East Makushita division, defeated Daiyusho (23, Oitekaze stable), who was also undefeated, to win the makushita division with a perfect record of seven wins.
	2025-09-26 16:29

	十両・錦富士が１０勝目　青森勢１４２年連続幕内力士の記録継続へさらに前進「残り２つ勝てるように」 Juryo wrestler NishikiFuji gets his 10th win, taking another step towards continuing the record of 142 consecutive years of Makuuchi wrestlers from Aomori: “I hope to win the remaining two matches”
	大相撲　▽秋場所１３日目（２６日、東京・両国国技館）　西十両３枚目・錦富士（伊勢ケ浜）が、近大の先輩… NishikiFuji (Isegahama), ranked third in the west juryo division, defeated his Kindai senior, Asanoyama (Takasago), ranked 13th in the west juryo division, with an uwadenage throw to earn his 10th win.
	2025-09-26 16:26

	元幕内の島津海が幕下優勝　三段目は日大出身の一意、序ノ口はモンゴル出身の龍葉山がV Former makuuchi wrestler Shimazuumi wins the makushita division, while Nihon University graduate Ichii wins the sandanme division and Mongolian wrestler Ryuyozan wins the jonokuchi division.
	大相撲秋場所13日目の26日、幕下は元幕内の島津海（鹿児島県出身、放駒部屋）が大雄翔（愛媛県出身、追… On the 13th day of the Autumn Sumo Tournament on the 26th, former makushita wrestler Shimazuumi (from Kagoshima Prefecture, Hokokuma stable) defeated Daiyusho (from Ehime Prefecture, Oitekaze stable) in a match of six consecutive wins to win the championship with a perfect record of seven wins.
	2025-09-26 16:18

	秋場所、元幕内の島津海が幕下優勝　三段目は日大出身の一意がV In the Autumn Tournament, former makuuchi wrestler Shimazuumi won the makushita division, while Nihon University graduate Ichi won the sandanme division.
	大相撲秋場所13日目の26日、幕下は元幕内の島津海（鹿児島県出身、放駒部屋）が大雄翔（愛媛県出身、追… On the 13th day of the Autumn Sumo Tournament on the 26th, former makushita wrestler Shimazuumi (from Kagoshima Prefecture, Hokokuma stable) defeated Daiyusho (from Ehime Prefecture, Oitekaze stable) in a six-match winning streak to win the championship with a perfect record of seven wins.
	2025-09-26 16:09

	元北勝力の谷川親方が突然の丸刈り「気分です」自らバリカンで「１回やってみたかった」 Former sumo wrestler Tanigawa Oyakata suddenly shaved his head, saying, “I just felt like it,” and “I wanted to try it once,” using the clippers himself.
	審判部の谷川親方（47＝元関脇北勝力）が、丸刈りになった。何かきっかけがあったわけではなく「気分です… The referee’s stablemaster, Tanigawa (47, former sekiwake Kitakachiriki), has had his head shaved.
	2025-09-26 16:08

	朝乃山、連勝「４」でストップ　好角家にとっても意外な印象がある錦富士との初顔合わせで Asanoyama’s four-match winning streak comes to an end in his first match against NishikiFuji, who is a surprise even to sumo fans.
	大関経験者で西十両13枚目の朝乃山（31＝高砂）は、連勝が「4」で止まり、10勝3敗となった。29歳… Asanoyama (31, Takasago), a former ozeki and ranked 13th in the west juryo division, saw his winning streak come to an end at four, bringing his record to 10 wins and 3 losses.
	2025-09-26 15:30

	元大竜の大嶽親方が定年会見　元玉飛鳥が部屋を継承「全部お任せしたい」 Former Tairyu stablemaster Otake holds retirement press conference; former Tamaasuka to inherit stable: “I want to leave everything to him”
	30日に65歳となる大嶽親方（元十両大竜）が、定年の記者会見に応じた。先代師匠だった元関脇貴闘力が解… Otake Oyakata (former Juryo Tairyu), who will turn 65 on the 30th, held a press conference to announce his retirement.
	2025-09-26 15:20

	島津海が７戦全勝で初の幕下優勝「なかなか縁がなかった」今年１月に左膝の故障から再起 Shimazuumi won all 7 matches and won his first Makushita title. “It was hard to come by.” He recovered from a left knee injury in January this year.
	幕内経験者で、鹿児島県出身の東幕下20枚目の島津海（29＝放駒）が、初の幕下優勝を果たした。東幕下5… Shimazuumi (29, Hokokuma), a former makuuchi wrestler from Kagoshima Prefecture, ranked 20th in the East Makushita division, won his first Makushita championship.
	2025-09-26 15:19

	【大相撲】龍葉山が序ノ口優勝　しこ名は２人の大横綱に由来「目標は一番上です」 [Sumo Tournament] Ryuyozan wins Jonokuchi division; his shikona comes from two great yokozuna: “My goal is to be the best”
	大相撲秋場所１３日目（２６日、東京・両国国技館）　序ノ口はモンゴル出身の２０歳・龍葉山（時津風）が優… In the Jonokuchi division, 20-year-old Ryuyozan (Tokitsuumi) from Mongolia won the championship.
	2025-09-26 15:11

	現役最年長49歳の翔傑が昭和以降史上最高齢で三段目勝ち越し　「いや～疲れました」　29歳差対決制した At 49 years old, Shoketsu is the oldest active wrestler in the sandanme division since the Showa era, and the oldest to have a winning record. “I’m so tired,” he said, winning a match 29 years older than him.
	現役最年長49歳で西三段目76枚目の翔傑（芝田山部屋）が東三段目80枚目の象竜（20＝音羽山部屋）を… The oldest active wrestler, 49-year-old Shoketsu (Shibatayama stable), ranked 76th in the West Sandanme division, defeated Zhoryu (20, Otowayama stable), ranked 80th in the East Sandanme division, with a kotegaeshi throw, becoming the oldest wrestler in history to win more matches than he lost in the Sandanme division.
	2025-09-26 15:06

	【大相撲】大嶽親方が部屋継承の経緯を説明「最初は合併という方向で話が進んでいた」 [Sumo Tournament] Otake Oyakata explains the circumstances surrounding the stable succession: “At first, the discussion was moving in the direction of a merger.”
	大相撲秋場所１３日目の２６日、大嶽親方（６４＝元十両大竜）が東京・両国国技館で会見した。大嶽部屋の師… On the 13th day of the Autumn Sumo Tournament on the 26th, Otake Oyakata (64, former Juryo wrestler Tairyu) held a press conference at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo…
	2025-09-26 15:05

	【大相撲】東海大柔道部出身・岡田、序二段優勝ならず　入門から約１年「相撲は思った以上に深くて難しい」 [Sumo Tournament] Okada, a former member of the Tokai University Judo Club, fails to win the Jonidan division after just one year of training. “Sumo is deeper and more difficult than I thought.”
	大相撲秋場所１３日目（２６日、東京・両国国技館）　西序二段２２枚目・岡田（高田川）は、同４４枚目・可… Okada (Takadagawa), ranked 22nd in the West Jonidan division, was defeated by Kakki (Oitekaze), ranked 44th, and suffered his first loss.
	2025-09-26 14:38

	一意が三段目優勝　８月に父の一男さんが死去「一番の供養かなと思っています」 Ichii wins third division championship. His father, Kazuo, passed away in August. “I think this is the best way to pay tribute to him.”
	東三段目26枚目の一意（かずま、23＝木瀬）が、三段目優勝を果たした。西三段目54枚目の誠雄（20＝… Kazuma (23, Kise), ranked 26th in the East Sandanme division, won the Sandanme championship.
	2025-09-26 14:26

	日大出身・一意が三段目優勝「一番の供養になった」場所前に父が死去…膝の大ケガから復帰途上の大器 Nihon University graduate Ichii won the third division championship, saying, “It was the best memorial for me.” His father passed away before the tournament… A talented wrestler on the way back from a serious knee injury
	三段目全勝対決は、東26枚目の一意（23＝木瀬部屋）が西54枚目の誠雄（20＝秀ノ山部屋）を下して7… In the match between two undefeated third-division wrestlers, Ichiichi (23, Kise stable), ranked 26th in the East, defeated Masao (20, Hidenoyama stable), ranked 54th in the West, to win the championship with a perfect record of seven matches.
	2025-09-26 14:09

	龍葉山が序ノ口優勝　朝青龍＋双葉山からしこ名がついたモンゴル出身の逸材 Ryuyozan wins Jonokuchi division; Mongolian talent with a shikona (shikona) that combines Asashoryu and Futabayama
	モンゴル出身の東序ノ口24枚目の龍葉山（たつばやま、20＝時津風）が、序ノ口優勝を果たした。西序ノ口… Tatsubayama (20, Tokitsukaze), ranked 24th in the East Jonokuchi division from Mongolia, won the Jonokuchi division.
	2025-09-26 12:45

	安美錦らの付け人についた椿富士が引退　西麻布のバーの店長に転身 Tsubakifuji, who served as an assistant to Amikishi and others, retires and becomes manager of a bar in Nishi-Azabu
	西序二段65枚目の椿富士（36＝伊勢ケ浜）が、現役最後の取組を終えた。東序二段61枚目の千代天翔（2… Tsubakifuji (36, Isegahama), ranked 65th in the West Jonidan division, has completed his final bout as an active wrestler.
	2025-09-26 12:10

	モンゴル出身20歳の龍葉山が序ノ口優勝「うれしいです」「目標は一番上」　しこ名は双葉山、朝青龍に由来 20-year-old Mongolian wrestler Ryuyoyama wins Jonokuchi division: “I’m happy” “My goal is to be at the top” – his shikona comes from Futabayama and Asashoryu
	東序ノ口24枚目の龍葉山（20＝時津風部屋）が西序ノ口15枚目の千代煌山（25＝九重部屋）を破って7… Ryuyozan (20, Tokitsukaze stable), ranked 24th in the East Jonokuchi division, defeated Chiyokozan (25, Kokonoe stable), ranked 15th in the West Jonokuchi division, to win all seven matches and become the Jonokuchi champion.
	2025-09-26 11:37

	序ノ口・森麗、秋場所後に定年を迎える大嶽親方へ感謝「自分が中学生の時に声を掛けていただいて、入門することができた」 Jonokuchi wrestler Mori Rei expresses gratitude to Otake Oyakata, who will be retiring after the Autumn Tournament, saying, “He approached me when I was in middle school, and that’s how I was able to join the stable.”
	大相撲　▽秋場所１３日目（２６日、東京・両国国技館）　西序ノ口１２枚目・森麗（大嶽）が、東序ノ口８枚… Mori Rei (Otake), ranked 12th in the West Jonokuchi division, was defeated by Asahi Hayate (Oshima), ranked 8th in the East Jonokuchi division, and finished the tournament with 1 win and 6 losses.
	2025-09-26 11:33

	「若隆景（わかたかかげ）」をかまずに言うコツは？本人、アナウンサー、呼び出し、行司に聞いた What’s the trick to saying “Wakatakakage” without stumbling? We asked the wrestler himself, the announcer, the summoner, and the referee
	若隆景。「ワカタカカゲ」と読む。やや言いにくい。かまないように言うには、どうすればいいか。かまないコ… Wakatakakage.
	2025-09-26 10:00

	湊川親方「けがに対する強さも大栄翔関のいいところだったので…」／秋場所 Stable Master Minatogawa: “One of Daieisho Zeki’s strengths was his ability to withstand injury…” / Autumn Tournament
	大相撲秋場所12日目（25日、両国国技館）平幕大栄翔（31）が一山本（31）を引き落とし、6勝6敗と… On the 12th day of the Autumn Sumo Tournament (held at Ryogoku Kokugikan on the 25th), Hiramaku Daieisho (31) defeated Itiyamamoto (31) to bring his record back to 6 wins and 6 losses.
	2025-09-26 08:00

	【藤島親方のこの一番】合口の悪さ出た豊昇龍…残り3日、気持ちをどう切り替えるか [Fujishima Oyakata’s match] Toyoshoryu’s bad timing… 3 days left, how will he change his mindset?
	大相撲秋場所12日目（25日、両国国技館）豊昇龍は立ち合い、もろ手突きでいって右差しを狙った。しかし… On the 12th day of the Autumn Sumo Tournament (held on the 25th at Ryogoku Kokugikan), Toyoshoryu started the match with a full-handed thrust and aimed for a right thrust.
	2025-09-26 07:30

	湊川親方「1回も勝てないんじゃないかと本当に自信をなくしてしまう」／秋場所 Minatogawa Oyakata: “I’m really losing confidence, thinking I might not even win once” / Autumn Tournament
	大相撲秋場所12日目（25日、両国国技館）平幕豪ノ山（27）が阿炎（31）を押し出し、初日からの連敗… On the 12th day of the Autumn Sumo Tournament (held at Ryogoku Kokugikan on the 25th), Hiramaku Gonoyama (27) pushed out Abi (31) to end his 11-match losing streak since the first day and record his first win.
	2025-09-26 07:00

	湊川親方「3場所、4場所かけてつかんでいくのが大関という地位」／秋場所 Stable Master Minatogawa: “The rank of Ozeki is something that takes three or four tournaments to achieve” / Autumn Tournament
	大相撲秋場所12日目（25日、両国国技館）関脇若隆景（30）は阿武剋（25）をはたき込み連敗を3で止… On the 12th day of the Autumn Sumo Tournament (25th, Ryogoku Kokugikan), Sekiwake Wakatakakage (30) defeated Onokatsu (25) to end his losing streak at three and earn his sixth win.
	2025-09-26 06:00

	【秋場所】安青錦が豊昇龍を２場所続けて撃破　芝田山親方は「相撲の基本を知っている」と称賛 [Autumn Tournament] Yasuseinishiki defeats Toyoshoryu for the second tournament in a row. Shibatayama Oyakata praises him for “knowing the basics of sumo.”
	元横綱の親方も大絶賛だ。大相撲秋場所１２日目（２５日、東京・両国国技館）、新小結安青錦（２１＝安治川… Former yokozuna also highly praised…
	2025-09-26 06:00

	「幕内上位の壁が存在しないのかも」全勝の豊昇龍破った安青錦、来場所での大関取り確率を元大関・琴風さんが分析 “Maybe there is no wall to the upper ranks of the Makuuchi division,” says former ozeki Kotokaze, who analyzed Yasuseinishiki’s chances of becoming an ozeki at the next tournament after defeating the undefeated Toyoshoryu.
	大相撲秋場所１２日目（２５日、東京・両国国技館）　新小結・安青錦が、全勝だった横綱・豊昇龍を切り返し… New Komusubi Yasuseishiki defeated Yokozuna Toyoshoryu, who was undefeated, with a Kirikaeshi to bring his record to 9 wins and 3 losses.
	2025-09-26 05:45

	全勝の豊昇龍破り「信じられない」新小結・安青錦、３敗死守で初Ｖ残った　大横綱・曙も越えた！ “Unbelievable” – New Komusubi Yasuseishiki defeats undefeated Toyoshoryu, defending his three losses to secure his first victory; he’s even surpassed grand yokozuna Akebono!
	大相撲秋場所１２日目（２５日、東京・両国国技館）　新小結・安青錦が、全勝だった横綱・豊昇龍を切り返し… New Komusubi Yasuseishiki defeated Yokozuna Toyoshoryu, who was undefeated, with a cutback to bring his record to 9 wins and 3 losses.
	2025-09-26 05:35

	両横綱ともに1敗で首位並んだ!大の里　平常心貫いた8連勝「しっかり集中できた」 Both yokozuna are tied for first place with one loss each! Ōno Sato maintains his composure and wins eight straight matches: “I was able to concentrate well”
	横綱・大の里が関脇・霧島を一方的に押し出して1敗を守った。抜群の馬力を発揮して、5日目から8連勝。全… Yokozuna Ono Sato unilaterally pushed out Sekiwake Kirishima to maintain his one loss.
	2025-09-26 05:00

	湊川親方「稽古場で右の突きを食らったときは突き出されたこともあった」／秋場所 Stable Master Minatogawa: “When I was hit with a right thrust in the training hall, I was pushed out.” / Autumn Tournament
	大相撲秋場所12日目（25日、両国国技館）平幕隆の勝（30）は5場所ぶりに2桁勝利に乗せた。大関琴桜… On the 12th day of the Autumn Sumo Tournament (held on the 25th at Ryogoku Kokugikan), Hiramaku Takanosyou (30) achieved double-digit wins for the first time in five tournaments.
	2025-09-26 05:00

	【二所ノ関親方　真眼】安青錦　頭上げないスタイル徹底　横綱攻略にフィット [Nishonoseki Oyakata’s True Eyes] Yasuseinishiki’s style of not lifting his head is perfect for defeating Yokozuna
	安青錦が初対戦の先場所に次いで豊昇龍に圧勝。絶対に頭を上げないスタイルが横綱攻略にフィットしている印… Yasuseishiki won by a landslide victory over Toyoshoryu, following their first match in the previous tournament.
	2025-09-26 04:55

	豊昇龍　雪辱ならず初黒星　取組後は取材対応せず　九重審判長「緊張の糸が切れなきゃいいが…」 Toyoshoryu fails to get revenge, suffers first loss. He did not respond to interviews after the match. Referee Kokonoe said, “I hope he doesn’t lose his nerve…”
	豊昇龍が安青錦の切り返しに屈し、初黒星を喫した。取組後は取材対応しなかった。 Toyoshoryu succumbed to Yasuseishiki’s counterattack and suffered his first loss.
	2025-09-26 04:50