2025-11

2025-11-30

	日大・鮫島、史上3人目「1年生アマ横綱」　”別格の大会”で快挙 Nihon University’s Samejima becomes the third “first-year amateur yokozuna” in history; a remarkable achievement in a “special tournament”
	日大の鮫島輝（ひかる）選手が、史上3人目の「1年生アマ横綱」に輝いた。1984年の日大の久嶋啓太（元… All Japan Sumo Championship (30th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo) Final (Nihon University) – Samejima Kagayaki pushes down Omori Yasuhiro (Kanazawa Gakuin University) – Nihon University’s Samejima Hikaru became the third “first-year amateur yokozuna” in history.
	2025-11-30 21:30

	大関経験者の御嶽海が沖縄で有名女優と２ショット「リツ姉と呼ぶほどの間柄」
	大相撲の大関経験者の御嶽海（32＝出羽海）の後援会は30日までにインスタグラムを更新。御嶽海の有名女… The supporters’ club for former sumo tournament ozeki Mitakeumi (32, Dewanoumi) updated their Instagram account by the 30th.
	2025-11-30 21:28

	【全日本相撲選手権】日大・鮫島が涙のアマ横綱「まさか優勝できるとは…」大学1年Vは花田秀虎以来3人目 [All Japan Sumo Championship] Nihon University’s Samejima, the amateur yokozuna, is in tears: “I never thought I’d win…” He’s the third first-year university student to win the championship since Hanada Hidetora
	相撲の第74回全日本選手権は30日、東京・両国国技館で行われ、鮫島輝（日大1年）が決勝で大森康弘（金… The 74th All Japan Sumo Championship was held on the 30th at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo, and Samejima Kagayaki (1st year, Nihon University) powerfully pushed down Omori Yasuhiro (4th year, Kanazawa Gakuin University) in the final, becoming the amateur yokozuna with his first victory…
	2025-11-30 20:28

	日大の鮫島輝がアマ横綱　全日本相撲、大学1年での制覇は5年ぶり Nihon University’s Samejima Kagayaki becomes amateur yokozuna; first-year university student to win All Japan Sumo in five years
	相撲の第74回全日本選手権は30日、東京・両国国技館で行われ、鮫島輝（日大）が決勝で大森康弘（金沢学… The 74th All Japan Sumo Championship was held on the 30th at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo, and Samejima Kagayaki (Nihon University) defeated Omori Yasuhiro (Kanazawa Gakuin University) by pushing him down in the final to win his first amateur yokozuna title.
	2025-11-30 20:07

	日大の鮫島がアマ横綱に輝く　１年生では花田（日体大）以来、５年ぶり３人目の快挙 Nihon University’s Samejima becomes amateur yokozuna, the third first-year student to achieve this feat in five years since Hanada (Nippon Sport Science University).
	全日本相撲選手権（３０日、東京・両国国技館）　日大の鮫島輝（ひかる、１年）が決勝で金沢学院大の大森康… Hikaru Samejima (1st year) from Nihon University defeated Yasuhiro Omori (4th year) from Kanazawa Gakuin University by yoridashi in the final to become the amateur yokozuna.
	2025-11-30 19:58

	【アマ相撲】日大１年の鮫島輝が初優勝でアマ横綱に　V3懸かった池田俊は欠場　全日本選手権 [Amateur Sumo] Nihon University freshman Samejima Kagayaki becomes amateur yokozuna with his first victory. Ikeda Shun, who was aiming for his third victory, is absent from the All Japan Championships.
	相撲の第74回全日本選手権は30日、東京・両国国技館で行われ、鮫島輝（日大）が決勝で大森康弘（金沢学… The 74th All Japan Sumo Championship was held on the 30th at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo, and Samejima Kagayaki (Nihon University) defeated Omori Yasuhiro (Kanazawa Gakuin University) by pushing him down in the final to win his first amateur yokozuna title.
	2025-11-30 19:30

	玉鷲の初土俵からの連続出場記録がギネス世界記録認定！「超うれしい」知人からの連絡で知る Tamawashi’s consecutive appearances since his debut have been recognized by the Guinness World Records! “I’m so happy” – Learned about it through a contact from an acquaintance
	大相撲の東前頭4枚目の玉鷲（41＝片男波）が持つ初土俵からの連続出場記録がギネス世界記録に認定された… Tamawashi (41, Kataonami), the fourth ranked wrestler in the Sumo Tournament’s East Maegashira division, has been recognized by the Guinness World Records for his consecutive appearances since his debut.
	2025-11-30 19:24

	【諫早巡業】ウクライナから避難し長崎の高校で相撲を続ける18歳が安青錦と2年ぶりの再会果たす [Isahaya Tour] 18-year-old who fled Ukraine and continues sumo at a high school in Nagasaki reunites with Yasuseishiki for the first time in two years
	大相冬巡業撲が30日、長崎県諫早市で始まり、新大関の安青錦（21＝安治川部屋）と同様にロシアの侵攻で… The Taiso Winter Tour began on the 30th in Isahaya City, Nagasaki Prefecture, and an 18-year-old Ukrainian sumo wrestler who fled to Japan due to the Russian invasion, just like New Ozeki’s Yasuseishiki (21, Ajigawa stable), became an ozeki for the first time in two years…
	2025-11-30 19:15

	日大の鮫島がアマ横綱　1年生での制覇は5年ぶり3人目の快挙　相撲の全日本選手権 Nihon University’s Samejima becomes amateur yokozuna, the third first-year student to win the All-Japan Sumo Championships in five years.
	相撲の第74回全日本選手権は30日、東京・両国国技館で行われ、鮫島輝（日大）が決勝で大森康弘（金沢学… The 74th All Japan Sumo Championship was held on the 30th at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo, and Samejima Kagayaki (Nihon University) defeated Omori Yasuhiro (Kanazawa Gakuin University) by pushing him down in the final to win his first amateur yokozuna title.
	2025-11-30 19:10

	白鵬さん、相撲協会退職後初めて国技館訪問「久しぶりで新鮮。相撲の仕事で来たのは良かった」 Hakuho visits the Kokugikan for the first time since retiring from the Sumo Association. “It’s been a while, so it’s refreshing. I’m glad I came here for sumo work.”
	日本相撲協会を6月に退職した大相撲の元横綱白鵬の白鵬翔さんが30日、全日本選手権を視察し、退職後初め… Former Yokozuna Hakuho Sho of the Sumo Tournament, who retired from the Japan Sumo Association in June, inspected the All Japan Championships on the 30th and visited the Ryogoku Kokugikan in Tokyo for the first time since his retirement.
	2025-11-30 18:47

	【全日本相撲選手権】日大1年生の鮫島輝が優勝　大学1年生Vは1984年の久嶋啓太、2020年の花田秀虎に続く史上3人目 [All Japan Sumo Championship] Nihon University freshman Samejima Kagayaki wins, becoming the third university freshman to win the championship, following Hisashima Keita in 1984 and Hanada Hidetora in 2020.
	全日本相撲選手権大会の開会式に姿を見せた元横綱の白鵬翔さん（… The All-Japan Sumo Championship was held on the 30th at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo, and Nihon University freshman Samejima Kagayaki (Saitama Sakae) defeated Kanazawa Gakuin University fourth-year student Omori Yasuhiro to win the championship.
	2025-11-30 18:32

	白鵬さんが国技館を訪問　退職後初、全日本選手権で Hakuho visits the Kokugikan for the first time since retirement, at the All Japan Championships
	日本相撲協会を6月に退職した大相撲の元横綱白鵬の白鵬翔さんが30日、全日本選手権を視察し、退職後初め… Former Yokozuna Hakuho Sho of the Sumo Tournament, who retired from the Japan Sumo Association in June, inspected the All Japan Championships on the 30th and visited the Ryogoku Kokugikan in Tokyo for the first time since his retirement.
	2025-11-30 18:27

	玉鷲の連続出場がギネスに　通算1631回、24年に更新 Tamawashi’s consecutive appearances make the Guinness World Record, reaching 1,631 in total, updated in 2024
	大相撲の東前頭4枚目の玉鷲（41）＝本名玉鷲一朗、モンゴル出身、片男波部屋＝が持つ初土俵からの連続出… The record of consecutive appearances by Tamawashi (41), the fourth ranked wrestler in the Sumo Tournament’s Azuma Maegashira division, whose real name is Tamawashi Ichiro, and who hails from Mongolia and is a member of Kataonami stable, since his debut has been recognized by the Guinness World Records.
	2025-11-30 18:26

	冬巡業開始で大関・琴桜がぶつかり稽古　安青錦が大関に昇進するも「人は関係ない」と自らの相撲道貫く Ozeki Kotozakura practices against his rivals as the winter tour begins. Yasuseinishiki is promoted to Ozeki, but he says “people don’t matter” and sticks to his own way of sumo
	大相撲の冬巡業が３０日、長崎・諫早市から始まった。大関・琴桜（佐渡ケ嶽）は相撲は取らなかったがぶつか… The Sumo Tournament’s winter tour began on the 30th in Isahaya City, Nagasaki.
	2025-11-30 18:20

	安青錦「新大関」と場内アナウンス！冬巡業で大きな拍手「大関になってからでないと味わえない」 Yasuseinishiki announces himself as “New Ozeki” and receives huge applause during the winter tour. “You can only experience this once you become an ozeki.”
	大相撲の冬巡業が30日、長崎県諫早市で始まり、安青錦（21）＝本名ダニーロ・ヤブグシシン、安治川部屋… The Sumo Tournament’s winter tour began on the 30th in Isahaya City, Nagasaki Prefecture, and Yasuseishiki (21) – real name Danilo Yabugusin, Ajigawa stable – participated for the first time since being promoted to ozeki.
	2025-11-30 17:49

	安青錦、新大関で本格始動「稽古はしっかり集中」　長崎で冬巡業始まる Anseinishiki begins full-scale training with New Ozeki, “I’m concentrating hard on my training” Winter tour begins in Nagasaki
	大相撲の冬巡業が30日、長崎県諫早市で始まり、安青錦（21）＝本名ダニーロ・ヤブグシシン、安治川部屋… The Sumo Tournament’s winter tour began on the 30th in Isahaya City, Nagasaki Prefecture, and Yasuseishiki (21) – real name Danilo Yabugusin, Ajigawa stable – participated for the first time since being promoted to ozeki.
	2025-11-30 17:17

	「新大関」の館内放送に安青錦「うれしかった。大関にならないと味わえない」大相撲冬巡業始まる “I was happy. I can’t experience this unless I become an ozeki.” Sumo Tournament Winter Tour Begins
	大相撲冬巡業が30日、長崎県諫早市で始まり、秋場所で初優勝し、場所後に大関に昇進した安青錦（21＝安… The Sumo Tournament winter tour began on the 30th in Isahaya City, Nagasaki Prefecture, and Yasuseishiki (21, Ajigawa stable), who won his first championship in the autumn tournament and was promoted to ozeki after the tournament, was greeted with enthusiastic cheers from the audience.
	2025-11-30 16:07

	４１歳の幕内・玉鷲が連続出場記録でギネスブックに記載　「感動した」　大相撲では元横綱・白鵬もギネス記録保持 41-year-old Makuuchi wrestler Tamawashi is listed in the Guinness Book of World Records for consecutive appearances. “I was moved.” Former Yokozuna Hakuho also holds a Guinness record in the Sumo Tournament.
	大相撲の冬巡業が３０日、長崎・諫早市で行われた。幕内・玉鷲（片男波）が自身の持つ初土俵からの連続出場… The Sumo Tournament’s winter tour was held on the 30th in Isahaya City, Nagasaki.
	2025-11-30 16:06

	安青錦が「新大関」のアナウンスに「うれしい」　母国・ウクライナの後輩にも再会…長崎・諫早市で冬巡業始まる Anseishiki is “happy” about the announcement of “New Ozeki” and will be reunited with his juniors from his home country of Ukraine… Winter tour begins in Isahaya, Nagasaki
	大相撲の冬巡業が３０日、長崎・諫早市で行われた。九州場所を制したウクライナ出身の新大関・安青錦（安治… The Sumo Tournament’s winter tour was held on the 30th in Isahaya City, Nagasaki.
	2025-11-30 15:42

	鉄人・玉鷲の連続出場記録がギネス世界記録認定！　歓喜の41歳「ヤッターという気持ち。感動です！」 Iron Chef Tamawashi’s consecutive appearance record is recognized by the Guinness World Records! The 41-year-old is overjoyed: “I feel so happy. I’m so moved!”
	大相撲の幕内・玉鷲（41＝片男波部屋）の通算連続出場記録がギネス世界記録として認定されたことが30日… It was announced on the 30th that the total number of consecutive appearances by Tamawashi (41, Kataonami stable), a makuuchi wrestler in the Sumo Tournament, has been recognized as a Guinness World Record.
	2025-11-30 15:33

	白鵬氏がアマ相撲全日本選手権に来場　相撲協会退職後、初の国技館 Hakuho attends the All Japan Amateur Sumo Championships at the Kokugikan for the first time since retiring from the Sumo Association
	大相撲の元横綱・白鵬で、6月に日本相撲協会を退職した白鵬翔氏が30日、東京・両国国技館で開かれたアマ… Hakuho, a former Yokozuna of the Sumo Tournament who retired from the Japan Sumo Association in June, attended the All Japan Amateur Sumo Championship held at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo on the 30th.
	2025-11-30 14:45

	白鵬氏が相撲協会退職後初の国技館「相撲の仕事で来たのはよかった」アマチュア最高峰の大会を観戦 Hakuho’s first visit to the Kokugikan since retiring from the Sumo Association: “I’m glad I came for work at the sumo hall” – Watching the top amateur tournament
	大相撲の元横綱・白鵬翔氏（40）が30日、天皇杯全日本相撲選手権大会を視察に東京・両国国技館を訪れた… Former Sumo Tournament Yokozuna Hakuho Sho (40) visited the Ryogoku Kokugikan in Tokyo on the 30th to observe the Emperor’s Cup All Japan Sumo Championship.
	2025-11-30 13:45

	白鵬翔さん、退職後初めて両国国技館を訪問 全日本相撲選手権に合わせ「こういう形で来たというのは相撲あってのこと」 Hakuho Sho visits Ryogoku Kokugikan for the first time since retirement, in conjunction with the All Japan Sumo Championships. “The reason I’ve been here in this way is because of sumo.”
	全日本相撲選手権大会の開会式に姿を見せた元横綱の白鵬翔さん６… Former yokozuna Hakuho Sho (40), who retired from the Sumo Association in June, appeared at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo on the 30th for the first time since his retirement.
	2025-11-30 13:10

	槙原寛己さん、大関昇進の安青錦を称賛「ウクライナも元気づけるし、日本の人にも応援してもらえるっていう素晴らしい力士」 Hiromi Makihara praises Yasuseishiki, who was promoted to ozeki, saying, “He’s a wonderful wrestler who cheers up Ukraine and gets the support of the Japanese people.”
	巨人で活躍した槙原寛己さんが３０日放送のＴＢＳ系「サンデーモーニング」（日曜・午前８時）にスポーツご… Former Giants player Hiromi Makihara will appear as a sports commentator on the TBS program “Sunday Morning” (Sundays, 8:00 AM) on the 30th.
	2025-11-30 10:13

	白鵬氏が来た！相撲協会退職後初の国技館　アマチュア相撲最高峰の大会「全日本選手権」を視察 Hakuho came! His first visit to the Kokugikan since retiring from the Sumo Association to inspect the All Japan Championship, the highest level amateur sumo tournament
	大相撲の元横綱・白鵬翔氏（40）が30日、天皇杯全日本相撲選手権大会を視察に東京・両国国技館を訪れた… Former Sumo Tournament Yokozuna Hakuho Sho (40) visited the Ryogoku Kokugikan in Tokyo on the 30th to observe the Emperor’s Cup All Japan Sumo Championship.
	2025-11-30 10:12

	全日本相撲選手権が開幕！史上2人目の3連覇に挑む池田俊、主要3冠に挑む杉本弘樹…全選手紹介 The All-Japan Sumo Championship has begun! Ikeda Shun, who is aiming to become the second man in history to win three consecutive championships, and Sugimoto Hiroki, who is aiming to win three major titles… Introducing all the wrestlers
	第74回天皇杯全日本相撲選手権大会が30日、東京・両国国技館で行われる。この大会はアマチュア日本一を… The 74th Emperor’s Cup All Japan Sumo Championship will be held on the 30th at Ryogoku Kokugikan in Tokyo.
	2025-11-30 10:05

	安青錦　大関初仕事で平和祈る「世界中が平和になったら良いな」…「平和の献花式典」参列 Yasuseishinki prays for peace in his first job as an ozeki: “I hope the whole world will become peaceful”… Attends “Flower Offering Ceremony for Peace”
	大相撲九州場所で初優勝し、大関に昇進したウクライナ出身の安青錦（２１）＝安治川＝が２９日、看板力士“… On the 29th, Ukrainian sumo wrestler Yasuseishin (21) from Ajigawa, who won his first Kyushu Grand Sumo Tournament and was promoted to ozeki, prayed for peace during his first job as a leading wrestler.
	2025-11-30 06:20

	安青錦、長崎で平和祈る　ウクライナ出身「世界中が平和になったらいいなと思う」 Ukrainian Anseikin prays for peace in Nagasaki: “I hope the whole world will become peaceful”
	大相撲の新大関でウクライナ出身の安青錦（21＝安治川部屋）が29日、長崎市の平和公園で行われた平和式… Sumo Tournament’s New Ozeki, Ukrainian-born Yasuseishin (21, Ajigawa stable), paid tribute to the victims of the atomic bomb at a peace ceremony held at Nagasaki Peace Park on the 29th, and laid flowers in front of the Peace Memorial Statue.
	2025-11-30 05:30

2025-11-29

	横綱・豊昇龍が長崎市「平和の献花式典」で祈り　「２度とこういうことがないように」 Yokozuna Toyoshoryu prays at Nagasaki’s “Flower Offering Ceremony for Peace”: “I hope this never happens again”
	日本相撲協会が２９日、長崎市の平和公園で「平和の献花式典」を行った。献花には横綱・豊昇龍（立浪）らが… The Japan Sumo Association held a “Flower Offering Ceremony for Peace” at Peace Park in Nagasaki City on the 29th.
	2025-11-29 21:35

	ウクライナ出身初の大関安青錦「２度とないように。平和が一番大切」長崎市の平和公園訪問 First Ukrainian-born ozeki Yasuseinishiki: “I hope it never happens again. Peace is the most important thing,” visits Nagasaki Peace Park
	大相撲でウクライナ出身初の大関となった安青錦は29日、長崎市の平和公園を訪れ、原爆投下に関し「大変な… On the 29th, Anseinishiki, who became the first Ukrainian ozeki to be promoted to the rank of ozeki in the Sumo Tournament, visited Nagasaki Peace Park and commented on the atomic bombing, “It was a terrible thing, and I hope it never happens again.
	2025-11-29 19:54

	ウクライナ出身の安青錦「平和が一番大切」　長崎で原爆犠牲者を追悼　豊昇龍や琴桜も献花 Ukrainian artist An Seikin says “Peace is the most important thing” as he pays tribute to the victims of the atomic bomb in Nagasaki. Toyoshoryu and Kotozakura also lay flowers.
	大相撲でウクライナ出身初の大関となった安青錦は29日、長崎市の平和公園を訪れ、原爆投下に関し「大変な… Anseinishiki, who became the first Ukrainian ozeki to be promoted to the rank of ozeki in the Sumo Tournament, visited Nagasaki Peace Park on the 29th and said about the atomic bombing, “It was a terrible thing, and I hope it never happens again.
	2025-11-29 18:39

	被爆から80年　日本相撲協会が長崎市の平和公園で献花　、豊昇龍「世界は平和が一番いい」 80 years since the atomic bombing: Japan Sumo Association lays flowers at Nagasaki Peace Park, Toyoshoryu says “Peace is the best thing in the world”
	日本相撲協会は29日、長崎市の平和公園で原爆犠牲者を追悼し、平和祈念像前で献花した。被爆80年の節目… On the 29th, the Japan Sumo Association commemorated the victims of the atomic bomb at Nagasaki Peace Park and laid flowers in front of the Peace Memorial Statue.
	2025-11-29 17:25

	臥牙丸のツラい巡業　広島で100万円が入った財布を紛失　後日談も Gagamaru’s tough tour: He loses his wallet with 1 million yen in it in Hiroshima. The aftermath is also included.
	大相撲の元小結でタレントの臥牙丸（38）が29日までに自身のYouTubeチャンネル「ガガちゃんねる… Former Sumo Tournament komusubi and talent Gagamaru (38) updated his YouTube channel “Gaga Channel” by the 29th.
	2025-11-29 17:07

	新大関・安青錦　初仕事は長崎市で原爆犠牲者を追悼「世界じゅうが平和になったらいいなと思う」 New Ozeki’s Yasuseiki’s first job is to commemorate the victims of the atomic bomb in Nagasaki City, “I hope the whole world will become peaceful”
	大相撲の新大関・安青錦（21＝安治川部屋）が29日、長崎市の平和公園で行われた日本相撲協会による「平… Sumo Tournament’s New Ozeki, Yasuseishiki (21, Ajigawa stable), attended the Japan Sumo Association’s “Flower Offering Ceremony for Peace” held at Peace Park in Nagasaki City on the 29th.
	2025-11-29 16:48

	ウクライナ出身の安青錦「平和が一番大切」　長崎の平和公園で献花 Ukrainian An Seikin says “Peace is the most important thing” as he lays flowers at Nagasaki Peace Park
	大相撲のウクライナ出身の新大関・安青錦（21）=らが29日、長崎市の平和公園を訪れ、平和祈念像の前で… On the 29th, Ukrainian Sumo Tournament member New Ozeki Yasuseiki (21) and others visited Nagasaki Peace Park and laid flowers in front of the Peace Memorial Statue.
	2025-11-29 16:48

	ウクライナ出身の新大関・安青錦が長崎での原爆被害者への献花式典に参列「世界中が平和になったらいい」 Ukrainian New Ozeki’s Anseikin attends the flower offering ceremony for the atomic bomb victims in Nagasaki, saying, “I hope the whole world will become peaceful.”
	大相撲九州場所で初優勝し、大関に昇進した安青錦（安治川）が長崎市にある平和公園平和祈念像前で長崎で原… Yasuseinishiki (Ajigawa), who won his first Kyushu Grand Sumo Tournament and was promoted to ozeki, participated in a flower offering ceremony for the victims of the atomic bomb in Nagasaki in front of the Peace Memorial Statue in Nagasaki Peace Park.
	2025-11-29 16:32

	【大相撲】安青錦　母国メディアが報道「現役引退後も日本にとどまり、親方になることを検討」 [Sumo Tournament] Yasuseishin reports in his home country that he is considering staying in Japan and becoming a stablemaster after retiring from active competition.
	大相撲九州場所で初優勝し、大関昇進を果たした安青錦（２１＝安治川）が母国ウクライナでも注目を集めてい… After winning his first Kyushu Grand Sumo Tournament and being promoted to ozeki, Yasuseinishiki (21, Ajigawa) is attracting attention in his home country of Ukraine…
	2025-11-29 06:00

2025-11-28

	３０日から始まる冬巡業の休場者の診断書を公表　横綱・大の里は「左肩鎖関節脱臼」　伯桜鵬は「右上腕二頭筋腱長頭断裂」 Medical certificates for those absent from the winter tour starting on the 30th have been released. Yokozuna Ono Sato has a “dislocated left acromioclavicular joint” and Hakuohō has a “torn long head of the right biceps tendon.”
	日本相撲協会は２８日、３０日の長崎・諫早市から始まる冬巡業に初日から休場する力士の診断名を公表した。… On the 28th, the Japan Sumo Association announced the diagnosis of a sumo wrestler who will be absent from the first day of the winter tour, which begins on the 30th in Isahaya City, Nagasaki.
	2025-11-28 23:41

	大の里は左肩鎖関節脱臼、高安は変形性腰椎症　日本相撲協会が10力士の冬巡業休場理由発表 Ōno Sato suffers from a dislocated left acromioclavicular joint, and Takayasu suffers from lumbar spondylosis. The Japan Sumo Association announces the reasons for the absence of 10 wrestlers from the winter tour.
	日本相撲協会は28日、30日から始まる冬巡業で、九州場所千秋楽で休場した横綱大の里（25＝二所ノ関）… On the 28th, the Japan Sumo Association announced the reasons for the absence of 10 wrestlers, including Yokozuna Oono Sato (25, Nishonoseki), who will be absent from the final day of the Kyushu Grand in the winter tour starting on the 30th.
	2025-11-28 21:47

	安青錦「どっちかと言うとヒネる方が重要」得意の内無双はウクライナ時代から Yasuseishin: “If anything, it’s more important to twist” His specialty, unrivaled inside wrestling, has been around since his time in Ukraine
	大相撲の元関脇でタレントの豊ノ島（42）が28日、自身のYouTubeチャンネル「豊ノ島のお相撲ちゃ… Former sumo tournament sekiwake and talent Toyonoshima (42) updated his YouTube channel “Toyonoshima’s Sumo Wrestler” on the 28th.
	2025-11-28 20:05

	【大相撲】新大関・安青錦が明かす〝必殺技〟内無双の秘密「もうみんなにバレてるんですけど」 [Sumo Tournament] New Ozeki Yasuseiki reveals the unrivaled secret of his “special move”: “Everyone already knows about it.”
	大相撲九州場所で初優勝し、大関昇進を果たした安青錦（２１＝安治川）が元関脇豊ノ島（４２）のＹｏｕＴｕ… Yasuseinishiki (21, Ajigawa), who won his first Kyushu Grand Sumo Tournament and was promoted to ozeki, will face former sekiwake Toyonoshima (42) in the Yo…
	2025-11-28 19:19

	新大関安青錦、フランスで映画化　ウクライナ出身大関の生きざま描く　2027年仏全土で公開 New Ozeki Anseinishiki to be made into a film in France depicting the life of the Ukrainian ozeki, set for release across France in 2027
	大相撲九州場所で初優勝し、ウクライナ出身初の大関に昇進した安青錦（21）＝安治川部屋＝の歩む相撲道が… It was announced on the 27th that the journey of sumo wrestler Yasuseishin (21) of the Ajigawa stable, who won the Kyushu Grand Sumo Tournament for the first time and became the first Ukrainian to be promoted to ozeki, will be made into a film in France.
	2025-11-28 05:00

	【相撲】元・貴景勝が常盤山部屋を継承　来年1月26日付で湊川部屋に [Sumo] Former Takakeisho to inherit Tokiwayama stable and move to Minatogawa stable on January 26th next year
	日本相撲協会は27日、東京・両国国技館で理事会を開き、元大関・貴景勝の湊川親方（29、写真）が来年1… The Japan Sumo Association held a board meeting at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo on the 27th and approved that former ozeki Takakeisho stablemaster Minatogawa (29, photo) will take over Tokiwayama stable on January 26th next year, which will become the Minatogawa stable…
	2025-11-28 04:39

2025-11-27

	元力士「若麒麟」は不起訴　東京地検、大麻所持容疑 Former sumo wrestler “Wakakirin” not indicted on marijuana possession charges by Tokyo District Public Prosecutors Office
	東京地検は27日、麻薬取締法違反（所持）の疑いで警視庁に逮捕された大相撲の元力士若麒麟の鈴川真一さん… On the 27th, the Tokyo District Public Prosecutors Office decided not to indict Shinichi Suzuki (42), a former sumo wrestler from the Wakakirin Sumo Tournament, who was arrested by the Tokyo Metropolitan Police Department on suspicion of violating the Narcotics Control Act (possession).
	2025-11-27 19:33

	元貴景勝が常盤山部屋を継承し、「湊川部屋」に　来年初場所後 Former Takakeisho to inherit Tokiwayama stable and move to Minatogawa stable after next year’s first tournament
	日本相撲協会は27日、東京・両国国技館で理事会を開き、常盤山部屋を部屋付きの湊川親方（29）＝元大関… On the 27th, the Japan Sumo Association held a board meeting at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo and announced that it had approved the succession of Tokiwayama stable to stablemaster Minatogawa (29) – former ozeki Takakeisho, real name Takanobu Sato, from Hyogo Prefecture – on January 26th after the first Sumo Tournament (first day January 11th next year, Ryogoku Kokugikan), and that the stable will be renamed “Minatogawa stable.”
	2025-11-27 18:24

	元貴景勝、常盤山部屋を継承へ　「湊川部屋」に名称変更 Former Takakeisho to inherit Tokiwayama stable, name changed to “Minatogawa stable”
	日本相撲協会は27日、東京・両国国技館で理事会を開き、常盤山部屋を部屋付きの湊川親方（29）=元大関… On the 27th, the Japan Sumo Association held a board meeting at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo and announced that it had approved the succession of Tokiwayama stable to stablemaster Minatogawa (29) – former ozeki Takakeisho, real name Takanobu Sato, from Hyogo Prefecture – on January 26th after the first Sumo Tournament (starting on January 11th next year at the Ryogoku Kokugikan) and that the stable will be renamed “Minatogawa stable.”
	2025-11-27 17:05

	大相撲冬巡業、関取10人が休場　負傷の横綱大の里ら Ten sekitori absent from Sumo Tournament winter tour, including injured yokozuna Ōno Sato
	日本相撲協会は27日、左肩を負傷した横綱大の里ら10人の関取が30日からの冬巡業を最初から休場すると… On the 27th, the Japan Sumo Association announced that 10 wrestlers, including Yokozuna Ono Sato, who had injured his left shoulder, would be absent from the start of the winter tour starting on the 30th.
	2025-11-27 16:56

	大の里、高安ら関取10人が冬巡業休場　30日開始 10 sumo wrestlers, including Sato and Takayasu, will be absent from the winter tour, which begins on the 30th.
	日本相撲協会は27日、左肩を負傷した横綱大の里ら10人の関取が30日からの冬巡業を最初から休場すると… On the 27th, the Japan Sumo Association announced that 10 wrestlers, including Yokozuna Ono Sato, who had injured his left shoulder, would be absent from the start of the winter tour starting on the 30th.
	2025-11-27 16:47

	元小結遠藤の北陣親方が地元石川に凱旋訪問　12月６日に日本相撲協会とユニクロがコラボイベント Former komusubi Endo’s stablemaster Kitajin makes a triumphant return visit to his hometown of Ishikawa; Japan Sumo Association and Uniqlo hold collaborative event on December 6th
	今月引退を発表した元小結遠藤の北陣親方（35＝追手風）が、地元石川県に凱旋（がいせん）訪問する。12… Former komusubi Endo’s stablemaster, Kitajin (35, Oitekaze), who announced his retirement this month, will make a triumphant return visit to his hometown of Ishikawa Prefecture.
	2025-11-27 16:45

	元貴景勝が常盤山部屋継承、湊川部屋　初場所後 Former Takakeisho inherits Tokiwayama stable, Minatogawa stable after Hatsu Basho
	日本相撲協会は27日、東京・両国国技館で理事会を開き、常盤山部屋を部屋付きの湊川親方（29）＝元大関… The Japan Sumo Association held a board meeting at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo on the 27th and announced that Tokiwayama stable will be taken over by stablemaster Minatogawa (29) – former ozeki Takakeisho, real name Takanobu Sato, from Hyogo Prefecture – on January 26th after the first sumo tournament of the year (starting January 11th next year at the Ryogoku Kokugikan), and that the stable will be renamed “Minatogawa stable.”
	2025-11-27 16:43

	元貴景勝が常盤山部屋継承、湊川部屋に名称変更　来年初場所後の1月26日付 Former Takakeisho to take over Tokiwayama stable, name changed to Minatogawa stable, effective January 26th after the first tournament of next year
	日本相撲協会は27日、東京・両国国技館で理事会を開き、常盤山部屋を部屋付きの湊川親方（29）＝元大関… The Japan Sumo Association held a board meeting at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo on the 27th and announced that Tokiwayama stable will be taken over by stablemaster Minatogawa (29) – former ozeki Takakeisho, real name Takanobu Sato, from Hyogo Prefecture – on January 26th after the first sumo tournament of the year (starting January 11th next year at the Ryogoku Kokugikan), and that the stable will be renamed “Minatogawa stable.”
	2025-11-27 16:43

	冬巡業の休場者を発表　横綱大の里、高安、若隆景、宇良ら10人　補充は十両日向丸 Announcement of absences from winter tour: Yokozuna Sato, Takayasu, Wakatakakage, Ura and 10 others, replacement Juryo Hinatamaru
	日本相撲協会は27日、東京・両国国技館で理事会を開き、30日から始まる冬巡業で、九州場所千秋楽で休場… The Japan Sumo Association held a board meeting at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo on the 27th and announced that 10 wrestlers, including Yokozuna Sato Oono (25, Nishonoseki), who was absent from the Kyushu Grand finale, would be absent from the winter tour starting on the 30th, and that one juryo wrestler would be absent.
	2025-11-27 16:37

	元大関貴景勝・湊川親方が常磐山部屋を継承　来年１月８日付で湊川部屋に【大相撲】 Former Ozeki Takakeisho Minatogawa Oyakata will inherit Tokiwayama stable on January 8th next year. [Sumo Tournament]
	湊川親方日本相撲協会は２７日、東京・両国国技館で理事会を開き… The Japan Sumo Association held a board meeting at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo on the 27th and announced that former ozeki Takakeisho Minatogawa will take over the Tokiwayama stable on January 8th of next year, and the stable will become the Minatogawa stable.
	2025-11-27 16:18

	元大関貴景勝の湊川親方が常盤山部屋を継承し、来年初場所後に湊川部屋へ　相撲協会が承認 Former ozeki Takakeisho’s stablemaster Minatogawa will inherit the Tokiwayama stable and move to Minatogawa stable after next year’s first tournament, the Sumo Association has approved.
	日本相撲協会は27日、東京・両国国技館で定例の理事会を開き、湊川親方（元大関貴景勝）が常盤山部屋を継… The Japan Sumo Association held a regular board meeting at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo on the 27th and approved that former ozeki Takakeisho Minatogawa will take over the Tokiwayama stable, which will become the Minatogawa stable on January 26, 2026.
	2025-11-27 16:01

	日本相撲協会、冬巡業の休場力士を発表 Japan Sumo Association announces wrestlers who will be absent from winter tour
	大の里日本相撲協会は２７日、冬巡業の休場力士を発表した。横綱… On the 27th, the Japan Sumo Association announced the wrestlers who will be absent from the winter tour.
	2025-11-27 15:48

	元貴景勝の湊川親方が常盤山部屋を継承　日本相撲協会の理事会で承認 Former Takakeisho stablemaster Minatogawa to inherit Tokiwayama stable; approved by Japan Sumo Association board of directors
	日本相撲協会は27日、東京・両国国技館で理事会を開き、常盤山部屋付きだった元大関・貴景勝の湊川親方が… The Japan Sumo Association held a board meeting at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo on the 27th and announced that former ozeki Takakeisho Minatogawa, who was attached to the Tokiwayama stable, will take over the stable on January 26th next year and become the master of Minatogawa stable…
	2025-11-27 15:46

	大の里が今月３０日からの冬巡業を休場　九州場所の１３日目に左肩を痛め、千秋楽を休場 Ōno Sato will be absent from the winter tour starting on the 30th of this month. He injured his left shoulder on the 13th day of the Kyushu Grand and will be absent from the final performance.
	日本相撲協会は２７日、東京・両国国技館で理事会を開き、横綱・大の里（二所ノ関）らの冬巡業（今月３０日… The Japan Sumo Association held a board meeting at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo on the 27th and announced that Yokozuna Ōno Sato (Nishonoseki) and others would be absent from the winter tour (starting in Isahaya City on the 30th of this month).
	2025-11-27 15:45

	元大関・貴景勝が来年１月２６日に常盤山部屋を継承し湊川部屋に…日本相撲協会理事会 Former ozeki Takakeisho will inherit the Tokiwayama stable and move to the Minatogawa stable on January 26th next year…Japan Sumo Association Board of Directors
	日本相撲協会は２７日、東京・両国国技館で理事会を開き、来年１月２６日付けで湊川親方（元大関・貴景勝）… The Japan Sumo Association held a board meeting at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo on the 27th and announced that on January 26th of next year, stablemaster Minatogawa (former ozeki Takakeisho) will take over Tokiwayama stable, which will become Minatogawa stable.
	2025-11-27 15:36

	横綱・大の里、小結・高安らが30日からの冬巡業を休場　日本相撲協会が発表 Yokozuna Ono Sato and komusubi Takayasu will be absent from the winter tour starting on the 30th, the Japan Sumo Association announced.
	日本相撲協会は27日、大相撲冬巡業の休場力士を発表した。左肩のケガで九州場所千秋楽を休場した横綱・大… On the 27th, the Japan Sumo Association announced the wrestlers who will be absent from the Sumo Tournament winter tour.
	2025-11-27 15:23

	【大相撲】大関昇進・安青錦の〝心技体〟を秀ノ山親方が徹底分析「すでに両横綱に次ぐ力がある」 [Sumo Tournament] Promoted to ozeki, Yasuseishiki’s “mind, technique and body” is thoroughly analyzed by stablemaster Hidenoyama: “He already has the strength to rival both yokozuna”
	すでに実力は〝横綱級〟だ。日本相撲協会は２６日、関脇安青錦（２１＝安治川）の大関昇進を正式に決定。ウ… His skills are already “yokozuna level”…
	2025-11-27 06:00

	大関昇進の安青錦　尊富士に次ぐ歴代2位のスピード記録　好きな言葉は… Promoted to Ozeki, Yasuseishiniki has the second fastest record in history, behind TakeruFuji. His favorite saying is…
	◇安青錦新大（あらた） ◇ Arata Yasuseiki
	2025-11-27 05:27

	安青錦が大関昇進　安治川親方、自身超えた弟子の晴れ姿に「喜びしかない」 Yasuseishiki promoted to ozeki; Ajigawa Oyakata says he is “only happy” at the sight of his protégé surpassing him
	師匠の安治川親方は弟子の晴れ姿を間近で見て感激した様子だった。自身の最高位を超えた安青錦に「喜びしか… His master, Ajigawa Oyakata, seemed deeply moved to see his pupil in his finery up close.
	2025-11-27 05:26

	安青錦　ウクライナ出身初の大関　シンプル口上に“らしさ”「さらに上を目指して精進」 Yasuseinishiki, the first Ozeki from Ukraine, has a simple speech that reflects his “personality” and “I will continue to strive for even greater heights”
	日本相撲協会は26日、福岡国際センターで初場所（来年1月11日初日・両国国技館）の番付編成会議と臨時… On the 26th, the Japan Sumo Association held a ranking formation meeting and an extraordinary board meeting for the New Year’s tournament (first day January 11th next year at Ryogoku Kokugikan) at the Fukuoka International Center, and announced that sekiwake Yasuseinishiki (21, Ajigawa stable) would be promoted to ozeki…
	2025-11-27 05:25

	十両昇進3人を発表　大学6冠の一意、大ケガ乗り越え…亡き父に「恩返し」 Three wrestlers promoted to Juryo division announced: Six-time university champion Ichii overcomes serious injury… “repaying the favor” to his late father
	日本相撲協会は26日、初場所の十両昇進力士3人を発表した。新十両は、日大出身の一意（かずま、24＝木… On the 26th, the Japan Sumo Association announced three wrestlers who would be promoted to the juryo division for the first tournament of the year.
	2025-11-27 05:10

	安青錦、かわいい祝福にニッコリ「祝大関昇進」横断幕の前に保育園児約６０人が集結 Yasuseinishiki smiles at the cute congratulations. About 60 nursery school children gather in front of a banner reading “Congratulations on your promotion to Ozeki.”
	日本相撲協会は２６日、福岡国際センターで大相撲初場所（来年１月１１日初日・両国国技館）の番付編成会議… On the 26th, the Japan Sumo Association held a ranking formation meeting and an extraordinary board meeting for the Sumo Tournament (first day January 11th next year at Ryogoku Kokugikan) at the Fukuoka International Center, and unanimously decided to promote sekiwake Yasuseinishiki (21) from Ajigawa, who won his first Kyushu Grand, to ozeki.
	2025-11-27 05:00

	新大関の安青錦、口上ににじんだ人柄「もう１つ上の番付がある」欧州出身初の横綱へ強い思い New Ozeki’s Yasuseinishiki’s personality shines through in his speech: “There’s another rank higher,” he says, with a strong desire to become the first Yokozuna from Europe
	大関に昇進した日に、高らかに横綱を目指すと宣言した。日本相撲協会は26日、福岡国際センターで大相撲初… On the day he was promoted to ozeki, he loudly declared that he would aim to become a yokozuna.
	2025-11-27 04:55

2025-11-26

	実は入門断る予定だった安治川親方、会った瞬間、まさかの行動　「ウチにおいで、って言っちゃってました」そうさせたのは安青錦の”目力” Ajigawa Oyakata had actually planned to decline the offer, but the moment he met Yasuseishiki, he did something unexpected: “I told him to come to my house.” It was Yasuseishiki’s “powerful gaze” that made him do so.
	安青錦㊧と安治川親方＝2025年9月◆連載「運命の糸・新大関… ◆Serial “Thread of Fate: New Ozeki Yasuseishin (Part 2)” It has been officially decided that Sekiwake Yasuseishin (21) from Ajigawa will be promoted to Ozeki.
	2025-11-26 23:11

	「日本に避難できますか？」ダーニャ（安青錦）から悲痛な願い　ウクライナ出身大関誕生の陰に…ある大学生の献身「日本で唯一、頼れるのは僕」 “Can I take refuge in Japan?” A heartbreaking plea from Danya (Anseishin) – Behind the birth of a Ukrainian ozeki… a university student’s dedication: “I’m the only person in Japan I can rely on”
	◆連載「運命の糸・新大関・安青錦（上）」関脇安青錦（21）＝… ◆Serial “Thread of Fate: New Ozeki Yasuseishin (Part 1)” It has been officially decided that Sekiwake Yasuseishin (21) from Ajigawa will be promoted to Ozeki.
	2025-11-26 23:00

	舞の海氏「いくら強い横綱でも15日間のうちに二番ぐらいは…」 Mainoumi: “No matter how strong a Yokozuna is, he’ll only be second in 15 days…”
	NHK大相撲解説者の舞の海秀平氏（57）＝元小結＝が25日、「かがのと」（月～金曜後6・10、石川県… NHK Sumo Tournament commentator Hidehira Mainoumi (57), a former komusubi, appeared by phone on the 25th on Kaganoto (Monday to Friday, 6:10 pm, Ishikawa Prefecture area).
	2025-11-26 21:00

	最速昇進大関・安青錦、口上はシンプルに　綱取りにも意欲「全部強くしないと」 Yasuseinishiki, the fastest-promoted ozeki, keeps his speech simple: “I have to get stronger in all areas” – eager to win the championship
	日本相撲協会は26日、福岡国際センターで大相撲初場所（来年1月11日初日、東京・両国国技館）番付編成… On the 26th, the Japan Sumo Association held a ranking formation meeting and an extraordinary board meeting for the Sumo Tournament’s first tournament (first day January 11th next year, Ryogoku Kokugikan, Tokyo) at the Fukuoka International Center, and unanimously decided to promote Sekiwake Yasuseishiki (21) – real name Danilo Yabugushishin, Ajigawa stable – to ozeki.
	2025-11-26 20:31

	舞の海氏「ちょっと嫌な相手だなという気持ちはあったんじゃないか」 Mainoumi: “I think he must have felt that he was a bit of an unpleasant opponent.”
	NHK大相撲解説者の舞の海秀平氏（57）＝元小結＝が25日、「かがのと」（月～金曜後6・10、石川県… NHK Sumo Tournament commentator Hidehira Mainoumi (57), a former komusubi, appeared by phone on the 25th on Kaganoto (Monday to Friday, 6:10 pm, Ishikawa Prefecture area).
	2025-11-26 20:00

	大関昇進の安青錦に高田川部長「若いし期待したい」鳴戸親方「いろいろな力士に見習ってほしい」 Regarding Yasuseishiniki’s promotion to ozeki, Takadagawa said, “He’s young, so I have high hopes for him.” Naruto said, “I want other wrestlers to follow his example.”
	安青錦（21＝安治川）の大関昇進が正式に決まった26日、日本相撲協会関係者からさらなる活躍を期待する… On the 26th, when it was officially decided that Yasuseishin (21, Ajigawa) would be promoted to ozeki, many people associated with the Japan Sumo Association expressed their hopes for further success.
	2025-11-26 19:29

	相撲との出会いは7歳「大人に負けないくらい強かった」 He first encountered sumo at age 7. “I was strong enough to rival adults.”
	美しい噴水を有するウクライナ中部のビンニツァ市で、安青錦が相撲と出会ったのは7歳の頃だった。通ってい… Anseinishiki was introduced to sumo at the age of seven in Vinnytsia, a city in central Ukraine with a beautiful fountain.
	2025-11-26 19:29

	大関昇進の安青錦、「さらに上を目指し」と口上　「自分自身が100％理解できる言葉で話したかった」／大相撲 Promoted to ozeki, Yasuseiniki says, “I want to aim even higher” – “I wanted to speak in a language that I could understand 100%” / Sumo Tournament
	日本相撲協会は26日、福岡市内で来年1月の初場所（11日初日、両国国技館）の番付編成会議と臨時理事会… On the 26th, the Japan Sumo Association held a ranking formation meeting and an extraordinary board meeting in Fukuoka City for next year’s January tournament (first day on the 11th at Ryogoku Kokugikan), and unanimously decided to promote sekiwake Yasuseishin (21) to ozeki.
	2025-11-26 19:16

	新十両昇進の一意「いずれは対戦できるぐらいの地位に…」　義ノ富士と同級生　大ケガ乗り越えた24歳 New Jyuuryou’s promotion: “I’ll eventually reach a position where I can compete against him…” Yoshinofuji’s classmate, the 24-year-old who overcame a serious injury
	日本相撲協会は26日、福岡国際センターで大相撲初場所（来年1月11日初日、両国国技館）の番付編成会議… On the 26th, the Japan Sumo Association held a ranking formation meeting for the Sumo Tournament’s first tournament (first day January 11th next year, Ryogoku Kokugikan) at the Fukuoka International Center, and announced that Mongolian-born Dewanoryu (24, Dewanoumi stable) and Nihon University…
	2025-11-26 19:03

	舞の海氏「大の里には得意の右は差させないということで…」 Mainoumi: “I won’t let Sato use his right hand, which is his specialty…”
	NHK大相撲解説者の舞の海秀平氏（57）＝元小結＝が25日、「かがのと」（月～金曜後6・10、石川県… NHK Sumo Tournament commentator Hidehira Mainoumi (57), a former komusubi, appeared by phone on the 25th on Kaganoto (Monday to Friday, 6:10 pm, Ishikawa Prefecture area).
	2025-11-26 19:00

	【大相撲】遠藤ら５人の引退発表　肉が分厚すぎ血管が見つからず、採血に苦戦した227キロ力士も [Sumo Tournament] Endo and five others announce retirement. 227kg wrestler struggles to find veins due to thick muscle mass, leading to blood draw difficulties.
	日本相撲協会は26日、福岡市の福岡国際センターで初場所（来年1月11日初日、東京・両国国技館）の番付… On the 26th, the Japan Sumo Association held a ranking formation meeting for the New Year Grand Sumo Tournament (first day January 11th next year, at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo) at the Fukuoka International Center in Fukuoka City, and announced that former komusubi Endo (35, Oite), who retired before the Kyushu Grand Sumo Tournament, will be competing in the tournament.
	2025-11-26 18:26

	大相撲「最速」の大関・安青錦誕生　心技体兼備、「一番上を目指す」 Sumo Tournament’s “fastest” ozeki Yasuseinishiki emerges; possessing both mind, technique and body, he “aims to be the best”
	日本相撲協会は26日、関脇安青錦（21）の大関昇進を決めた。年6場所制となった1958年以降初土俵の… On the 26th, the Japan Sumo Association decided to promote Sekiwake Yasuseishin (21) to the rank of Ozeki.
	2025-11-26 18:17

	舞の海氏「ぶっちぎりで優勝かなと思って見てたんですけどもね」 Mainoumi: “I was watching the match thinking that he would win by a landslide.”
	NHK大相撲解説者の舞の海秀平氏（57）＝元小結＝が25日、「かがのと」（月～金曜後6・10、石川県… NHK Sumo Tournament commentator Hidehira Mainoumi (57), a former komusubi, appeared by phone on the 25th on Kaganoto (Monday to Friday, 6:10 pm, Ishikawa Prefecture area).
	2025-11-26 18:00

	新大関・安青錦、「自分らしい」シンプル口上　親方「自分で考えろ」→「一緒に」師弟で「さらに上」へ　ウクライナ出身「理解できる言葉でしゃべりたかった」 New Ozeki’s Yasuseinishiki’s simple, “true to himself” speech: Master: “Think for yourself” → “Together” master and disciple: “Go even higher”; Ukrainian native: “I wanted to speak in a language they could understand”
	大関昇進伝達式後の会見で笑顔を見せる安青錦（右）と安治川親方… On the 26th, the Japan Sumo Association held a ranking committee meeting and an extraordinary board meeting for the Sumo Tournament’s first tournament (first day January 11th next year at the Ryogoku Kokugikan) and announced that New Sekiwake, who won the Kyushu Grand Sumo Tournament for the first time, will be the first to do so.
	2025-11-26 17:37

	一意（かずま）、８月に亡くなった父への思いを胸に新十両昇進「絶対上がる。それが一番の恩返し」 Kazuma is promoted to New Jyuuryou with thoughts of his father, who passed away in August, in his heart: “I’ll definitely move up. That’s the best way to repay him.”
	日本相撲協会は２６日、福岡国際センターで大相撲初場所（来年１月１１日初日・両国国技館）の番付編成会議… On the 26th, the Japan Sumo Association held a ranking formation meeting for the Sumo Tournament’s first tournament (first day January 11th next year at Ryogoku Kokugikan) at the Fukuoka International Center and decided to promote Kazuma (Kise) to New Jyuuryou.
	2025-11-26 17:33

	新十両・出羽ノ龍が会見　昇進決めた「第二のふるさと」福岡に「来年は幕内、三役で帰ってきたい」…希望が丘高出身 New Jyuuryou’s Dewanoryu holds press conference to announce promotion to his “second hometown” Fukuoka: “I want to return to the Makuuchi division and Sanyaku division next year”… Kibougaoka High School graduate
	日本相撲協会は２６日、福岡・福岡国際センターで大相撲初場所（来年１月１１日初日・両国国技館）の番付編… On the 26th, the Japan Sumo Association held a ranking formation meeting for the Sumo Tournament’s first tournament (first day January 11th next year, Ryogoku Kokugikan) at the Fukuoka International Center in Fukuoka, and decided on the wrestlers to be promoted to the Juryo division.
	2025-11-26 16:30

	「祝大関昇進」地元園児ら100人祝福　安青錦、両手挙げ応え　福岡 100 local kindergarten children celebrate Anseinishiki’s promotion to ozeki with hands raised in Fukuoka
	大相撲九州場所で初優勝したウクライナ出身の関脇・安青錦（21）＝安治川部屋＝の大関昇進が26日、日本… The promotion of Ukrainian sekiwake Yasuseinishiki (21) of the Ajigawa stable, who won the Kyushu Grand Sumo Tournament for the first time, to the rank of ozeki was decided at an extraordinary board meeting of the Japan Sumo Association on the 26th, and about 100 fans and local kindergarten children came to Suitengu Shrine in Kurume City, Fukuoka Prefecture, where the stable is staying, to celebrate.
	2025-11-26 15:57

	新大関の安青錦「もう一つ上目指したい」と決意　師匠は「見守って」 New Ozeki’s Yasuseinishiki decides to “aim for even higher goals” and asks his master to “watch over him”
	日本相撲協会は26日、福岡国際センターで大相撲初場所（1月11日初日、東京・両国国技館）の番付編成会… On the 26th, the Japan Sumo Association held a ranking formation meeting and an extraordinary board meeting for the Sumo Tournament’s first tournament (first day January 11th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo) at the Fukuoka International Center, and unanimously decided to promote East Sekiwake Aonishiki (21) – real name Danilo Yabugushishin, Ajigawa stable – who won his first Kyushu Grand, to Ozeki.
	2025-11-26 15:37

	舞の海氏「イケメンなんですよね。人気出ますよ」 Mainoumi: “He’s a good-looking guy. He’ll be popular.”
	NHK大相撲解説者の舞の海秀平氏（57）＝元小結＝が25日、「かがのと」（月～金曜後6・10、石川県… NHK Sumo Tournament commentator Hidehira Mainoumi (57), a former komusubi, appeared by phone on the 25th on Kaganoto (Monday to Friday, 6:10 pm, Ishikawa Prefecture area).
	2025-11-26 15:00

	【大相撲】新大関・安青錦　番付の頂点へ決意「ずっと喜んでいたらそれで終わってしまう」 [Sumo Tournament] New Ozeki Yasuseishiki is determined to reach the top of the rankings: “If I keep being happy, it will end there”
	日本相撲協会は２６日、関脇安青錦（２１＝安治川）の大関昇進を正式決定した。　協会からは浅香山理事（元… The Japan Sumo Association officially decided on the 26th to promote sekiwake Yasuseinishiki (21, Ajigawa) to ozeki…
	2025-11-26 14:55

	横綱豊昇龍が定年の特等床山を惜別８回胴上げ「上に絶対に当てるなよ」とダチョウ倶楽部のよう？ Yokozuna Toyoshoryu lifts up his retired top-class tokonoma eight times in farewell, saying, “Don’t hit me above the head,” just like the members of the Dachou Club?
	大相撲の立浪部屋が26日までにインスタグラムを更新。12月9日に65歳の定年を迎え、九州場所が最後の… Tatsunami stable at the Sumo Tournament updated their Instagram account by the 26th.
	2025-11-26 14:07

	舞の海氏「果たして自分は通用するんだろうか、そういう不安な気持ちで」 Mainoumi: “I was feeling anxious, wondering if I would actually be able to make it.”
	NHK大相撲解説者の舞の海秀平氏（57）＝元小結＝が25日、「かがのと」（月～金曜後6・10、石川県… NHK Sumo Tournament commentator Hidehira Mainoumi (57), a former komusubi, appeared by phone on the 25th on Kaganoto (Monday to Friday, 6:10 pm, Ishikawa Prefecture area).
	2025-11-26 14:00

	安青錦がシンプルな口上に込めた思い「さらに上を」　欧州出身として初の横綱を目指すことを宣言 Yasuseishiki’s simple speech expresses his desire to “go even higher” and declares his aim to become the first European-born Yokozuna
	誠実な人柄がにじんだ。日本相撲協会は26日、福岡国際センターで大相撲初場所（1月11日初日、東京・両… His honest personality was evident.
	2025-11-26 13:25

	舞の海氏「もどかしさ、悔しさをかみしめながら最後の最後まで…」 Mainoumi: “I endured frustration and regret until the very end…”
	NHK大相撲解説者の舞の海秀平氏（57）＝元小結＝が25日、「かがのと」（月～金曜後6・10、石川県… NHK Sumo Tournament commentator Hidehira Mainoumi (57), a former komusubi, appeared by phone on the 25th on Kaganoto (Monday to Friday, 6:10 pm, Ishikawa Prefecture area).
	2025-11-26 13:00

	安青錦、初のウクライナ出身大関「さらに上を目指して精進いたします」と口上…「難しいことよりも、シンプルな方が自分らしいのでは…」 Yasuseishiniki, the first Ukrainian-born ozeki, said, “I will continue to work hard, aiming for even higher goals.” “I think simple things are more like me than difficult things…”
	日本相撲協会は26日、福岡国際センターで大相撲初場所（来年1月11日初日、東京・両国国技館）の番付編… On the 26th, the Japan Sumo Association held a ranking formation meeting and an extraordinary board meeting at the Fukuoka International Center for the first Sumo Tournament (first day January 11th next year, Ryogoku Kokugikan, Tokyo), and unanimously decided to promote Sekiwake Yasuseishin (21) to Ozeki.
	2025-11-26 12:55

	新大関・安青錦、伝達式での口上は「『シンプルな方が自分らしい』と親方と相談して、その言葉にした」 New Ozeki Yasuseishiki’s speech at the ceremony was, “I talked with my master and he said, ‘Simpler is more like me,’ so I decided on that.”
	日本相撲協会は２６日、大相撲初場所（来年１月１１日初日・両国国技館）の番付編成会議と臨時理事会を開き… On the 26th, the Japan Sumo Association held a ranking formation meeting and an extraordinary board meeting for the Sumo Tournament’s first tournament (first day January 11th next year at Ryogoku Kokugikan), and unanimously decided to promote sekiwake Yasuseishiki (Ajigawa) to ozeki.
	2025-11-26 12:54

	【一問一答】安青錦「もう一つ上の番付があるので、そこを目指して」 [Question and Answer] Yasuseishiki: “There is one more ranking up there, so I’m aiming for that.”
	新大関安青錦の一問一答は次の通り。 The following is a Q&A with New Ozeki Yasuseiki.
	2025-11-26 12:47

	舞の海氏「ざんばらで幕内まで駆け上がりました。そのときから…」 Mainoumi: “I made it all the way up to the makuuchi division through Zanbara. Since then…”
	NHK大相撲解説者の舞の海秀平氏（57）＝元小結＝が25日、「かがのと」（月～金曜後6・10、石川県… NHK Sumo Tournament commentator Hidehira Mainoumi (57), a former komusubi, appeared by phone on the 25th on Kaganoto (Monday to Friday, 6:10 pm, Ishikawa Prefecture area).
	2025-11-26 12:00

	安青錦　「シンプルな方が自分らしい」　口上に込めた思い　大関昇進伝達式 Yasuseinishiki: “Simpler is more myself” – the message behind his speech at the Ozeki promotion ceremony
	大相撲の関脇・安青錦（21）＝本名ダニーロ・ヤブグシシン、安治川部屋＝が26日、福岡国際センターで行… Sumo Tournament sekiwake Yasuseishiki (21) – real name Danilo Yabgushishin, Ajigawa stable – appeared at the Japan Sumo Association’s Hatsu Basho (first day January 11th next year, Ryogoku National Sports Festival) held at the Fukuoka International Center on the 26th…
	2025-11-26 11:35

	八角理事長、安青錦を「次の時代を切り開く存在として期待」初土俵から14場所での大関昇進は最速 Hakkaku Chairman: “We expect Yasuseinishiki to be someone who will open up the next era” – the fastest promotion to ozeki in 14 tournaments since his debut
	八角理事長（元横綱北勝海）の話　最後まで諦めない強い精神力と勝負どころでの冷静さが際立っていた。心技… Chairman Hakkaku (former yokozuna hokutoumi) said, “His strong mental strength and his calmness at crucial moments were outstanding.”
	2025-11-26 11:29

	一意・出羽ノ龍が新十両　26年初場所、旭海雄は再十両 Unique Dewanoryu is the new Jyuuryou in the first tournament of 2014, and Kyokukaio will return to the Juryo division.
	日本相撲協会は26日、福岡国際センターで大相撲初場所（来年1月11日初日・両国国技館）の番付編成会議… On the 26th, the Japan Sumo Association held a ranking formation meeting for the Sumo Tournament’s first tournament (first day January 11th next year at Ryogoku Kokugikan) at the Fukuoka International Center, and decided to promote Nihon University graduate Ichi (24) – real name Kawabuchi Ichi, from Osaka Prefecture, Kise stable – and Dewanoryu (24) – real name Tomurbaatar Temuren, from Mongolia, Dewanoumi stable – to the New Jyuuryou.
	2025-11-26 11:28

	【大相撲】新大関・安青錦　八角理事長も絶賛「気迫に満ちた取り口で堂々とした成績」 [Sumo Tournament] New Ozeki Yasuseinishiki praised by Chairman Hakkaku: “A magnificent performance with a spirited style”
	日本相撲協会は２６日、福岡国際センターで大相撲初場所（来年１月１１日初日、東京・両国国技館）の番付編… The Japan Sumo Association announced on the 26th at the Fukuoka International Center the opening ceremony for the Sumo Tournament Hatsu Basho (first day on January 11th next year at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo).
	2025-11-26 11:23

	大関・安青錦誕生に八角理事長がコメント「次の時代を切り開く存在に」 Chairman Hakkaku comments on the birth of Ozeki Yasuseishiniki: “He will be someone who will open up the next era”
	日本相撲協会は２６日、大相撲初場所（来年１月１１日初日・両国国技館）の番付編成会議と臨時理事会を開き… On the 26th, the Japan Sumo Association held a ranking formation meeting and an extraordinary board meeting for the Sumo Tournament’s first tournament (first day January 11th next year at Ryogoku Kokugikan), and unanimously decided to promote sekiwake Yasuseishiki (Ajigawa) to ozeki.
	2025-11-26 11:11

	【大相撲】新大関・安青錦　伝達式口上は「さらに上を目指して精進いたします」 [Sumo Tournament] New Ozeki Yasuseinishiki’s speech at the ceremony: “I will continue to strive for even greater heights”
	日本相撲協会は２６日午前、福岡国際センターで大相撲初場所（来年１月１１日初日、東京・両国国技館）の番… The Japan Sumo Association announced on the morning of the 26th at the Fukuoka International Center that the first tournament of the Sumo Tournament (first day on January 11th next year, at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo) will be held…
	2025-11-26 10:54

	日大出身の一意、モンゴル出身の出羽ノ龍が新十両昇進決めた Nihon University graduate Ichi and Mongolian native Dewanoryu have been promoted to New Jyuuryou.
	日本相撲協会は26日、福岡国際センターで大相撲初場所（来年1月11日初日・両国国技館）の番付編成会議… The Japan Sumo Association held a ranking committee meeting at the Fukuoka International Center on the 26th to decide on the rankings for the New Year Sumo Tournament (first day January 11th next year at the Ryogoku Kokugikan), and announced that Nihon University graduate Kazuichi Kawabuchi (24), whose real name is Kazuichi Kawabuchi and who hails from Osaka Prefecture, will be…
	2025-11-26 10:48

	昇進決めた安青錦、「大関の名に恥じぬよう、さらに上を目指す」 Yasuseinishiki, who has been promoted, says, “I will aim even higher so as to live up to the name of Ozeki.”
	日本相撲協会は26日、福岡国際センターで大相撲初場所（1月11日初日、東京・両国国技館）の番付編成会… On the 26th, the Japan Sumo Association held a ranking formation meeting and an extraordinary board meeting for the Sumo Tournament’s first tournament (first day January 11th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo) at the Fukuoka International Center, and unanimously decided to promote East Sekiwake Aonishiki (21) – real name Danilo Yabugushishin, Ajigawa stable – who won his first Kyushu Grand, to Ozeki.
	2025-11-26 10:30

	貴ノ花「不撓不屈」若ノ花「一意専心」琴奨菊「万里一空」／大関の口上一覧 Takanohana “Indomitable and Unyielding” Wakanohana “Single-minded Devotion” Kotoshogiku “A Thousand Miles Away” / List of Ozeki’s speeches
	日本相撲協会は26日、福岡国際センターで大相撲初場所（1月11日初日、東京・両国国技館）の番付編成会… On the 26th, the Japan Sumo Association held a ranking formation meeting and an extraordinary board meeting for the Sumo Tournament’s first tournament (first day January 11th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo) at the Fukuoka International Center, and decided to promote sekiwake Yasuseinishiki (21, Ajigawa) to ozeki.
	2025-11-26 10:28

	大関昇進の安青錦が口上「さらに上を目指して精進いたします」伝達式で使者から伝えられ Yasuseinishiki, who was promoted to ozeki, said, “I will continue to work hard, aiming for even higher goals.”
	日本相撲協会は26日、福岡国際センターで大相撲初場所（1月11日初日、東京・両国国技館）の番付編成会… On the 26th, the Japan Sumo Association held a ranking formation meeting and an extraordinary board meeting for the Sumo Tournament’s first tournament (first day January 11th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo) at the Fukuoka International Center, and decided to promote sekiwake Yasuseinishiki (21, Ajigawa) to ozeki.
	2025-11-26 10:24

	大関・安青錦誕生　臨時理事会で満場一致　口上はシンプル！「大関の名に恥じぬようまたさらに上を目指して精進いたします」 Yasuseinishiki is born as Ozeki. The extraordinary board of directors unanimously voted for him. His speech is simple! “I will continue to work hard, striving to reach even greater heights, so as not to bring shame to the name of Ozeki.”
	日本相撲協会は２６日、大相撲初場所（来年１月１１日初日・両国国技館）の番付編成会議と臨時理事会を開き… On the 26th, the Japan Sumo Association held a ranking formation meeting and an extraordinary board meeting for the Sumo Tournament’s first tournament (first day January 11th next year at Ryogoku Kokugikan), and unanimously decided to promote sekiwake Yasuseishiki (Ajigawa) to ozeki.
	2025-11-26 10:19

	安青錦　口上は「さらに上を目指して精進」　大関昇進伝達式 Yasuseinishiki’s speech at the ozeki promotion ceremony: “I will continue to strive for even greater heights”
	大相撲の関脇・安青錦（21）＝本名ダニーロ・ヤブグシシン、安治川部屋＝が26日、福岡国際センターで行… Sumo Tournament sekiwake Yasuseishiki (21) – real name Danilo Yabgushishin, Ajigawa stable – participated in the Japan Sumo Association’s Hatsu Basho (first day January 11th next year, Ryogoku National Sports Festival) held at the Fukuoka International Center on the 26th…
	2025-11-26 10:17

	日大出身の一意とモンゴル出身の出羽ノ龍が新十両昇進　初場所番付編成会議 Nihon University graduate Ichii and Mongolian Dewanoryu promoted to New Jyuuryou at the New Year’s tournament ranking organization meeting
	日本相撲協会は26日、福岡国際センターで大相撲初場所（来年1月11日初日・両国国技館）の番付編成会議… The Japan Sumo Association held a ranking committee meeting at the Fukuoka International Center on the 26th to decide on the rankings for the New Year Sumo Tournament (first day January 11th next year at the Ryogoku Kokugikan). The committee announced that Nihon University graduate Kazuichi Kawabuchi (24, real name Kazuichi Kawabuchi, from Osaka Prefecture, Kise stable) and Dewanoryu (24, real name Tomurbaatar Temuren, from Mongolia, Dewanoumi) were selected as wrestlers.
	2025-11-26 10:08

	引退力士は鳴滝、大海、山田海、錦丸　鳴滝は最高位幕下１０枚目も全休　２２０キロ錦丸は採血出来ず話題に The retired wrestlers are Narutaki, Taikai, Yamadakai, and Nishikimaru. Narutaki, who reached his highest rank of 10th in the Makushita division, is taking a complete rest. Nishikimaru, who weighs 220kg, is in the news because he was unable to get his blood drawn.
	日本相撲協会は２６日、引退力士を発表した。西幕下１３枚目の鳴滝（伊勢ノ海）、西三段目３７枚目の大海（… The Japan Sumo Association announced the retiring wrestlers on the 26th.
	2025-11-26 09:42

	一意、出羽ノ龍が新十両　初場所番付編成会議 Unique, Dewanoryu is the new Jyuuryou at the New Year’s tournament ranking organization meeting
	日本相撲協会は26日、福岡国際センターで大相撲初場所（来年1月11日初日・両国国技館）の番付編成会議… The Japan Sumo Association held a ranking committee meeting at the Fukuoka International Center on the 26th to decide on the rankings for the New Year Sumo Tournament (first day January 11th next year at the Ryogoku Kokugikan). The committee announced that Nihon University graduate Kazuichi Kawabuchi (24, real name Kazuichi Kawabuchi, from Osaka Prefecture, Kise stable) and Dewanoryu (24, real name Tomurbaatar Temuren, from Mongolia, Dewanoumi) were selected as wrestlers.
	2025-11-26 09:31

	来年大相撲初場所の新十両に出羽ノ龍と一意　再十両は旭海雄…番付編成会議 Dewanoryu and Ichi will be the new Jyuuryou for next year’s Sumo Tournament’s first tournament, and Kyokukai will be the new Juryo again… Ranking formation meeting
	日本相撲協会は２６日、大相撲初場所（来年１月１１日初日・両国国技館）の番付編成会議を開き、新十両昇進… On the 26th, the Japan Sumo Association held a ranking formation meeting for the Sumo Tournament Hatsu Basho (first day January 11th next year at Ryogoku Kokugikan) and decided on the New Jyuuryou promotion wrestlers and those who will be reinstated into the Juryo division.
	2025-11-26 09:27

	大関安青錦が誕生、ウクライナ初21歳　初土俵から14場所での昇進は最速 Ozeki Yasuseishiki is born, the first 21-year-old from Ukraine to be promoted to the ranks in just 14 tournaments since his debut.
	日本相撲協会は26日、大相撲初場所（来年1月11日初日・両国国技館）の番付編成会議と臨時理事会を福岡… On the 26th, the Japan Sumo Association held a ranking formation meeting and an extraordinary board meeting for the Sumo Tournament’s first tournament (first day January 11th next year at Ryogoku Kokugikan) at the Fukuoka International Center, and officially decided to promote Sekiwake Yasuseishin (21) – real name Danilo Yabugushishin, Ajigawa stable – to ozeki.
	2025-11-26 09:27

	安青錦が大関昇進、使者の浅香山親方と大島親方が安治川部屋訪れ昇進伝達式へ Yasuseishiki promoted to ozeki, emissaries Asakayama and Oshima visit Ajigawa stable for promotion ceremony
	日本相撲協会は26日、福岡国際センターで初場所（来年1月11日初日、東京・両国国技館）の番付編成会議… On the 26th, the Japan Sumo Association held a ranking formation meeting and an extraordinary board meeting for the New Year’s Grand Sumo Tournament (first day January 11th next year, Ryogoku Kokugikan, Tokyo) at the Fukuoka International Center, and decided to promote sekiwake Yasuseinishiki (21, Ajigawa) to ozeki.
	2025-11-26 09:26

	大関・安青錦誕生　臨時理事会で満場一致　この後口上 Yasuseinishiki is born as an ozeki. The extraordinary board meeting unanimously decides.
	日本相撲協会は２６日、大相撲初場所（来年１月１１日初日・両国国技館）の番付編成会議と臨時理事会を開き… On the 26th, the Japan Sumo Association held a ranking formation meeting and an extraordinary board meeting for the Sumo Tournament’s first tournament (first day January 11th next year at Ryogoku Kokugikan), and unanimously decided to promote sekiwake Yasuseishiki (Ajigawa) to ozeki.
	2025-11-26 09:23

	大関・安青錦が誕生、ウクライナ初の21歳　初土俵から14場所で最速 Anseinishiki becomes Ukraine’s first ozeki at 21 years old, the fastest since his debut in 14 tournaments
	日本相撲協会は26日、大相撲初場所（来年1月11日初日・両国国技館）の番付編成会議と臨時理事会を福岡… On the 26th, the Japan Sumo Association held a ranking formation meeting and an extraordinary board meeting for the Sumo Tournament’s first tournament (first day January 11th next year at Ryogoku Kokugikan) at the Fukuoka International Center, and officially decided to promote Sekiwake Yasuseishin (21) – real name Danilo Yabugushishin, Ajigawa stable – to ozeki.
	2025-11-26 09:23

	一意と出羽ノ龍の新十両昇進が決定！旭海雄は2場所ぶり関取復帰　聖白鵬は昇進ならず Ichii and Dewanoryu are promoted to the New Jyuuryou! Kyokukaio returns to the sekitori rank after two tournaments, while Hijiri Hakuho is not promoted.
	本相撲協会は26日、福岡国際センターで来年初場所（来年1月11日初日、東京・両国国技館）の番付編成会… On the 26th, the Japan Sumo Association held a ranking committee meeting at the Fukuoka International Center to decide on the rankings for next year’s New Year’s Tournament (first day January 11th, at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo). The meeting included the names of Dewanoryu (24, from the Dewanoumi stable) and Kazuma (2…
	2025-11-26 09:20

	安青錦の大関昇進が正式決定　ウクライナ出身初　大相撲九州場所 Yasuseinishiki officially promoted to ozeki, first Ukrainian wrestler to do so at the Kyushu Grand Sumo Tournament
	日本相撲協会は26日、福岡国際センターで大相撲初場所（1月11日初日、東京・両国国技館）の番付編成会… On the 26th, the Japan Sumo Association held a ranking formation meeting and an extraordinary board meeting for the Sumo Tournament’s first tournament (first day January 11th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo) at the Fukuoka International Center, and unanimously decided to promote East Sekiwake Aonishiki (21) – real name Danilo Yabugushishin, Ajigawa stable – who won his first Kyushu Grand, to Ozeki.
	2025-11-26 09:14

	月給は横綱の300万円に次ぐ250万円　飛行機ファーストクラス、新幹線グリーン／大関の待遇 Ozeki’s monthly salary is 2.5 million yen, second only to the yokozuna’s 3 million yen. He also enjoys first class on airplanes and green seats on the Shinkansen.
	日本相撲協会は26日、福岡国際センターで大相撲初場所（1月11日初日、東京・両国国技館）の番付編成会… On the 26th, the Japan Sumo Association held a ranking formation meeting and an extraordinary board meeting for the Sumo Tournament’s first tournament (first day January 11th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo) at the Fukuoka International Center, and decided to promote sekiwake Yasuseinishiki (21, Ajigawa) to ozeki.
	2025-11-26 09:08

	大関安青錦が誕生　ウクライナ出身初、初土俵から14場所の最速昇進 Ozeki Yasuseinishiki is born, the first Ukrainian-born wrestler to achieve the fastest promotion since his debut, 14 tournaments in a row.
	日本相撲協会は28日、福岡国際センターで大相撲初場所（来年1月11日初日、東京・両国国技館）番付編成… On the 28th, the Japan Sumo Association held a ranking formation meeting and an extraordinary board meeting for the Sumo Tournament’s first tournament (first day January 11th next year, Ryogoku Kokugikan, Tokyo) at the Fukuoka International Center, and unanimously decided to promote Sekiwake Yasuseishiki (21) – real name Danilo Yabugushishin, Ajigawa stable – to ozeki.
	2025-11-26 09:04

	新大関・安青錦が誕生　所要14場所のスピード昇進、相撲協会が決定 New Ozeki Yasuseinishiki is born; Sumo Association decides to promote him in just 14 tournaments
	大相撲九州場所で初優勝した安青錦（21）=本名ダニーロ・ヤブグシシン、ウクライナ出身、安治川部屋=が… Yasuseishiki (21), whose real name is Danilo Yabgushshin, is from Ukraine and is a member of the Ajigawa stable, was promoted to ozeki on the 26th after winning the Kyushu Grand Sumo Tournament for the first time.
	2025-11-26 09:00

	安青錦の大関昇進を全会一致で承認、新大関誕生は大の里以来1年2カ月ぶり Yasuseiki’s promotion to ozeki is unanimously approved, the first new Ozeki in 1 year and 2 months since Ōno Sato
	日本相撲協会は26日、福岡国際センターで大相撲初場所（1月11日初日、東京・両国国技館）の番付編成会… On the 26th, the Japan Sumo Association held a ranking formation meeting and an extraordinary board meeting for the Sumo Tournament’s first tournament (first day January 11th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo) at the Fukuoka International Center, and decided to promote sekiwake Yasuseinishiki (21, Ajigawa) to ozeki.
	2025-11-26 08:59

	大関・安青錦誕生！口上は「またさらに上を目指して精進します」　新関脇Vからの昇進は、あの連勝記録保持者のレジェンド横綱に続く史上2人目、ウクライナ出身は史上初 Yasuseinishiki is born as an ozeki! His opening remarks are, “I will continue to work hard, aiming for even higher heights.” He is the second person in history to be promoted from New SekiwakeV, following the legendary yokozuna who holds the record for consecutive wins, and the first from Ukraine.
	大関に昇進した安青錦日本相撲協会は26日、大相撲初場… On the 26th, the Japan Sumo Association held a ranking formation meeting and an extraordinary board meeting for the Sumo Tournament’s first tournament, and decided to promote Yasuseinishiki (Ajigawa), who won the Kyushu Grand Sumo Tournament for the first time at New Sekiwake, to ozeki…
	2025-11-26 08:21

	舞の海氏「長期戦に持ち込むというのも一つ考えた方がいい」 Mainoumi: “One thing we should consider is making this a long-term battle.”
	NHK大相撲解説者の舞の海秀平氏（57）＝元小結＝が25日、「かがのと」（月～金曜後6・10、石川県… NHK Sumo Tournament commentator Hidehira Mainoumi (57), a former komusubi, appeared by phone on the 25th on Kaganoto (Monday to Friday, 6:10 pm, Ishikawa Prefecture area).
	2025-11-26 08:00

	舞の海氏「すごい地位まで駆け上がったんだなというのを実感し始めて…」 Mainoumi: “I’m starting to realize how far I’ve climbed…”
	NHK大相撲解説者の舞の海秀平氏（57）＝元小結＝が25日、「かがのと」（月～金曜後6・10、石川県… NHK Sumo Tournament commentator Hidehira Mainoumi (57), a former komusubi, appeared by phone on the 25th on Kaganoto (Monday to Friday, 6:10 pm, Ishikawa Prefecture area).
	2025-11-26 07:00

	安青錦、安治川親方との厚い信頼関係から生まれた初志貫徹の精神…連載最終回 Yasuseinishiki’s spirit of perseverance was born from the deep trust he had with his stablemaster Ajigawa… the final installment of the series
	２６日誕生する大関・安青錦。これまでの歩みを振り返る連載の最終回は、師匠の安治川親方（元関脇・安美錦… Ozeki Yasuseishin will be born on the 26th.
	2025-11-26 06:30

	安青錦、「日本語好き」も口上は「簡単な言葉」…２６日・大関昇進伝達式 Yasuseiniki, who said he “loves Japanese,” used “simple words” in his speech… at the Ozeki promotion ceremony on the 26th
	大相撲九州場所で初優勝した関脇・安青錦（２１）＝安治川＝の大関昇進が２６日、福岡国際センターで開かれ… The promotion of sekiwake Yasuseishiki (21) from Ajigawa, who won the Kyushu Grand Sumo Tournament for the first time, to ozeki will be officially decided at the Japan Sumo Association’s ranking formation meeting for the New Year Tournament (first day January 11th next year, Ryogoku Kokugikan) and extraordinary board meeting to be held at the Fukuoka International Center on the 26th.
	2025-11-26 06:20

	舞の海氏「左手がかなりバンザイしてるんですよね。このときに肩を…」 Mainoumi: “His left hand is really raised in the air. And his shoulders…”
	NHK大相撲解説者の舞の海秀平氏（57）＝元小結＝が25日、「かがのと」（月～金曜後6・10、石川県… NHK Sumo Tournament commentator Hidehira Mainoumi (57), a former komusubi, appeared by phone on the 25th on Kaganoto (Monday to Friday, 6:10 pm, Ishikawa Prefecture area).
	2025-11-26 06:00

	【大相撲】新大関・安青錦〝品格〟も抜群だった！　一門の親方が証言「わざわざ目の前にまで来て…」 [Sumo Tournament] New Ozeki Yasuseinishiki’s “dignity” was also outstanding! A master from the school testified, “He made the effort to come right in front of me…”
	日本相撲協会は２６日午前、福岡国際センターで大相撲初場所（来年１月１１日初日、東京・両国国技館）の番… The Japan Sumo Association announced on the morning of the 26th at the Fukuoka International Center that the first tournament of the Sumo Tournament (first day on January 11th next year, at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo) will be held…
	2025-11-26 06:00

	ウクライナ出身の安青錦「力士になりたい」小学生時代YouTube貴乃花VS朝青龍を見て決心 Ukrainian Anseinishiki “I want to be a sumo wrestler” – Decided to do so after watching Takanohana VS Asashoryu on YouTube as an elementary school student
	ウクライナ出身の関脇安青錦（21＝安治川）が初優勝し、大関昇進を確実にした。本割で大関琴桜を内無双で… Sekiwake Yasuseishiki (21, Ajigawa) from Ukraine won his first championship, ensuring his promotion to ozeki.
	2025-11-26 05:55

	安青錦　流ちょう日本語“ひたむきさ”で習得　九州場所中には「貧乏ゆすり」覚えた Yasuseiki learned fluent Japanese through dedication and learned to “shake his legs” during the Kyushu Grand
	【ウクライナから来た新大関（3）】安青錦は22年4月の来日時、当然ながら日本語をほとんど話せなかった… [New Ozeki (3) from Ukraine] When Yasuseiki arrived in Japan in April 2010, he naturally could hardly speak Japanese.
	2025-11-26 05:30

	大相撲九州場所千秋楽、視聴率20・0％　5年ぶりの20％超え Kyushu Grand Sumo Tournament final show saw a 20.0% viewership rating, the first time it has exceeded 20% in five years
	NHKで23日に放送された九州場所千秋楽（後5・00）の平均世帯視聴率が20・0％（関東地区、ビデオ… It was revealed on the 25th that the average household viewership rating for the final performance of Kyushu Grand (5:00 p.m.), which was broadcast on NHK on the 23rd, was 20.0% (Kanto region, according to Video Research).
	2025-11-26 05:30

	安青錦　26日大関昇進伝達式　“母校”関大も応援、来年春場所で100席確保 Yasuseinishiki’s promotion ceremony to ozeki on the 26th; his alma mater, Kansai University, also supports him, securing 100 spots for next year’s Spring Grand Sumo Tournament
	大相撲九州場所で初優勝を果たし大関昇進を確実にした関脇・安青錦（21＝安治川部屋）。26日に福岡県久… Sekiwake Yasuseishiki (21, Ajigawa stable) won his first Kyushu Grand Sumo Tournament and secured his promotion to ozeki.
	2025-11-26 05:00

	舞の海氏「微妙な一番でしたね。取り直しになってもおかしくない相撲」 Mainoumi: “It was a tricky match. It wouldn’t be surprising if the match was rescheduled.”
	NHK大相撲解説者の舞の海秀平氏（57）＝元小結＝が25日、「かがのと」（月～金曜後6・10、石川県… NHK Sumo Tournament commentator Hidehira Mainoumi (57), a former komusubi, appeared by phone on the 25th on Kaganoto (Monday to Friday, 6:10 pm, Ishikawa Prefecture area).
	2025-11-26 05:00