2025-12

2025-12-31

	5分で振り返る2025年スポーツ　大谷、山本の活躍に相撲昇進ラッシュ A 5-minute look back at sports in 2025: Sumo promotion surge thanks to the success of Otani and Yamamoto
	2025年のスポーツ界は、日本選手が米大リーグ（MLB）を盛り上げ、大相撲では横綱、大関への「昇進ラ… In the sports world of 2025, Japanese athletes will be livening up Major League Baseball (MLB) and the Sumo Tournament will be abuzz with a “promotion rush” to yokozuna and ozeki.
	2025-12-31 17:30

	義ノ富士「部屋を出て尊富士関と2人でマンションを借りて生活を始めた」 Yoshinofuji: “I left my room and rented an apartment with TakeruFuji Zeki and started living together.”
	大相撲の平幕義ノ富士（24）が31日、NHK「午後LIVE　ニュースーン　大みそかスペシャル」（後2… Sumo Tournament competitor Hiramaku Yoshinofuji (24) appeared on NHK’s “Afternoon Live Newsoon New Year’s Eve Special” (2:05 pm) on the 31st.
	2025-12-31 16:21

	十両・琴栄峰、新入幕果たした１年も「１場所で十両に落ちている。来年は幕内に定着したい」…同学年の安青錦にも対抗心 Kotoeiho, a juryo wrestler, made his debut in the makuuchi division one year ago, but “I fell to juryo after one tournament. I want to establish myself in the makuuchi division next year.” He also has a competitive spirit against Yasuseishiki, who is in the same year.
	大相撲の十両・琴栄峰（佐渡ケ嶽）が３１日、千葉・松戸市の部屋で行われた朝稽古で、年内最後の稽古を行っ… Kotoeiho (Sadogatake), a juryo wrestler in the Sumo Tournament, had his final practice of the year on the 31st, during a morning practice session held at his stable in Matsudo City, Chiba.
	2025-12-31 16:12

	史上３人目の英国出身力士を夢見る１６歳　４時半起きで勉強　日本語力も成長中 16-year-old dreams of becoming the third British-born sumo wrestler in history; wakes up at 4:30am to study; improves his Japanese language skills
	スポーツ報知・記者コラム「両国発」　２３年７月、大相撲の新弟子検査でウクライナ出身の１９歳を取材した… In July 2011, I interviewed a 19-year-old from Ukraine at the Sumo Tournament’s new apprentice examination.
	2025-12-31 16:00

	幕内・琴勝峰、名古屋場所で初優勝果たした２０２５年は「いい経験ができた」　２６年は「三役を狙っていきたい」 Makuuchi wrestler Kotoshomine won his first Nagoya Grand title in 2025, saying it was a “good experience” and that he “wants to aim for Sanyaku” in 2026.
	大相撲の幕内・琴勝峰（佐渡ケ嶽）が３１日、千葉・松戸市の部屋で行われた朝稽古で、年内最後の稽古を行っ… Kotoshomine (Sadogatake), a makuuchi wrestler in the Sumo Tournament, had his final practice of the year on the 31st, during a morning practice held at his stable in Matsudo City, Chiba.
	2025-12-31 15:46

	琴桜、苦しんだ25年「これも経験」　綱取りへ復調期す Kotozakura: “25 years of struggle is also an experience” – Hoping to recover and become a champion
	大相撲の大関琴桜が31日、千葉県松戸市の佐渡ケ嶽部屋で2025年最後の稽古を行った。横綱昇進を目指し… Sumo Tournament ozeki Kotozakura held his final training session of 2025 on the 31st at Sadogatake stable in Matsudo City, Chiba Prefecture.
	2025-12-31 15:25

	大関・琴桜が稽古納め　苦しんだ１年に「いろいろなことがあった。これも勉強」 Ozeki Kotozakura’s final training session: “A lot of things happened in a difficult year. This is also a learning experience”
	大相撲の大関・琴桜（佐渡ケ嶽）が３１日、千葉・松戸市の部屋で行われた朝稽古で、年内最後の稽古を行った… Sumo Tournament ozeki Kotozakura (Sadogatake) held his final practice of the year on the 31st in a morning practice session at his stable in Matsudo, Chiba.
	2025-12-31 15:23

	琴勝峰、平幕優勝果たした１年を終え「もっと強くなりたい」申し合い５勝２敗で稽古納める Kotoshomine, who won Hiramaku in the past year, declared, “I want to get even stronger,” and finished his training with 5 wins and 2 losses.
	大相撲の幕内琴勝峰（26）が31日、千葉県松戸市の佐渡ケ嶽部屋で2025年の稽古を納めた。7月の名古… On the 31st, sumo tournament makuuchi wrestler Kotoshomine (26) completed his training for 2025 at Sadogatake stable in Matsudo City, Chiba Prefecture.
	2025-12-31 15:23

	琴勝峰が稽古納め　26年見据え「もっと強くなりたい」 Kotoshomine’s final training session: Looking ahead to 26 years, “I want to become even stronger”
	幕内琴勝峰が31日、千葉県松戸市の佐渡ケ嶽部屋で2025年の稽古を納めた。7月の名古屋場所で平幕優勝… On the 31st, Makuuchi wrestler Kotoshomine finished his 2025 training at Sadogatake stable in Matsudo City, Chiba Prefecture.
	2025-12-31 14:41

	大関琴桜「これも経験」　苦しんだ1年、復調期待 Ozeki Kotozakura: “This is also an experience” – Hoping for recovery after a difficult year
	大相撲の大関琴桜が31日、千葉県松戸市の佐渡ケ嶽部屋で2025年最後の稽古を行った。横綱昇進を目指し… Sumo Tournament ozeki Kotozakura held his final training session of 2025 on the 31st at Sadogatake stable in Matsudo City, Chiba Prefecture.
	2025-12-31 14:37

	【大相撲】新大関安青錦「退屈」な稽古で素質が開花　師匠の安治川親方と結ばれた固い絆 [Sumo Tournament] New Ozeki Yasuseinishiki’s talent blossoms through “boring” training and his strong bond with his master, Oyakata Ajigawa
	【土俵の深層２０２５（下）】２０２５年の納めとなる１１月の九州場所で、角界に新たな看板力士が誕生した… [The Depths of the Sumo Ring 2025 (Part 2)] A new star wrestler will be born in the sumo world at the Kyushu Grand in November, the final tournament of 2025…
	2025-12-31 06:00

	大の里　休場明け“初相撲”で貫禄全勝　新年は2日から始動へ「正月気分はあまりない」 Ōno Sato wins his first sumo match after a break, and the new year starts on the 2nd. “I’m not really in the New Year’s mood.”
	大相撲の横綱・大の里が30日、茨城県阿見町の二所ノ関部屋で左肩痛で休場した九州場所以降初めて相撲を取… On the 30th, Yokozuna Oono Sato of the Sumo Tournament fought at Nishonoseki stable in Ami-cho, Ibaraki Prefecture, for the first time since withdrawing from the Kyushu Grand due to pain in his left shoulder.
	2025-12-31 04:25

2025-12-30

	大の里、相撲取る稽古再開　初場所へ意欲 Ōno Sato resumes sumo training, eager to compete in the first tournament
	大相撲の横綱大の里が30日、茨城県阿見町の二所ノ関部屋で年内最後の稽古を行い、三段目力士と10番取っ… On the 30th, Yokozuna Ono Sato of the Sumo Tournament held his final training session of the year at Nishonoseki stable in Ami-cho, Ibaraki Prefecture, where he fought 10 matches against third-ranked wrestlers and was undefeated.
	2025-12-30 23:54

	舞の海氏「しばらく横綱のいない時代が続くのかなと思ってたんですけど」 Mainoumi: “I thought that the era without a Yokozuna would continue for a while.”
	NHK大相撲解説者の舞の海秀平氏（57）＝元小結＝が29日、「大相撲この一年」（後6・05）に出演。… NHK Sumo Tournament commentator Hidehira Mainoumi (57), a former komusubi, appeared on “Grand Sumo This Year” (6:05 p.m.) on the 29th.
	2025-12-30 21:00

	元照ノ富士「安青錦関の優勝に伊勢ケ浜部屋の力士たち、だいぶ貢献した」 Former TerunoFuji: “The wrestlers from Isegahama stable contributed greatly to Anseinishiki’s victory.”
	大相撲の伊勢ケ浜親方（34）＝元横綱照ノ富士＝が29日、NHK「大相撲この一年」（後6・05）に出演… Sumo Tournament’s Isegawa stablemaster (34) – former yokozuna TerunoFuji – appeared on NHK’s “Grand Sumo This Year” (6:05 pm) on the 29th.
	2025-12-30 20:00

	舞の海氏「もしかしたらこの勢いが止まらずに2横綱を差し置いて…」 Mainoumi: “Maybe if this momentum continues he will surpass the two yokozuna…”
	NHK大相撲解説者の舞の海秀平氏（57）＝元小結＝が29日、「大相撲この一年」（後6・05）に出演。… NHK Sumo Tournament commentator Hidehira Mainoumi (57), a former komusubi, appeared on “Grand Sumo This Year” (6:05 p.m.) on the 29th.
	2025-12-30 19:00

	25年稽古納めで大の里が相撲を取る稽古再開　左からの攻めも試し「恐怖心をなくさないといけない」 Ōno Sato resumes sumo training after 25 years of training, also trying out attacks from the left, saying “I need to get rid of my fear”
	大相撲の横綱・大の里（25＝二所ノ関部屋）が30日、茨城県阿見町の同部屋で年内最後の稽古を行い、左肩… On the 30th, Yokozuna Oono Sato (25, Nishonoseki stable) of the Sumo Tournament held his final practice of the year at his stable in Ami Town, Ibaraki Prefecture, and fought sumo for the first time since he missed the final day of the Kyushu Grand tournament due to an injury to his left shoulder.
	2025-12-30 18:20

	琴風氏「近い将来『大』『豊』『安』になってくるんじゃないですか」 Kotokaze: “I think in the near future it will become ‘large,’ ‘rich,’ and ‘cheap.'”
	NHK大相撲解説者の琴風浩一氏（68）＝元大関＝が29日、「大相撲この一年」（後6・05）に出演。令… Koichi Kotokaze (68), a commentator for the NHK Sumo Tournament and former ozeki, appeared on “Grand Sumo This Year” (6:05 p.m.) on the 29th.
	2025-12-30 18:00

	大の里、相撲取る稽古再開　初場所での再起へ「初日に間に合う準備を」タブレットで映像も確認 Ōno Sato resumes sumo training, aiming to make a comeback at the Hatsu Basho “prepared to be ready in time for the first day” – checking footage on a tablet
	大相撲の横綱大の里が30日、茨城県阿見町の二所ノ関部屋で年内最後の稽古を行い、三段目力士と10番取っ… On the 30th, Yokozuna Ōno Sato of the Sumo Tournament held his final training session of the year at Nishonoseki stable in Ami-machi, Ibaraki Prefecture, where he fought 10 matches against third-ranked wrestlers and was undefeated.
	2025-12-30 17:52

	元照ノ富士「自分は楽しんだことはないのでその気持ちは分かんない」 Former TerunoFuji member: “I’ve never enjoyed it, so I don’t know what it feels like.”
	大相撲の伊勢ケ浜親方（34）＝元横綱照ノ富士＝が29日、NHK「大相撲この一年」（後6・05）に出演… Sumo Tournament’s Isegawa stablemaster (34) – former yokozuna TerunoFuji – appeared on NHK’s “Grand Sumo This Year” (6:05 pm) on the 29th.
	2025-12-30 17:00

	「恐怖なくさないと」横綱大の里、初場所へ相撲取る稽古再開　タブレット映像で動きを確認 “I have to get rid of my fear” – Yokozuna Ōno Sato resumes sumo training for the New Year tournament, checking his movements on a tablet
	大相撲の横綱大の里が30日、茨城県阿見町の二所ノ関部屋で年内最後の稽古を行い、三段目力士と10番取っ… On the 30th, Yokozuna Ono Sato of the Sumo Tournament held his final training session of the year at Nishonoseki stable in Ami-cho, Ibaraki Prefecture, where he fought 10 matches against third-ranked wrestlers and was undefeated.
	2025-12-30 16:29

	大の里、相撲取る稽古再開　初場所へ「初日に間に合う準備を」 Ōno Sato resumes sumo training for the New Year tournament, “preparing to be ready in time for the first day”
	大相撲の横綱大の里が30日、茨城県阿見町の二所ノ関部屋で年内最後の稽古を行い、三段目力士と10番取っ… On the 30th, Yokozuna Ōno Sato of the Sumo Tournament held his final training session of the year at Nishonoseki stable in Ami-machi, Ibaraki Prefecture, where he fought 10 matches against third-ranked wrestlers and was undefeated.
	2025-12-30 16:27

	全日本３冠戦に臨む宮原健斗と紅白出場のTUBE前田亘輝へ元勢の春日山親方からエール Former wrestler Kasugayama Oyakata sends his support to Miyahara Kento, who will be competing in the All Japan Triple Crown Championship, and TUBE’s Maeda Wataru, who will be appearing in the Red and White Song Contest.
	元関脇勢の春日山親方（39＝伊勢ノ海）が30日、大みそかにビッグイベントを控える盟友2人にエールを送… On the 30th, former sekiwake sumo wrestler Kasugayama Oyakata (39, Isenomi) sent words of encouragement to his two allies who are preparing for a big event on New Year’s Eve.
	2025-12-30 16:21

	舞の海氏「『まわり道』っていう歌も」琴風氏「そんなのは覚えなくていい」 Mainoumi: “There’s also a song called ‘Mawarimichi'” Kotokaze: “You don’t need to memorize that.”
	NHK大相撲解説者の琴風浩一氏（68）＝元大関＝が29日、「大相撲この一年」（後6・05）に出演。舞… Koichi Kotokaze (68), a commentator for the NHK Sumo Tournament and former ozeki, appeared on “Grand Sumo This Year” (6:05 p.m.) on the 29th.
	2025-12-30 15:00

	安青錦「河島英五さんの『時代おくれ』」舞の海氏「渋い」 Yasuseiki: “Kawashima Eigo’s ‘Behind the Times'” Mainoumi: “Sophisticated”
	NHK大相撲解説者の舞の海秀平氏（57）＝元小結＝が29日、「大相撲この一年」（後6・05）に出演。… NHK Sumo Tournament commentator Hidehira Mainoumi (57), a former komusubi, appeared on “Grand Sumo This Year” (6:05 p.m.) on the 29th.
	2025-12-30 14:00

	横綱・大の里　左肩負傷後初の実戦　「色々なことを試した」、躍進の２５年は「怒とうの１年。あっという間」 Yokozuna Ono Sato’s first fight since injuring his left shoulder: “I tried a lot of different things,” calling his 25 years of success “a whirlwind year. It went by in a flash.”
	大相撲の横綱・大の里（二所ノ関）が３０日、茨城・阿見町の部屋で稽古を納めた。１１月の九州場所で千秋楽… Sumo Tournament Yokozuna Ōno Sato (Nishonoseki) finished his training at his stable in Ami-cho, Ibaraki on the 30th.
	2025-12-30 13:56

	琴風氏「スカウトすればよかったのに」元照ノ富士「現役だったので」 Kotokaze: “I should have scouted him,” former TerunoFuji member: “He was still active.”
	大相撲の伊勢ケ浜親方（34）＝元横綱照ノ富士＝が29日、NHK「大相撲この一年」（後6・05）に出演… Sumo Tournament’s Isegawa stablemaster (34) – former yokozuna TerunoFuji – appeared on NHK’s “Grand Sumo This Year” (6:05 pm) on the 29th.
	2025-12-30 13:00

	元照ノ富士「うわぁ、どうしようっていう、その焦りが出てきて」 Former TerunoFuji member: “Wow, I was like, what should I do? I started to feel anxious.”
	大相撲の伊勢ケ浜親方（34）＝元横綱照ノ富士＝が29日、NHK「大相撲この一年」（後6・05）に出演… Sumo Tournament’s Isegawa stablemaster (34) – former yokozuna TerunoFuji – appeared on NHK’s “Grand Sumo This Year” (6:05 pm) on the 29th.
	2025-12-30 12:00

	元照ノ富士「本当にバケモノだなと思いましたね」 Former TerunoFuji member: “I thought he was a real monster.”
	大相撲の伊勢ケ浜親方（34）＝元横綱照ノ富士＝が29日、NHK「大相撲この一年」（後6・05）に出演… Sumo Tournament’s Isegawa stablemaster (34) – former yokozuna TerunoFuji – appeared on NHK’s “Grand Sumo This Year” (6:05 pm) on the 29th.
	2025-12-30 08:00

	元照ノ富士「相撲とはどういうものか横綱になって初めて勉強した」 Former TerunoFuji: “It wasn’t until I became a Yokozuna that I really learned what sumo is all about”
	大相撲の伊勢ケ浜親方（34）＝元横綱照ノ富士＝が29日、NHK「大相撲この一年」（後6・05）に出演… Sumo Tournament’s Isegawa stablemaster (34) – former yokozuna TerunoFuji – appeared on NHK’s “Grand Sumo This Year” (6:05 pm) on the 29th.
	2025-12-30 07:00

	元照ノ富士「素直にやっぱり肩の荷が下りたっていうかそういう気持ち」 Former TerunoFuji member: “I honestly feel like a weight has been lifted off my shoulders.”
	大相撲の伊勢ケ浜親方（34）＝元横綱照ノ富士＝が29日、NHK「大相撲この一年」（後6・05）に出演… Sumo Tournament’s Isegawa stablemaster (34) – former yokozuna TerunoFuji – appeared on NHK’s “Grand Sumo This Year” (6:05 pm) on the 29th.
	2025-12-30 06:00

	【大相撲】「大豊時代」と呼ぶのはまだ早い？　協会トップが指摘した大の里＆豊昇龍の課題 [Sumo Tournament] Is it too early to call it the “Taiyo era”? Issues pointed out by the association’s head
	【土俵の深層２０２５（中）】２０２５年の大相撲で明るい話題となったのは、２人の新横綱が誕生したことだ… [Deep Inside the Sumo Ring 2025 (Part 2)] A bright spot in the 2025 Sumo Tournament is the birth of two New Yokozuna…
	2025-12-30 06:00

	舞の海氏「照ノ富士関が引退となってこれからどうなるんだろう？」 Mainoumi: “Now that TerunoFuji Zeki has retired, what will happen next?”
	NHK大相撲解説者の舞の海秀平氏（57）＝元小結＝が29日、「大相撲この一年」（後6・05）に出演。… NHK Sumo Tournament commentator Hidehira Mainoumi (57), a former komusubi, appeared on “Grand Sumo This Year” (6:05 p.m.) on the 29th.
	2025-12-30 05:00

	日本の資格を世界の基準に　サッカー指導者養成の意義（田嶋幸三） Setting Japanese qualifications as the global standard: The significance of soccer coaching training (Tashima Kozo)
	前稿では日本サッカーの選手育成について、私の思うところを申し上げた。これに関連して、触れておきたいの… In my previous article, I shared my thoughts on player development in Japanese soccer.
	2025-12-30 05:00

2025-12-29

	大の里、左肩の感触確認「初場所は絶対に出る気持ち。出る以上は情けない相撲を取れない」 Ōno Sato checks the feeling of his left shoulder, saying, “I’m determined to participate in the Hatsu Basho. If I’m going to participate, I can’t put up a pathetic fight.”
	横綱大の里は29日、茨城県阿見町の二所ノ関部屋で四股やてっぽうに加え、先場所で痛めた左肩の感触を確か… On the 29th, Yokozuna Ono Sato performed sumo squats and teppo punches at Nishonoseki stable in Ami Town, Ibaraki Prefecture, as well as repeated pushing movements to check the feeling of his left shoulder, which he injured in the previous tournament.
	2025-12-29 17:30

	小結王鵬「上を目指す」　初場所へ飛躍期す Komusubi Ohō “Aims for the top” – Hoping for a breakthrough at the Hatsu Basho
	大相撲の小結王鵬は29日、東京都江東区の大嶽部屋で出稽古の幕内阿武剋と18番取り、5勝13敗だった。… On the 29th, Komusubi Ohō of the Sumo Tournament fought 18 matches against the makuuchi wrestler Onokatsu, who was training at Otake stable in Koto Ward, Tokyo, with a record of 5 wins and 13 losses.
	2025-12-29 16:50

	阿武剋「来年こそはやってやる」　初優勝に意欲 Ōnokatsu “Next year, I’ll do it” – eager to win for the first time
	西前頭6枚目の阿武剋が29日、東京都江東区の大嶽部屋に出稽古し、小結王鵬と18番連続で取って13勝5… On the 29th, West Maegashira’s sixth ranked wrestler, Ōnokatsu, went to Otake stable in Koto Ward, Tokyo for a training session, where he fought 18 consecutive matches against komusubi Ōhō, finishing with a good result of 13 wins and 5 losses.
	2025-12-29 16:21

	王鵬「上を目指して頑張っていく」と一層の飛躍を期す　今年は関脇昇進も満足せず Ōhō: “I’ll keep working hard to aim higher,” he says, hoping for even greater progress; he’s not satisfied with his promotion to sekiwake this year
	大相撲の小結王鵬は29日、東京都江東区の大嶽部屋で出稽古の幕内阿武剋と18番取り、5勝13敗だった。… On the 29th, Komusubi Ohō of the Sumo Tournament fought 18 matches against the makuuchi wrestler Onokatsu, who was training at Otake stable in Koto Ward, Tokyo, with a record of 5 wins and 13 losses.
	2025-12-29 16:04

	王鵬「上を目指して頑張っていく」　関脇昇進も満足せず Ōhō: “I’ll keep working hard to aim higher” – Unsatisfied with promotion to sekiwake
	大相撲の小結王鵬は29日、東京都江東区の大嶽部屋で出稽古の幕内阿武剋と18番取り、5勝13敗だった。… On the 29th, Komusubi Ohō of the Sumo Tournament fought 18 matches against the makuuchi wrestler Onokatsu, who was training at Otake stable in Koto Ward, Tokyo, with a record of 5 wins and 13 losses.
	2025-12-29 15:32

	幕内・阿武剋、大嶽部屋へ出稽古で王鵬と１８番　２０２５年は目標の賜杯に届かず　２６年は「初優勝と三役」目指す Makuuchi wrestler Ōnokatsu goes to Otake stable for training and matches 18 times with Ōhō. He didn’t achieve his goal of winning the Emperor’s Cup in 2025, but in 2026 he aims for his first victory and Sanyaku.
	大相撲の幕内・阿武剋（阿武松）が２９日、東京・江東区の大嶽部屋に出稽古し、部屋の小結・王鵬（大嶽）と… On the 29th, Sumo Tournament makuuchi wrestler Ōnokatsu (Abusho) went to Otake stable in Koto Ward, Tokyo for a training session, and fought 18 consecutive matches against the stable’s komusubi Ōhō (Ōtake).
	2025-12-29 15:24

	小結・王鵬、幕内上位に定着した２０２５年に「満足はしていない。どんどん上を目指していく」 Komusubi Ohō, who has established himself in the upper ranks of the Makuuchi division in 2025, said, “I’m not satisfied. I’ll keep aiming higher.”
	大相撲の小結・王鵬（大嶽）が２９日、東京・江東区の部屋で行われた朝稽古で、出稽古に来た幕内・阿武剋（… On the 29th, Komusubi Ōhō (Otake) of the Sumo Tournament fought 18 consecutive sumo matches against Makuuchi wrestler Ōnokatsu (Abumatsu), who had come to train at his stable in Koto Ward, Tokyo, during morning practice.
	2025-12-29 15:03

	藤井康生氏「とてもちゃんとした中身のある横審の委員のお一人だった」 Yasuo Fujii: “He was one of the very proper and substantial members of the Yokozuna Deliberation Council.”
	元NHKアナウンサー、藤井康生氏（68）が27日、ユーチューブチャンネル「藤井康生のうっちゃり大相撲… Former NHK announcer Yasuo Fujii (68) updated his YouTube channel “Yasoo Fujii’s Ucchari Sumo Tournament” on the 27th.
	2025-12-29 08:00

	藤井康生氏「内館さんが根っから朝青龍が嫌いだということではなくて…」 Yasuo Fujii: “It’s not that Uchidate-san fundamentally dislikes Asashoryu…”
	元NHKアナウンサー、藤井康生氏（68）が27日、ユーチューブチャンネル「藤井康生のうっちゃり大相撲… Former NHK announcer Yasuo Fujii (68) updated his YouTube channel “Yasoo Fujii’s Ucchari Sumo Tournament” on the 27th.
	2025-12-29 07:00

	藤井康生氏「11枚目ですから一気に十両昇進また復活ができるか」 Yasuo Fujii: “He’s ranked 11th, so can he be promoted to Juryo in one go and make a comeback?”
	元NHKアナウンサー、藤井康生氏（68）が27日、ユーチューブチャンネル「藤井康生のうっちゃり大相撲… Former NHK announcer Yasuo Fujii (68) updated his YouTube channel “Yasoo Fujii’s Ucchari Sumo Tournament” on the 27th.
	2025-12-29 06:00

	朝乃山、餅つきで誓った現役を長く、太く「来年は三役になって年越しを」 Asanoyama vows to remain active for a long time while pounding rice cakes: “Next year, I’ll be Sanyaku and celebrate the New Year”
	大相撲の幕内・朝乃山（３１）＝高砂＝が２８日、東京・墨田区の部屋で行われた餅つきに参加した。部屋の餅… Asanoyama (31), a top-ranked wrestler in the Sumo Tournament, participated in a rice cake pounding event held in a room in Sumida Ward, Tokyo on the 28th.
	2025-12-29 06:00

	【大相撲】白鵬氏〝電撃退職〟の背景　くすぶり続けた元照ノ富士との不仲説…本当の関係は [Sumo Tournament] The background to Hakuho’s sudden resignation: Rumors of a rift between him and former TerunoFuji… What is the true nature of their relationship?
	【土俵の深層2025（上）】２０２５年の大相撲で最も衝撃的だった出来事は、元横綱白鵬翔氏（４０）が夏… [Deep Inside the Sumo Ring 2025 (Part 1)] The most shocking event at the 2025 Sumo Tournament was the death of former yokozuna Hakuho Sho (40…
	2025-12-29 06:00

	幕内返り咲きの朝乃山　来年は「三役になって年越しを」　大相撲初場所1月11日初日 Asanoyama returns to the makuuchi division and says he’ll be “a Sanyaku wrestler” next year. The first day of the Sumo Tournament’s New Year’s tournament will be held on January 11th.
	左膝の大ケガを乗り越え、大相撲初場所（来年1月11日初日、両国国技館）に9場所ぶりの幕内で臨む元大関… Former ozeki Asanoyama (31, Takasago stable), who will overcome a serious injury to his left knee and compete in the makuuchi division for the first time in nine tournaments at the Sumo Tournament’s first tournament (starting January 11th next year at Ryogoku Kokugikan), spoke at a press conference in Tokyo’s Sumida Ward on the 28th…
	2025-12-29 05:20

	藤井康生氏「あるいは炎鵬にはそういう含みを持たせたのかもしれない」 Yasuo Fujii: “Perhaps that’s what Enho was trying to imply.”
	元NHKアナウンサー、藤井康生氏（68）が27日、ユーチューブチャンネル「藤井康生のうっちゃり大相撲… Former NHK announcer Yasuo Fujii (68) updated his YouTube channel “Yasoo Fujii’s Ucchari Sumo Tournament” on the 27th.
	2025-12-29 05:00

	藤井康生氏「もう宮城野だの伊勢ケ浜だのと言ってる場合じゃないと」 Yasuo Fujii: “We’re no longer in a position to talk about Miyagino or Isehama.”
	元NHKアナウンサー、藤井康生氏（68）が27日、ユーチューブチャンネル「藤井康生のうっちゃり大相撲… Former NHK announcer Yasuo Fujii (68) updated his YouTube channel “Yasoo Fujii’s Ucchari Sumo Tournament” on the 27th.
	2025-12-29 04:00

2025-12-28

	朝乃山「三役復帰を」　9場所ぶり幕内、26年へ決意新た Asanoyama: “I want to return to Sanyaku” – First time in nine tournaments in the makuuchi division, renewed determination for 2026
	左膝の大けがを乗り越え、大相撲初場所（来年1月11日初日・両国国技館）に9場所ぶりの幕内で臨む元大関… Former ozeki Asanoyama, who has overcome a serious injury to his left knee and will be competing in the Sumo Tournament’s first tournament (starting on January 11th next year at Ryogoku Kokugikan) in the makuuchi division for the first time in nine tournaments, participated in the traditional end-of-year mochi-pounding ceremony at Takasago stable in Sumida Ward, Tokyo, on the 28th, and said, “I want to ring in the New Year with Sanyaku, as I aim for a full recovery next year.
	2025-12-28 20:09

	朝乃山、完全復活目指す来年へ決意新た「三役で年越しを迎えたい」笑顔で餅をつきファンサービス Asanoyama aims for a complete comeback next year, reaffirming his determination to “celebrate the New Year with Sanyaku” with a smile as he pounds mochi rice cakes and provides fan service.
	左膝の大けがを乗り越え、大相撲初場所（来年1月11日初日・両国国技館）に9場所ぶりの幕内で臨む元大関… Former ozeki Asanoyama, who has overcome a serious injury to his left knee and will be competing in the Sumo Tournament’s first tournament (starting January 11th next year at Ryogoku Kokugikan) in the makuuchi division for the first time in nine tournaments, participated in the traditional end-of-year mochi-pounding ceremony at Takasago stable in Tokyo’s Sumida Ward on the 28th…
	2025-12-28 18:47

	安青錦「刺激になる」アスリートを告白「凄く活躍して」　愛読する漫画「はじめの一歩」で好きなキャラは？ Yasuseiki confesses that athletes are “inspiring” and “are doing extremely well.” Who is his favorite character from his favorite manga “Hajime no Ippo”?
	11月の大相撲九州場所で初優勝し大関に昇進した安青錦（21＝安治川部屋）が28日、TBS系「サンデー… Yasuseinishiki (21, Ajigawa stable), who won his first Kyushu Grand Sumo Tournament in November and was promoted to ozeki, appeared live on the TBS program “Sunday Morning” (Sundays at 8:00 am) on the 28th and talked about his favorite athletes…
	2025-12-28 18:30

	田子ノ浦親方、結婚していた　17歳下の千暉さんと昨年9月に　出会いの地は三重・多度大社「気が使える人」この日は600人集結餅つきで奮闘 Tagonoura Oyakata was married to Chiki, who is 17 years younger than him, in September last year. They met at Tado Shrine in Mie Prefecture. “He is a considerate person.” On this day, 600 people gathered to pound rice cakes.
	田子ノ浦部屋の前に集まった餅つきの参加者と田子ノ浦親方（右手… On the 28th, the Tagonoura stable of the Sumo Tournament held its annual end-of-year rice cake pounding ceremony at its stable in Edogawa Ward, Tokyo. The stable’s master, former sekiwake Takanotsuru, 49, from Kuwana City, Mie Prefecture,…
	2025-12-28 18:00

	朝乃山、来年へ決意新た「三役で年越しを迎えたい」　年末恒例の餅つきに参加 Asanoyama makes new resolutions for next year: “I want to celebrate New Year’s Eve at Sanyaku” – Participating in the traditional end-of-year mochi-pounding event
	左膝の大けがを乗り越え、大相撲初場所（来年1月11日初日・両国国技館）に9場所ぶりの幕内で臨む元大関… Former ozeki Asanoyama, who has overcome a serious injury to his left knee and will be competing in the Sumo Tournament’s first tournament (starting on January 11th next year at Ryogoku Kokugikan) in the makuuchi division for the first time in nine tournaments, participated in the traditional end-of-year mochi-pounding ceremony at Takasago stable in Sumida Ward, Tokyo, on the 28th, and said, “I want to ring in the New Year with Sanyaku, as I aim for a full recovery next year.
	2025-12-28 17:04

	日本相撲協会、ファンからのメッセージカードを受け取る力士らの様子を公開！「ちゃんと渡してくれて感激です」の声 The Japan Sumo Association has released footage of wrestlers receiving message cards from fans! “I’m so touched that they handed them over properly!”
	日本相撲協会が２８日までに公式インスタグラムを更新。ファンからのメッセージカードを受け取る力士らの様… The Japan Sumo Association updated its official Instagram account by the 28th.
	2025-12-28 16:17

	幕内復帰の朝乃山「番付を上げて餅つきしたいし、三役に…」　幕内優勝果たした19年以来の高砂部屋餅つき Asanoyama returns to the makuuchi division, saying, “I want to move up the ranks and pound rice cakes, and then to Sanyaku…” Takasago stable’s first rice cake pounding since winning the makuuchi division in 19 years
	左膝の大ケガを乗り越え、昨年名古屋場所以来9場所ぶりに幕内復帰を果たした大相撲の元大関・朝乃山（31… Former sumo tournament ozeki Asanoyama (31, Takasago stable), who overcame a serious injury to his left knee and returned to the makuuchi division for the first time in nine tournaments since last year’s Nagoya Grand, relaxed by pounding rice cakes at the stable on the 28th…
	2025-12-28 16:05

	新入幕の朝白龍、飛躍の１年に「去年の今頃は想像できなかった。今までの人生で一番いい年だった」 Newcomer to the top division, Asahakuryu, on his breakthrough year: “I couldn’t have imagined this time last year. It’s been the best year of my life so far.”
	大相撲初場所（来年１月１１日初日、東京・両国国技館）で新入幕の朝白龍（高砂）が２８日、東京・墨田区の… Asahiryu (Takasago), a newcomer to the top division at the Sumo Tournament’s first tournament (first day on January 11th next year, Ryogoku Kokugikan, Tokyo), participated in a rice cake pounding event held in his room in Sumida Ward, Tokyo on the 28th.
	2025-12-28 15:12

	初場所再入幕の朝乃山が餅つき「来年は三役になって年越しを迎えられるように」…高砂部屋６年ぶり開催 Asanoyama, who will be returning to the top division at the Hatsu Basho, will be pounding rice cakes, saying, “I hope to be a Sanyaku wrestler next year and celebrate the New Year.” Takasago stable will be holding the event for the first time in six years.
	大相撲の幕内・朝乃山（高砂）が２８日、東京・墨田区の部屋で行われた餅つきに参加した。　部屋の餅つきは… Asanoyama (Takasago), a makuuchi wrestler in the Sumo Tournament, participated in a rice cake pounding event held in a room in Sumida Ward, Tokyo on the 28th.
	2025-12-28 14:28

	「あっぱれっス」…井上尚弥＆中谷潤人「勝利」…生出演「サンモニ」安青錦が絶賛 “Bravo!” Inoue Naoya and Nakatani Junto “Victory!” Anseinishiki praised them on live appearance on “Sunmoni”
	大相撲の安治川親方（元関脇・安美錦）と新大関・安青錦が２８日、ＴＢＳ系「サンデーモーニング」（日曜・… Sumo Tournament’s Ajigawa Oyakata (former Sekiwake Amikishi) and New Ozeki Yasuseishiki appeared live on TBS’s “Sunday Morning” (Sunday, 8:00 AM) on the 28th.
	2025-12-28 13:12

	豊ノ島が狩野舞子さんら「野菜シスターズ」のおかげで孤独な「1人クリスマスを回避！」 Toyonoshima avoids lonely Christmas thanks to Maiko Kano and other “Vegetable Sisters”
	大相撲の元関脇でタレントの豊ノ島（42）が28日までにインスタグラムを更新。3人の元バレーボール女子… Former sumo tournament sekiwake and talent Toyonoshima (42) updated his Instagram on the 28th.
	2025-12-28 12:50

	元横綱白鵬さんが島根訪問　６年ぶりの出雲大社や老人ホームの慰問で「素晴らしい出会い」 Former Yokozuna Hakuho visits Shimane for the first time in six years; “wonderful encounters” during visits to Izumo Taisha Shrine and a nursing home
	元横綱の白鵬翔さん（40）が28日までにインスタグラムを更新。島根県を訪れたことを報告した。「現役時… Former yokozuna Hakuho Sho (40) updated his Instagram on the 28th.
	2025-12-28 11:55

	元横綱・白鵬翔氏、６年ぶりに島根を訪問「皆様にご挨拶し、素敵な時間を過ごさせていただきました」 Former Yokozuna Hakuho Sho visits Shimane for the first time in six years: “I had a wonderful time greeting everyone.”
	大相撲の第６９代横綱で、今年６月に日本相撲協会を退職した白鵬翔氏が、２７日に自身のインスタグラムを更… Hakuho Sho, the 69th Yokozuna of the Sumo Tournament, who retired from the Japan Sumo Association in June of this year, updated his Instagram on the 27th.
	2025-12-28 11:55

	木瀬部屋が謝罪文「真摯に受け止め深く反省」部屋で起きた暴力問題で親方降格処分 Kise stable issues apology: “We take this seriously and deeply regret it”; stablemaster demoted over violence incident
	部屋で起きた暴力問題により、親方が降格処分を受けた大相撲の木瀬部屋が28日までに部屋の公式インスタグ… Kisese stable, which competes in the Sumo Tournament and whose stablemaster was demoted due to a violence incident that occurred within the stable, updated its official Instagram account by the 28th.
	2025-12-28 10:21

	道産子３０年ぶりの三役は「もう目の前」一山本が勝ち越し誓う　大相撲初場所１月１１日初日 Itiyamamoto vows to win more matches than he loses, saying the first Sanyaku in 30 years for a Hokkaido native is “right in front of him” – Sumo Tournament Hatsu Basho opening day, January 11th
	岩内町出身の現役唯一の道産子関取、一山本（３２）＝放駒＝が自己最高位の東前頭筆頭で、大相撲初場所（来… Itiyamamoto (32), the only active Hokkaido sekitori from Iwanai Town, will enter the first tournament of the Sumo Tournament (first day January 11th next year at Ryogoku Kokugikan) as the top wrestler in the East Maegashira division, his highest rank to date.
	2025-12-28 06:05

	【大相撲】把瑠都に吹っ飛ばされて車にひかれそうになった力士　臥牙丸氏もビックリ [Sumo Tournament] Sumo wrestler blown away by Baruto and nearly hit by a car – Gagamaru was also surprised
	大相撲の元小結臥牙丸氏（３８）によるＹｏｕＴｕｂｅ「ガガちゃんねる」に元幕内の天鎧鵬氏（４１）が出演… Former sumo tournament komusubi Gagamaru (38) appeared on YouTube’s “Gaga Channel” with former makuuchi wrestler Tenkaiho (41).
	2025-12-28 06:00

	【甘口辛口】盗む、殴る、隠ぺい－の木瀬部屋不祥事…なぜ部屋が消滅しない？白鵬氏、どう思う？ [Sweet and harsh] Stealing, beatings, cover-ups – the scandal at Kise stable… Why doesn’t the stable disappear? What do you think, Hakuho?
	■12月28日　大相撲の木瀬親方（元幕内肥後ノ海）が委員から年寄への2階級降格処分を受けた。自身が率… ■December 28th: ​​Sumo Tournament stablemaster Kisose (former sekiwake Higonoumi) was demoted two ranks to elder by the committee.
	2025-12-28 05:00

	改名しなかった炎鵬「誇りを持って名前大切に」旧宮城野部屋師匠の「鵬」残し伊勢ヶ浜親方に感謝 Enho, who did not change his name, says, “I will be proud of my name and treasure it,” and thanks his former Miyagino stable master, Isegawa, for keeping the “Ho” name.
	大相撲の幕内経験者で人気力士、東幕下11枚目の炎鵬（31＝伊勢ケ浜）が、改名しなかったのは「親方の心… Enho (31, Isegahama), a popular sumo wrestler with experience in the top division of the Sumo Tournament and currently ranked 11th in the East Makushita division, expressed his gratitude to his master, Isegawa Oyakata (former yokozuna TerunoFuji), for not changing his name, saying it was “the master’s consideration.”
	2025-12-28 04:55

	義ノ富士　「三役昇進＆優勝」の誓い　先場所Vパレードで旗手担当「気持ちがより一層高まった」 Yoshinofuji vows to “promote to Sanyaku and win”; flag bearer in the victory parade last tournament: “My motivation has risen even more”
	大相撲の伊勢ケ浜部屋が27日、東京都墨田区の同部屋で初場所（来年1月11日初日、両国国技館）に向けた… On the 27th, Sumo Tournament’s Isegawa stable held an open training session at its stable in Sumida Ward, Tokyo, in preparation for the New Year’s tournament (first day January 11th next year, Ryogoku Kokugikan), and Yoshinofuji (24), who is currently ranked his highest and the top of the West Maegashira,…
	2025-12-28 04:44

2025-12-27

	新大関・安青錦「もっと優勝したいと思うようになった」　安治川部屋3周年・初優勝祝賀記念パーティー New Ozeki Yasuseinishiki: “I’ve started wanting to win more” – Ajigawa Stable’s 3rd Anniversary and First Victory Celebration Party
	大相撲の安治川部屋3周年・安青錦初優勝祝賀記念パーティーが27日、都内で開かれた。 A celebration party for the third anniversary of Ajigawa stable at the Sumo Tournament and Yasuseishin’s first victory was held in Tokyo on the 27th.
	2025-12-27 19:53

	安青錦「楽しい時間は早くたつ」　安治川部屋3周年　安青錦初優勝祝賀記念パーティー Yasuseinishiki: “Time flies when you’re having fun” – Ajigawa Stable’s 3rd Anniversary Celebration Party for Yasuseinishiki’s First Victory
	大相撲の新大関安青錦（21）が27日、東京都内のホテルで開かれた「安治川部屋3周年　安青錦初優勝祝賀… Sumo Tournament’s New Ozeki Yasuseishiki (21) attended the “Ajigawa Stable 3rd Anniversary Yasuseishiki First Victory Celebration Party” held at a hotel in Tokyo on the 27th, and was congratulated by 650 people.
	2025-12-27 19:50

	安青錦、部屋の３周年と自身優勝祝賀記念パーティーに出席「もっと優勝したい思いが強くなった」 Yasuseishiki attends the party celebrating his stable’s 3rd anniversary and his own victory, saying, “My desire to win more has grown stronger.”
	大相撲で11月の九州場所での初優勝後、大関に昇進した安青錦（21＝安治川）が27日、都内で行われた部… Yasuseinishiki (21, Ajigawa), who was promoted to ozeki after winning his first sumo tournament at the Kyushu Grand in November, attended a party in Tokyo on the 27th to celebrate his stable’s third anniversary and his own victory…
	2025-12-27 19:39

	安治川部屋が新大関・安青錦の初優勝と部屋の３周年を祝うパーティー　安青錦「もう３年経ったのだという感じ」 Ajigawa stable holds party to celebrate New Ozeki Yasuseinishiki’s first victory and the stable’s third anniversary. Yasuseinishiki says, “It feels like three years have already passed.”
	大相撲の新大関・安青錦（安治川）の初優勝と、安治川部屋３周年を祝う記念パーティーが２７日、約６５０人… A grand commemorative party was held in Tokyo on the 27th to celebrate the first victory of New Ozeki Yasuseishiki (Ajigawa) in the Sumo Tournament and the third anniversary of Ajigawa stable, with approximately 650 people in attendance.
	2025-12-27 19:31

	【大相撲】安治川部屋3周年パーティー、当初は安青錦の三役昇進を合わせて祝う予定が初優勝祝う会に　安青錦は「自分が入って3年たってるんだって感じです」と感慨　 [Sumo Tournament] Ajigawa Stable’s 3rd Anniversary Party was originally planned to celebrate Yasuseishiki’s promotion to Sanyaku, but turned into a celebration of his first victory. Yasuseishiki commented with emotion, “It feels like it’s been 3 years since I joined.”
	安治川部屋３周年、安青錦初優勝祝賀記念パーティーであいさつす… A celebration to celebrate the third anniversary of Ajigawa stable and Yasuseishiki’s first victory was held on the 27th at a hotel in Tokyo, with 650 people in attendance.
	2025-12-27 19:30

	目標は「三役昇進と優勝」　義ノ富士と伯乃富士、26年へ抱負 Goals: “Promotion to Sanyaku and victory” – Yoshinofuji and Hakunofuji’s aspirations for 2026
	大相撲の伊勢ケ浜部屋が27日、東京都墨田区の同部屋で初場所（来年1月11日初日・両国国技館）に向けた… On the 27th, the Isegahama stable of the Sumo Tournament held an open practice session in preparation for the New Year tournament (first day January 11th next year at Ryogoku Kokugikan) at the stable in Sumida Ward, Tokyo, with makuuchi wrestlers Yoshinofuji and Hakuohō, now known as Hakunofuji, engaging in heated matches.
	2025-12-27 19:26

	炎鵬、旧宮城野部屋勢でただ一人改名せず「このしこ名で自分という存在がある」 Enho is the only former Miyagino stable wrestler who has not changed his name, saying, “This shikona is who I am”
	大相撲の元幕内力士で東幕下11枚目炎鵬（31）が27日、東京・墨田区の伊勢ケ浜部屋の稽古場で、しこ名… Enho (31), a former sumo tournament wrestler currently ranked 11th in the East Makushita division, revealed his strong attachment to his shikona at the training grounds of the Isegahama stable in Sumida Ward, Tokyo, on the 27th.
	2025-12-27 17:37

	義ノ富士と伯乃富士、26年は「三役昇進と優勝を」　初場所へ稽古 Yoshinofuji and Hakunofuji, aiming for promotion to Sanyaku and victory in 2026, practice for the first tournament
	大相撲の伊勢ケ浜部屋が27日、東京都墨田区の同部屋で初場所（来年1月11日初日・両国国技館）に向けた… On the 27th, the Isegahama stable of the Sumo Tournament held an open practice session in preparation for the New Year tournament (first day January 11th next year at Ryogoku Kokugikan) at the stable in Sumida Ward, Tokyo, with makuuchi wrestlers Yoshinofuji and Hakuohō, now known as Hakunofuji, engaging in heated matches.
	2025-12-27 17:35

	【大相撲】御嶽海に地元長野から特製の着物贈呈　木曽ヒノキで染めたベージュ色に「いい色。地元を背負ってやっていきたい」と笑顔 [Sumo Tournament] Mitakeumi is presented with a special kimono from her hometown of Nagano. The beige color is dyed with Kiso cypress, and she smiles, saying, “It’s a nice color. I want to carry the weight of my hometown on my shoulders.”
	木曽ヒノキからとれる染料でベージュ色に染められた特製の着物大… Ahead of the New Year’s Sumo Tournament (first day on January 11, 2019, at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo), makuuchi wrestler Mitakeumi (33, Dewanoumi), a native of Agematsu, Nagano Prefecture, received a yuzen (sake) from Nagano City’s Hayashi Yuzen master on the 27th…
	2025-12-27 17:21

	初土俵から10場所連続勝ち越し中の義ノ富士「来年は優勝したい」　目前の新三役昇進にも意欲 Yoshinofuji, who has been winning for 10 consecutive tournaments since his debut, says, “I want to win next year” and is also eager to be promoted to new Sanyaku.
	大相撲で幕下最下位格付け出しの初土俵以来、10場所連続勝ち越し中の西前頭筆頭義ノ富士（24＝伊勢ケ浜… Since his debut at the Sumo Tournament as the lowest ranked makushita wrestler, Western Maegashira leader Yoshinofuji (24, Isegahama), who has been on a winning streak for 10 tournaments in a row, has set his goal for 2026 as his first victory.
	2025-12-27 16:25

	今年大躍進の義ノ富士「三役になりたい」　改名しなかった炎鵬は「誇りを持って」 Yoshinofuji, who made great strides this year, says, “I want to be Sanyaku”; Enho, who did not change his name, says, “I’m proud of it”
	大相撲初場所（1月11日初日、両国国技館）を自己最高位の西前頭筆頭で迎える義ノ富士が27日、東京都墨… Yoshinofuji, who will be competing in the Sumo Tournament’s first tournament (first day January 11th, Ryogoku Kokugikan) as the top wrestler in the West Maegashira division at his highest rank to date, held a practice match against Makuuchi wrestler Hakunofuji and others at the Isegahama stable in Sumida Ward, Tokyo on the 27th, and showed his full potential by winning six consecutive matches.
	2025-12-27 16:05

	“史上最強の新弟子”旭富士はやはり強かった　幕内４人相手に16勝８敗　関取衆申し合いの中心 “The strongest new disciple in history” Asahi Fuji was strong as expected, with 16 wins and 8 losses against four makuuchi wrestlers, and the center of the sekitori competition.
	“史上最強の新弟子”の看板に偽りはなかった。第63代横綱からしこ名を受け継ぎ、11月の九州場所の前相… The title “The Strongest New Apprentice in History” was no lie.
	2025-12-27 15:57

	三役昇進へ義ノ富士「来年は優勝したい」「最初からガンガン行きたい」　伯乃富士らと21番で13勝 Yoshinofuji, who will be promoted to Sanyaku, said, “I want to win next year” and “I want to go all out from the start.” He will win 13 matches in 21 matches against Hakunofuji and others.
	大相撲の伊勢ケ浜部屋が27日、初場所（来年1月11日初日、両国国技館）を前に報道陣へ稽古を公開した。 On the 27th, Sumo Tournament’s Isegawa stable opened its practice to the press ahead of the Hatsu Basho (first day January 11th next year, Ryogoku Kokugikan).
	2025-12-27 15:28

	旧宮城野部屋で唯一改名しなかった幕下・炎鵬「この名で自分という存在が知られている。しこ名に恥じないように」 Enho, the only makushita wrestler in the former Miyagino stable who did not change his name, said, “I am known by this name. I want to live up to my shikona.”
	大相撲の幕下・炎鵬（伊勢ケ浜）が２７日、東京・墨田区にある部屋の稽古場で行われた朝稽古で、初場所（来… On the 27th, Enho (Isegahama), a makushita wrestler in the Sumo Tournament, worked up a sweat during morning practice at his stable’s training hall in Sumida Ward, Tokyo, in preparation for the New Year Basho (first day January 11th next year, Ryogoku Kokugikan, Tokyo).
	2025-12-27 15:26

	一斉に「○○富士」改名の伊勢ケ浜部屋で唯一「鵬」残った炎鵬が初めて語った改名しなかった理由 Enho, the only one left with the surname “Ho” in the Isegahama stable where everyone else was changing their name to “Fuji,” spoke for the first time about why he didn’t change his name.
	大相撲の幕内経験者で人気力士、東幕下11枚目の炎鵬（31＝伊勢ケ浜）が、改名しなかったのは「親方の心… Enho (31, Isegahama), a popular sumo wrestler with experience in the top division of the Sumo Tournament and currently ranked 11th in the East Makushita division, expressed his gratitude to his master, Isegawa Oyakata (former yokozuna TerunoFuji), for not changing his name, saying it was “the master’s consideration.”
	2025-12-27 14:40

	炎鵬「今のところ変えるつもりはない」“旧宮城野勢”で一人改名せず　師匠からの打診「特にはなかった」 Enho: “I don’t have any intention to change it at the moment” – the only one from the “former Miyaginosei” who has not changed his name – “There was nothing in particular” about his master’s inquiries
	大相撲の伊勢ケ浜部屋が27日、初場所（来年1月11日初日、両国国技館）を前に報道陣へ稽古を公開した。 On the 27th, Sumo Tournament’s Isegawa stable opened its practice to the press ahead of the Hatsu Basho (first day January 11th next year, Ryogoku Kokugikan).
	2025-12-27 14:38

	義ノ富士、年末年始関係なしの猛稽古で２１番　２０２５年は幕下→前頭筆頭に飛躍　「来年は本当に優勝したい」 Yoshinofuji trains hard, regardless of the New Year’s holiday, for 21 bouts; in 2025, he aims to jump from Makushita to top of Maegashira; “I really want to win next year”
	大相撲の幕内・義ノ富士（伊勢ケ浜）が２７日、東京・墨田区にある部屋の稽古場で行われた朝稽古で、初場所… On the 27th, Sumo Tournament makuuchi wrestler Yoshinofuji (Isegahama) worked up a sweat during morning practice at his stable’s training hall in Sumida Ward, Tokyo, in preparation for the New Year Basho (first day January 11th next year, Ryogoku Kokugikan, Tokyo).
	2025-12-27 14:29

	当たり負けしない体作る　尾道の「筋肉委員会」と相撲　高校ラグビー Building a body that can withstand a blow: Onomichi’s “Muscle Committee” and sumo/high school rugby
	第105回全国高校ラグビー大会に19大会連続20回目出場の尾道（広島）は、全国の強豪校に当たり負けし… Onomichi (Hiroshima), which is participating in the 105th National High School Rugby Tournament for the 20th time in 19 consecutive tournaments, is undertaking two unique activities to build strong bodies that can compete against the strongest schools across the country.
	2025-12-27 11:17

	舞の海氏「安青錦に大の里、豊昇龍がついていく、そういう形になるかも」 Mainoumi: “It might turn out that Yasuseiki will be followed by ŌnoSato and Toyoshoryu.”
	NHK大相撲解説者の舞の海秀平氏（57）＝元小結＝が26日、ラジオ第1「NHKジャーナル」（月～金曜… NHK Sumo Tournament commentator Mainoumi Shuhei (57), a former komusubi, appeared by phone on Radio 1’s “NHK Journal” (Monday to Friday, 10:00 p.m.) on the 26th.
	2025-12-27 08:00

	【悼む】内館牧子さん、実はスポーツ記者志望…サンスポからは「門前払いでした」 [In Memory of] Makiko Uchidate, who actually wanted to be a sports journalist, was “turned away” by Sanspo
	脚本家で、女性初の横綱審議委員も務めた内館牧子さんが2000年に女性初の横綱審議委員に就任したとき、… When screenwriter Uchida Makiko, who was also the first female Yokozuna Deliberation Committee member, was appointed as the first female Yokozuna Deliberation Committee member in 2000, the association was concerned about the backlash it would face as a woman and so approached another woman.
	2025-12-27 07:30

	舞の海氏「大関にそれほど長く居座ることなく一気に横綱まで行くかも」 Mainoumi: “He may not stay at Ozeki for too long and go straight to Yokozuna.”
	NHK大相撲解説者の舞の海秀平氏（57）＝元小結＝が26日、ラジオ第1「NHKジャーナル」（月～金曜… NHK Sumo Tournament commentator Mainoumi Shuhei (57), a former komusubi, appeared by phone on Radio 1’s “NHK Journal” (Monday to Friday, 10:00 p.m.) on the 26th.
	2025-12-27 07:00

	柔らかすぎない安青錦、「綱」めざすには　音羽山親方の角界見聞録 Yasuseinkin is not too soft, but he wants to aim for the rank of “Ryu” – Otowayama Oyakata’s sumo world observations
	大相撲九州場所で初優勝した安青錦が大関に昇進しました。彼の代名詞の低い相撲は、筋肉に支えられています… Yasuseishiki, who won his first Kyushu Grand Sumo Tournament, was promoted to ozeki.
	2025-12-27 07:00

	内館牧子さんは本当は朝青龍が大好きだった　本紙１面に「最高だったわよ！」…元担当記者が悼む Makiko Uchidate was actually a big fan of Asashoryu. Former reporter pays tribute to her on the front page: “It was the best!”
	人気脚本家で、女性で初めて大相撲の横綱審議委員会委員を務めた内館牧子（うちだて・まきこ）さんが１７日… Makiko Uchidate, a popular scriptwriter and the first woman to serve as a member of the Yokozuna Deliberation Committee for the Sumo Tournament, passed away on the 17th due to acute left heart failure.
	2025-12-27 06:15

	内館牧子さんは相撲愛ゆえの辛口　“天敵”朝青龍を「許せなかった」ワケ…元担当記者が悼む Makiko Uchidate’s harsh words stem from her love for sumo: Why she “couldn’t forgive” her “arch-rival” Asashoryu… Former reporter mourns her
	人気脚本家で、女性で初めて大相撲の横綱審議委員会委員を務めた内館牧子（うちだて・まきこ）さんが１７日… Makiko Uchidate, a popular scriptwriter and the first woman to serve as a member of the Yokozuna Deliberation Committee for the Sumo Tournament, passed away on the 17th due to acute left heart failure.
	2025-12-27 06:05

	舞の海氏「憧れの相撲界に入って、入ってきただけで満足することなく…」 Mainoumi: “I’ve always dreamed of joining the world of sumo, but I’m not satisfied with just getting in…”
	NHK大相撲解説者の舞の海秀平氏（57）＝元小結＝が26日、ラジオ第1「NHKジャーナル」（月～金曜… NHK Sumo Tournament commentator Mainoumi Shuhei (57), a former komusubi, appeared by phone on Radio 1’s “NHK Journal” (Monday to Friday, 10:00 p.m.) on the 26th.
	2025-12-27 06:00

	内館牧子さん　相撲好きのきっかけは「いつも助けてくれた力道山に似ていた男の子」…脚本家で女性初の横審委員　７７歳で死去 Makiko Uchidate, screenwriter and first female member of the Yokozuna Deliberation Council, dies at age 77 after becoming interested in sumo because of a boy who looked like Rikidozan and always helped her out.
	人気脚本家で、女性で初めて大相撲の横綱審議委員会委員を務めた内館牧子（うちだて・まきこ）さんが１７日… Makiko Uchidate, a popular scriptwriter and the first woman to serve as a member of the Yokozuna Deliberation Committee for the Sumo Tournament, passed away on the 17th due to acute left heart failure.
	2025-12-27 06:00

	内館牧子さん死去、77歳　朝ドラ「ひらり」脚本、女性初の横審委員…大相撲を愛しラグビーを愛し Makiko Uchidate passes away at age 77. Scriptwriter for morning drama “Hilari,” first female member of the Yokozuna Deliberation Council… a lover of sumo tournaments and rugby
	NHK連続テレビ小説「ひらり」や、NHK大河ドラマ「毛利元就」などの脚本家で、女性初の横綱審議委員も… It was learned on the 26th that Makiko Uchidate, the scriptwriter for the NHK morning drama “Hilari” and the NHK Taiga drama “Mōri Motonari,” and the first female Yokozuna Deliberation Committee member, passed away on the 17th due to acute left heart failure.
	2025-12-27 05:00

	舞の海氏「ひと昔、ふた昔前の相撲界だとまず考えられなかったこと」 Mainoumi: “This was something that would have been unthinkable in the world of sumo a generation or two ago.”
	NHK大相撲解説者の舞の海秀平氏（57）＝元小結＝が26日、ラジオ第1「NHKジャーナル」（月～金曜… NHK Sumo Tournament commentator Mainoumi Shuhei (57), a former komusubi, appeared by phone on Radio 1’s “NHK Journal” (Monday to Friday, 10:00 p.m.) on the 26th.
	2025-12-27 05:00

	大の里に吉報届く「本当に取りたかった賞」初の報知年間最優秀力士賞に「恥じないように頑張りたい」 Good news for Sato Oono: “I really wanted to win this award” – First time Hochi Annual Best Wrestler Award winner – “I want to do my best so I don’t bring shame to it”
	報知新聞社制定「令和７年（２０２５年）第６８回報知年間最優秀力士賞」に横綱・大の里（２５）＝二所ノ関… Yokozuna Sato Oono (25) of Nishonoseki was selected for the first time on the 26th for the “68th Hochi Annual Best Wrestler Award 2025,” established by the Hochi Shimbun newspaper.
	2025-12-27 05:00

	女優で横審委員の紺野美沙子さんが女性初の横審委員・内館牧子さん悼む「ずっと見守っていて下さい」 Actress and Yokozuna Deliberation Council member Misako Konno mourns Makiko Uchidate, the first female Yokozuna Deliberation Council member, saying, “Please keep watching over us.”
	脚本家で元横綱審議委員の内館牧子さんが７７歳で亡くなったことを受け、現横審委員で女優・紺野美沙子さん… Following the death of screenwriter and former Yokozuna Deliberation Committee member Uchida Makiko at the age of 77, current Yokozuna Deliberation Committee member and actress Konno Misako provided a comment to Sports Hochi.
	2025-12-27 05:00

	【相撲】大の里に化粧まわし贈呈　初場所へ「新潟の思い」背負う [Sumo] Ōno Sato presented with a mawashi (short apron) – Carrying the “spirits of Niigata” to the New Year Tournament
	大相撲の横綱・大の里が26日、茨城県阿見町の二所ノ関部屋で化粧まわし贈呈式に臨んだ。 Sumo Tournament Yokozuna Ōno Sato attended a ceremony to present his mawashi at Nishonoseki stable in Ami Town, Ibaraki Prefecture on the 26th.
	2025-12-27 04:39

	舞の海氏「まだ若いですし優勝30回は行けると見てますね」 Mainoumi: “He’s still young, so I think he can win 30 times.”
	NHK大相撲解説者の舞の海秀平氏（57）＝元小結＝が26日、ラジオ第1「NHKジャーナル」（月～金曜… NHK Sumo Tournament commentator Mainoumi Shuhei (57), a former komusubi, appeared by phone on Radio 1’s “NHK Journal” (Monday to Friday, 10:00 p.m.) on the 26th.
	2025-12-27 04:00

	舞の海氏「横綱に昇進したということでこれまでとは違った気持ちで…」 Mainoumi: “I feel different now that I’ve been promoted to Yokozuna…”
	NHK大相撲解説者の舞の海秀平氏（57）＝元小結＝が26日、ラジオ第1「NHKジャーナル」（月～金曜… NHK Sumo Tournament commentator Mainoumi Shuhei (57), a former komusubi, appeared by phone on Radio 1’s “NHK Journal” (Monday to Friday, 10:00 p.m.) on the 26th.
	2025-12-27 03:00