2026-01-19

	「弱ええー」「ひどい」元朝青龍が激怒「お前ら舐めるなよ。相撲の事」横綱、大関のていたらくに “Weak!” “Horrible!” Former Asashoryu wrestlers rage: “Don’t underestimate me, sumo wrestlers!” Yokozuna and Ozeki in disarray
	モンゴル出身の元横綱、元朝青龍のドルゴルスレン・ダグワドルジ氏（45）が19日、X（旧ツイッター）を… Dolgorsuren Dagvadorj (45), a former Mongolian-born yokozuna and former Asashoryu wrestler, updated his X (formerly Twitter) account on the 19th.
	2026-01-19 23:28

	炎鵬が幕下11枚目で5戦全勝！「今の状況にゾクゾク、ワクワク」脊髄損傷から悲願の関取復帰へあと2勝 Enho, ranked 11th in the makushita division, has won all five of his matches! “I’m thrilled and excited about the current situation.” He’s just two wins away from his long-awaited return to the sekitori ranks after a spinal cord injury.
	幕内経験者で東幕下11枚目の炎鵬（31＝伊勢ケ浜部屋）が西幕下26枚目の豪ノ湖（21＝武隈部屋）との… Enho (31, Isegahama stable), a former makuuchi wrestler ranked 11th in the east makushita division, won a match against undefeated Gonoko (21, Takekuma stable), ranked 26th in the west makushita division, to record his fifth consecutive win.
	2026-01-19 22:47

	十両経験者の幕下・栃丸が寿ノ富士を破って5連勝！「一発で決まってよかった」次戦は炎鵬と全勝対決も Makushita wrestler Tochimaru, who has experience in the Juryo division, beat Kotonofuji to win his fifth straight match! “I’m glad it was decided in one shot.” His next match will be against Enho, who is also undefeated.
	十両経験者で東幕下19枚目の栃丸（33＝春日野部屋）が西幕下2枚目の聖白鵬改め寿ノ富士（としのふじ、… Tochimaru (33, Kasugano stable), a former juryo wrestler and ranked 19th in the east makushita division, defeated undefeated Sei Hakuho, now known as Toshinofuji (25, Isegahama stable), ranked 2nd in the west makushita division, to record his fifth consecutive win.
	2026-01-19 22:45

	元朝青龍「久々見たら、横綱大関さんたちひどい　アマチュア相撲みたい」／初場所 Former Asashoryu: “It’s been a while since I last saw them, and the yokozuna and ozeki are terrible. It’s like amateur sumo.” / New Year’s tournament
	大相撲初場所9日目（19日、両国国技館）2横綱が2日続けて敗れる波乱。大の里（25）は小結若元春（3… On the 9th day of the Sumo Tournament Hatsu Basho (held on the 19th at Ryogoku Kokugikan), there was a surprise as two yokozuna were defeated for two days in a row.
	2026-01-19 22:44

	新入幕の羽出山が初勝利　負ければワースト９連敗も「だいじょぶだァー饅頭」化粧まわしで「勇気づけられた」 Newcomer to the top division, Hadeyama, wins for the first time; if he loses, it will be his worst nine-game losing streak, but he’s “encouraged” by the “It’s okay, manju” mawashi.
	大相撲初場所９日目（１９日・両国国技館）　新入幕の羽出山（玉ノ井）が初勝利。負ければ年６場所制となっ… Newcomer to the top division, Hadeyama (Tamanoi), won his first match.
	2026-01-19 22:18

	舞の海氏「まずまずですね成績は。ただもったいないという相撲が多い」／初場所 Mainoumi: “My results are pretty good. However, there are many sumo matches that I feel are a waste.” / Hatsu Basho
	大相撲初場所9日目（19日、両国国技館）平幕平戸海（25）は金峰山（28）を寄り切り、6勝3敗とした… On the 9th day of the New Year Sumo Tournament (held at Ryogoku Kokugikan on the 19th), Hiramaku Hiradoumi (25) defeated Kinbōzan (28) with a yorikiri, bringing his record to 6 wins and 3 losses.
	2026-01-19 21:53

	舞の海氏「おとなしい性格なんですか？仕切りとか相撲内容に出てる」／初場所 Mainoumi: “Do you have a quiet personality? It shows in the way you perform and the content of your sumo matches.” / Hatsu Basho
	大相撲初場所9日目（19日、両国国技館）新入幕の羽出山（26）が念願の初白星を挙げた。友風（31）の… On the 9th day of the New Year Sumo Tournament (held at Ryogoku Kokugikan on the 19th), newcomer to the top division, Hadeyama (26), achieved his long-awaited first victory.
	2026-01-19 21:48

	一山本が連日急いで帰る理由には〝気づかい横綱〟ならではの心遣いが詰まっていた The reason Itiyamamoto rushed home every day was filled with the thoughtfulness of a “caring yokozuna”
	自己最高位の東前頭筆頭で今場所に臨んだ一山本（32＝放駒）だったが、早々に負け越しが決まった。小結王… Itiyamamoto (32, Hokuma) entered this tournament as the top wrestler in the East Maegashira division, his highest ranking to date, but he quickly found himself with a losing record.
	2026-01-19 21:26

	舞の海氏「優勝したころの足腰に比べるとちょっと落ちてる」／初場所 Mainoumi: “My legs have deteriorated a bit compared to when I won” / Hatsu Basho
	大相撲初場所9日目（19日、両国国技館）新大関安青錦（21）は平幕若隆景（31）を切り返しで下し2敗… On the 9th day of the New Year Sumo Tournament (19th, Ryogoku Kokugikan), New Ozeki Yasuseishiki (21) defeated Hiramaku Wakatakage (31) with a cutback to keep his record at 2 losses.
	2026-01-19 20:59

	舞の海氏「去年まではほぼ互角かなと思ってたんですけど力の開きが…」／初場所 Mainoumi: “Until last year, I thought we were pretty evenly matched, but the difference in strength is…” / First Tournament
	大相撲初場所9日目（19日、両国国技館）新大関安青錦（21）は平幕若隆景（31）を切り返しで下し2敗… On the 9th day of the New Year Sumo Tournament (19th, Ryogoku Kokugikan), New Ozeki Yasuseishiki (21) defeated Hiramaku Wakatakage (31) with a cutback to keep his record at 2 losses.
	2026-01-19 20:56

	新大関安青錦、尊敬する若隆景に勝って連敗回避　天覧相撲後の懇談会は「心に残った」と振り返り New Ozeki Yasuseishiki avoids losing streak by defeating respected Wakatakakage, recalling the discussion after the Imperial Sumo Tournament as “a memorable experience”
	初の天覧相撲で黒星を喫した新大関の安青錦（21＝安治川）は、三役昇進後としては初となる連敗は回避し、… Yasuseinishiki (21, Ajigawa) of New Ozeki, who suffered a loss in his first Imperial sumo match, avoided his first losing streak since being promoted to Sanyaku and is now one step closer to winning.
	2026-01-19 20:39

	舞の海氏「肩のけがよりも出足を止められて右を差せないとなると…」／初場所 Mainoumi: “More than the shoulder injury, I’m worried about my start being hindered and not being able to thrust my right…” / Hatsu Basho
	大相撲初場所9日目（19日、両国国技館）横綱大の里（25）は小結若元春（32）に寄り切られ、3敗目を… On the 9th day of the New Year Sumo Tournament (held on the 19th at the Ryogoku Kokugikan), Yokozuna Ono Sato (25) was defeated by Komusubi Wakamotoharu (32) and suffered his third loss.
	2026-01-19 20:35

	大の里、あっけない黒星　相手の圧に耐え切れず　二所ノ関親方「ただ弱いだけ」と苦言 OnoSato suffers a sudden defeat, unable to withstand the pressure of his opponent; Nishonoseki Oyakata criticizes him, saying “He’s just weak”
	大相撲初場所9日目は19日、両国国技館で行われ、2横綱が2日続けて敗れた。出場した2人以上の横綱が、… The ninth day of the Sumo Tournament Hatsu Basho was held on the 19th at the Ryogoku Kokugikan, with two yokozuna losing for the second day in a row.
	2026-01-19 20:32

	豊昇龍、通算13度目の金星配給　八角理事長「立ち合いが駄目」／初場所 Toyoshoryu receives his 13th gold star; Hakkaku’s chairman says “the start was no good” / Hatsu Basho
	大相撲九州場所9日目（19日、両国国技館）2横綱が2日続けて敗れる波乱が起きた。大の里（25）は小結… On the 9th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (held on the 19th at Ryogoku Kokugikan), there was a surprise when two yokozuna were defeated for the second day in a row.
	2026-01-19 20:26

	大の里、2連敗で終盤を待たずに3敗目　休場危機に直面／初場所 Ōno Sato loses two in a row, then suffers a third loss before the end of the tournament, facing the risk of withdrawing from the tournament / Hatsu Basho
	大相撲九州場所9日目（19日、両国国技館）2横綱が2日続けて敗れる波乱が起きた。大の里（25）は小結… On the 9th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (held on the 19th at Ryogoku Kokugikan), there was a surprise when two yokozuna were defeated for the second day in a row.
	2026-01-19 20:24

	新入幕の羽出山がついに初日出す　8連敗で止まり「だいじょぶだァー饅頭」の化粧まわしで感謝 Newcomer to the top division, Hadeyama, finally makes an appearance on the first day, ending his eight-game losing streak and expressing gratitude with a “It’s Okay Manju” mawashi.
	新入幕の羽出山（はつやま、26＝玉ノ井部屋）が平幕・友風（31＝中村部屋）を押し出しで破り、初白星を… Newcomer to the makuuchi division, Hadeyama (26, Tamanoi stable), defeated Hiramaku Tomokaze (31, Nakamura stable) by pushing him out, earning his first win.
	2026-01-19 20:21

	霧島、4連勝で一番乗りで勝ち越しも「残りはいっぱいある」／初場所 Kirishima is the first to win with four consecutive wins, but says “there’s still plenty left” / Hatsu Basho
	大相撲九州場所9日目（19日、両国国技館）関脇霧島（29）が宇良（33）を逆とったりで下し、8勝目。… On the 9th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (held at the Ryogoku Kokugikan on the 19th), Sekiwake Kirishima (29) defeated Ura (33) with a reverse move, earning his 8th win.
	2026-01-19 20:18

	伯乃富士、相手の指が目に入りコンタクト外れる不運…天覧相撲で同じく金星の大栄翔に敗れる Hakunofuji was unlucky when his opponent’s finger got into his eye and his contact lenses came off… He lost to Daieisho, who also won a gold star in the Imperial Sumo Tournament.
	前日18日の8日目、天覧相撲の結びの一番で、昭和以降3人目となる4場所連続金星の快挙を達成した、西前… On the eighth day of the Imperial Sumo Tournament on the 18th, the third ranked wrestler in the West, Hakunofuji (22, Isegahama), who had achieved the remarkable feat of winning four consecutive gold stars in four tournaments, became the third wrestler since the Showa era, but was defeated in an unfortunate manner.
	2026-01-19 20:13

	獅司が１差でトップを追走する７勝目　昨年初場所は十両優勝　１月場所好調の要因は「誕生日があるから」 Shishi is now one win behind the leader with his seventh win. He won the juryo division in last year’s Hatsu Basho and attributes his strong performance in the January tournament to “his birthday.”
	大相撲　▽初場所９日目（１９日、両国国技館）　東前頭１４枚目・獅司（雷）が、東前頭１５枚目・竜電（高… East Maegashira 14th ranked Shishi (Rakari) defeated East Maegashira 15th ranked Ryuden (Takatagawa) to earn his seventh win.
	2026-01-19 20:08

	大の里に異常事態発生　圧力も粘り腰もない棒立ちで連敗　休場か強行出場か決断迫られる Something strange happens to Ōno Sato. He stands there with no pressure or tenacity, and suffers consecutive losses. He is forced to decide whether to take a break or force himself to play.
	横綱大の里（25＝二所ノ関）が、2日連続の完敗を喫した。小結若元春に見せ場なく、わずか3秒5で寄り切… Yokozuna Oono Sato (25, Nishonoseki) suffered a complete defeat for the second day in a row.
	2026-01-19 19:51

	舞の海氏「15日間毎日相手が豊昇龍だと思って相撲を取ってほしい」／初場所 Mainoumi: “For 15 days, I want you to wrestle as if your opponent is Toyoshoryu” / Hatsu Basho
	大相撲初場所9日目（19日、両国国技館）小結王鵬（25）が一山本（32）をはたき込み、4勝5敗とした… On the 9th day of the New Year Sumo Tournament (held on the 19th at the Ryogoku Kokugikan), komusubi Ohō (25) defeated Itiyamamoto (32) to improve to 4 wins and 5 losses.
	2026-01-19 19:51

	安青錦は2敗キープ　天覧相撲の黒星から切り替え連敗せず　八角理事長は絶賛「内容がいい」／初場所 Yasuseishiki keeps his two losses, recovering from the loss at the Imperial Sumo Tournament and not losing again. Chairman Hakkaku praises him highly, saying “the content is good” / Hatsu Basho
	大相撲初場所9日目（19日、両国国技館）両横綱が2日続けて敗れた。大の里（25）は小結若元春（32）… On the 9th day of the Sumo Tournament Hatsu Basho (19th, Ryogoku Kokugikan), both yokozuna lost for the second day in a row.
	2026-01-19 19:50

	大栄翔が３勝目　前日の金星で「横綱に勝てたことは自信になった。また頑張ろうという気持ちになった」 Daieisho’s third win after the gold star the day before: “Beating a yokozuna gave me confidence. It made me want to try harder again.”
	大相撲　▽初場所９日目（１９日、両国国技館）　東前頭４枚目・大栄翔（追手風）は、西前頭３枚目・伯乃富… Daieisho (Oitekaze), ranked 4th in the East Maegashira division, beat Hakunofuji (Isegahama), ranked 3rd in the West Maegashira division, to claim his third win.
	2026-01-19 19:45

	玉鷲「四つには、いきません」四つ相撲で3勝目　突き押しに徹するプロ23年生 Tamawashi “I won’t go for four-way” – 3rd win in four-way sumo – 23rd year professional who focuses on thrusting and pushing
	幕内最年長の東前頭5枚目・玉鷲（41＝片男波部屋）が東前頭7枚目・欧勝馬（28＝鳴戸部屋）を寄り切り… Tamawashi (41, Kataonami stable), the oldest wrestler in the Makuuchi division and ranked 5th in the East Maegashira division, defeated 7th in the East Maegashira division, Omasyou (28, Naruto stable), by yorikiri to end his losing streak at four and earn his third win (6 losses).
	2026-01-19 19:44

	若元春が大の里撃破　もろ手で立った横綱に「離される感覚はいつもよりなかった」 Wakamotoharu defeats Ōno Sato. “I didn’t feel like I was being let go as much as usual,” he said, as the yokozuna stood firm against him.
	西小結の若元春（32＝荒汐）が、横綱大の里（26＝二所ノ関）を撃破した。鋭い立ち合いで左を差して、そ… West komusubi Wakamotoharu (32, Arashio) defeated Yokozuna Ōno Sato (26, Nishonoseki).
	2026-01-19 19:43

	【白星黒星】伯乃富士を撃破した大栄翔、8日目の金星で「また頑張ろうという気持ちになった」／初場所 [Win/Loss] Daieisho defeats Hakunofuji and says his gold star on the 8th day “made me want to try harder again” / Hatsu Basho
	大相撲初場所9日目（19日、両国国技館）大栄翔（32歳のベテランが22歳の伯乃富士を撃破）「（8日目… Sumo Tournament New Year Basho Day 9 (19th, Ryogoku Kokugikan) ○…Daieisho (32-year-old veteran defeats 22-year-old Hakunofuji) “(The gold star on the 8th day) made me want to try my best again.
	2026-01-19 19:36

	熱海富士が３回目の横綱戦で初金星　「率直にうれしい。いつも通り自分のやることを全力でやろうと考えていた」 AtamiFuji gets his first gold star in his third match against Yokozuna. “I’m honestly happy. I was just thinking about doing my best in what I do, as always.”
	大相撲　▽初場所９日目（１９日、両国国技館）　西前頭４枚目・熱海富士（伊勢ケ浜）が、初金星を獲得した… AtamiFuji (Isegahama), the fourth ranked player in the West Maegashira division, won his first gold star.
	2026-01-19 19:32

	舞の海氏「藤ノ川も思い直してぶつかっていったかもしれない」／初場所 Mainoumi: “Fujinokawa may have had second thoughts and gone for the challenge” / First tournament
	大相撲初場所9日目（19日、両国国技館）平幕藤ノ川（20）は狼雅（26）を立ち合いの変化ではたき込み… On the 9th day of the New Year Sumo Tournament (held at the Ryogoku Kokugikan on the 19th), Hiramaku Fujinokawa (20) defeated Rōga (26) with a change in the opening move to earn his 7th win.
	2026-01-19 19:31

	熱海富士が初金星「率直にうれしい」豊昇龍を一気押し出し　７連勝で単独トップの霧島と星１つ差 AtamiFuji’s first gold star: “I’m honestly happy” – Pushing out Toyoshoryu in one go, he’s now one point behind Kirishima, who is currently in the lead with seven straight wins.
	西前頭4枚目の熱海富士（24＝伊勢ケ浜）が、初金星を手にした。過去5勝4敗と勝ち越している横綱豊昇龍… Atami Fuji (24, Isegahama), ranked fourth in the West Maegashira division, won his first gold star.
	2026-01-19 19:27

	八角理事長「大の里は相撲がばらばらになってきた」　2横綱が連日の黒星「2人とも反省だ」／初場所 Chairman Hakkaku: “Ōno Sato’s sumo has become fragmented”; two yokozuna suffer consecutive losses; “Both of them should reflect on their performance” / Hatsu Basho
	大相撲初場所9日目（19日、両国国技館）2横綱が2日続けて敗れる波乱。大の里は小結若元春に寄り切られ… On the 9th day of the Sumo Tournament Hatsu Basho (held on the 19th at Ryogoku Kokugikan), there was a surprise as two yokozuna were defeated for two days in a row.
	2026-01-19 19:26

	王鵬、祖父大鵬の命日に白星「しっかり残って押し返せた」土俵際で逆襲、最後は一山本をはたき込み Ohō wins on the anniversary of his grandfather Taiho’s death: “I stayed strong and pushed back.” He counterattacks at the edge of the ring and finally smacks Itiyamamoto
	小結王鵬（25＝大嶽）は祖父で32度の優勝を誇る元横綱大鵬の命日に白星を挙げた。一山本に押し込まれた… Komusubi Ohō (25, Otake) won on the anniversary of the death of his grandfather, former yokozuna Taiho, who won the tournament 32 times.
	2026-01-19 19:25

	２横綱連敗　八角理事長「大の里は相撲がばらばら。豊昇龍は立ち合いが駄目。2人とも反省だ」 Two yokozuna lose in a row – Chairman Hakkaku: “Ōno Sato’s sumo is inconsistent. Toyoshoryu’s tachiai is poor. Both of them need to reflect on their performance.”
	横綱大の里（25＝二所ノ関）が、2日連続の完敗を喫した。小結若元春に見せ場なく、わずか3秒5で寄り切… Yokozuna Oono Sato (25, Nishonoseki) suffered a complete defeat for the second day in a row.
	2026-01-19 19:22

	霧島が勝ち越し一番乗り　珍しい決まり手「さかとったり」に「初めて聞きました」 Kirishima is the first to win. “I’ve never heard of this before” about the rare winning move “Saka Totari”
	大関経験がある東関脇の霧島（29＝音羽山）が、勝ち越し一番乗りした。東前頭2枚目の宇良（33＝木瀬）… East Sekiwake Kirishima (29, Otowayama), who has experience as an ozeki, was the first to achieve a winning record.
	2026-01-19 19:19

	横綱豊昇龍が２日連続金星配給　精彩欠いて３敗に　相性悪い熱海富士とは通算４勝６敗と黒星先行 Yokozuna Toyoshoryu wins two consecutive gold stars, but is lackluster and loses three matches. He has a poor record against AtamiFuji, with a total of 4 wins and 6 losses.
	横綱豊昇龍（26＝立浪）が2日連続で金星を配給した。熱海富士を相手にもろ手で立ったが、圧力をかけられ… Yokozuna Toyoshoryu (26, Tatsunami) delivered gold stars for the second consecutive day.
	2026-01-19 19:17

	豊昇龍は2日連続で金星配給　支度部屋では取材対応せず　首位の霧島に2差で遠のく横綱初V／初場所 Toyoshoryu scores gold star for the second day in a row, not responding to interviews in the dressing room, falling two points behind leader Kirishima as Yokozuna’s first victory / Hatsu Basho
	大相撲初場所9日目（19日、両国国技館）両横綱が2日続けて敗れた。豊昇龍（26）は熱海富士（23）に… On the 9th day of the Sumo Tournament Hatsu Basho (19th, Ryogoku Kokugikan), both yokozuna lost for the second day in a row.
	2026-01-19 18:58

	両横綱が連日の黒星　初場所9日目、霧島1敗守り単独首位に Both yokozuna suffer consecutive losses on the 9th day of the Hatsu Basho. Kirishima remains in sole first place with only one loss.
	大相撲初場所9日目（19日・両国国技館）2横綱が2日続けて敗れる波乱。大の里は小結若元春に寄り切られ… On the 9th day of the New Year Sumo Tournament (19th, Ryogoku Kokugikan), there was a surprise as two yokozuna were defeated for two days in a row.
	2026-01-19 18:58

	霧島　自身最速タイの勝ち越しで単独首位　自身初の逆とったりで1敗キープ Kirishima tied his fastest winning streak and took sole first place. He made his first comeback and kept his one loss.
	東関脇・霧島（29＝音羽山部屋）が東前頭2枚目・宇良（33＝木瀬部屋）を逆とったりで下し、1敗を守っ… East Sekiwake Kirishima (29, Otowayama stable) defeated East Maegashira No. 2 Ura (33, Kise stable) in a comeback move, keeping his record at one loss.
	2026-01-19 18:56

	舞の海氏「何か2人とも相撲の取り方を忘れてしまったかのような内容」／初場所 Mainoumi: “It’s as if both of them have forgotten how to wrestle” / First tournament
	大相撲初場所9日目（19日、両国国技館）2横綱が2日続けて敗れる波乱。大の里（25）は小結若元春（3… On the 9th day of the New Year Sumo Tournament (held on the 19th at Ryogoku Kokugikan), there was a surprise as two yokozuna were defeated for two days in a row.
	2026-01-19 18:56

	舞の海氏「横綱にもしっかりしろと言いたいですね」／初場所 Mainoumi: “I want to tell the yokozuna to get his act together” / First tournament
	大相撲初場所9日目（19日、両国国技館）2横綱が2日続けて敗れる波乱。大の里（25）は小結若元春（3… On the 9th day of the Sumo Tournament Hatsu Basho (held on the 19th at Ryogoku Kokugikan), there was a surprise as two yokozuna were defeated for two days in a row.
	2026-01-19 18:52

	【大相撲】大の里＆豊昇龍が２日連続で共倒れ…２８年ぶりの異常事態に審判部長が奮起促す [Sumo Tournament] Ōno Sato & Toyoshoryu both fall for two days in a row… The head of the refereeing department urges players to step up in the fight against the unprecedented situation in 28 years
	大相撲初場所９日目（１９日、東京・両国国技館）、横綱大の里（２５＝二所ノ関）が小結若元春（３２＝荒汐… On the ninth day of the sumo tournament (Hatsu Basho, held on the 19th at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo), Yokozuna Sato Oono (25, Nishonoseki) defeated komusubi Wakamotoharu (32)…
	2026-01-19 18:52

	大の里、豊昇龍…2横綱が連日の黒星　1敗の霧島が単独首位　大相撲初場所9日目 Two yokozuna, Oono Sato and Toyoshoryu, suffer consecutive losses. Kirishima, with one loss, is in sole first place. Day 9 of the Sumo Tournament Hatsu Basho
	大相撲初場所9日目は19日、両国国技館で行われ、2横綱が2日続けて敗れる波乱。大の里は小結若元春に寄… The ninth day of the New Year Sumo Tournament was held on the 19th at the Ryogoku Kokugikan, with two yokozuna losing for two consecutive days in a row, resulting in a surprise.
	2026-01-19 18:51

	大の里、連敗「ここまで来たら気持ちだと思う」　二所ノ関親方「ただただ弱いだけ」／初場所 ŌnoSato loses consecutive matches, “I think it’s the mindset when you come this far”; Nishonoseki Oyakata says “He’s just weak” / Hatsu Basho
	大相撲初場所9日目（19日、両国国技館）両横綱が連敗で3敗目を喫した。大の里（25）は小結若元春（3… On the 9th day of the Sumo Tournament Hatsu Basho (held on the 19th at Ryogoku Kokugikan), both yokozuna suffered their third consecutive loss.
	2026-01-19 18:45

	【大相撲】豊昇龍が通算１３個目の金星配給…１場所平均で２個を上回る異常ペース　取材も拒否 [Sumo Tournament] Toyoshoryu wins his 13th gold star…an abnormal pace of more than two per tournament. He also refused to be interviewed.
	大相撲初場所９日目（１９日、東京・両国国技館）、横綱豊昇龍（２６＝立浪）が平幕の熱海富士（２３＝伊勢… On the ninth day of the New Year Sumo Tournament (held on the 19th at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo), Yokozuna Toyoshoryu (26, Tatsunami) defeated Hiramaku’s Atami Fuji (23)…
	2026-01-19 18:29

	熱海富士が初金星　過去５勝４敗の豊昇龍に快勝　７連勝で優勝争い　「親方に教えてもらったことができるようになってきた」 AtamiFuji’s first gold star, a comfortable victory over Toyoshoryu, who had a record of 5 wins and 4 losses in the past. With seven consecutive wins, he is in the running for the championship. “I’m starting to be able to do what my master taught me.”
	大相撲初場所９日目（１９日・両国国技館）　西前頭４枚目・熱海富士（伊勢ケ浜）が、横綱・豊昇龍（立浪）… AtamiFuji (Isegahama), the fourth-ranked wrestler in the West Maegashira division, pushed out Yokozuna Toyoshoryu (Tatsunami) to win his first gold star.
	2026-01-19 18:15

	両横綱はともに連敗で3敗目　霧島が1敗守る　2敗は安青錦ら6人の大混戦／初場所 Both yokozuna suffered their third straight loss, with Kirishima maintaining his one loss. The other two losses were a close contest between six wrestlers, including Yasuseiki. / Hatsu Basho
	大相撲初場所9日目（19日、両国国技館）上位陣の取組で明暗が分かれた。横綱豊昇龍は熱海富士に寄り切り… On the 9th day of the New Year Sumo Tournament (held on the 19th at Ryogoku Kokugikan), the matches between the top wrestlers showed mixed results.
	2026-01-19 18:11

	大相撲初場所中入り後取組・10日目 Sumo Tournament: First Tournament Matches After Intermission, Day 10
	（西）（東）竜電1-4翔猿友風2-2御嶽羽出0-0翠富阿炎0-0欧海朝白0-0千翔錦富2-0朝紅金峰… (West) (East) Ryuden 1-4 Tobizaru Tomokaze 2-2 Mitake Hade 0-0 Midori Abi 0-0 Oukai Asahaku 0-0 Sensho Kintomi 2-0 Asaka Kinpo 0-1 Asayama Kotokatsu 0-3 Ouma Fujikawa 1-0 Shishi Tokihaya 0-0 Hirado Aketsu 1-2 Rōga Shōdai 1
	2026-01-19 18:09

	大相撲初場所中入り後勝負・9日目 Sumo Tournament Hatsu Basho After Intermission Matches, Day 9
	（勝）（負）欧勝海寄り切り朝紅龍獅司押し出し竜電羽出山押し出し友風朝乃山寄り切り翔猿錦富士寄り切り朝… (Win) (Loss) Oshoumi yorikiri Asakoryu Shiji yorikiri Ryuden Hadeyama yorikiri Tomokaze Asanoyama yorikiri Tobizaru Nishiki Fuji yorikiri Asahakuryu Mitakeumi yorikiri Chiyosho Kotoshomine yorikiri Abi Toki Hayate Ude nage Midori Fuji Fujinokawa yorikiri Rōga Gonoyama yorikiri Ōnokatsu Hiradoumi yorikiri
	2026-01-19 18:09

	「青学でおなじみの…」原晋監督が黒スーツ＆「青学カラー」ネクタイ締め、妻美穂さんと相撲観戦 “A familiar face at Aoyama Gakuin…” Coach Hara Susumu watches sumo with his wife Miho in a black suit and tie in Aoyama Gakuin’s colors
	箱根駅伝初の同一チーム2度目の3連覇を果たした青学大の原晋監督（58）が妻の美穂さんと一緒に観戦した… Coach Susumu Hara (58) of Aoyama Gakuin University, which led the team to its second three-peat victory in the Hakone Ekiden, a first for the same team, watched the race with his wife Miho.
	2026-01-19 17:59

	阿炎が敗れ、霧島が１敗で単独首位　豊昇龍、大の里の両横綱は連敗で３敗後退　２敗は安青錦ら６人に Abi lost, and Kirishima is now in the lead with one loss. Toyoshoryu and Ōno Sato both lost consecutively, dropping them to three losses. Yasuseiki and six others have two losses.
	大相撲初場所９日目（１９日・両国国技館）　横綱・豊昇龍（立浪）は、西前頭４枚目・熱海富士（伊勢ケ浜）… Yokozuna Toyoshoryu (Tatsunami) was pushed out by West Maegashira No. 4 AtamiFuji (Isegahama), suffering his third loss in a row.
	2026-01-19 17:56

	両横綱が連敗　左肩に故障を抱える大の里は若元春に完敗　豊昇龍は引いて熱海富士を呼び込む Both yokozuna lose consecutive matches. Ōno Sato, who is suffering from a left shoulder injury, is completely defeated by Wakamotoharu. Toyoshoryu withdraws and brings in Atami Fuji.
	横綱・豊昇龍（26＝立浪部屋）は西前頭4枚目の熱海富士（23＝伊勢ケ浜部屋）に押し出され、6勝3敗と… Yokozuna Toyoshoryu (26, Tatsunami stable) was pushed out by West Maegashira No. 4 AtamiFuji (23, Isegahama stable), bringing his record to 6 wins and 3 losses.
	2026-01-19 17:50

	豊昇龍が連敗で３敗目　過去４勝５敗の熱海富士に金星配給　横綱初Ｖピンチ Toyoshoryu suffers third straight loss, giving AtamiFuji a gold star against his previous record of four wins and five losses, putting Yokozuna in danger of his first victory
	大相撲初場所９日目（１９日・両国国技館）　横綱・豊昇龍（立浪）は、西前頭４枚目・熱海富士（伊勢ケ浜）… Yokozuna Toyoshoryu (Tatsunami) was pushed out by West Maegashira No. 4 AtamiFuji (Isegahama), suffering his second consecutive loss.
	2026-01-19 17:50

	安青錦が勝ち越し王手、若隆景を破り７勝目　天覧相撲の黒星引きずらず新大関Ｖ目指し再スタート Yasuseishiki, now in a winning position, defeats Wakatakage for his seventh win. Undeterred by the loss at the Imperial Sumo Tournament, New Ozeki restarts his quest for victory.
	新大関の安青錦（21＝安治川）が、勝ち越しに王手をかけた。西小結若隆景（31＝荒汐）を切り返しで破り… New Ozeki’s Yasuseishiki (21, Ajigawa) is on the verge of winning.
	2026-01-19 17:44

	大の里が３敗に後退　前日は左肩に異変で黒星　この日は若元春に敗れ連敗 ŌnoSato fell to his third loss. He lost the previous day due to a problem with his left shoulder, and on this day he lost to Wakamotoharu, making it his second consecutive loss.
	大相撲初場所９日目（１９日・両国国技館）　横綱・大の里（二所ノ関）は、小結・若元春（荒汐）に寄り切ら… Yokozuna Ōno Sato (Nishonoseki) was defeated by komusubi Wakamotoharu (Arashio), and fell to three losses after two straight losses.
	2026-01-19 17:42

	王鵬が祖父の大横綱・大鵬さんの命日を勝利で飾る　一山本に勝ち、４勝目 Ohō celebrates the anniversary of his grandfather, Yokozuna Taiho’s death with a victory over Itiyamamoto, earning his fourth win
	大相撲初場所９日目（１９日・両国国技館）　小結・王鵬（大嶽）は、東前頭筆頭・一山本（放駒）をはたき込… Komusubi Ōhō (Otake) defeated East Maegashira’s top wrestler, Itiyamamoto (Hokoma), bringing his record to 4 wins and 5 losses.
	2026-01-19 17:30

	安青錦が２敗を守る　若隆景に勝ち、新大関での優勝目指す Yasuseishiki maintains his two losses and aims to win the New Ozeki Championship with a win against Wakatakakage
	大相撲初場所９日目（１９日・両国国技館）　新大関・安青錦（安治川）は、西前頭２枚目・若隆景（荒汐）に… New Ozeki Yasuseishiki (Ajigawa) defeated West Maegashira’s second ranked Wakatakakage (Araiso) to maintain his two losses.
	2026-01-19 17:30

	“だいじょぶだァー精神”新入幕の羽出山が９日目で初白星　志村けんさんと同じ東村山出身 “It’s okay!” – Newcomer to the top division, Hadeyama, wins his first victory on the 9th day. He hails from Higashimurayama, the same hometown as Ken Shimura.
	だいじょぶだァー。故志村けんさんと同じ東京・東村山市の西前頭17枚目の羽出山（はつやま、26＝玉ノ井… It’s okay.
	2026-01-19 17:28

	41歳、突き押しの玉鷲が欧勝馬を寄り切る！　昨年名古屋場所以来、半年ぶりの決まり手 Tamawashi, a 41-year-old with a thrusting style, defeats Omasyou! It’s his first victory in six months since last year’s Nagoya Grand.
	東前頭5枚目の41歳“鉄人”玉鷲（片男波部屋）が東7枚目の欧勝馬（28叢中鳴戸部屋）を寄り切り3勝6… The 41-year-old “Iron Man” Tamawashi (Kataonami stable), ranked 5th in the East, defeated the 7th ranked Omasyou (28 Musanaka Naruto stable) with a yorikiri to bring his record to 3 wins and 6 losses.
	2026-01-19 17:20

	【大相撲】朝乃山が連敗阻止＆６勝目「負けたら悔しいけど、今までの経験に比べれば…」 [Sumo Tournament] Asanoyama breaks losing streak and gets his sixth win: “It’s frustrating to lose, but compared to my previous experiences…”
	大相撲初場所９日目（１９日、東京・両国国技館）、大関経験者の幕内朝乃山（３１＝高砂）が幕内翔猿（３３… On the ninth day of the New Year Sumo Tournament (held on the 19th at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo), former ozeki Asanoyama (31, Takasago) advanced to the makuuchi division.
	2026-01-19 17:17

	元小結北勝富士の大山親方、引退相撲準備で奮闘中「達成感で泣いてしまうかも」自らチラシ配り Former HokutoFuji komusubi Oyama prepares for retirement, saying, “I might cry from the sense of accomplishment” as he personally distributes flyers
	昨年5月の大相撲夏場所中に現役を引退した大山親方（元小結北勝富士）が19日、東京・両国国技館で行われ… Oyama Oyakata (former komusubi HokutoFuji), who retired during the summer tournament of the Sumo Tournament in May last year, gave an interview after a talk event held at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo on the 19th, and spoke about the tournament to be held at the Kokugikan on May 30th…
	2026-01-19 16:53

	朝翠龍が〝勝利の女神〟の力を借りて５連勝　４連敗からＶ字回復で白星先行〝女神〟に感謝しきり Asazuriyuu gets the power of the “Goddess of Victory” to win five straight matches. He is very grateful to the “Goddess” for his V-shaped recovery from a four-match losing streak and leading the way with wins.
	西十両7枚目の朝翠龍（25＝高砂）が、4連敗後の5連勝で白星を先行させた。日体大時代の1学年先輩、十… Asazuriryu (25, Takasago), ranked seventh in the west juryo division, has won five straight matches after four straight losses, putting him ahead in the win streak.
	2026-01-19 16:53

	友風が新入幕で初日から８連敗の羽出山に負けて６敗目　「やりにくい？　当然です。自分が全敗だったら思い切って行くので」 Tomokaze, a newcomer to the top division, suffered his sixth loss since the first day, losing to Hadeyama, who had suffered eight straight losses. “Is it difficult? Of course. If I were losing all my matches, I would go for it.”
	大相撲初場所９日目（１９日、東京・両国国技館）　西前頭１３枚目・友風（中村）が西１７枚目・羽出山（玉… West Maegashira’s 13th ranked player, Tomokaze (Nakamura), was pushed out by West’s 17th ranked player, Hadeyama (Tamanoi), bringing his record to 3 wins and 6 losses.
	2026-01-19 16:52

	阿炎は優勝経験者対決で琴勝峰に押し出されて2敗に後退 Abi was pushed out by Kotoshomine in the match between former champions, falling to two losses.
	優勝争いトップの7勝1敗で臨んだ西前頭12枚目の阿炎（31＝錣山部屋）は西10枚目の琴勝峰（26＝佐… Abi (31, Shiroyama stable), ranked 12th in the West Maegashira division and leading the race for the championship with a record of 7 wins and 1 loss, was pushed out in a match between former champions, Kotoshomine (26, Sadogatake stable), ranked 10th in the West, and suffered his second loss of the tournament.
	2026-01-19 16:43

	新入幕の羽出山が９日目でようやく初白星　テレビ解説の師匠、玉ノ井親方の前で勝利 Newcomer to the top division, Hadeyama, finally wins his first victory on the 9th day. Wins in front of his TV commentator, stablemaster Tamanoi.
	大相撲初場所９日目（１９日・両国国技館）　新入幕の西前頭１７枚目・羽出山（玉ノ井）が、西前頭１３枚目… Newcomer to the makuuchi division, Hadeyama (Tamanoi), ranked 17th in the west Maegashira division, finally made his opening day debut by pushing out Tomokaze (Nakamura), ranked 13th in the west Maegashira division.
	2026-01-19 16:33

	朝乃山が連敗回避し６勝目　前日は近大時代の恩師命日に完敗し猛省　過去全勝の翔猿にまたも白星 Asanoyama avoids a losing streak and records his sixth win. He was completely defeated the previous day on the anniversary of his Kindai teacher’s death, and is deeply regretful. He also won against Tobizaru, who had been undefeated in the past.
	大関経験者で東前頭16枚目の朝乃山（31＝高砂）が、連敗せずに6勝目を挙げた。取組前まで通算3戦全勝… Asanoyama (31, Takasago), a former ozeki and ranked 16th in the East Maegashira division, recorded his sixth win without a losing streak.
	2026-01-19 16:24

	十両栃大海が土俵下転落で右膝痛め車いすで診療所直行「ミシミシいったか？」に苦しげにうなずく Juryo wrestler Tochioumi falls under the ring, injuring his right knee and rushing to the clinic in a wheelchair. He nods in pain when asked, “Did you hear any creaking?”
	幕内経験がある東十両7枚目の栃大海（26＝春日野）が、アクシデントに見舞われた。東十両3枚目の藤凌駕… Tochioumi (26, Kasugano), the 7th ranked East Juryo wrestler with experience in the makuuchi division, was involved in an accident.
	2026-01-19 16:20

	栃大海、右膝を負傷し立ち上がれず　車いすで花道を下がり相撲診療所へ Tochioumi injured his right knee and was unable to stand up. He walked down the runway in a wheelchair to the sumo clinic.
	大相撲　▽初場所９日目（１９日、両国国技館）　東十両７枚目・栃大海（春日野）は、同３枚目・藤凌駕（藤… Tochioumi (Kasugano), ranked 7th in the East Juryo division, was pushed out by Fuji Ryoga (Fujishima), ranked 3rd, leaving him with a record of 3 wins and 6 losses.
	2026-01-19 16:09

	訪日客が「日本の代名詞」大相撲に熱視線　朝稽古見学、本場所観戦ツアーに海外需要拡大 Tourists from overseas are eager to see the Sumo Tournament, a symbol of Japan. Demand is growing for tours to watch morning practice and main tournaments.
	大相撲にインバウンド（訪日客）から熱い視線が注がれている。東京・両国国技館で開催中の初場所には外国人… The Sumo Tournament is attracting keen attention from inbound tourists (visitors to Japan).
	2026-01-19 16:00

	大の里が出場へ、前日金星配給＆ケガの懸念も小結若元春を迎え撃つ　前日は痛そうに顔しかめる Ōno Sato will compete, having won the previous day and facing injury concerns, but he will face komusubi Wakamotoharu. He grimaced in pain the day before.
	2横綱、2大関の上位総崩れとなった天覧相撲の8日目に、結びの一番で顔をしかめるなどして、ケガが懸念さ… On the eighth day of the Imperial Sumo Tournament, in which two yokozuna and two ozeki were completely defeated, Yokozuna Sato (25, Nishonoseki) grimaced during the final bout, raising concerns about injury. He will now compete on the ninth day…
	2026-01-19 15:29

	炎鵬が無傷の５連勝で関取復帰へあと２勝　「ゾクゾク、ワクワク、奮え立つものがある」と高揚感 Enho remains undefeated with five straight wins, just two wins away from returning to the rank of sekitori. “I feel thrilled, excited, and inspired,” he says.
	幕内経験者の人気力士で、東幕下11枚目の炎鵬（31＝伊勢ケ浜）が、無傷の5連勝を飾った。埼玉栄高時代… Enho (31, Isegahama), a popular wrestler with experience in the makuuchi division and ranked 11th in the east makushita division, recorded an undefeated five-game winning streak.
	2026-01-19 14:55

	幕内経験がある島津海が勝ち越し　同郷後輩の立ち合い変化に「おれだったらやらないけどね」 Shimazuumi, who has experience in the top division, wins more than he loses, commenting on his fellow junior from the same hometown changing his tachiai style: “I wouldn’t do it though.”
	幕内経験がある西幕下5枚目の島津海（29＝放駒）が、勝ち越しを決めた。同じ鹿児島出身の西幕下4枚目伊… Shimazuumi (29, Hokuto), the fifth ranked wrestler in the west makushita division, who has experience in the makuuchi division, secured a winning record.
	2026-01-19 14:45

	東幕下１１枚目・炎鵬が無傷の５連勝　十両昇進の対象となる全勝まであと２勝「この感覚は久しぶり。奮い立つものがある」 East Makushita No. 11 Enho is undefeated with five straight wins, and is just two wins away from a perfect record that would qualify him for promotion to Juryo. “It’s been a while since I’ve felt this way. It’s inspiring.”
	大相撲　▽初場所９日目（１９日、両国国技館）　東幕下１１枚目・炎鵬（伊勢ケ浜）が、西幕下２６枚目・豪… Enho (Isegahama), ranked 11th in the East Makushita division, defeated Gonoko (Takekuma), ranked 26th in the West Makushita division, with a left-handed throw, making it his fifth consecutive win without a loss.
	2026-01-19 14:43

	英国出身３人目の大相撲力士を目指す研修生、面接不合格で夏場所デビューならず　湊親方「日本に住んで１年経ってない」 Trainee aiming to become third British sumo wrestler in the Sumo Tournament fails interview and misses summer tournament debut; Oyakata Minato says “I haven’t even been living in Japan for a year”
	大相撲初場所９日目（１９日・両国国技館）　史上３人目となる英国（９７年中国返還前の香港を含む）出身の… Nicholas Tarasenko, who was aiming to become the third British-born sumo tournament wrestler in history (including Hong Kong before it was handed over to China in 1997), interviewed at the Japan Sumo Association but was not allowed to take the new apprentice test at the Spring Grand Sumo Tournament in March.
	2026-01-19 14:41

	左膝の大けがから復帰の生田目が無傷の５連勝　盟友・三田からかけられた言葉とは「自分の中でしっくりきている」 Namatame, who returned from a serious left knee injury, has won five straight matches without a loss. His ally Mita said to him, “It feels right to me.”
	大相撲　▽初場所９日目（１９日、両国国技館）　西三段目２８枚目・生田目（二子山）が、東三段目３３枚目… Ikutame (Futagoyama), ranked 28th in the West Sandanme division, defeated Ryuho (Otowayama), ranked 33rd in the East Sandanme division, to record his fifth consecutive win without a loss.
	2026-01-19 14:29

	三段目・納谷、祖父で元横綱・大鵬の命日に３勝目　「これから仏壇に手を合わせるので、勝っていきたいと思っていた」 Sandanme wrestler Naoya gets his third win on the anniversary of the death of his grandfather, former yokozuna Taiho: “I want to win because I’m going to pray at the Buddhist altar soon.”
	大相撲　▽初場所９日目（１９日、両国国技館）　東三段目３８枚目・納谷（大嶽）が、東三段目３５枚目・隆… Naoya (Otake), ranked 38th in the East Sandanme division, defeated Takanoryu (Tagonoura), ranked 35th in the East Sandanme division, to improve to 3 wins and 2 losses.
	2026-01-19 13:39

	幕下付け出しの和歌ノ富士が勝ち越し　「自分的にはまだまだこれから。あと２番勝って、楽しく終わりたい」 Wakanofuji, who started in the makushita division, has a winning record: “I still have a long way to go. I want to win two more matches and finish on a happy note.”
	大相撲　▽初場所９日目（１９日、両国国技館）　日体大出身の元学生横綱で、幕下最下位格付け出しで今場所… Wakanofuji (Kasugano), a former student yokozuna from Nippon Sport Science University who made his debut in this tournament as the lowest ranked makushita wrestler, defeated Kiyohana (Dewanoumi), ranked 59th in the west makushita division, with a yorikiri.
	2026-01-19 13:37

	元学生横綱で幕下付け出し和歌ノ富士が勝ち越し「落ち着いていた。一番だけで…」　プロ初黒星から切り替え Former student yokozuna and makushita tsukedashi Wakanofuji wins, “I was calm. Just one match…” He recovers from his first professional loss
	24年の元学生横綱で幕下最下位格付け出しのトワードルジ・ブフチョローン改め和歌ノ富士（24＝春日野部… Former student yokozuna from 2014, Towardorji Bukhchoron, now known as Wakanofuji (24, Kasugano stable), who was ranked lowest in the makushita division, will be taking on the 59th ranked wrestler in the west makushita division, Kiyohana (20, Dewanoumi stable)…
	2026-01-19 13:34

	十両経験がある三段目の生田目が５連勝　復帰場所に「感覚が戻ってくる。荒治療みたいなもの」 Sandanme Namatame, who has experience in the juryo division, has won five straight matches. “My sense is coming back. It’s like a rough treatment.”
	最高位は東十両5枚目、左膝の大けがで昨年名古屋場所から3場所連続で全休していた西三段目28枚目の生田… Ikutame (23, Futagoyama), ranked 28th in the West Sandanme division, was ranked 5th in the East Juryo division and had missed three consecutive tournaments since Nagoya Grand last year due to a serious injury to his left knee. However, he recorded an undefeated five-game winning streak.
	2026-01-19 13:31

	【９日目の見どころ】左肩に不安を抱える大の里　若元春に左を差されると苦戦も　豊昇龍は分が悪い熱海富士が相手 [Highlights of Day 9] Oono Sato, who has concerns about his left shoulder, struggles when Wakamotoharu thrusts his left hand at him. Toyoshoryu is facing AtamiFuji, who is at a disadvantage.
	大相撲初場所９日目（１９日、東京・両国国技館）　横綱・大の里（二所ノ関）に異変が起きたのは明らかだ。… It is clear that something strange has happened to Yokozuna Ōno Sato (Nishonoseki).
	2026-01-19 13:27

	天皇皇后両陛下と桜色着物姿の愛子さま、国技館内で赤じゅうたんを歩くお姿が公開される The Emperor and Empress and Princess Aiko, dressed in a cherry blossom-colored kimono, are seen walking down the red carpet at the Kokugikan Sumo Hall.
	天皇皇后両陛下と愛子さまが18日、東京・両国国技館で大相撲の初場所をご覧になった様子が19日、宮内庁… On the 19th, the Imperial Household Agency’s Instagram account posted a photo of Their Majesties the Emperor and Empress and Princess Aiko watching the New Year’s Sumo Tournament at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo on the 18th.
	2026-01-19 12:47

	花田虎上氏「どこの関取かと。こんな新弟子いるのかなと思って」／初場所 Hanada Tonokami: “I wondered which sumo wrestler he was from. I wondered if there was a new apprentice like him.” / First tournament
	大相撲初場所8日目（18日、両国国技館）序ノ口旭富士（23）が福福丸（17）を寄り切り、4連勝で勝ち… On the 8th day of the New Year Sumo Tournament (held at the Ryogoku Kokugikan on the 18th), Asahi Fuji (23), a Jonokuchi wrestler, defeated Fukufukumaru (17) by yorikiri, securing his fourth consecutive win and becoming the winningest wrestler.
	2026-01-19 12:13

	花田虎上氏「『えっ、これで勝ったんだ？』っていう感じ」／初場所 Hanada Tonokami: “I was like, ‘Wow, I won with this?'” / First Tournament
	大相撲初場所8日目（18日、両国国技館）羽出山（26）が元気なく8連敗。新入幕力士としては平成3年秋… On the eighth day of the New Year Sumo Tournament (held at Ryogoku Kokugikan on the 18th), Hadeyama (26) was in a slump, suffering his eighth consecutive loss.
	2026-01-19 12:07

	花田虎上氏「恐ろしくて聞きにいかない。今で言ったら大変な父親だった」 Hanada Toragami: “I was too scared to go and listen. He was a terrible father, if you think about it now.”
	大相撲初場所8日目（18日、両国国技館）ABEMA大相撲LIVEで解説を務めた花田虎上氏（54）＝元… On the 8th day of the New Year Sumo Tournament (18th, Ryogoku Kokugikan), Tonokami Hanada (54), former 3rd Yokozuna Wakanohana, who served as commentator for ABEMA Grand Sumo LIVE, spoke about the late Mitsuru Hanada, father of former Ozeki Takanohana.
	2026-01-19 12:05

	花田虎上氏「小さいころからドラえもんのおじちゃんと言ってた人が…」 Hanada Toragami: “There’s someone I’ve called Doraemon’s uncle since I was little…”
	大相撲初場所8日目（18日、両国国技館）ABEMA大相撲LIVEで解説を務めた花田虎上氏（54）＝元… On the 8th day of the New Year Sumo Tournament (18th, Ryogoku Kokugikan), Tonokami Hanada (54), former third generation Yokozuna Wakanohana, who served as a commentator on ABEMA Grand Sumo LIVE, spoke about his time as a new apprentice.
	2026-01-19 12:01

	「ＡＢＥＭＡ大相撲」の専属解説者の元横綱・若乃花の花田虎上氏「自分も楽しんで伝えたい」単独インタビュー〈３〉 Exclusive interview with former yokozuna and Wakanohana commentator for the “ABEMA Sumo Tournament,” Toranoue Hanada, who said, “I want to enjoy communicating as well.” (Part 3)
	「ＡＢＥＭＡ大相撲」の専属解説者の元横綱・若乃花の花田虎上氏がこのほど、スポーツ報知の取材に応じた。… Former yokozuna and Wakanohana wrestler, Tonokami Hanada, who is the exclusive commentator for the Abema Sumo Tournament, recently gave an interview to Sports Hochi.
	2026-01-19 12:00

	花田虎上氏「貴乃花は覚えてますよ。中野新橋に12万人集まっちゃって」 Hanada Toragami: “I remember Takanohana. 120,000 people gathered in Nakano-Shinbashi.”
	大相撲初場所8日目（18日、両国国技館）ABEMA大相撲LIVEで解説を務めた花田虎上氏（54）＝元… On the 8th day of the New Year Sumo Tournament (18th, Ryogoku Kokugikan), Tonokami Hanada (54), former third generation Yokozuna Wakanohana, who served as a commentator on ABEMA Grand Sumo LIVE, spoke about the victory parades during his active days.
	2026-01-19 11:20

	花田虎上氏「落ち着いてますね。俺、相撲どころじゃなかったけどな」／初場所 Hanada Tonokami: “You’re so calm. I wasn’t even thinking about sumo.” / First tournament
	大相撲初場所8日目（18日、両国国技館）幕内最年少20歳の藤ノ川が、最年長の41歳玉鷲を豪快に転がし… On the 8th day of the New Year Sumo Tournament (held on the 18th at Ryogoku Kokugikan), Fujinokawa, the youngest makuuchi wrestler at 20 years old, spectacularly knocked down Tamawashi, the oldest at 41 years old.
	2026-01-19 11:16

	2月22日　元横綱旭富士の宮城野親方出演　聞き手は佐々木一郎記者／「Reライフフェス2026」 February 22nd: Former Yokozuna Asahi Fuji’s stablemaster Miyagino appears, interviewed by reporter Ichiro Sasaki / “ReLife Festival 2026”
	元横綱旭富士の宮城野親方に、2月22日に「朝日新聞Reライフフェス2026」（東京国際フォーラム）に… Former Yokozuna Asahi Fuji’s stablemaster Miyagino will be appearing at the Asahi Shimbun ReLife Festival 2026 (Tokyo International Forum) on February 22nd.
	2026-01-19 11:11

	“史上最強の新弟子”旭富士が無傷５連勝　優しく包み込み、そっと寄り切り　まるで子どもとの稽古 “The strongest new disciple in history” AsahiFuji wins five straight matches without a loss. He gently embraces his opponent and gently pushes him out of the ring. It’s like training with a child.
	“史上最強の新弟子”の呼び声高く、第63代横綱からしこ名を受け継いだ東序ノ口19枚目の旭富士（23＝… Touted as the “strongest new apprentice in history,” Asahi Fuji (23, Isegahama), ranked 19th in the East Jonokuchi division, inherited his shikona from the 63rd Yokozuna, steadily racking up wins to record an undefeated five-game winning streak.
	2026-01-19 10:29

	霧島は天覧相撲に強い　先代から通算16連勝中 Kirishima is strong in Imperial Sumo matches, with a total of 16 consecutive wins since his predecessor.
	大関を務めた先代霧島（現在の陸奥親方）は、天覧相撲に強かった。1984年名古屋場所の新入幕から96年… The previous Ozeki, Kirishima (now Mutsu Oyakata), was strong in sumo matches held in front of the Emperor.
	2026-01-19 10:00

	琴風氏「変な言い方だけど力士にしとくのもったいないような人」／初場所 Kotokaze: “It may sound strange, but it’s a shame he’s still a sumo wrestler” / First tournament
	大相撲初場所8日目（18日、両国国技館）NHKでテレビ解説を務めた琴風浩一氏（68）＝元大関＝が、元… On the eighth day of the New Year Sumo Tournament (held on the 18th at the Ryogoku Kokugikan), former ozeki Koichi Kotokaze (68), who served as a television commentator for NHK, gave a wry smile to former makuuchi wrestler Tenkaiho Minami Takayuki (41).
	2026-01-19 08:00

	【藤島親方のこの一番】霧島、大関復帰見えてくる [Fujishima Oyakata’s match] Kirishima’s return to Ozeki is in sight
	「いい相撲をお見せしなければ」という独特の緊張感もあってか、横綱大関が全滅という珍しい天覧相撲になっ… Perhaps due to the unique tension of “we have to show good sumo,” it was a rare Imperial sumo match in which all the yokozuna and ozeki were eliminated.
	2026-01-19 07:30

	舞の海氏「負けそうで負けないですね。必死になって攻めていかない」／初場所 Mainoumi: “It looks like he’s going to lose, but he won’t. He doesn’t try too hard to attack.” / First tournament
	大相撲初場所8日目（18日、両国国技館）平幕竜電（35）は友風（31）をはたき込み、4勝4敗とした。 On the 8th day of the New Year Sumo Tournament (held at Ryogoku Kokugikan on the 18th), Hiramaku Ryuden (35) defeated Tomokaze (31) to finish with a record of 4 wins and 4 losses.
	2026-01-19 07:30

	琴風氏「毎日応援するように指導してくれよ！抜き打ちで行ってみるかな」／初場所 Kotokaze: “Please teach me to cheer every day! Maybe I’ll go and do a surprise visit” / Hatsu Basho
	大相撲初場所8日目（18日、両国国技館）平幕友風（31）が竜電（35）にはたき込まれ、3勝5敗だった… On the 8th day of the New Year Sumo Tournament (held on the 18th at the Ryogoku Kokugikan), Hiramaku Tomokaze (31) was defeated by Ryuden (35), resulting in a record of 3 wins and 5 losses.
	2026-01-19 07:00

	舞の海氏「相撲協会としてもあえてその日に用意してたんじゃないか」 Mainoumi: “I think the Sumo Association deliberately prepared it for that day.”
	大相撲初場所8日目（18日、両国国技館）NHKでラジオ解説を務めた舞の海秀平氏（57）＝元小結＝が、… On the 8th day of the New Year Sumo Tournament (18th, Ryogoku Kokugikan), Mainoumi Hidehei (57), a former komusubi who served as a radio commentator for NHK, spoke about the match between Kirinji and Fujizakura, which took place in front of the Emperor on the 8th day of the Summer Tournament in 1975, in which both wrestlers engaged in a fierce battle, totaling about 100 thrusts.
	2026-01-19 06:30

	琴風氏「ここからは未知の領域だからお前、好きに頑張れって」 Kotokaze: “From here on, it’s uncharted territory, so do your best.”
	大相撲初場所8日目（18日、両国国技館）NHKでテレビ解説を務めた中村親方（43）＝元関脇嘉風＝が、… On the 8th day of the New Year Sumo Tournament (18th, Ryogoku Kokugikan), stablemaster Nakamura (43), former sekiwake Yoshikaze, who served as a television commentator for NHK, spoke about his master during his active career, Kotokaze Koichi (68), former ozeki.
	2026-01-19 06:00

	６年ぶり「天覧相撲」天皇、皇后両陛下と愛子さまがご観覧　拍手を送られる姿や八角理事長とお話される姿も The Emperor, Empress and Princess Aiko attend the first Imperial Sumo Tournament in six years, applauding and speaking with Chairman Hakkaku.
	大相撲　▽初場所８日目（１８日、両国国技館）　令和２度目の天皇陛下が観戦される「天覧相撲」が行われた… The second “Imperial Sumo” event of the Reiwa era was held, with His Majesty the Emperor watching.
	2026-01-19 06:00

	元琴風の目　天覧相撲で２横綱２大関が全敗「私もＮＨＫ解説席で呆然としてしまった」 Former Kotokaze’s eyes: Two yokozuna and two ozeki lose all matches at the Imperial Sumo Tournament “I was also stunned in the NHK commentary booth”
	令和２度目の天覧相撲で西前頭３枚目・伯乃富士が横綱・大の里を押し出し、昭和以降３人目となる４場所連続… In the second Imperial Sumo Tournament of the Reiwa era, West Maegashira’s third-ranked wrestler, Hakunofuji, pushed out Yokozuna Ōno Sato, becoming the third wrestler since the Showa era to win four consecutive gold stars.
	2026-01-19 06:00

	【大相撲】〝前代未聞〟の天覧相撲に芝田山親方が喝　自身の経験踏まえ「自覚を持ってやってほしい」 [Sumo Tournament] Shibatayama Oyakata speaks out against the unprecedented Imperial Sumo Tournament, citing his own experience: “I want you to be aware of your responsibilities.”
	前代未聞だ。大相撲初場所８日目（１８日、東京・両国国技館）、２０２０年１月の初場所以来、６年ぶりに天… It’s unprecedented…
	2026-01-19 06:00

	舞の海氏「何か体でも悪いのかなと思うぐらいの連日の相撲内容」／初場所 Mainoumi: “The sumo matches every day are so intense I wonder if there’s something wrong with me” / New Year’s Tournament
	大相撲初場所8日目（18日、両国国技館）羽出山（26）が元気なく8連敗。新入幕力士としては平成3年秋… On the eighth day of the New Year Sumo Tournament (held at Ryogoku Kokugikan on the 18th), Hadeyama (26) was in a slump, suffering his eighth consecutive loss.
	2026-01-19 05:30

	伯乃富士　昭和以降3人目の4場所連続金星　天覧相撲に歓喜「陛下に見ていただけるだけで光栄」 Hakunofuji becomes the third wrestler since the Showa era to win four consecutive gold medals. He rejoices at the Imperial Sumo Tournament: “It’s an honor just to have His Majesty watch.”
	20年初場所14日目以来の天覧相撲で、平幕・伯乃富士（はくのふじ）が、横綱・大の里を力強く押し出し、… In the first sumo match to be held in front of the Emperor since the 14th day of the New Year Grand Sumo Tournament in 2020, Hiramaku Hakunofuji powerfully pushed out Yokozuna Ōno Sato, becoming the third wrestler since the Showa era to win four consecutive gold stars.
	2026-01-19 05:10

	天覧相撲　愛子さまは取組表で勝ち負けチェック　八角理事長「陛下は非常に楽しかったと」 Princess Aiko checks the results of the match schedule at the Emperor’s Sumo Tournament. Chairman Hakkaku says, “His Majesty enjoyed it very much.”
	天皇、皇后両陛下と長女・愛子さまが両国国技館を訪問された。ご一家での観戦は20年初場所14日目以来、… The Emperor, Empress, and their eldest daughter, Princess Aiko, visited Ryogoku Kokugikan.
	2026-01-19 05:09

	大の里　左肩の影響か?　無抵抗のまま金星献上「また明日頑張ります」 Is it the effect of his left shoulder? Sato gives up a gold star without any resistance: “I’ll do my best again tomorrow”
	結びの一番で登場した大の里は、伯乃富士の踏み込みに無抵抗のまま押し出された。 Ōno Sato, who appeared in the final bout, was pushed out without resistance by Hakunofuji’s push.
	2026-01-19 05:08

	【二所ノ関親方　真眼】霧島は内容完璧　殊勲4力士の奮闘評価 [Nishonoseki Oyakata’s True Eyes] Kirishima’s performance was perfect, and the efforts of the four outstanding wrestlers were highly praised.
	安青錦を破った霧島は完璧な内容でした。正統派に徹したというか、左を差してすかさず右狙い。自然と2本が… Kirishima, who defeated Yasuseishiki, played a perfect match.
	2026-01-19 05:07

	安青錦　2敗に後退も切り替え「明日からまた頑張ればいいだけ」 Yasuseinishiki: Despite his setback with two losses, he’s now able to move on and say, “I just need to work hard again from tomorrow.”
	安青錦は霧島に寄り倒され、2敗に後退した。立ち合いで左を差せず後退。土俵際で苦し紛れの首投げに行った… Yasuseishiki was pushed down by Kirishima and fell to two losses.
	2026-01-19 05:05

	豊昇龍　また金星献上で2敗後退…天覧相撲での上位陣総崩れに驚き Toyoshoryu falls to two losses after giving up another gold star… Surprised by the collapse of the top ranks in the Imperial Sumo Tournament
	豊昇龍は立ち合いから得意の左四つで大栄翔を押し込んだが、土俵際ではたき込まれて2敗に後退した。 From the start of the match, Toyoshoryu pushed Daieisho with his favorite left-four grip, but was pushed back at the edge of the ring and fell to two losses.
	2026-01-19 05:04

	国技館での「天覧相撲」は戦後初の横綱、大関総崩れ…八角理事長「上位陣にはプレッシャーがあったと思う」／初場所 The first postwar “Imperial Sumo Tournament” at the Kokugikan saw all yokozuna and ozeki collapse… Hakkaku, chairman of the board, said, “I think the top wrestlers were under pressure.”
	天皇陛下が観戦される「天覧相撲」が6年ぶりに行われ、2横綱2大関が敗れる大波乱となった。横綱豊昇龍（… The Emperor’s first Imperial Sumo Tournament was held in six years, resulting in a major upset with two yokozuna and two ozeki losing.
	2026-01-19 05:00

	6年前、前回の「天覧相撲」は… Six years ago, the last “Imperial Sumo Tournament” was…
	C前回の天覧相撲令和2年1月25日の初場所14日目に天皇、皇后両陛下と敬宮愛子さまが両国国技館で中入… The last time the Emperor and Empress attended a sumo tournament, on the 14th day of the New Year tournament on January 25, 2020, Their Majesties the Emperor and Empress, along with Princess Aiko, watched a total of nine matches after intermission at the Ryogoku Kokugikan.
	2026-01-19 05:00

	琴風氏「正直言って俺も分からん。とにかく思い切って行けやみたいな」 Kotokaze: “To be honest, I don’t know either. I just want to go for it.”
	大相撲初場所8日目（18日、両国国技館）NHKでテレビ解説を務めた琴風浩一氏（68）＝元大関＝が師弟… On the 8th day of the New Year Sumo Tournament (held at Ryogoku Kokugikan on the 18th), former ozeki Koichi Kotokaze (68), who served as a television commentator for NHK, spoke about the master-disciple relationship.
	2026-01-19 05:00

	舞の海氏「審判の親方も命懸けですね」／初場所 Mainoumi: “The referees are also putting their lives on the line” / Hatsu Basho
	大相撲初場所8日目（18日、両国国技館）NHKでラジオ解説を務めた舞の海秀平氏（57）＝元小結＝が、… On the 8th day of the New Year Sumo Tournament (held at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo on the 18th), Mainoumi Hidehira (57), a former komusubi who was a radio commentator for NHK, spoke about the injury sustained by Onaruto Oyakata (51), a former ozeki who was the chief referee during the makushita division on the first day.
	2026-01-19 04:30