相撲　ニュースジャム

2025-05-10

	大の里「最速横綱」に挑戦　大相撲夏場所11日開幕、10日は国技館で安全祈願 ŌnoSato challenges “Fastest Yokozuna” Sumo Tournament Summer Tournament opens on 11th, pray for safety at Kokugikan on 10th
	大相撲夏場所は11日に東京・両国国技館で始まる。先場所で3度目の優勝を遂げた大関大の里は綱取りに初挑… The Sumo Tournament summer tournament begins on the 11th at Ryogoku Kokugikan in Tokyo.
	2025-05-10 19:37

	大の里「最速横綱昇進」で故郷に恩返し「初日の入り、前半戦が大事」所要13場所で輪島超えへ ŌnoSato gives back to his hometown with “Fastest Yokozuna promotion” “Starting on the first day, the first half is important” Requires 13 places to surpass Wajima
	大関大の里（24＝二所ノ関）が「最速横綱昇進」で故郷に恩返しする。11日に初日を迎える大相撲夏場所（… Ozeki ŌnoSato (24 = Nishonoseki) returns the favor to his hometown with the “fastest promotion to yokozuna.”
	2025-05-10 19:25

	国技館で優勝額贈呈式　綱取りの大の里「深く考えずいつも通りやる」 Winning prize presentation ceremony at Kokugikan: Tsunori wrestler ŌnoSato “I don’t think too much about it, I just do it as usual”
	大相撲夏場所は11日、東京・両国国技館で初日を迎える。10日は国技館で土俵祭と優勝額贈呈式があり、1… The Sumo Tournament summer tournament will open on the 11th at Ryogoku Kokugikan in Tokyo.
	2025-05-10 19:21

	豊昇龍、横綱初＆自身3度目の賜杯狙う「とにかくけがをしないように、けがをしなければなんとかなる」 Toyoshoryu aims for his first Yokozuna Cup and third time as a Yokozuna: “Just try not to get hurt, and as long as I don’t get hurt, I’ll be fine.”
	大相撲夏場所は11日に初日を迎える。10日は会場の東京・両国国技館で土俵祭りが営まれ、日本相撲協会の… The first day of the Sumo Tournament Summer Tournament will be held on the 11th.
	2025-05-10 19:11

	大の里、最速横綱へ11日に大相撲夏場所初日　「初日の入り、前半戦が大事」 ŌnoSato becomes the fastest yokozuna on the 11th, the first day of the Sumo Tournament summer tournament “The first half of the first half is important”
	大相撲夏場所は11日に初日を迎える。10日は会場の東京・両国国技館で土俵祭りが営まれ、日本相撲協会の… The first day of the Sumo Tournament Summer Tournament will be held on the 11th.
	2025-05-10 19:05

	大の里、最速横綱に挑戦　大相撲夏場所11日開幕 ŌnoSato takes on the challenge of becoming the fastest yokozuna; Sumo Tournament summer tournament starts on the 11th
	大相撲夏場所は11日に東京・両国国技館で始まる。先場所で3度目の優勝を遂げた大関大の里は綱とりに初挑… The Sumo Tournament summer tournament begins on the 11th at Ryogoku Kokugikan in Tokyo.
	2025-05-10 18:34

	大相撲夏場所中入り後取組・初日 Sumo Tournament summer tournament after entry/first day
	（東）（西）栃大X-X御嶽玉正0-0朝紅錦木4-1湘南竜電0-0嘉陽狼雅0-3佐海時疾0-0隆勝熱海… (East) (West) Tochi University
	2025-05-10 18:00

	幕下・北勝富士が初日から休場　夏場所は９年ぶりに関取の座から陥落…１１日初日 Makushita/HokutoFuji is closed from the first day, the summer place falls from the Sekitori position for the first time in 9 years…Opening day on the 11th
	大相撲の幕下・北勝富士（八角）が、夏場所（１１日初日、東京・両国国技館）を初日から休場することが１０… It was announced on the 10th that Sumo Tournament’s makushita team, HokutoFuji, will be closed from the summer venue (opening day on the 11th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo) from the first day.
	2025-05-10 14:35

	豊昇龍が優勝額贈呈式に出席　休場明けの夏場所へ「けがをしなければ何とかなる。優勝を目指して」 Toyoshoryu attends the winning prize presentation ceremony and heads to the summer tournament after the holidays. “As long as I don’t get injured, I’ll manage. Aiming for the championship.”
	大相撲夏場所は11日に初日を迎える。10日は会場の東京・両国国技館で土俵祭りが行われ、八角理事長（元… The first day of the Sumo Tournament Summer Tournament will be held on the 11th.
	2025-05-10 12:41

	大関・大の里が優勝額贈呈式出席　初大いちょう姿＆新潟・海洋高寄贈の化粧まわし優勝額に「今があるのは新潟のおかげ」 Ozeki Ozeki ŌnoSato attends the winning prize presentation ceremony, dressed in his first Daicho appearance and wearing makeup donated by Niigata Kaiyo High School. On the winning prize, he says, “It’s thanks to Niigata that we are where we are today.”
	大相撲の初場所と春場所の優勝額贈呈式が１０日、東京・両国国技館で行われた。春場所で優勝した大関・大の… The prize presentation ceremony for the first and spring Sumo Tournament tournaments was held on the 10th at Ryogoku Kokugikan in Tokyo.
	2025-05-10 12:35

	大の里は母校海洋高の化粧まわしで優勝額「今の自分があるのは新潟のおかげ」 ŌnoSato won the prize for his alma mater Kaiyo High School’s make-up competition, saying, “I am who I am today because of Niigata.”
	大相撲夏場所（11日初日、東京・両国国技館）の安全を祈願する土俵祭、1月の初場所と3月の春場所の優勝… The Sumo Tournament summer tournament (first day on the 11th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo) was held at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo on the 10th, as was the dohyo festival to pray for the safety of the Sumo Tournament, as well as the prize presentation ceremony for the first tournament in January and the spring tournament in March.
	2025-05-10 12:32

	48歳新人番記者が前に進む力を得た出来事　25年以上前と同じ思い An event that gave a 48-year-old new reporter the strength to move forward: The same feelings I had over 25 years ago
	おだてられて、その気になった。4月15日に大相撲の錣山部屋の稽古を体験させてもらった。ぶつかり稽古の… I was flattered and became interested.
	2025-05-10 12:30

	横綱昇進に挑む大の里が優勝額贈呈式に出席　額には母校・海洋高の化粧まわしで初の大銀杏姿 ŌnoSato, who is challenging for promotion to yokozuna, attends the winning plaque presentation ceremony.On the plaque, he wears makeup from his alma mater, Kaiyo High School, and wears a large ginkgo for the first time.
	大相撲夏場所は11日に初日を迎える。10日は会場の東京・両国国技館で土俵祭りが行われ、日本相撲協会の… The first day of the Sumo Tournament Summer Tournament will be held on the 11th.
	2025-05-10 12:19

	綱取りの大の里「ここが原点ですから」　3枚目の優勝額に込めた思い ŌnoSato, the tug-of-war: “This is the starting point.” Thoughts behind the third prize
	「原点ですから。3枚目は、これと決めていました」大いちょうを整えながら大相撲の大関・大の里が引き締ま… “It’s the starting point.
	2025-05-10 12:18

	先場所途中休場の豊昇龍　横綱としての初優勝へ意欲「とにかくケガをしなければなんとかなる」 Toyoshoryu, who was closed midway through the previous tournament, is motivated to win his first victory as a yokozuna: “Anyway, as long as I don’t get injured, I can manage.”
	大相撲夏場所（11日初日、東京・両国国技館）の安全を祈願する土俵祭、1月の初場所と3月の春場所の優勝… The Sumo Tournament summer tournament (first day on the 11th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo) was held at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo on the 10th, as was the dohyo festival to pray for the safety of the Sumo Tournament, as well as the prize presentation ceremony for the first tournament in January and the spring tournament in March.
	2025-05-10 12:03

	豊昇龍、１１日初日・夏場所へ「優勝目指して。ケガさえなければ何とかなる」　優勝額贈呈式に出席 Toyoshoryu will be at the summer tournament on the 11th, “Aiming for the win. As long as I don’t get injured, I can do anything.” Attends the prize presentation ceremony
	大相撲の夏場所初日を翌日に控えた１０日、両国国技館で優勝額贈呈式が行われた。初場所優勝の横綱・豊昇龍… On the 10th, the day before the first day of the summer tournament of the Sumo Tournament, a prize presentation ceremony was held at Ryogoku Kokugikan.
	2025-05-10 11:53

	綱獲り大の里「今の自分があるのは…」　3回目は母校・海洋高の化粧まわし　豊昇龍と優勝額贈呈式に出席 Tsunatori ŌnoSato “The reason I am who I am today is…” 3rd time attended the prize presentation ceremony with Toyoshoryu, a makeup mawashi from his alma mater, Kaiyo High School
	大相撲夏場所は11日に東京・両国国技館で初日を迎える。10日は土俵祭りなどが行われ、八角理事長（元横… Tsunatori ŌnoSato “I am who I am now…” 3rd time attended the prize presentation ceremony with Toyoshoryu, a makeup mawashi from his alma mater, Kaiyo High School
	2025-05-10 11:33

	欧勝海、自慢の四つ相撲で新入幕へ…石川出身同郷の大関・大の里らと学生時代から切磋琢磨 Oshokai enters the ranks with his proud four-way wrestling… He has been working hard since his student days with Ozeki Ozeki Ōno Sato, who is from Ishikawa and from the same hometown.
	大相撲夏場所（東京・両国国技館）は１１日に初日を迎える。飛躍が期待される若手力士特集の第２回は、スケ… The Sumo Tournament summer venue (Ryogoku Kokugikan, Tokyo) will open on the 11th.
	2025-05-10 11:00

	大の里が綱取りへいきなり試練　夏場所初日に若元春、２日目に高安　先場所の本割で黒星の２人と対戦 ŌnoSato suddenly tries his hand at winning the ropes: Wakamotoharu on the first day of the summer tournament, and Takayasu on the second day, competing against the two losers in the main war at the previous tournament.
	日本相撲協会は９日、夏場所（１１日初日、東京・両国国技館）の取組編成会議を開き、２日目までの取組を決… On the 9th, the Japan Sumo Association held a meeting to organize the efforts for the summer tournament (first day on the 11th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo), and decided on the efforts for the second day.
	2025-05-10 06:00

	大の里　綱獲りへ!先場所敗戦相手と連戦幕開けに驚きも「序盤乗り越えたらいいもの出てくる」 ŌnoSato goes for the ropes! Surprised to start a series of matches against a defeated opponent in the first place, but “If you can get through the early stages, something good will come out.”
	日本相撲協会は9日、東京・両国国技館で夏場所（11日初日）の取組編成会議を行い、初日、2日目の取組を… ŌnoSato goes for the ropes! Surprised to start a series of matches against a defeated opponent in the first place, but “If you can get through the early stages, good things will come.”
	2025-05-10 05:00

	【甘口辛口】タクシーの釣り銭は人間性を映す鏡 [Sweet and Dry] Taxi change is a mirror of humanity
	■5月10日　綱とり場所に臨む力士の稽古を間近で見たのは初めてだった。6日に二所ノ関部屋を訪れた。目… ■May 10th: It was my first time to see sumo wrestlers practicing up close as they compete in the tug-of-war.
	2025-05-10 05:00

	大の里　いきなり“難敵”若元春＆高安に連勝発進で弾みつける「最初の５日間大事に」　横綱最速昇進へ気合 ŌnoSato suddenly gains momentum with consecutive wins over “difficult opponents” Wakamotoharu & Takayasu, “Take care of the first five days” and is determined to be the fastest to be promoted to Yokozuna
	「大相撲夏場所」（１１日初日、両国国技館）　日本相撲協会による取組編成会議が９日、都内で開かれ、自身… “Sumo Tournament Summer Place” (first day on the 11th, Ryogoku Kokugikan) The Japan Sumo Association held a meeting on organizing efforts in Tokyo on the 9th, and it was decided that Ozeki Ozeki ŌnoSato (24), Nishonoseki, who will be competing in his first tug of war, will compete against Higashi Maegashira leader Wakamotoharu on the first day, and Komusubi Takayasu on the second day.
	2025-05-10 05:00

2025-05-09

	豊昇龍、夏場所で巻き返しへ「けががないように祈って」野見宿禰神社で土俵入り Toyoshoryu makes a comeback at the summer tournament, “praying that he doesn’t get hurt” and enters the ring at Nomi Sukune Shrine
	大相撲の横綱豊昇龍（25＝立浪）は9日、相撲の神様を祭る東京都墨田区の野見宿禰（のみのすくね）神社で… Sumo Tournament yokozuna Toyoshoryu (25 = Tatsunami) entered the ring on the 9th at Nominosukune Shrine in Sumida Ward, Tokyo, which is dedicated to the god of sumo.
	2025-05-09 22:59

	大相撲、懸賞金の盗難怖い　土俵での受け取り1万円に減額、差額2万円は口座振り込み方針 Sumo Tournament, fear of prize money being stolen; amount reduced to 10,000 yen when received at the ring; difference of 20,000 yen will be transferred to bank account
	日本相撲協会は9日、力士が土俵上で受け取る懸賞金1袋に入れる金額を3万円から1万円に減らすことを明ら… The Japan Sumo Association announced on the 9th that the amount of prize money that sumo wrestlers receive in the ring will be reduced from 30,000 yen to 10,000 yen.
	2025-05-09 21:35

	大相撲、夏場所前の懸賞最多は綱取りに挑む大の里の310本　2番手は豊昇龍の158本 Sumo Tournament, the highest number of sweepstakes before the summer tournament goes to ŌnoSato, who takes on the tug of war, with 310 prizes, and the second place goes to Toyoshoryu with 158 prizes.
	日本相撲協会は9日、夏場所前の懸賞の力士指定本数で、綱とりに挑む大関大の里が310本でトップとなった… The Japan Sumo Association announced on the 9th that ozeki Ozeki Shuno Sato, who competes in tug-of-war, came in first place with 310 sumo wrestlers in the pre-summer competition competition.
	2025-05-09 20:46

	「ＡＢＥＭＡ大相撲」で大関・大の里、大関・琴桜、小結・高安のインタビュー放送決定「諦めなければ景色は変わる」 Interviews with Ozeki Ōno Sato, Ozeki Kotozakura, and Komusubi Takayasu will be broadcast on “ABEMA Sumo Tournament” “If you don’t give up, the scenery will change”
	大相撲夏場所（１１日初日、東京・両国国技館）に向けて大関・大の里（二所ノ関）、同・琴桜（佐渡ケ嶽）、… It was announced on the 9th that Ozeki ŌnoSato (Nishonoseki), Ozeki Kotozakura (Sadogatake), and Komusubi Takayasu (Tagonoura) will appear in an interview on “ABEMA Sumo” in preparation for the Sumo Tournament Summer Tournament (first day on the 11th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo).
	2025-05-09 20:16

	綱とり大の里、若元春と高安想定の稽古繰り返す「先場所本割で負けている」２人といきなり対戦 Tsunatori ŌnoSato repeats practice assuming Wakamotoharu and Takayasu and suddenly plays against two people who “lost in the previous tournament”
	雪辱を期して臨む2連戦から始まる横綱への道－。大相撲夏場所（11日初日、東京・両国国技館）で、初の綱… The road to becoming a yokozuna begins with two consecutive matches, with the hope of revenge.
	2025-05-09 19:57

	豊昇龍、野見宿禰神社での横綱土俵入り　休場明けの初日の相手は若隆景「たぶん大丈夫」 Toyoshoryu enters the yokozuna ring at Nomi Sukune Shrine. His opponent on the first day after the holidays is Wakatakakage: “It’s probably okay.”
	日本相撲協会は9日、夏場所（11日初日、両国国技館）の取組編成会議を開き、2日目までの取組を決めた。 On the 9th, the Japan Sumo Association held a meeting to organize the summer tournament (first day on the 11th, Ryogoku Kokugikan), and decided on the plans for the second day.
	2025-05-09 19:42

	大の里、綱とりへ初日から試練の〝2番勝負〟　先場所の本割で敗れた若元春と高安が相手 ŌnoSato goes to the tug of war in the “second match” that has been a test from the first day. His opponents are Wakamotoharu and Takayasu, who lost in the final round of the previous tournament.
	日本相撲協会は9日、夏場所（11日初日、両国国技館）の取組編成会議を開き、2日目までの取組を決めた。… On the 9th, the Japan Sumo Association held a meeting to organize the summer tournament (first day on the 11th, Ryogoku Kokugikan), and decided on the plans for the second day.
	2025-05-09 19:40

	懸賞金、土俵上で1万円に　差額2万は口座、盗難懸念 Prize money increased to 10,000 yen on the dohyo, the difference of 20,000 yen is in the account, there are concerns about theft
	日本相撲協会は9日、力士が土俵上で受け取る懸賞金1袋に入れる金額を3万円から1万円に減らすことを明ら… The Japan Sumo Association announced on the 9th that the amount of prize money that sumo wrestlers receive in the ring will be reduced from 30,000 yen to 10,000 yen.
	2025-05-09 19:34

	相撲の担い手育成に女将が挑戦　ウクライナ出身幕内力士輩出の安治川部屋が普及団体設立 A proprietress takes on the challenge of training sumo wrestlers: Ajigawa Stable, which produces sumo wrestlers from Ukraine, establishes a promotion group
	子供たちに相撲の魅力を知ってもらおうと、一般社団法人「相撲振興普及会」が設立された。立ち上げたのは、… The Sumo Promotion and Promotion Association was established to help children learn about the appeal of sumo.
	2025-05-09 19:31

	夢道鵬が母校埼玉栄高から憧れの化粧まわし贈呈され「感動」新十両場所は「全部勝つ」 Yumedoho receives a coveted make-up gift from his alma mater, Saitama Eikoh High School, and is “impressed” New Jyuuryou Place: “Win It All”
	大相撲の新十両夢道鵬（23＝大嶽）が、あこがれの化粧まわしを手に、大勝ちを目標に掲げた。9日、さいた… Sumo Tournament’s New Jyuuryou Yumedoho (23 = Otake) has set his sights on a big win with his coveted makeup mawashi in hand.
	2025-05-09 18:43

	豊昇龍「たぶん大丈夫。やることはやってきた」　野見宿禰神社で土俵入り　横綱2場所目 Toyoshoryu: “Maybe it’s okay. I’ve done what I had to do.” Entering the ring at Nomi Sukune Shrine, 2nd place for Yokozuna
	大相撲の横綱豊昇龍は9日、東京都墨田区の野見宿禰（のみのすくね）神社で土俵入りを披露した。相撲の神様… Sumo Tournament yokozuna Toyoshoryu performed his dohyō iri on the 9th at Nominosukune Shrine in Sumida Ward, Tokyo.
	2025-05-09 18:21

	懸賞の現金支給分が３万円から１万円に　手取り６万円は変わらず　セキュリティー面などを考慮 The cash prize amount will be increased from 30,000 yen to 10,000 yen; the take-home pay will remain unchanged at 60,000 yen; security and other considerations will be taken into account.
	日本相撲協会は9日、夏場所（11日初日、両国国技館）の懸賞申し込み総数が2916本と発表した。同じ両… The Japan Sumo Association announced on the 9th that the total number of sweepstakes applications for the summer tournament (opening day on the 11th, Ryogoku Kokugikan) was 2,916.
	2025-05-09 18:08

	新十両夢道鵬が母校・埼玉栄高から化粧まわし「上を目指して頑張っていきたい」兄の王鵬も来校／大相撲 New Jyuuryou Mudoho wears makeup from his alma mater, Saitama Eiko High School, “I want to aim for the top and work hard” His older brother Ōhō also visits the school/Sumo Tournament
	大相撲夏場所（11日初日、両国国技館）を新十両で迎える夢道鵬（23）が9日、母校の埼玉栄高（さいたま… Yumedo Hou (23), who will be attending the Sumo Tournament Summer Tournament (first day on the 11th, Ryogoku Kokugikan) with New Jyuuryou, visited his alma mater Saitama Eiko High School (Saitama City) on the 9th and was presented with a new makeup mawashi from the school.
	2025-05-09 17:58

	大相撲の懸賞袋の中身を３万円から１万円に変更、作業の効率化と安全面を考慮しての措置、残り５万円は振り込み The contents of the Sumo Tournament prize bag have been changed from 30,000 yen to 10,000 yen, a measure taken to improve work efficiency and safety, and the remaining 50,000 yen will be transferred by bank transfer.
	日本相撲協会は９日、夏場所の懸賞袋の中身が３万円から１万円に変更になると明らかにした。懸賞金の１本６… The Japan Sumo Association announced on the 9th that the contents of the summer tournament prize bags will be changed from 30,000 yen to 10,000 yen.
	2025-05-09 17:51

	新十両・夢道鵬に化粧まわし「すごく感動している」 New Jyuuryou’s Peng Yumedo wears makeup: “I’m really impressed”
	新十両の夢道鵬が9日、さいたま市で母校の埼玉栄高から化粧まわしを贈呈された。元横綱大鵬の孫で、兄の幕… ○…New Jyuuryou’s Yumedoho was presented with a makeup mawashi by his alma mater, Saitama Eiko High School, in Saitama City on the 9th.
	2025-05-09 17:46

	大の里、横綱昇進なるか、真価問われる横綱2場所目の豊昇龍　大相撲夏場所は11日初日 Will ŌnoSato be promoted to yokozuna? The true value of yokozuna will be tested.Toyoshoryu Sumo Tournament summer place will be the 2nd place for yokozuna on the 11th.
	日本相撲協会は9日、大相撲夏場所（11日初日、両国国技館）の取組編成会議を開き、2日目までの取組を決… On the 9th, the Japan Sumo Association held a planning meeting for the Sumo Tournament summer venue (first day on the 11th, Ryogoku Kokugikan), and decided on the plans for the second day.
	2025-05-09 17:43

	幕内・琴勝峰は途中出場の可能性も　佐渡ケ嶽親方「様子を見て決めたい」 There is a possibility that Makuuchi/Kotoshomine will participate as a substitute; Master Sadogatake says, “I want to see how things go and make a decision.”
	初日から休場する幕内琴勝峰について、師匠の佐渡ケ嶽親方（元関脇琴ノ若）は9日、途中出場の可能性を示し… ○…As for Makuuchi Kotoshomine, which will be closed from the first day, his master Sadogatake Oyakata (former Sekiwake Kotonowaka) indicated on the 9th that he might participate midway through the tournament.
	2025-05-09 17:29

	大の里「やるべきことを」　綱とりへ、夏場所前最終調整 ŌnoSato “What we need to do” final preparation before the summer tournament
	大相撲夏場所（11日初日・両国国技館）で横綱昇進を目指す大関大の里は9日、茨城県阿見町の二所ノ関部屋… Ozeki ŌnoSato, who is aiming to be promoted to yokozuna at the Sumo Tournament Summer Tournament (first day on the 11th at Ryogoku Kokugikan), took the No. 6 spot with a third-danme wrestler at Nishonoseki Stable in Ami-cho, Ibaraki Prefecture on the 9th, and also worked up a sweat with shomata, suriashi, and teppo.
	2025-05-09 16:57

	大関・琴桜、存在感示せるか「自分のことに集中してやる」 Will Ozeki Kotozakura be able to make his presence felt? “I’ll focus on myself”
	大関琴桜は存在感を示せるか。9日は千葉県松戸市の佐渡ケ嶽部屋ですり足などを行った。横綱昇進に挑む大の… Will Ozeki Kotozakura be able to make his presence felt?
	2025-05-09 16:55

	新十両・夢道鵬　母校・埼玉栄高から化粧まわしを贈られ「学生の時から憧れを持っていた。感動してます」 New Jyuuryou’s Yumedoho received a makeup mawashi from his alma mater, Saitama Eikoh High School, and said, “I’ve admired it since I was a student.I’m moved.”
	大相撲の夏場所（１１日初日・両国国技館）を新十両で迎える夢道鵬（大嶽）が９日、母校・埼玉栄高で行われ… Yumedo Ho (Otake), who will be playing the summer venue of the Sumo Tournament (first day on the 11th at Ryogoku Kokugikan) with New Jyuuryou, attended the makeup mawashi presentation ceremony held at his alma mater, Saitama Eiko High School, on the 9th.
	2025-05-09 16:52

	大鵬の孫・夢道鵬「とんでもない憧れを持っていた」母校・埼玉栄高から化粧まわし　兄の王鵬からもエール Taiho’s grandson, Yumodoho, “I had a tremendous admiration for” he wears makeup from his alma mater, Saitama Eiko High School, and gets cheers from his older brother Ōhō.
	大相撲夏場所（11日初日、東京・両国国技館）で新十両昇進を果たした、元横綱・大鵬の孫で幕内・王鵬の弟… Taiho’s grandson, Yumodoho, “I had an incredible admiration for him”, wears makeup from his alma mater, Saitama Eiko High School, and receives encouragement from his older brother Ōhō
	2025-05-09 16:46

	審判部長が大関・大の里に期待「圧倒する相撲を」 Head of referee has high hopes for ozeki Ōno Sato: “Overwhelming sumo”
	日本相撲協会で昇進問題を預かる審判部の高田川部長（元関脇安芸乃島）は9日、夏場所（11日初日・両国国… On the 9th, Director Takadagawa (former sekiwake Akinoshima) of the Japan Sumo Association’s referee department, which is in charge of promotion matters, told ozeki ŌnoSato, who is challenging for promotion to yokozuna at the summer tournament (first day on the 11th, Ryogoku Kokugikan), “I would like him to come forward and compete in sumo that overwhelms him with his power.
	2025-05-09 16:44

	綱とり大の里、最終調整　試練も自信「しっかりと稽古してきた」 Tsunatori ŌnoSato makes final adjustments; confident in the test: “I’ve been practicing hard.”
	大相撲夏場所（11日初日・両国国技館）で横綱昇進を目指す大関大の里は9日、茨城県阿見町の二所ノ関部屋… Ozeki ŌnoSato, who is aiming to be promoted to yokozuna at the Sumo Tournament Summer Tournament (first day on the 11th at Ryogoku Kokugikan), took the No. 6 spot with a third-danme wrestler at Nishonoseki Stable in Ami-cho, Ibaraki Prefecture on the 9th, and also worked up a sweat with shomata, suriashi, and teppo.
	2025-05-09 16:15

	豊昇龍、夏場所へ「たぶん大丈夫」　野見宿禰神社で土俵入り Toyoshoryu enters the summer arena “Maybe it’s okay”, enters the ring at Nomi Sukune Shrine
	大相撲の横綱豊昇龍は9日、相撲の神様を祭る東京都墨田区の野見宿禰神社で土俵入りを行った。新横綱の春場… On the 9th, Sumo Tournament yokozuna Toyoshoryu entered the ring at Nomi Sukune Shrine in Sumida Ward, Tokyo, which is dedicated to the god of sumo.
	2025-05-09 16:13

	春日野事業部長が横綱、大関に期待　夏場所は15日間前売り完売 Kasugano division manager has high hopes for yokozuna and ozeki Summer venue sold out in advance for 15 days
	大相撲夏場所は11日、東京・両国国技館で開幕する。この日、春日野事業部長（元関脇・栃乃和歌）が報道陣… Kasugano division manager has high hopes for yokozuna and ozeki Summer venue sold out in advance for 15 days
	2025-05-09 16:08

	横綱・豊昇龍「やることはしっかりやってきた」　野見宿禰神社で土俵入り Yokozuna Toyoshoryu “I have done everything I can” Enters the ring at Nomi Sukune Shrine
	大相撲の横綱豊昇龍は9日、相撲の神様を祭る東京都墨田区の野見宿禰神社で土俵入りを行った。新横綱の春場… On the 9th, Sumo Tournament yokozuna Toyoshoryu entered the ring at Nomi Sukune Shrine in Sumida Ward, Tokyo, which is dedicated to the god of sumo.
	2025-05-09 15:17

	十両・琴栄峰が最終調整　先月の日テレ系『有吉ゼミ』出演も話題「反響が良かったので、とてもうれしかった」 Juryo member Kotoeiho makes final adjustments; his appearance on Nippon Television’s “Ariyoshi Seminar” last month was also a hot topic. “The response was good, so I was very happy.”
	大相撲の十両・琴栄峰（佐渡ケ嶽）が９日、千葉・松戸市の部屋で行われた朝稽古で、夏場所（１１日初日、東… On the 9th, Sumo Tournament jūryo player Kotoeiho (Sadogatake) made final adjustments for the summer tournament (first day on the 11th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo) at a morning practice held in his room in Matsudo, Chiba.
	2025-05-09 15:11

	幕内・琴勝峰が夏場所初日から休場　２日の稽古総見で右太ももの筋膜の肉離れ…師匠は途中出場を示唆 Makuuchi Kotoshomine has been closed since the first day of the summer tournament.During the practice review on the 2nd, the muscle in the fascia of the right thigh was torn…The master suggested that he would participate midway through.
	日本相撲協会は９日、東京・両国国技館で取組編成会議を開き、初日の幕内と十両、２日目の幕内の取組を決め… The Japan Sumo Association held a meeting on the 9th at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo to decide on the makuuchi and jūryo matches on the first day, and the makuuchi matches on the second day.
	2025-05-09 14:44

	大関・琴桜が最終調整　巻き返し期す夏場所へ「平常心に限る。意識しても仕方ない」…初日は幕内・王鵬と対戦 Ozeki Kotozakura makes final preparations for the summer tournament where he is looking to make a comeback: “It’s all about staying calm. There’s no use being conscious of it”…On the first day, he will play against Makuuchi side Ōhō
	大相撲の大関・琴桜（佐渡ケ嶽）が９日、千葉・松戸市の部屋で行われた朝稽古で、夏場所（１１日初日、東京… Sumo Tournament ozeki Kotozakura (Sadogatake) made final preparations for the summer tournament (first day on the 11th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo) at a morning practice held in his room in Matsudo, Chiba on the 9th.
	2025-05-09 14:20

	大関・大の里は初日に幕内・若元春、２日目に春場所で優勝決定戦を戦った小結・高安と対戦「まさかこんな序盤で…」 Ozeki ŌnoSato faced Makuuchi’s Wakamotoharu on the first day, and Komusubi’s Takayasu, who played the championship match at the Spring Tournament, on the second day, saying, “I never expected it to start like this…”
	日本相撲協会は９日、東京・両国国技館で取組編成会議を開いて、夏場所・初日（１１日）の十両と幕内、２日… The Japan Sumo Association held a meeting on the 9th at Ryogoku Kokugikan in Tokyo to decide on the juryo and makuuchi matches for the first day (11th) of the summer tournament, and the makuuchi matches for the second day (12th).
	2025-05-09 13:13

	大の里が綱とり場所の稽古を打ち上げ　初日は若元春、２日目は先場所優勝決定戦で破った高安 ŌnoSato starts practicing for the tug of war, Wakamotoharu on the first day and Takayasu who defeated him in the championship match on the second day
	大相撲夏場所（11日初日、東京・両国国技館）で、初の綱とりに挑む大関大の里（24＝二所ノ関）が、優勝… Ozeki Ozeki Ōno Sato (24 = Nishonoseki), who will be competing in his first tug of war at the Sumo Tournament Summer Tournament (first day on the 11th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo), will compete against the two players who lost at the previous tournament he won on the first and second days…
	2025-05-09 12:54

	元横綱・若乃花の花田虎上氏が「ＡＢＥＭＡ大相撲」専属解説者に就任　「相撲の奥深さを伝えたい」 Former yokozuna Wakanohana’s Torakami Hanada has been appointed as the exclusive commentator for “ABEMA Sumo Tournament.” “I want to convey the depth of sumo.”
	元横綱・若乃花の花田虎上氏が、夏場所（１１日初日、東京・両国国技館）から「ＡＢＥＭＡ大相撲」専属解説… It was announced on the 9th that former yokozuna Wakanohana’s Toragami Hanada will be the exclusive commentator for the “ABEMA Sumo Tournament” from the summer tournament (opening day on the 11th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo).
	2025-05-09 12:52

	横綱・豊昇龍が野見宿禰神社で奉納土俵入り　１１日初日の夏場所へ「ケガがないようにと祈って」 Yokozuna Toyoshoryu enters the votive ring at Nomi Sukune Shrine, heading to the summer tournament on the 11th, “praying that he will not be injured”
	大相撲の横綱・豊昇龍（立浪）が９日、東京・墨田区の野見宿禰（のみのすくね）神社で奉納土俵入りを行った… On the 9th, Sumo Tournament yokozuna Toyoshoryu (Tatsunami) held a votive ring entry at Nominosukune Shrine in Sumida Ward, Tokyo.
	2025-05-09 12:48

	横綱昇進に挑む大の里、初日は若元春戦　夏場所、２日目までの取組決定 ŌnoSato, who is challenging for Yokozuna promotion, will fight Wakamotoharu on the first day of the summer tournament, and plans will be decided until the second day.
	日本相撲協会は9日、大相撲夏場所（11日初日・両国国技館）の取組編成会議を開き、2日目までの取組を決… On the 9th, the Japan Sumo Association held a meeting to organize the activities for the Sumo Tournament summer venue (first day on the 11th, Ryogoku Kokugikan), and decided on the activities until the second day.
	2025-05-09 12:33

	綱とり大の里は若元春戦　夏場所初日、豊昇龍は若隆景と Tsunatori ŌnoSato is against Wakamotoharu on the first day of the summer tournament, Toyoshoryu is against Wakatakakage
	日本相撲協会は9日、大相撲夏場所（11日初日・両国国技館）の取組編成会議を開き、2日目までの取組を決… On the 9th, the Japan Sumo Association held a meeting to organize the activities for the Sumo Tournament summer venue (first day on the 11th, Ryogoku Kokugikan), and decided on the activities until the second day.
	2025-05-09 12:05

	豊昇龍　野見宿禰神社で土俵入り「初めてなので、うれしい」　初日は若隆景と対戦「毎回やっているので…」 Toyoshoryu Enters the ring at Nomi Sukune Shrine “I’m happy because it’s my first time.” On the first day, I will play against Wakatakakage “I do it every time…”
	大相撲の横綱・豊昇龍（25＝立浪部屋）が9日、東京都墨田区の野見宿禰（のみのすくね）神社で横綱土俵入… Toyoshoryu Enters the ring at Nomi Sukune Shrine “I’m happy because it’s my first time.” On the first day, I will play against Wakatakakage “I do it every time…”
	2025-05-09 11:18

	【NEXT GENERATIONS】安青錦「かんしゃ（感謝）」忘れず上目指す　戦禍のウクライナを逃れ異国で将来の大関候補に [NEXT GENERATIONS] Don’t forget to say “thank you” to Ahn Seong-kum and aim for the future by escaping war-torn Ukraine and becoming a future ozeki candidate in a foreign country
	野球やサッカーなどさまざまな競技の次代を担う若手アスリートを直撃する企画「NEXT GENERATI… “NEXT GENERATIONS” (published every Friday) is a project that directly targets young athletes who will be the next generation in various sports such as baseball and soccer.
	2025-05-09 11:00

	大関・大の里、夏場所初日は若元春戦　豊昇龍は若隆景 Ozeki ŌnoSato will play against Wakamotoharu on the first day of the summer tournament, Toyoshoryu will be Wakatakakage
	日本相撲協会は9日、大相撲夏場所（11日初日・両国国技館）の取組編成会議を開き、初日の取組を決めた。… On the 9th, the Japan Sumo Association held a meeting to organize the activities for the Sumo Tournament summer venue (first day on the 11th, Ryogoku Kokugikan), and decided on the activities for the first day.
	2025-05-09 10:52

	綱取りの大関・大の里には若元春、横綱・豊昇龍は若隆景の“大波兄弟”が挑む Wakamotoharu will take on the ozeki, ŌnoSato, and Wakatakakage, the “Big Wave Brothers,” will take on the yokozuna, Toyoshoryu.
	日本相撲協会は９日、東京・両国国技館で取組編成会議を開き、初日の幕内と十両、２日目の幕内の取組を決め… The Japan Sumo Association held a meeting on the 9th at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo to decide on the makuuchi and juryo matches on the first day, and the makuuchi matches on the second day.
	2025-05-09 10:41

	大の里「綱取り挑戦」初日は若元春戦、復帰の豊昇龍は若隆景戦　大相撲夏場所取組編成会議 The first day of ŌnoSato’s “tether challenge” will be against Wakamotoharu, and the returning Toyotashoryu will be against Wakatakakage.Sumo Tournament Summer Place Program Organization Meeting
	日本相撲協会は9日、大相撲夏場所（11日初日・両国国技館）の取組編成会議を開き、初日の取組を決めた。… On the 9th, the Japan Sumo Association held a planning meeting for the Sumo Tournament summer venue (first day on the 11th at Ryogoku Kokugikan) and decided on the first day’s activities.
	2025-05-09 10:17

	横綱昇進を目指す大関・大の里は若元春と　横綱・豊昇龍は若隆景と対戦　大相撲夏場所初日 Ozeki ŌnoSato, who aims to be promoted to yokozuna, will face Wakamotoharu, and yokozuna Toyoshoryu will face Wakatakakage on the first day of the Sumo Tournament Summer Tournament.
	日本相撲協会は9日、東京・両国国技館で大相撲夏場所（11日初日）の取組編成会議を行い、初日、2日目の… Ozeki ŌnoSato, who aims to be promoted to yokozuna, will face Wakamotoharu, and yokozuna Toyoshoryu will face Wakatakakage on the first day of the Sumo Tournament Summer Tournament.
	2025-05-09 10:00

	「相撲最高だよね」政界の好角家、国民民主党・榛葉賀津也幹事長が語る相撲道の魅力 “Sumo is the best, isn’t it?” Tatsuya Shinba, secretary-general of the Democratic Party of Japan, a political figurehead, talks about the appeal of sumo.
	大相撲夏場所（東京・両国国技館）は、１１日に初日を迎える。政界の好角家として知られる国民民主党・榛葉… The Sumo Tournament summer venue (Ryogoku Kokugikan, Tokyo) will open on the 11th.
	2025-05-09 06:00

	安治川部屋女将の挑戦　杉野森絵莉さんが「相撲振興普及会」を立ち上げ「相撲を身近に感じてもらいたい」 The challenge of the proprietress of Ajigawa stable: Eri Sugino Mori launches the “Sumo Promotion and Promotion Association” and “want people to feel closer to sumo”
	大相撲の安治川部屋の女将（おかみ）、杉野森絵莉さんが代表理事として一般社団法人「相撲振興普及会」を立… It was announced on the 8th that Eri Sugino Mori, the proprietress of Sumo Tournament’s Ajigawa stable, has launched the Sumo Promotion and Promotion Association, a general incorporated association, as the representative director.
	2025-05-09 05:00

	元横綱・若乃花の夏場所インタビュー（上）「すごく高度な技術と駆け引き。面白い切り口で伝えたい」 Summer interview with former Yokozuna Wakanohana (Part 1) “Very advanced techniques and tactics. I want to convey this in an interesting way.”
	元横綱・若乃花の花田虎上氏が、大相撲夏場所（１１日初日、東京・両国国技館）から「ＡＢＥＭＡ大相撲」の… It was announced on the 9th that former yokozuna Wakanohana’s Torakami Hanada will be appointed as the exclusive commentator for the ABEMA Grand Sumo Tournament from the Summer Tournament (opening day on the 11th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo).
	2025-05-09 05:00

	高安　５年半ぶり大関復帰へ決意「ずっと目標にしてきた」　状態を見ながら慎重に調整 Takayasu decides to return to ozeki for the first time in five and a half years, “It’s always been my goal” Adjust carefully while monitoring his condition
	「大相撲夏場所」（１１日初日、両国国技館）　８場所ぶりに三役の小結高安（田子ノ浦）が８日、大関復帰へ… “Sumo Tournament Summer Place” (first day on the 11th, Ryogoku Kokugikan) Sanyaku’s Komusubi Takayasu (Takonoura) expressed his strong determination to return to Ozeki on the 8th after 8 matches.
	2025-05-09 05:00

2025-05-08

	高安が大関復帰に意欲　１０月ロンドン公演に間に合えば航空機はファーストクラス「腰に負担もかからない」 Takayasu is eager to return to Ozeki; if he makes it in time for the London performance in October, he will fly first class, saying it won’t put any strain on his back.
	大相撲の夏場所（１１日初日、東京・両国国技館）で８場所ぶりに三役となる小結・高安（田子ノ浦）が８日、… On the 8th, Komusubi Takayasu (Tagonoura), who will be Sanyaku for the first time in 8 tournaments at the Sumo Tournament summer venue (first day on the 11th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo), showed a strong desire to return to ozeki.
	2025-05-08 18:49

	高安、三役復帰の夏場所へ慎重に調整「初日に疲れを残さないように」 Takayasu carefully adjusts Sanyaku’s return to summer location “Avoid leaving fatigue on the first day”
	大相撲の小結・高安（田子ノ浦）は８日、夏場所（１１日初日・両国国技館）に向け、東京・江戸川区の部屋で… Sumo Tournament’s Komusubi Takayasu (Takonoura) made preparations for the summer tournament (first day on the 11th at Ryogoku Kokugikan) on the 8th in his room in Edogawa Ward, Tokyo.
	2025-05-08 18:38

	高安、大関復帰へ強い決意　10月のロンドン公演も視野 Takayasu is determined to return to ozeki, with plans to perform in London in October
	大相撲夏場所（11日初日・両国国技館）で8場所ぶりに三役の小結高安が8日、大関復帰への強い決意を述べ… Sanyaku’s Komusubi Takayasu expressed his strong determination to return to Ozeki on the 8th after playing in the Sumo Tournament Summer Tournament (first day on the 11th, Ryogoku Kokugikan) for the first time in 8 tournaments.
	2025-05-08 17:34

	豊昇龍、右肘の治療優先　立浪部屋での稽古に姿見せず Toyoshoryu prioritizes treatment for right elbow, doesn’t show up for practice at Tatsunami stable
	新横綱の春場所を途中休場した豊昇龍は、8日に東京都台東区の立浪部屋で行われた稽古に姿を見せなかった。… Toyoshoryu, who was absent from New Yokozuna’s spring tournament, did not appear at the practice held at Tatsunami stable in Taito-ku, Tokyo on the 8th.
	2025-05-08 17:10

	【ベテラン記者コラム（734）】大相撲の横審・大島新委員長の稽古場視察と、アクション俳優ブルース・リーの名言 [Veteran Reporter Column (734)] Sumo Tournament referee Oshima’s new chairman inspects the practice field and quotes from action actor Bruce Lee
	直感的に「意外」と感じてしまったことをあとになって愚かしく思った。道理からすれば、いかにも当然の事柄… What I intuitively felt was “unexpected” turned out to be stupid afterwards.
	2025-05-08 17:00

	「あとはやり切るだけ」横綱・豊昇龍が夏場所へ闘志　先場所負傷の右肘は「問題ない」 “All that’s left is to get through it.” Yokozuna Toyoshoryu heads to the summer tournament with fighting spirit. His right elbow, injured at the previous tournament, is “no problem.”
	大相撲夏場所（１１日初日、東京・両国国技館）に向けた時津風一門の連合稽古が７日、両国国技館の相撲教習… The joint training session of the Tokitsukaze clan for the Sumo Tournament Summer Tournament (first day on the 11th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo) was held on the 7th at the sumo training school of the Ryogoku Kokugikan.
	2025-05-08 06:20

	豊昇龍「本場所でやる」春場所の雪辱　右肘痛み残るも問題ない　連合稽古１３勝６敗「全力士の目標は優勝」 Toyoshoryu “I’ll do it at the main tournament” Spring tournament insult – Right elbow remains sore but no problem – Combined practice 13 wins, 6 losses “The goal of all wrestlers is to win”
	「大相撲夏場所」（１１日初日、両国国技館）　横綱豊昇龍（２５）＝立浪＝が７日、両国国技館の相撲教習所… “Sumo Tournament Summer Place” (first day on the 11th, Ryogoku Kokugikan) Yokozuna Toyoshoryu (25), Tatsunami, participated in joint training with the Tokitsukaze clan on the 7th at the sumo training school of the Ryogoku Kokugikan.
	2025-05-08 05:00

	豊昇龍　横綱初Vへ強気「本場所でやり切るだけ」　11日初日夏場所 Toyoshoryu bullish for Yokozuna’s first V “I’ll just finish it at the main venue” Summer venue on the 11th
	大相撲夏場所（11日初日、東京・両国国技館）へ向けた時津風一門の連合稽古が7日、東京・両国国技館内の… Toyoshoryu bullish for Yokozuna’s first V “I’ll just finish it at the main venue” Summer venue on the 11th
	2025-05-08 04:15

2025-05-07

	豊昇龍、初日対戦の可能性ある若隆景に苦戦も…「本場所でやるだけ」課題克服し横綱初Vへ Toyoshoryu has a tough time against Wakatakakage, who may play against him on the first day… “Just do it at the main venue” Overcoming the challenges and making it to Yokozuna’s first V
	初日から大事な一番を迎える情勢となった。大相撲の横綱豊昇龍（25＝立浪）が7日、東京・両国国技館の相… From the first day, the situation was such that we were faced with an important situation.
	2025-05-07 19:38

	豊昇龍、連合稽古に参加　痛めた右肘は「ちょっと痛い」　舞の海氏「横綱としては物足りない」 Toyoshoryu participates in joint training; injured right elbow is “a little sore”; Mainumi “not good enough for a yokozuna”
	休場明けの場所に臨む横綱豊昇龍（25）は7日、東京・両国国技館の相撲教習所で行われた時津風一門の連合… On the 7th, Yokozuna Toyoshoryu (25), who is coming to the venue after the holidays, participated in the joint practice of the Tokitsukaze clan held at the sumo training school of Ryogoku Kokugikan in Tokyo, and won 19th place in a row with Sekiwake Daieisho, Komusubi Wakatakakage, and Makuuchi Wakamotoharu, resulting in 13 wins and 6 losses.
	2025-05-07 18:18

	大相撲「万博場所」元豪栄道の武隈親方がPR　270人参加で8月に Sumo Tournament “Expo location” former Goeido boss Takekuma promotes with 270 participants in August
	大阪・関西万博の会場で開かれる大相撲の夏巡業に向け、日本相撲協会の巡業担当で元大関・豪栄道の武隈豪太… In preparation for the Sumo Tournament’s summer tour to be held at the Osaka/Kansai Expo venue, former Ozeki Goeido’s Go Taro Takekuma, who is in charge of the tour for the Japan Sumo Association, held a press conference at the Osaka Prefectural Office on the 7th.
	2025-05-07 18:05

	綱取りの大関・大の里が部屋で稽古　６日ぶりに相撲は取らず　 Ozeki Ozeki Ōno Sato practices in his room, without sumo for the first time in 6 days
	大相撲夏場所（１１日初日、東京・両国国技館）に向けて、大関・大の里（二所ノ関）が７日、茨城・阿見町に… Ozeki Ozeki ŌnoSato (Nishonoseki) practiced in a room in Ami-cho, Ibaraki on the 7th in preparation for the Sumo Tournament Summer Tournament (first day on the 11th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo).
	2025-05-07 17:51

	「世界へ大相撲の魅力発信」武隈親方が８月夏巡業「大阪・関西万博場所」へ吉村府知事を表敬訪問 “Transmitting the appeal of Sumo Tournament to the world” Master Takekuma visits Governor Yoshimura on his summer tour “Osaka/Kansai Expo” in August
	8月3日に行われる大相撲の夏巡業「大阪・関西万博場所」へ向け、大阪出身の武隈親方（元大関豪栄道）が7… On the 7th, Master Takekuma (former ozeki Goeido) from Osaka paid a courtesy visit to Osaka Prefectural Governor Hirofumi Yoshimura in preparation for Sumo Tournament’s summer tour “Osaka/Kansai Expo Site” to be held on August 3rd.
	2025-05-07 17:41

	武隈親方「世界へ魅力発信できる」　大相撲の夏巡業、万博場所へ向け大阪府知事を表敬訪問 Master Takekuma “We can communicate our appeal to the world” Sumo Tournament’s summer tour pays a courtesy visit to the Osaka Prefectural Governor at the Expo site
	8月3日に行われる大相撲の夏巡業「大阪・関西万博場所」へ向け、大阪出身の武隈親方（元大関豪栄道）が7… On the 7th, Master Takekuma (former Ozeki Goeido), a native of Osaka, paid a courtesy visit to Osaka Governor Hirofumi Yoshimura, in preparation for Sumo Tournament’s summer tour to the Osaka/Kansai Expo venue, which will be held on August 3rd.
	2025-05-07 17:17

	元豪栄道の武隈親方　万博巡業を前に吉村大阪府知事を表敬訪問　1口10万円コースも用意 Former Goeido master Takekuma pays a courtesy visit to Osaka Governor Yoshimura before expo tour. 100,000 yen course also available
	大阪府寝屋川市出身の元大関・豪栄道の武隈親方（39）が7日、大阪府庁を訪れ、吉村洋文知事を表敬訪問し… Former Goeido master Takekuma pays a courtesy visit to Osaka Governor Yoshimura before expo tour. 100,000 yen course also available
	2025-05-07 16:55

	豊昇龍、まずまずの仕上がり　時津風一門の連合稽古で19番 Toyoshoryu, decent finish, No. 19 in combined practice of Tokitsukaze clan
	大相撲夏場所（11日初日・両国国技館）に向けた時津風一門の連合稽古が7日、東京・両国国技館内の相撲教… The combined practice of the Tokitsukaze clan for the Sumo Tournament Summer Tournament (first day on the 11th, Ryogoku Kokugikan) was held on the 7th at the sumo school in the Ryogoku Kokugikan in Tokyo.Toyoshoryu, who participated from outside the troupe and was in the 2nd yokozuna place, won 19th place in a row with Komusubi Wakatakakage and others, showing a decent finish with 13 wins and 6 losses.
	2025-05-07 15:40

	大栄翔、大関昇進に強い思い「自分は上がりたい」 Daieisho feels strongly about promotion to ozeki: “I want to move up.”
	4場所連続関脇の大栄翔は7日、両国国技館内の相撲教習所で行われた時津風一門の連合稽古で14番取り、大… On the 7th, Daieisho, who has been a sekiwake for four consecutive places, placed 14th at the Tokitsukaze Ichimon joint practice held at the sumo school in the Ryogoku Kokugikan, and expressed his strong desire to be promoted to ozeki.
	2025-05-07 15:25

	豊昇龍、まずまずの仕上がり　若隆景らと19番　時津風一門連合稽古 Toyoshoryu, decent finish, No. 19 Tokitsukaze clan joint practice with Wakatakakage and others
	大相撲夏場所（11日初日・両国国技館）に向けた時津風一門の連合稽古が7日、東京・両国国技館内の相撲教… The combined practice of the Tokitsukaze clan for the Sumo Tournament Summer Tournament (first day on the 11th, Ryogoku Kokugikan) was held on the 7th at the sumo school in the Ryogoku Kokugikan in Tokyo.Toyoshoryu, who participated from outside the troupe and was in the second yokozuna place, won 19th place in a row with Komusubi Wakatakakage and others, showing a decent finish with 13 wins and 6 losses.
	2025-05-07 15:16

	高安が８場所ぶり三役で２桁白星に意欲　時津風一門連合稽古で６日ぶりに相撲を取る稽古を再開 Takayasu is motivated to win double digits at Sanyaku for the first time in 8 places, resumes sumo training for the first time in 6 days at Tokitsukaze Ichimon Union training
	大相撲夏場所（11日初日、東京・両国国技館）で8場所ぶりに三役に復帰した、大関経験者の小結高安（35… Experienced Ozeki player Komusubi Takayasu (35 = Tagonoura), who returned to Sanyaku for the first time in eight tournaments at the Sumo Tournament Summer Tournament (first day on the 11th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo), talked about his desire to win in double digits for the second consecutive tournament.
	2025-05-07 13:30

	8場所ぶり三役復帰の小結・高安「大関復帰をめがけて…」　関脇・霧島らと6番で3勝　時津風一門連合稽古 Komusubi Takayasu returns to Sanyaku for the first time in 8 places “Aiming to return to Ozeki…” 3 wins with No. 6 with Sekiwake Kirishima and others Tokitsukaze clan joint training
	大相撲夏場所（11日初日、東京・両国国技館）へ向けた時津風一門の連合稽古が7日、両国国技館内の相撲教… Komusubi Takayasu returns to Sanyaku for the first time in 8 places “Aiming to return to Ozeki…” 3 wins with No. 6 with Sekiwake Kirishima and others Tokitsukaze clan joint practice
	2025-05-07 13:23

	豊昇龍「まずまず。あとは本場所で…」　小結・若隆景らと“予行演習”19番で13勝　時津風一門連合稽古 Toyoshoryu: “Okay. The rest is at the main venue…” “Dry practice” with Komusubi, Wakatakakage and others, 13 wins in No. 19, Tokitsukaze clan joint training
	大相撲夏場所（11日初日、東京・両国国技館）へ向けた時津風一門の連合稽古が7日、両国国技館内の相撲教… Toyoshoryu: “Excellent.
	2025-05-07 12:54

	大栄翔が１４番　大関取り足場固めの春場所で１０勝届かず「千秋楽は情けなかった。そこが上がれる人との差」 Daieisho is No. 14. He fell short of 10 wins in the spring tournament, where he was trying to solidify his footing to become an Ozeki.
	大相撲夏場所（１１日初日、東京・両国国技館）に向けた時津風一門の連合稽古が７日、両国国技館の相撲教習… The Tokitsukaze clan’s combined practice for the Sumo Tournament Summer Tournament (first day on the 11th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo) was held on the 7th at the sumo training school of the Ryogoku Kokugikan.
	2025-05-07 12:50

	８場所ぶりに三役復帰の高安が６番　「２ケタを目指して、大関復帰目掛けて結果を出したい」…時津風一門連合稽古 Takayasu, who returned to Sanyaku for the first time in 8 places, was No. 6. “I want to achieve results with the aim of reaching double digits and returning to Ozeki.”… Tokitsukaze Ichimon Union Training
	大相撲夏場所（１１日初日、東京・両国国技館）に向けた時津風一門の連合稽古が７日、両国国技館の相撲教習… The joint training session of the Tokitsukaze clan for the Sumo Tournament Summer Tournament (first day on the 11th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo) was held on the 7th at the sumo training school of the Ryogoku Kokugikan.
	2025-05-07 12:22

	豊昇龍が時津風一門連合稽古に参加し13勝６敗　初日対戦濃厚な若隆景に苦戦で立ち合いに課題も Toyoshoryu participated in the Tokitsukaze Ichimon Union training and had 13 wins and 6 losses, struggled against Wakatakakage, who had a strong match on the first day, and faced challenges in the match.
	大相撲の横綱豊昇龍（25＝立浪）が7日、東京・両国国技館の相撲教習所で行われた時津風一門の連合稽古に… On the 7th, Sumo Tournament yokozuna Toyoshoryu (25 = Tatsunami) attended the Tokitsukaze clan’s joint training session held at the sumo training school at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo from outside the clan.
	2025-05-07 12:22

	横綱・豊昇龍　右肘「問題ない」　上位陣相手に１３勝６敗「あとは本場所でやり切るだけ」…１１日・夏場所初日 Yokozuna Toyoshoryu right elbow: “No problem” 13 wins, 6 losses against top teams “All we have to do is finish it at the main venue”…11th, first day of the summer tournament
	大相撲夏場所（１１日初日、東京・両国国技館）に向けた時津風一門の連合稽古が７日、両国国技館の相撲教習… The Tokitsukaze clan’s combined practice for the Sumo Tournament Summer Tournament (first day on the 11th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo) was held on the 7th at the sumo training school of the Ryogoku Kokugikan.
	2025-05-07 12:08

	【元横綱・稀勢の里コラム】力士にとって巡業は今も大事　体をつくり本場所へ [Former Yokozuna/Kisenosato Column] Touring is still important for sumo wrestlers – build your body and go to the main venue
	北陸や関東など25会場を回った4月の春巡業は盛況のうちに終了しました。私も4月17日の茨城県鉾田市巡… [Former Yokozuna/Kisenosato Column] Touring is still important for sumo wrestlers – build your body and go to the main venue
	2025-05-07 07:00

	大の里、師匠の元稀勢の里を８勝２敗で初めて圧倒「いい感じに」新“武器”右上手に自信深める ŌnoSato overwhelms his former master, Kisenosato, for the first time with 8 wins and 2 losses. ŌnoSato feels confident in his new “weapon” right arm.
	初めて師匠を圧倒した。大相撲夏場所（11日初日、東京・両国国技館）で、初の綱とりに挑む大関大の里（2… For the first time, he overwhelmed his master.
	2025-05-07 06:00

	【甘口辛口】昭和以降最速の横綱昇進を狙う大の里…〝神様の檄〟を受け夏場所で〝武勇伝〟完結となるか [Sweet and dry] Ōno Sato aims to become the fastest yokozuna since the Showa era…Will he receive the “God’s blessing” and conclude his “Heroden” in the summer tournament?
	■5月7日　11日に初日を迎える大相撲夏場所（両国国技館）は大関大の里の綱とり場所になる。既に前売り… ■The Sumo Tournament summer venue (Ryogoku Kokugikan), which opens on May 7th and 11th, will be the tug-of-war venue for ozeki ŌnoSato.
	2025-05-07 05:00

	大の里　異例の師弟稽古で二所ノ関親方と１０番　横綱イズム直接注入 ŌnoSato direct injection of No. 10 Yokozuna-ism with Master Nishonoseki in an unusual teacher-pupil practice
	「大相撲夏場所」（１１日初日、両国国技館）　横綱昇進に挑む大関大の里は６日、茨城県阿見町の二所ノ関部… “Sumo Tournament Summer Place” (first day on the 11th, Ryogoku Kokugikan) Ozeki ŌnoSato, who is challenging for promotion to yokozuna, won the 10th in a row on the 6th at Nishonoseki Stable in Ami Town, Ibaraki Prefecture, with his master Nishonoseki Oyakata (former Yokozuna Kisenosato).
	2025-05-07 05:00

	大の里　師匠と10番で勝ち越し　二所ノ関親方「半年間でかなり成長したのでは」 ŌnoSato wins with master and No. 10 Master Nishonoseki “I think he has grown a lot in half a year”
	大相撲夏場所（11日初日、東京・両国国技館）で綱獲りに挑む大関・大の里は6日、茨城県阿見町の二所ノ関… ŌnoSato wins with master and No. 10 Master Nishonoseki “I think he has grown a lot in half a year”
	2025-05-07 04:34

2025-05-06

	夏場所新十両の宮乃風、番数を多く取らない独自調整も「親方の稽古でぶつかりもやっているので大丈夫。押していきたい」 Kaze Miyano, a member of the summer tournament New Jyuuryou, has made his own adjustments to not take too many numbers, saying, “I’m doing some bumping during my master’s practice, so it’s okay. I want to push it.”
	大相撲夏場所（１１日初日、東京・両国国技館）で新十両の宮乃風（中村）が６日、東京・墨田区の部屋の稽古… At the Sumo Tournament summer venue (first day on the 11th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo), New Jyuuryou’s Miyano Kaze (Nakamura) made adjustments at a practice room in Sumida Ward, Tokyo on the 6th.
	2025-05-06 23:41

	夏場所新入幕の嘉陽が元気に稽古　２日の稽古総見では負傷も「動けるようになったので、大事には至っていない」 Kayo, who is new to the summer tournament, is practicing energetically. At the practice review on the 2nd, he said that although he was injured, “I can move now, so it’s not a serious problem.”
	大相撲夏場所（１１日初日、東京・両国国技館）で新入幕の嘉陽（中村）が６日、東京・墨田区の部屋で稽古で… Kayo (Nakamura), a new member of the Sumo Tournament Summer Tournament (first day on the 11th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo), practiced and adjusted in his room in Sumida Ward, Tokyo on the 6th.
	2025-05-06 23:40

	中村部屋が本場所直前に異例のはたき込みを残す猛稽古　師匠「衝撃がないケガのリスクを抑えた稽古で負荷をかける」 Nakamura stable’s intense training leaves an unusual kick just before the main event. Master: “Practice with no shock and reduce the risk of injury to increase stress.”
	中村部屋が６日、東京・墨田区の部屋で大相撲夏場所（１１日初日、東京・両国国技館）へ向けて稽古を行った… On the 6th, Nakamura stable practiced for the Sumo Tournament summer place (first day on the 11th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo) at their room in Sumida Ward, Tokyo.
	2025-05-06 20:24

	綱取りの大関・大の里、師匠の元横綱・稀勢の里に８勝２敗　綱のすごみを改めて実感「力だけではない。独特の空気感がある」 Tsuna-tori Ozeki Ōno Sato has 8 wins and 2 losses against his master, former Yokozuna Kisenosato, and once again realizes the greatness of Tsuna. “It’s not just power. It has a unique atmosphere.”
	大相撲夏場所（１１日初日、東京・両国国技館）で初の綱取りに挑む大関・大の里（二所ノ関）が６日、茨城・… Ozeki Ozeki ŌnoSato (Nishonoseki), who will be taking on the tug of war for the first time at the Sumo Tournament Summer Tournament (first day on the 11th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo), practiced in the morning in his room in Ami-cho, Ibaraki on the 6th.
	2025-05-06 19:18

	大の里、二所ノ関親方と異例の稽古　8勝2敗「引き締まった」 ŌnoSato, unusual practice with master Nishonoseki, 8 wins, 2 losses “Tight”
	大相撲夏場所（11日初日・両国国技館）で横綱昇進に挑む大関大の里は6日、茨城県阿見町の二所ノ関部屋で… Ozeki ŌnoSato, who is challenging for promotion to yokozuna at the Sumo Tournament Summer Tournament (first day on the 11th, Ryogoku Kokugikan), won the 10th in a row with his master Nishonoseki Oyakata (former yokozuna Kisenosato) on the 6th at the Nishonoseki Stable in Ami Town, Ibaraki Prefecture.
	2025-05-06 16:41

	大の里、師匠の二所ノ関親方と異例の稽古　8勝2敗「親方独特の空気感がある」 ŌnoSato had an unusual practice with his master Nishonoseki Master, 8 wins and 2 losses. “There is a unique atmosphere of the master.”
	大相撲夏場所（11日初日・両国国技館）で横綱昇進に挑む大関大の里は6日、茨城県阿見町の二所ノ関部屋で… Ozeki ŌnoSato, who is challenging for promotion to yokozuna at the Sumo Tournament Summer Tournament (first day on the 11th, Ryogoku Kokugikan), won the 10th in a row with his master Nishonoseki Oyakata (former yokozuna Kisenosato) on the 6th at the Nishonoseki Stable in Ami Town, Ibaraki Prefecture.
	2025-05-06 16:35

	大の里、師匠と異例の稽古　8勝2敗「身が引き締まった」 ŌnoSato’s unusual practice with his master – 8 wins, 2 losses – “I felt stronger”
	大相撲夏場所（11日初日・両国国技館）で横綱昇進に挑む大関大の里は6日、茨城県阿見町の二所ノ関部屋で… Ozeki ŌnoSato, who is challenging for promotion to yokozuna at the Sumo Tournament Summer Tournament (first day on the 11th, Ryogoku Kokugikan), won the 10th in a row with his master Nishonoseki Oyakata (former yokozuna Kisenosato) on the 6th at the Nishonoseki Stable in Ami Town, Ibaraki Prefecture.
	2025-05-06 16:31

	三役勢の申し合いに活気　若隆景「いい稽古をさせてもらった」 Wakatakakage is energized by the agreement of the Sanyaku group: “We had a good practice.”
	6日の東京都足立区の境川部屋には2関脇1小結が出稽古に訪れ、三役勢による申し合いは活気にあふれた。参… ○…2 Sekiwake and 1 Komusubi visited Sakaigawa Stable in Adachi Ward, Tokyo on the 6th for a practice session, and the discussions among the Sanyaku players were lively.
	2025-05-06 15:27

	境川部屋に2関脇、1小結が集結　大栄翔、若隆景らが熱い稽古を展開 Two Sekiwake and one Komusubi gather in Sakaigawa stable, Daiieisho, Wakatakakage and others conduct passionate training
	大相撲夏場所（11日初日、東京・両国国技館）に向け、関脇・大栄翔（31＝追手風部屋）、同・霧島（29… Two Sekiwake and one Komusubi gather in Sakaigawa stable, Daiieisho, Wakatakakage and others conduct passionate training
	2025-05-06 14:50

	大の里、元稀勢の里の師匠を圧倒８勝２敗　右上手の新たな取り口にも自信　師匠「もうバッチリ」 ŌnoSato overwhelms his former Kisenosato master with 8 wins and 2 losses; confident in his new approach to the right arm; master: “It’s perfect”
	大相撲初場所（11日初日、東京・両国国技館）で、初の綱とりに挑む大関大の里（24＝二所ノ関）が、師匠… At the first Sumo Tournament (first day on the 11th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo), ozeki Ozeki ŌnoSato (24 = Nishonoseki) takes on the first tug of war with his master Nishonoseki Oyakata (38 = former yokozuna Kisenosato) for the first time in six months.
	2025-05-06 14:07

	大の里 綱獲りへ充実稽古「本場所用の体になってきている」 ŌnoSato has been practicing hard for the rope fishing “My body is getting into shape for the main event”
	大相撲夏場所（11日初日、東京・両国国技館）で初の綱獲りに挑む大関・大の里（24＝二所ノ関部屋）が5… ŌnoSato has been practicing hard for the rope fishing “My body is getting into shape for the main event”
	2025-05-06 04:45