相撲　ニュースジャム

2026-01-16

	境川親方「なにくそと思って行ってもらいたいですね、どの力士も」／初場所 Oyakata Sakaigawa: “I want all the wrestlers to go to the tournament with a sense of ‘Nothing to be worried about'” / Hatsu Basho
	大相撲初場所6日目（16日、両国国技館）NHKでテレビ解説を務めた境川親方（63）＝元小結両国＝が、… On the sixth day of the New Year Sumo Tournament (held at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo on the 16th), former komusubi wrestler Sakaigawa Oyakata (63), who served as a television commentator for NHK, spoke about the Isegahama stable members Yoshinofuji (24), AtamiFuji (23), and Hakunofuji (22), who are currently struggling in the upper ranks of the makuuchi division with a record of four wins and two losses.
	2026-01-16 22:36

	境川親方「何もできないぞって朝、稽古場で言ったばっかなんですけどね」／初場所 Oyakata Sakaigawa: “I just told him this morning at the training ground that there was nothing he could do” / Hatsu Basho
	大相撲初場所6日目（16日、両国国技館）平幕平戸海（25）が熱海富士（23）に寄り切られ、3勝3敗と… On the sixth day of the New Year Sumo Tournament (held at Ryogoku Kokugikan on the 16th), Hiramaku Hiradoumi (25) was defeated by Atami Fuji (23) with a score of 3 wins and 3 losses.
	2026-01-16 22:36

	若元春、血染め激戦を起死回生うっちゃりで初白星　SNS「サイドスープレックス」「美しすぎ」 Wakamotoharu’s first victory after a bloody, fierce fight with a comeback throw – SNS comments: “Side suplex” and “Too beautiful”
	初日から白星のなかった小結若元春（32＝荒汐）が、小結同士の対戦となった王鵬（25＝大嶽）を土俵際で… Komusubi Wakamotoharu (32, Arashio), who had not won a single match since the first day, defeated fellow komusubi Ōhō (25, Otake) with a brilliant throw at the edge of the ring, earning his first win of the year.
	2026-01-16 22:34

	境川親方「自信持ってるつもりでもね、こんなもんですよ」／初場所 Oyakata Sakaigawa: “Even if you think you’re confident, it’s like this” / First Tournament
	大相撲初場所6日目（16日、両国国技館）平幕平戸海（25）が熱海富士（23）に寄り切られ、3勝3敗と… On the sixth day of the New Year Sumo Tournament (held at Ryogoku Kokugikan on the 16th), Hiramaku Hiradoumi (25) was defeated by Atami Fuji (23) with a score of 3 wins and 3 losses.
	2026-01-16 22:05

	大いちょう振り乱す新鋭　幕内最年少、20歳の藤ノ川が5連勝 The youngest makuuchi division player, 20-year-old Fujinokawa, is swinging his sword and winning five straight games.
	この日も大いちょうは乱れていた。体重122キロと軽量な分、当たり負けしないように「頭でいくしかない」… Sumo Tournament New Year Basho Day 6 (16th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo) ○Fujinokawa pushes down Gonoyama● On this day too, Oicho was in disarray.
	2026-01-16 22:04

	関脇・霧島、１敗キープ　取組前に「見てしまった」東方の力士の連敗も１０で止める Sekiwake Kirishima keeps one loss, ending the losing streak of the wrestler from the East who “saw it” before the match at 10
	大相撲初場所６日目（１６日、東京・両国国技館）　関脇・霧島（音羽山）は東前頭筆頭・一山本（放駒）を押… Sekiwake Kirishima (Otowayama) pushed out the top wrestler in the East Maegashira division, Itiyamamoto (Hokoma), bringing his record to 5 wins and 1 loss.
	2026-01-16 22:00

	阿炎「いい状態」と好調自覚　6連勝にも「油断できない」　大相撲初場所6日目 Abi is “in good shape” and confident of his good form. Despite six consecutive wins, “we can’t let our guard down” – Day 6 of the Sumo Tournament Hatsu Basho
	31歳の阿炎が16日、大相撲初場所で、令和4年初場所以来となる初日からの6連勝で単独首位に立った。長… On the 16th, 31-year-old Abi took the sole lead at the Sumo Tournament’s first tournament with six consecutive wins from the first day, the first time since the first tournament of 2022.
	2026-01-16 21:25

	21歳の安青錦「自分の相撲に集中した」　迷いなく高安に快勝　大相撲初場所6日目 21-year-old Yasuseinishiki “concentrated on my own sumo” – confident victory over Takayasu on Day 6 of the New Year Sumo Tournament
	大相撲初場所6日目は16日、新大関優勝を目指す21歳の安青錦は完璧な内容で1敗を守った。元大関の高安… On the sixth day of the Sumo Tournament Hatsu Basho on the 16th, 21-year-old Yasuseishiki, who is aiming to win the New Ozeki tournament, maintained his one loss record with a perfect performance.
	2026-01-16 20:57

	関脇霧島「昨日があったから前に出られた」と前日黒星の反省生かす　大相撲初場所6日目 Sekiwake Kirishima: “I was able to move forward because of what happened yesterday,” he says, learning from the loss he suffered the previous day. Sumo Tournament Hatsu Basho Day 6
	大相撲初場所6日目は16日、関脇霧島は一山本を押し出して1敗を守った。◇霧島は冷静だった。行司は一山… On the 6th day of the Sumo Tournament Hatsu Basho on the 16th, Sekiwake Kirishima pushed out Itiyamamoto to maintain his one loss.
	2026-01-16 20:57

	横綱・豊昇龍が１敗守る「集中して体に任せた」 Yokozuna Toyoshoryu keeps his one loss: “I focused and let my body take over”
	大相撲初場所６日目（１６日、東京・両国国技館）　横綱・豊昇龍（立浪）は東前頭３枚目・隆の勝（常盤山）… Yokozuna Toyoshoryu (Tatsunami) defeated Takanosyou (Tokiwayama), the third ranked wrestler in the East Maegashira division, and maintained his one loss.
	2026-01-16 20:47

	十両・嘉陽が５勝目　序二段と三段目では電車遅延で取組順が変更「ちょうど自分が髪を直していた時に…」 Juryo wrestler Kayo gets his fifth win; bout order in jo-nidan and sandanme divisions changed due to train delays “I was just fixing my hair…”
	大相撲　▽初場所６日目（１６日、両国国技館）　西十両９枚目・嘉陽（中村）が、西十両１３枚目・出羽ノ龍…
	2026-01-16 20:46

	伯乃富士が４勝目　初対戦から４連敗だった玉鷲に連勝「自分の力がついてきているところもある」 Hakunofuji’s fourth win: Winning consecutive victories over Tamawashi, who had lost four straight matches since their first match. “I’m starting to get stronger,” he says.
	大相撲　▽初場所６日目（１６日、両国国技館）　西前頭３枚目・伯乃富士（伊勢ケ浜）が、東前頭５枚目・玉… West Maegashira No. 3 Hakunofuji (Isegahama) defeated East Maegashira No. 5 Tamawashi (Kataonami) to earn his fourth win.
	2026-01-16 20:45

	欧勝馬、６日目で初黒星「もっと星を伸ばしたいと考えてしまった」 Ōmasyou suffers first loss on Day 6: “I wanted to improve my score even more”
	大相撲　▽初場所６日目（１６日、両国国技館）　東前頭７枚目・欧勝馬（鳴戸）が初黒星を喫した。西同５枚… Higashi Maegashira’s 7th player, Ōmasyou (Naruto), suffered his first loss.
	2026-01-16 20:33

	安青錦が完璧な高安対策で５勝目　「我慢する」「いろんな立ち合いある」「長い相撲はダメ」 Yasuseishiki’s perfect strategy against Takayasu earns him his fifth win: “I’ll be patient,” “There are many different types of bouts,” and “Long bouts are no good.”
	新大関安青錦（21＝安治川）が、関脇高安（35＝田子ノ浦）を破り、5勝目（1敗）を挙げた。立ち合いか… New Ozeki Yasuseishiki (21, Ajigawa) defeated Sekiwake Takayasu (35, Tagonoura) to earn his fifth win (one loss).
	2026-01-16 20:30

	若元春が通算10度目のうっちゃり「勝負しようという気持ちが出ている証拠」持ち味の粘り腰で今場所初白星 Wakamotoharu throws for the 10th time in total, “Proof that he’s ready to fight” – his characteristic tenacity earns him his first win of the tournament
	西小結・若元春（32＝荒汐部屋）が王鵬（25＝大嶽部屋）との小結対決を制し、初日からの連敗を5で止め… West komusubi Wakamotoharu (32, Araiso stable) won the komusubi match against Ōhō (25, Otake stable), ending his five-match losing streak since the first day and earning his first win of the tournament.
	2026-01-16 20:23

	境川親方「それが持ちつ持たれつのこの世界の良さじゃないですかね」／初場所 Oyakata Sakaigawa: “Isn’t that the beauty of this world of mutual support?” / First tournament
	大相撲初場所6日目（16日、両国国技館）ともに関脇経験者の小結対決は若元春（32）の執念が実った。俵… On the sixth day of the New Year Sumo Tournament (held at the Ryogoku Kokugikan on the 16th), in a showdown between two former sekiwake and komusubi wrestlers, Wakamotoharu (32)’s determination paid off.
	2026-01-16 20:20

	八角理事長、阿炎は「ここまでよく動けている」「上位陣もこういう時は嫌だろう」 Chairman Hakkaku said, “Abi has been moving well so far,” and “The top players must be upset at times like this.”
	八角理事長（元横綱北勝海）　大の里は押し込んでいたから（はたきが決まった）。安青錦は上半身の力が強い… Chairman Hakkaku (former yokozuna hokutoumi): Because Ono Sato was pushing hard (the slap was successful).
	2026-01-16 20:14

	境川親方「ほんとこの人の稽古十分さがうかがえますね」／初場所 Master Sakaigawa: “You can really see how much training he puts in” / First tournament
	大相撲初場所6日目（16日、両国国技館）幕内最年少の藤ノ川（20）は埼玉栄高の６年先輩、豪ノ山（27… On the sixth day of the New Year Sumo Tournament (held at the Ryogoku Kokugikan on the 16th), the youngest wrestler in the makuuchi division, Fujinokawa (20), was able to push down Gonoyama (27), a six-year senior from Saitama Sakae High School, without being affected by his fierce thrusts.
	2026-01-16 20:12

	義ノ富士4連勝「2人が良い相撲で勝ったので見えないパワーが…」同部屋の熱海富士と伯乃富士に続いた Yoshinofuji’s fourth consecutive win: “Two of them won with good sumo, so there’s an invisible power…” He followed stablemates AtamiFuji and Hakunofuji
	西前頭筆頭の義ノ富士（24＝伊勢ケ浜部屋）が東前頭2枚目の宇良（33＝木瀬部屋）を下し、3日目から4… Yoshinofuji (24, Isegahama stable), the top Western Maegashira, defeated Ura (33, Kise stable), the second East Maegashira, and has now won four straight matches since the third day, bringing his record to 4 wins and 2 losses.
	2026-01-16 20:05

	境川親方「欲を言えば横綱らしい豪快な前に出る取り口で勝ってもらい」／初場所 Oyakata Sakaigawa: “If I could be greedy, I’d like him to win with a dynamic, forward-thinking style befitting a yokozuna” / Hatsu Basho
	大相撲初場所6日目（16日、両国国技館）横綱大の里（25）は実力者の若隆景（31）を退け、1敗を守っ… On the sixth day of the New Year Sumo Tournament (held on the 16th at the Ryogoku Kokugikan), Yokozuna Ono Sato (25) defeated the powerful Wakataka Kage (31) and maintained his one loss record.
	2026-01-16 20:04

	義ノ富士「見えないパワーがあった」兄弟子の熱海富士、伯乃富士に続き、伊勢ケ浜勢３連勝 Yoshinofuji: “He had invisible power” – Following on from his senior brothers AtamiFuji and Hakunofuji, the Isegawa wrestlers have won three straight matches
	西前頭筆頭の義ノ富士（24＝伊勢ケ浜）が、「団体戦」の感覚で気合が入ったことを明かした。この日は、熱… Yoshinofuji (24, Isegahama), the leader of the West Maegashira, revealed that he was fired up by the feeling that it was a “team match.”
	2026-01-16 20:03

	関取最年少２０歳の藤ノ川、気迫あふれる相撲で５連勝　連日の大歓声に「良かった。明日も気合で頑張る」 Fujinokawa, the youngest sekitori at 20 years old, wins his fifth straight match with spirited sumo. He responds to the cheers of the crowd every day with, “That’s great. I’ll do my best tomorrow with the same spirit.”
	大相撲　▽初場所６日目（１６日、両国国技館）　西前頭７枚目・藤ノ川（伊勢ノ海）の気迫あふれる相撲に国… The Kokugikan was thrilled by the spirited sumo of West Maegashira’s 7th ranked Fujinokawa (Isenomi).
	2026-01-16 20:01

	平幕・阿炎が無傷６連勝で単独トップ　八角理事長「乗っていくタイプ。もう乗っているんじゃないか」 Hiramaku Abi leads the pack with six straight wins. Chairman Hakkaku says, “He’s the type to get on a roll. I think he’s already on a roll.”
	大相撲　▽初場所６日目（１６日、両国国技館）　西前頭１２枚目・阿炎（錣山）が、初日からの連勝を６に伸… Abi (Shiroyama), the 12th player in the West Maegashira, extended his winning streak since the first day to six, putting him in sole first place.
	2026-01-16 19:56

	両横綱・安青錦1敗守る、全勝は阿炎一人　初場所6日目 Both Yokozuna Yasuseinishiki remain with one loss, while Abi is the only one with a perfect record on Day 6 of the Hatsu Basho
	大相撲初場所6日目（16日・両国国技館）横綱、大関陣は安泰。大の里は若隆景、豊昇龍は隆の勝をともには… On the sixth day of the Sumo Tournament Hatsu Basho (16th, Ryogoku Kokugikan), the yokozuna and ozeki are safe.
	2026-01-16 19:53

	境川親方「どこかで墓穴を掘りそうな気しますね、こんなことしてると」／初場所 Oyakata Sakaigawa: “If I keep doing this, I feel like I’ll end up digging my own grave somewhere” / First Tournament
	大相撲初場所6日目（16日、両国国技館）横綱豊昇龍（26）は隆の勝（31）をはたき込み5勝目。1敗を… On the sixth day of the New Year Sumo Tournament (held on the 16th at the Ryogoku Kokugikan), Yokozuna Toyoshoryu (26) defeated Takanosyou (31) for his fifth win.
	2026-01-16 19:50

	霧島「何があったのかと思った」行司差し違えで軍配　１敗守り「いつも通りマイペースに」 Kirishima: “I wondered what had happened” – Referee’s decision was different, and he maintained his one loss, “playing at his own pace as usual”
	関脇霧島（29＝音羽山）が、東前頭筆頭の一山本（32＝放駒）を下し、1敗を守った。相手の引きに乗じて… Sekiwake Kirishima (29, Otowayama) defeated the top wrestler in the East Maegashira division, Itiyamamoto (32, Hokokuma), and maintained his one loss.
	2026-01-16 19:48

	一山本、軍配差し違えで５敗目「普通に負けたと思いました」混雑避けて早く帰りたい理由も明かす Itiyamamoto suffers fifth loss due to misjudgment of the match decision, “I thought I lost normally” He also reveals why he wants to go home early to avoid the crowds
	東前頭筆頭の一山本（32＝放駒）が、関脇霧島（29＝音羽山）に押し出しで敗れ、5敗目（1勝）を喫した… The top wrestler in the East Maegashira division, Itiyamamoto (32, Hokokuma), was pushed out by Sekiwake Kirishima (29, Otowayama), suffering his fifth loss (one win).
	2026-01-16 19:45

	境川親方「この人の場合は自信。弱かったら大関になんかなれない」／初場所 Oyakata Sakaigawa: “In this man’s case, it’s confidence. If he was weak, he wouldn’t have been able to become an ozeki.” / Hatsu Basho
	大相撲初場所6日目（16日、両国国技館）大関琴桜（28）は平幕大栄翔（32）を突き出し4勝目。連敗を… On the sixth day of the Sumo Tournament Hatsu Basho (16th, Ryogoku Kokugikan), Ozeki Kotozakura (28) defeated Hiramaku Daieisho (32) to earn his fourth win.
	2026-01-16 19:42

	両横綱、安青錦が1敗守る　琴桜4勝目、全勝は阿炎一人　大相撲初場所6日目 Both yokozuna, Yasuseinishiki, retain one loss. Kotozakura gets his fourth win, while Abi is the only one with a perfect record. Sumo Tournament Hatsu Basho Day 6
	大相撲初場所6日目は16日、両国国技館で行われ、横綱、大関陣は安泰。大の里は若隆景、豊昇龍は隆の勝を… The sixth day of the Sumo Tournament Hatsu Basho was held on the 16th at the Ryogoku Kokugikan, with all the yokozuna and ozeki wrestlers safe and sound.
	2026-01-16 19:35

	【玉ノ井親方視点】腕が伸びている時の阿炎は調子が良い　今場所は体がよく動いている [Tamanoi Oyakata’s point of view] Abi is in good shape when his arms are extended. His body is moving well this tournament.
	腕がグーッと伸びている時の阿炎は調子が良い。この日は小兵の朝紅龍が相手だったこともあり、その胸元に左… Abi is in good shape when her arms are stretched out.
	2026-01-16 19:32

	境川親方「この人の実力っちゅうのは大関復帰に近づいてる」／初場所 Oyakata Sakaigawa: “This guy’s ability is close to returning to the rank of Ozeki” / First tournament
	大相撲初場所6日目（16日、両国国技館）関脇霧島（29）は一山本（32）を押し出し5勝目。東方の力士… On the sixth day of the New Year Sumo Tournament (held at the Ryogoku Kokugikan on the 16th), Sekiwake Kirishima (29) pushed out Itiyamamoto (32) to earn his fifth win.
	2026-01-16 19:30

	欧勝馬、美ノ海に敗れ連勝は５でストップ「これでまた自分の相撲が取れる」仕切り直す Omasyou loses to Tyuranōmi, ending his five-match winning streak, saying, “Now I can fight my own style again” and starting afresh
	東前頭7枚目の欧勝馬（28＝鳴戸）が、初黒星を喫した。西前頭5枚目の美ノ海（32＝木瀬）に押し出され… Higashi Maegashira’s seventh player, Omasyou (28, Naruto), suffered his first loss.
	2026-01-16 19:23

	境川親方「ここというときのこの人の出足ですよね。やはり勝負勘がいい」／初場所 Oyakata Sakaigawa: “This guy gets off to a good start when it counts. He really has a good sense of the game.” / Hatsu Basho
	大相撲初場所6日目（16日、両国国技館）平幕義ノ富士（24）は宇良（33）との熱戦を制し4連勝。「全… On the sixth day of the New Year Sumo Tournament (held at the Ryogoku Kokugikan on the 16th), Hiramaku Yoshinofuji (24) won a heated battle against Ura (33) for his fourth consecutive win.
	2026-01-16 19:19

	【白星黒星】義ノ富士4連勝「全く覚えていない」／初場所 [Win/Loss] Yoshinofuji’s 4th consecutive win: “I don’t remember it at all” / Hatsu Basho
	大相撲初場所6日目（16日、両国国技館）横綱豊昇龍は平幕隆の勝をはたき込んで5勝目をあげた。横綱大の… On the sixth day of the Sumo Tournament Hatsu Basho (16th, Ryogoku Kokugikan), Yokozuna Toyoshoryu defeated Hiramaku Takanosyou to earn his fifth win.
	2026-01-16 19:18

	交通遅延で力士たちも大混乱…取組延期の特別措置「事前に連絡があった場合は…」不戦敗にならず Traffic delays cause chaos for sumo wrestlers… Special measures to postpone bouts “if there is prior notice” – no default
	交通機関の遅延によって力士が取組時間までに到着できないアクシデントが起きた。この日早朝、JR東海道線… An accident occurred in which a sumo wrestler was unable to arrive in time for the match due to a delay in transportation.
	2026-01-16 19:13

	昨年９月に自宅火災の林家ペー＆パー子夫妻が仲良く観戦「世間の優しさに感動しきり」 Hayashiya Pe and Parko, whose home burned down in September last year, watched the game together. “We are deeply moved by the kindness of the public.”
	タレントの林家ペー（84）パー子（77）夫妻が、東のたまり席で仲良く観戦した。いつものド派手なピンク… Entertainers Hayashiya Pe (84) and his wife Parko (77) watched the game together in the east gathering seats.
	2026-01-16 19:05

	式秀親方は茨城県龍ケ崎市から３時間かけて国技館入り　電車が遅延し上野駅から徒歩 Shikihide Oyakata traveled three hours from Ryugasaki City, Ibaraki Prefecture to the Kokugikan, but the train was delayed and he had to walk from Ueno Station.
	式秀親方（元幕内北桜）は、茨城県龍ケ崎市の部屋から約3時間かけて両国国技館まで出勤した。午前9時前に… Oyakata Shikihide (former sekiwake Kitasakura) traveled about three hours from his stable in Ryugasaki City, Ibaraki Prefecture to Ryogoku Kokugikan for work.
	2026-01-16 19:05

	八角理事長「安青錦は上半身が強い」／初場所 Hakkaku Chairman: “Yaseinishiki has a strong upper body” / Hatsu Basho
	八角理事長（元横綱北勝海）の話　大の里は押し込んでいたから（はたきが決まった）。安青錦は上半身の力が… Chairman Hakkaku (former yokozuna hokutoumi) said that Ono Sato was pushing hard (which resulted in the slap).
	2026-01-16 19:02

	大相撲初場所中入り後取組・7日目 Sumo Tournament: First Tournament, Day 7
	（東）（西）竜電0-0羽出欧海1-0友風翔猿1-1朝紅朝山8-4阿炎翠富0-0朝白千翔1-2獅司時疾… (East) (West) Ryuden 0-0 Hade Oumi 1-0 Tomokaze Tobizaru 1-1 Asaka Asayama 8-4 Abi Midori 0-0 Asashira Sensho 1-2 Shishi Tokihaya 2-2 Mitake Kintomi 3-3 Rōga Kotokatsu 4-2 Kinpō Ouma 0-1 Gozan Hirado 1-3 Shōdai Fuji
	2026-01-16 18:32

	大相撲初場所中入り後勝負・6日目 Sumo Tournament Hatsu Basho After Intermission Matches, Day 6
	（勝）（負）獅司押し出し羽出山欧勝海寄り切り御嶽海朝白龍寄り切り翔猿友風突き落とし朝乃山阿炎突き出し… (Win) (Loss) Shishi push out Hadeyama Oshoumi yorikiri Mitakeumi Asahakuryu yorikiri Tobizaru Tomokaze push out Asanoyama Abi push out Asakoryu Ryuden yorikiri Nishiki Fuji Kotoshomine yorikiri Midori Fuji Rōga yorikiri Chiyosho kinbōzan tsuridashi Toki Hayate Fujinokawa push down Gonoyama Ōnokatsu push out
	2026-01-16 18:32

	境川親方「で、序の口ですか…」／初場所 Oyakata Sakaigawa: “So, is this just the beginning…?” / First Tournament
	大相撲初場所6日目（16日、両国国技館）NHKでテレビ解説を務めた境川親方（63）＝元小結両国＝が今… On the sixth day of the New Year Sumo Tournament (held at the Ryogoku Kokugikan in Ryogoku), the former komusubi sumo wrestler Sakaigawa Oyakata (63), who served as a television commentator for NHK, spoke about Asahi Fuji (23), who made his debut in the Jonokuchi division and has won three consecutive matches so far.
	2026-01-16 18:31

	欧勝海、好調４連勝「千秋楽くらい疲れた」もリフレッシュの秘策あり「体のケアを兼ねて…」 Oshoumi, in good form after four consecutive wins: “I’m as tired as I was on the final day,” but he has a secret plan to refresh himself: “I’m also taking care of my body…”
	西前頭16枚目の欧勝海（24＝鳴戸）が、4連勝で5勝1敗とした。西前頭14枚目の御嶽海（33＝出羽海… West Maegashira’s 16th player, Oshoumi (24, Naruto), has won four straight matches to bring his record to 5 wins and 1 loss.
	2026-01-16 18:30

	横綱の豊昇龍と大の里、いずれもはたき込みで１敗守る　欧勝馬が敗れ、全勝は平幕の阿炎１人 Yokozuna Toyoshoryu and Ōno Sato both retain their one loss with a slap. Ōmasyou loses, leaving Hiramaku’s Abi the only undefeated wrestler.
	1敗の両横綱はいずれもはたき込みで白星を挙げた。豊昇龍（26＝立浪）は、東前頭3枚目隆の勝（31＝常… Both yokozuna, each with one loss, won by a slap.
	2026-01-16 18:27

	境川親方「歌がうまいし、こういう場慣れもしてるし。すごいですよ」／初場所 Oyakata Sakaigawa: “He’s a great singer and is used to these types of situations. He’s amazing.” / Hatsu Basho
	大相撲初場所6日目（16日、両国国技館）NHKでテレビ解説を務めた境川親方（63）＝元小結両国＝が、… On the sixth day of the New Year Sumo Tournament (held at the Ryogoku Kokugikan in Ryogoku), the former komusubi sumo wrestler Sakaigawa Oyakata (63), who served as a television commentator for NHK, spoke about the former sekiwake sumo wrestler Kasugayama Oyakata (39), who was commentating on the main entrance.
	2026-01-16 18:22

	阿炎、4年ぶりに初日から6連勝　優勝争いで単独トップ／初場所 Abi wins six straight matches from the first day for the first time in four years, putting her in the lead in the race for first place at the Hatsu Basho
	大相撲初場所6日目（16日、両国国技館）平幕阿炎は平幕朝紅龍を一気に突き出し、無傷の6連勝を果たした… On the sixth day of the Sumo Tournament Hatsu Basho (held at Ryogoku Kokugikan on the 16th), Hiramaku Abi overcame the rank-and-file wrestler Asakoryu in one go, achieving an undefeated sixth consecutive win.
	2026-01-16 18:20

	境川親方「ちょっと叱咤激励した覚えがありますけどね」／初場所 Oyakata Sakaigawa: “I remember giving him a bit of encouragement” / First Tournament
	大相撲初場所6日目（16日、両国国技館）日本相撲協会が元幕内大奄美（33）の現役引退を発表した。昨年… On the sixth day of the New Year Sumo Tournament (held at Ryogoku Kokugikan on the 16th), the Japan Sumo Association announced the retirement of former sekiwake wrestler Oamami (33).
	2026-01-16 18:10

	新大関安青錦、元大関高安のかちあげに動じず完勝　解説の境川親方「普通の力士なら…」 New Ozeki Yasuseinishiki is unfazed by former ozeki Takayasu’s knockout and wins with a complete victory. Commentator Sakaigawa Oyakata says, “If it were an ordinary wrestler…”
	新大関の安青錦（21＝安治川）と元大関の関脇高安（35＝田子ノ浦）の1敗同士の対戦は安青錦が完勝した… In the match between New Ozeki’s Yasuseishiki (21, Ajigawa) and former ozeki and sekiwake Takayasu (35, Tagonoura), both with one loss each, Yasuseishiki won with a complete victory.
	2026-01-16 18:08

	豊昇龍、大の里、安青錦らが1敗守る／初場所 Toyoshoryu, Ōno Sato, Yasuseinishiki and others maintain one loss at the first tournament
	大相撲初場所6日目（16日、両国国技館）横綱豊昇龍は平幕隆の勝をはたき込んで5勝目をあげた。横綱大の… On the sixth day of the Sumo Tournament Hatsu Basho (16th, Ryogoku Kokugikan), Yokozuna Toyoshoryu defeated Hiramaku Takanosyou to earn his fifth win.
	2026-01-16 18:04

	豊昇龍、大の里、安青錦は１敗を守る　勝ちっ放しは平幕の阿炎ただ一人 Toyoshoryu, Ōno Sato, and Yasuseishiki all maintain their one loss record. Hiramaku’s Abi is the only one with a winning streak.
	大相撲初場所６日目（１６日・両国国技館）　横綱・大の里（二所ノ関）は、西前頭２枚目・若隆景（荒汐）は… Yokozuna Ōno Sato (Nishonoseki) defeated the second ranked Wakatakakage (Araiso) in the West Maegashira division, bringing his record to 5 wins and 1 loss.
	2026-01-16 17:58

	新大関の安青錦は高安を寄り切る　2日目以来の上位安泰　6連勝の阿炎が単独トップ New Ozeki’s Yasuseishiki defeats Takayasu, keeping him in the top position since Day 2. Abi, with six consecutive wins, is in the lead.
	横綱・大の里（25＝二所ノ関部屋）は西前頭2枚目の若隆景（31＝荒汐部屋）をはたき込んで5勝1敗とし… Yokozuna Ono Sato (25, Nishonoseki stable) defeated the second ranked wrestler in the West Maegashira division, Wakatakakage (31, Araiso stable), bringing his record to 5 wins and 1 loss.
	2026-01-16 17:53

	大の里が１敗を守る　若隆景に勝利 ŌnoSato defends his one loss with a win against Wakatakakage
	大相撲初場所６日目（１６日・両国国技館）　横綱・大の里（二所ノ関）は、西前頭２枚目・若隆景（荒汐）を… Yokozuna Ōno Sato (Nishonoseki) defeated the second ranked Wakatakakage (Araiso) in the West Maegashira division, bringing his record to 5 wins and 1 loss.
	2026-01-16 17:53

	元幕内・大奄美が現役引退　鹿児島県出身の33歳 Former Makuuchi wrestler Oamami retires from active duty at age 33 from Kagoshima Prefecture
	日本相撲協会は16日、元幕内の大奄美（33）=本名坂元元規、鹿児島県出身、追手風部屋=の現役引退を発… On the 16th, the Japan Sumo Association announced the retirement of former makuuchi wrestler Oamami (33) – real name Sakamoto Motoki, from Kagoshima Prefecture, Oitekaze stable – from active duty.
	2026-01-16 17:49

	豊昇龍が５勝目　隆の勝に白星で横綱初優勝に突き進む Toyoshoryu gets his fifth win, defeats Takanosyou and moves towards his first Yokozuna title
	大相撲初場所６日目（１６日・両国国技館）　横綱・豊昇龍（立浪）は、東前頭３枚目・隆の勝（常盤山）を引… Yokozuna Toyoshoryu (Tatsunami) defeated Takanosyou (Tokiwayama), the third-ranked wrestler in the East Maegashira division, to earn his fifth win.
	2026-01-16 17:45

	新大関・安青錦が５勝目　高安との１敗対決を制す New Ozeki Yasuseishiki wins his fifth match against Takayasu
	大相撲初場所６日目（１６日・両国国技館）　新大関・安青錦（安治川）は、関脇・高安（田子ノ浦）を寄り切… New Ozeki Yasuseishiki (Ajigawa) defeated Sekiwake Takayasu (Tagonoura) with a yorikiri to earn his fifth win.
	2026-01-16 17:40

	阿炎、４年ぶりとなる初日からの６連勝！一方的な突き出しで朝紅龍を破る Abi wins six straight matches from the first day for the first time in four years! Defeats Asakoryu with a one-sided thrust
	西前頭12枚目の阿炎（31＝錣山）が西前頭15枚目の朝紅龍（27＝高砂）を破って初日から6連勝とした… Abi (31, Shiroyama), ranked 12th in the West Maegashira division, defeated Asakoryu (27, Takasago), ranked 15th in the West Maegashira division, making it his sixth consecutive win since the first day.
	2026-01-16 17:23

	欧勝馬は美ノ海に押し出されて今場所初黒星　勝ちっぱなしは西前頭12枚目の阿炎だけ Omasyou was pushed out by Tyuranōmi and suffered his first loss of the tournament. The only wrestler who kept winning was Abi, ranked 12th in the West Maegashira division.
	東前頭7枚目の欧勝馬（28＝鳴戸部屋）は西5枚目の美ノ海（32＝木瀬部屋）に押し出され、初日からの連… East Maegashira’s 7th ranked Ōmasyou (28, Naruto stable) was pushed out by West’s 5th ranked tyuranōmi (32, Kise stable), ending his five-match winning streak since the first day.
	2026-01-16 17:16

	友風　朝乃山を破って３勝目　「お互いにケガをして番付を下げた。これまでは課程が苦しかっただけに（対戦は）感慨深いものがあった」 Tomokaze beats Asanoyama for his third win. “We both got injured and dropped in the rankings. It’s been a tough journey up until now, so this match was very emotional for me.”
	大相撲初場所６日目（１６日、東京・両国国技館）　西前頭１３枚目・友風（中村）が、再入幕で５日目まで４… Tomokaze (Nakamura), ranked 13th in the West Maegashira division, defeated Asanoyama (Takasago), ranked 16th in the East division, who had been performing well since his return to the makuuchi division with a 4-1 record through the fifth day, with a push-out to bring his record back to 3 wins and 3 losses.
	2026-01-16 17:04

	タレントで歌手の上地雄輔が初場所を観戦「ん、スター発見」「激似の人おる」林家ペー、パー子夫妻と記念撮影も Talent and singer Yusuke Uechi watches the first tournament of the year, saying, “Hmm, I found a star,” and “There’s someone who looks just like him.” He also takes a commemorative photo with Hayashiya Pe and his wife Parko.
	大相撲　▽初場所６日目（１６日、両国国技館）　タレントで歌手の上地雄輔が１６日、初場所６日目を国技館… Talent and singer Yusuke Uechi watched the sixth day of the New Year Grand Sumo Tournament at the Kokugikan on the 16th.
	2026-01-16 16:51

	元幕内大奄美が引退　鹿児島県出身の33歳 Former Makuuchi wrestler Oamami retires at age 33 from Kagoshima Prefecture
	日本相撲協会は16日、元幕内の大奄美（33）＝本名坂元元規、鹿児島県出身、追手風部屋＝の現役引退を発… On the 16th, the Japan Sumo Association announced the retirement of former makuuchi wrestler Oamami (33) – real name Sakamoto Motoki, from Kagoshima Prefecture, Oitekaze stable – from active duty.
	2026-01-16 16:36

	朝乃山は逆転負け、連勝は4でストップ　攻め込んだ土俵際で友風に突き落とし食らう Asanoyama loses in a comeback, ending his four-match winning streak. He attacks but is pushed down by Tomokaze at the edge of the ring.
	1年半ぶりに幕内復帰した大関経験者で東前頭16枚目の朝乃山（31＝高砂）は西13枚目の友風（31＝中… Asanoyama (31, Takasago), a former ozeki ranked 16th in the East Maegashira stable, who returned to the makuuchi division for the first time in a year and a half, was defeated by a push-out by Tomokaze (31, Nakamura stable), ranked 13th in the West.
	2026-01-16 16:34

	「輝きすぎですやん」林家ペー・パー子夫妻がいつものド派手ピンクのペアルックで初場所を観戦 “Kagayaki is too cute!” Hayashiya Pe-Pa-ko and his wife watch the New Year tournament in their usual flashy pink matching outfits
	タレントの林家ペー（84）パー子（77）夫妻が東の花道に近い席で仲良く観戦した。いつものド派手なピン… Entertainers Hayashiya Pe (84) and his wife Parko (77) watched the match together from seats near the east runway.
	2026-01-16 16:33

	JR山手線の運転見合わせで進行に影響　序二段田中はダッシュ、取組後回し／初場所 JR Yamanote Line service suspension affects progress; Jonidan Tanaka dashes ahead, bout postponed / Hatsu Basho
	JR山手線の運転見合わせによる交通網の乱れは、16日の大相撲初場所6日目の進行にも影響を及ぼした。東… The disruption to the transportation network caused by the suspension of JR Yamanote Line services also affected the progress of the sixth day of the New Year Sumo Tournament on the 16th.
	2026-01-16 16:33

	元幕内大奄美が引退　幕内在位12場所、最高位は東前頭11枚目 Former Makuuchi wrestler Oamami retires. 12 tournaments in the Makuuchi division, highest rank was 11th in the East.
	日本相撲協会は初場所6日目の16日、元幕内大奄美（33＝追手風）の引退を発表した。同日、引退届を提出… On the 16th, the sixth day of the New Year Grand Sumo Tournament, the Japan Sumo Association announced the retirement of former sekiwake wrestler Oamami (33, Oitekaze).
	2026-01-16 16:29

	「イケメンすぎるしょ」46歳人気俳優が初場所観戦　NHK中継に映り込み「ひるおび出たあとに」 “He’s so handsome!” 46-year-old popular actor watches the New Year tournament on NHK broadcast “after appearing on Hiruobi”
	タレントで俳優の上地雄輔（46）が向正面で大相撲を観戦した。紫のセーターにサングラス姿で真剣に取組を… Talent and actor Yusuke Uechi (46) watched the Sumo Tournament from the front.
	2026-01-16 16:25

	元幕内・大奄美が現役引退　最高位は前頭１１枚目…日本相撲協会発表 Former Makuuchi wrestler Oamami retires from active competition; highest rank was Maegashira 11th…Announced by the Japan Sumo Association
	大相撲　▽初場所６日目（１６日、両国国技館）　日本相撲協会は１６日、元幕内で幕下の大奄美（追手風）の… On the 16th, the Japan Sumo Association announced the retirement of former makuuchi wrestler Oamami (Oitekaze), who is now a makushita wrestler.
	2026-01-16 16:21

	元幕内の大奄美が引退　関取在位50場所　日本相撲協会が発表 Former makuuchi wrestler Oamami retires after 50 tournaments as sekitori, Japan Sumo Association announces
	日本相撲協会は16日、元幕内で西幕下15枚目の大奄美（33）＝本名・坂元元規、追手風部屋＝が引退届を… On the 16th, the Japan Sumo Association announced that former makuuchi wrestler, Ōamami (33), ranked 15th in the west makushita division (real name: Sakamoto Motonori, Oitekaze stable), has submitted his retirement notice.
	2026-01-16 16:16

	タレントの林家ペー、パー子夫妻が、大相撲初場所を観戦「見っけ」「元気そうでなにより」昨年９月に自宅が火災に遭う Entertainers Hayashiya Pe and his wife, Parko, watched the Sumo Tournament’s first tournament. “I found them,” “I’m glad they look healthy,” their home was destroyed by fire last September.
	大相撲　▽初場所６日目（１６日、両国国技館）　タレントの林家ペー、パー子夫妻が１６日、大相撲初場所が… On the 16th, entertainers Hayashiya Pe and his wife Parko visited the Ryogoku Kokugikan in Tokyo to watch the New Year Sumo Tournament being held.
	2026-01-16 16:16

	取組順変更の序二段・貴正道が白星　電車が１時間２０分遅延も「焦っても仕方ない。リラックスしていこうと」 Takamasamichi, a Jonidan wrestler whose bout order was changed, wins. Despite the train being delayed by 1 hour and 20 minutes, he says, “There’s no point in getting anxious. I’m trying to stay relaxed.”
	大相撲　▽初場所６日目（１６日、両国国技館）　交通機関の遅延により取組時間が後ろ倒しとなった序二段の… In the first jonidan match, which was pushed back due to transportation delays, Takamasamichi (Nishonoseki) pushed down Daigoyama (Isenonoumi) to make it 2 wins and 1 loss.
	2026-01-16 16:04

	炎鵬が20歳新鋭を下し無傷の3連勝　苦手だったお米を食べ増量に成功「目覚めました」 Enho defeats 20-year-old rookie and remains undefeated with three straight wins. He eats rice, which he used to dislike, and succeeds in gaining weight. “I’ve woken up.”
	脊髄損傷の大ケガから復帰し、関取復帰を目指す東幕下11枚目の炎鵬（31＝伊勢ケ浜部屋）が西13枚目の… Enho (31, Isegahama stable), ranked 11th in the East Makushita division, has returned from a serious spinal cord injury and is aiming to return to the rank of sekitori. He defeated Fujisouta (20, Fujishima stable), ranked 13th in the West division, with a left-handed throw, making it three wins in a row…
	2026-01-16 15:36

	三段目・龍葉山、電車遅延で対戦相手が取組時間に間に合わず１時間待ち　「こういうこともあるのだとビックリした」 Sandanme wrestler Ryuyozan had to wait an hour for his opponent to arrive due to a train delay. “I was surprised that something like this could happen.”
	大相撲　▽初場所６日目（１６日、両国国技館）　西三段目７２枚目・龍葉山（時津風）が、西三段目７０枚目… Ryuyozan (Tokitsukaze), ranked 72nd in the West Sandan division, defeated Furuta (Nishonoseki), ranked 70th in the West Sandan division, to record his third consecutive win.
	2026-01-16 15:30

	炎鵬３連勝　苦手だった白米好きになり「もう少しで110キロ」　増量「気持ちがちょっと違う」 Enho wins three straight matches, but now enjoys rice, which he used to dislike, and says, “I’m almost at 110kg” and that weight gain “feels a little different”
	元幕内の東幕下11枚目炎鵬（31＝伊勢ケ浜）が、3連勝とした。西幕下13枚目の藤壮大（20＝藤島）を… Former makuuchi wrestler Enho (31, Isegahama), ranked 11th in the East Makushita division, has now won three consecutive matches.
	2026-01-16 15:02

	JRの運転見合わせ力士にも影響　大相撲初場所、取組をずらして対応 JR train service suspension also affects sumo wrestlers; New Year’s Sumo Tournament matches postponed
	停電の影響で首都圏の公共交通機関は16日、朝から遅延が相次ぎ、東京・国技館で開催中の大相撲初場所に出… Due to the power outage, public transportation in the Tokyo metropolitan area experienced delays from the morning of the 16th, affecting the matches of sumo wrestlers competing in the New Year Sumo Tournament being held at the Kokugikan in Tokyo.
	2026-01-16 14:09

	【ハプニング】電車が遅延して力士５人が遅刻　取組は遅れて行われ２勝３敗 [Happening] Train delay causes five wrestlers to arrive late, bouts delayed, 2 wins, 3 losses
	停電の影響でJR常磐線などが遅延し、序二段と三段目の力士5人が取組に間に合わないハプニングがあった。… Due to the power outage, the JR Joban Line and other lines were delayed, and five jo-nidan and san-dan wrestlers were unable to make it to their matches.
	2026-01-16 14:05

	３場所連続全休だった生田目が再起場所で３連勝「１日１日やるごとに感覚は良くなっている」 Namatame, who had missed three consecutive tournaments, returns to the tournament with three consecutive wins, saying, “I’m feeling better with each day I do it.”
	最高位は東十両5枚目、左膝の大けがで昨年名古屋場所から3場所連続で全休していた西三段目28枚目の生田… Ikutame (23, Futagoyama), who was ranked 28th in the West Sandanme division and whose highest rank was 5th in the East Juryo division, had missed three consecutive tournaments since Nagoya Grand last year due to a serious injury to his left knee, but in his comeback tournament he recorded three consecutive wins.
	2026-01-16 14:01

	【６日目の見どころ】全勝は平幕の２力士　優勝経験のある阿炎が不気味な存在　朝紅龍との一番も通過点か [Highlights of Day 6] Hiramaku’s two wrestlers are undefeated. Abi, who has won the tournament before, is a formidable presence. Is the bout with Asakoryu just a stepping stone?
	大相撲初場所６日目８１６日、東京・両国国技館）　三役経験が豊富な阿炎（錣山）にとって、この番付（１２… For Abi (Shiroyama), who has plenty of experience in Sanyaku, this ranking (12th) makes sense as he has won six straight matches.
	2026-01-16 13:57

	電車遅延も取組に間に合った三段目・今村、２０番前に到着し「あまりアップをする時間はなかったが、間に合って良かった」 Despite the train delay, Imamura, a third-division wrestler, made it to the match in time, arriving just before the 20th bout. “I didn’t have much time to warm up, but I’m glad I made it in time.”
	大相撲　▽初場所６日目（１６日、両国国技館）　西三段目３６枚目・今村（二所ノ関）は、東三段目３９枚目… Imamura (Nishonoseki), ranked 36th in the West Sandanme division, defeated Michito (Hokoma), ranked 39th in the East Sandanme division, to record his first win of the tournament.
	2026-01-16 13:21

	電車遅延で取組順変更の序二段・冨蘭志壽は白星「まさか常磐線まで…。次は気を付けたい」…部屋は茨城県、上野駅からタクシーで急行、国技館到着後はダッシュ Jonidan wrestler Furan Shiju, whose bout order was changed due to a train delay, won. “I can’t believe I made it to the Joban Line… I’ll be more careful next time.” His stable is in Ibaraki Prefecture, and he rushed to the Kokugikan by taxi from Ueno Station.
	大相撲　▽初場所６日目（１６日、両国国技館）　交通機関の遅延により取組時間が後ろ倒しとなった序二段の… In the first jonidan bout, which was delayed due to transportation delays, France (Shikihide) defeated Kakusho (Otowayama) to earn his first win.
	2026-01-16 12:33

	幕下・宮乃風が初場所６日目から休場　二番相撲を終えて１勝１敗…対戦相手の志摩ノ海は不戦勝へ Makushita wrestler Miyanokaze has been absent since the sixth day of the New Year tournament. After the second match, he has one win and one loss… His opponent Shimanoumi will receive a walkover victory.
	大相撲　▽初場所６日目（１６日、両国国技館）　西幕下８枚目・宮乃風（中村）が、初場所６日目の１６日、… Miyanokaze (Nakamura), ranked 8th in the west makushita division, notified the Japan Sumo Association on the 16th, the sixth day of the Hatsu Basho, that he would be taking a break.
	2026-01-16 12:20

	【ハプニング】交通機関の乱れで間に合わず、序二段２番が順番変更　遅れた２力士ともに黒星 [Unfortunate incident] Due to transportation disruptions, the order of the second jo-nidan bout was changed and both delayed wrestlers suffered losses.
	交通機関遅延の影響で、力士が取組に間に合わず、取組の順番を変更して行われるハプニングがあった。茨城県… Due to transportation delays, the wrestlers were unable to arrive on time for their matches, and the order of the matches had to be changed.
	2026-01-16 12:00

	電車遅延で二所ノ関部屋と式秀部屋の力士が取組時間に間に合わず　「到着次第取組を行います」のアナウンス Due to train delays, wrestlers from Nishonoseki and Shikihide stables were unable to make it to their bout times. An announcement was made saying, “The bouts will continue as soon as they arrive.”
	大相撲　▽初場所６日目（１６日、両国国技館）　交通機関の遅延によって力士が取組時間に間に合わないアク… An accident occurred in which a sumo wrestler was unable to make it to the match due to a delay in transportation.
	2026-01-16 11:44

	序二段力士「電車の中で慌てた」　山手線など運転見合わせで初場所にも影響　国技館までタクシー Jonidan wrestler “panicked on the train” – Yamanote Line service suspension affects Hatsu Basho; he took a taxi to the Kokugikan
	山手線と京浜東北線が16日早朝から全線で運転見合わせ、東海道線で一部運転見合わせとなり、大相撲初場所… Services on the Yamanote Line and Keihin-Tohoku Line were suspended from the early hours of the 16th, and services on the Tokaido Line were partially suspended, affecting the first Sumo Tournament tournament of the year.
	2026-01-16 11:25

	取組に間に合わない！交通遅延で力士にアクシデント…二所ノ関部屋と式秀部屋の“常磐線勢”に特別措置 Sumo wrestlers miss their bouts! Traffic delays cause accidents… Special measures for wrestlers from Nishonoseki and Shikihide stables on the Joban Line
	交通機関の遅延によって力士が取組時間までに到着できないアクシデントが起きた。この日早朝、JR東海道線… An accident occurred in which a sumo wrestler was unable to arrive in time for the match due to a delay in transportation.
	2026-01-16 11:05

	大相撲　序二段で2番取組が遅れる　JR山手線運転見合わせなどの影響　「到着次第、取組を」のアナウンス Sumo Tournament: Second Jonidan match delayed due to suspension of JR Yamanote Line service; announcement made: “Match will begin as soon as it arrives”
	16日午前3時50分ごろ、JR新橋―品川間の設備に停電が発生し、影響で山手線の内回りと外回りの全線が… At around 3:50 a.m. on the 16th, a power outage occurred in the JR facilities between Shimbashi and Shinagawa, resulting in the suspension of service on all inner and outer loop lines of the Yamanote Line from the first train.
	2026-01-16 10:50

	元遠藤「生で本場所を観戦したという気持ち。すいません、仕事中なのに」／初場所 Former Endo: “It felt like I was watching the real tournament live. Sorry, I was at work” / Hatsu Basho
	大相撲初場所5日目（15日、両国国技館）NHKでテレビ解説を務めた北陣親方（35）＝元小結遠藤＝が初… On the fifth day of the New Year Sumo Tournament (15th, Ryogoku Kokugikan), former komusubi Endo, who served as a television commentator for NHK, shared his thoughts on his first commentary.
	2026-01-16 08:00

	【藤島親方のこの一番】関脇に戻った高安が土俵を盛り上げている　上位戦でも期待したい [This match by Oyakata Fujishima] Takayasu, who has returned to the rank of sekiwake, is livening up the ring. We look forward to seeing him in the higher-ranked matches.
	大相撲初場所5日目（15日、両国国技館）関脇に戻った高安が元気だ（序盤を4勝1敗）。左の相四つの若元… On the fifth day of the New Year Sumo Tournament (held at Ryogoku Kokugikan on the 15th), Takayasu, who has returned to the rank of sekiwake, is in good spirits (4 wins and 1 loss in the early stages).
	2026-01-16 07:30

	舞の海氏「コンスタントに昔からいい力士が生まれる不思議な土地柄」／初場所 Mainoumi: “It’s a strange place that has consistently produced good wrestlers since ancient times” / First tournament
	大相撲初場所5日目（15日、両国国技館）NHKでテレビ解説を務めた舞の海秀平氏（57）＝元小結＝が、… On the fifth day of the New Year Sumo Tournament (held at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo on the 15th), Mainoumi Hidehira (57), a former komusubi who served as a television commentator for NHK, spoke about the former komusubi Endo, head coach Kitajin Oyakata (35), who was providing commentary on the main stage.
	2026-01-16 07:30

	舞の海氏「顔を背けない。これはなかなかできることじゃない」／初場所 Mainoumi: “I can’t turn my face away. This is not something that can be done easily” / Hatsu Basho
	大相撲初場所5日目（15日、両国国技館）NHKでテレビ解説を務めた舞の海秀平氏（57）＝元小結＝が、… On the fifth day of the New Year Sumo Tournament (held at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo on the 15th), Mainoumi Hidehira (57), a former komusubi who served as a television commentator for NHK, spoke about the former komusubi Endo, head coach Kitajin Oyakata (35), who was providing commentary on the main stage.
	2026-01-16 07:00

	元遠藤「結果的に美談といいますかいい話になってはいるんですけど…」／初場所 Former Endo: “In the end, it turned out to be a beautiful story, or a good one…” / First Tournament
	大相撲初場所5日目（15日、両国国技館）NHKでテレビ解説を務めた北陣親方（35）＝元小結遠藤＝が現… On the fifth day of the New Year Sumo Tournament (held on the 15th at the Ryogoku Kokugikan), former komusubi Endo Endo, who served as a television commentator for NHK, looked back on his time as an active wrestler.
	2026-01-16 06:30

	“史上最強の新弟子”旭富士と「優勝決定戦したい」旭丘高の後輩・蒼富士が休場明けの序ノ口で3連勝 “I want to have a championship match against the strongest new disciple in history,” Asahioka High School junior Aofuji, returns from a break with three consecutive wins in the Jonokuchi division.
	東序ノ口17枚目の蒼富士（22＝伊勢ケ浜部屋）が風ノ華（19＝押尾川部屋）を下して3連勝とした。立ち… Aofuji (22, Isegahama stable), ranked 17th in the East Jonokuchi division, defeated Kazenohana (19, Oshiogawa stable) to record his third consecutive win.
	2026-01-16 06:18

	舞の海氏「本当は明るい性格なんじゃないかと私は怪しんでます」／初場所 Mainoumi: “I suspect he actually has a cheerful personality” / First tournament
	大相撲初場所5日目（15日、両国国技館）NHKでテレビ解説を務めた舞の海秀平氏（57）＝元小結＝が、… On the fifth day of the New Year Sumo Tournament (held at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo on the 15th), Mainoumi Hidehira (57), a former komusubi who served as a television commentator for NHK, spoke about the former komusubi Endo, head coach Kitajin Oyakata (35), who was providing commentary on the main stage.
	2026-01-16 06:00

	【大相撲】賜杯抱けぬ豊昇龍に〝生みの親〟の胸中は？「スケールの大きな相撲を見せてほしい」 [Sumo Tournament] What does the creator of Toyoshoryu think about not being able to hold the Emperor’s Cup? “I want to see some big-scale sumo.”
	〝生みの親〟の胸中は？　大相撲初場所５日目（１５日、東京・両国国技館）、横綱豊昇龍（２６＝立浪）が幕… What is going through the mind of the “creator”? On the fifth day of the New Year Sumo Tournament (January 15, at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo), Yokozuna Toyoshoryu (26, Tatsunami)…
	2026-01-16 06:00

	舞の海氏「私も記者泣かせで本当に無口で無愛想でしたね」／初場所 Mainoumi: “I was also a real pain for reporters because I was so quiet and unsociable” / Hatsu Basho
	大相撲初場所5日目（15日、両国国技館）NHKでテレビ解説を務めた舞の海秀平氏（57）＝元小結＝が、… On the fifth day of the New Year Sumo Tournament (held at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo on the 15th), Mainoumi Hidehira (57), a former komusubi who served as a television commentator for NHK, spoke about the former komusubi Endo, head coach Kitajin Oyakata (35), who was providing commentary on the main stage.
	2026-01-16 05:30

	差し歯行方不明も琴桜に初勝利　伯乃富士「桜を取って良かったんじゃないですか」 Despite missing a false tooth, Hakunofuji wins his first victory over Kotozakura, saying, “I’m glad I won the cherry blossoms.”
	大相撲　▽初場所５日目（１５日、両国国技館）　西前頭３枚目・伯乃富士（はくのふじ）が大関・琴桜を４度… Hakunofuji, the third ranked wrestler in the West Maegashira division, defeated Ozeki Kotozakura for the first time in their fourth match.
	2026-01-16 05:30

	”３ない相撲”の琴桜に問う「何がしたかったんだ」　伯乃富士を蹴散らしてほしかった…元大関・琴風の目 Asking Kotozakura, the “three no sumo wrestler,” “What did you want to do?” Former ozeki Kotokaze wanted him to defeat Hakunofuji…
	大相撲　▽初場所５日目（１５日、両国国技館）　西前頭３枚目・伯乃富士（はくのふじ）が大関・琴桜を４度… Hakunofuji, the third ranked wrestler in the West Maegashira division, defeated Ozeki Kotozakura for the first time in their fourth match.
	2026-01-16 05:30

	欧勝馬　進撃の無傷5連勝!　1歳長女から「パワーもらっている。頑張らないと」 Ōmasyou’s undefeated 5-game winning streak! “I get so much energy from my 1-year-old daughter. I have to keep trying.”
	平幕・欧勝馬が金峰山を上手出し投げで破り、自己最長の初日から5連勝とした。勝ちっ放しは平幕の阿炎と2… Hiramaku Omasyou defeated Kinbōzan with an udemedashi-nage throw, making it his longest winning streak since the first day, to five.
	2026-01-16 05:00

	舞の海氏「嫌気が差したのかもしれないですね」／初場所 Mainoumi: “Maybe he was fed up” / First tournament
	大相撲初場所5日目（15日、両国国技館）平幕翔猿（33）は錦富士（29）に押し出され、1勝4敗となっ… On the fifth day of the New Year Sumo Tournament (15th, Ryogoku Kokugikan), Hiramaku Tobizaru (33) was pushed out by Nishiki Fuji (29), leaving him with a record of 1 win and 4 losses.
	2026-01-16 05:00

	長女の育児でも粘り腰？「時間がかかったけど、かわいい」…全勝の欧勝馬が明かすパワーの源 Is she persistent in raising her eldest daughter? “It took a long time, but she’s so cute”… The undefeated Omasyou reveals the source of her motivation
	大相撲　▽初場所５日目（１５日、両国国技館）　西前頭３枚目・伯乃富士（はくのふじ）が大関・琴桜を４度… Hakunofuji, the third ranked wrestler in the West Maegashira division, defeated Ozeki Kotozakura for the first time in their fourth match.
	2026-01-16 05:00

	【玉ノ井親方　視点】琴桜　平幕に2日連続黒星…もっと自分のペースで攻めるべき [Tamanoi Oyakata’s Viewpoint] Kotozakura loses to Hiramaku for the second day in a row… He should attack at his own pace
	琴桜が2日続けて平幕相手に良いところなく敗れた。前日の一山本戦も、伯乃富士戦も簡単に相手十分の形を許… Kotozakura lost to Hiramaku for the second day in a row without showing any positive results.
	2026-01-16 04:59

	伯乃富士　琴桜を初撃破!　白星先行で手応え「先に上手を引いて動けた」 Hakunofuji defeats Kotozakura for the first time! Feeling good about the win: “I was able to move with the upper hand first.”
	伯乃富士が初めて琴桜を破り、白星を先行させた。立ち合いで得意の左四つに食い止め、「足から攻めた」と右… Hakunofuji defeated Kotozakura for the first time, putting him ahead in the win tally.
	2026-01-16 04:58

	大の里　1敗守った!　土俵際で粘り逆転の突き落とし「自信はあった」 Ōno Sato maintains his one loss! He holds on to his opponent’s strength and makes a comeback with a push-out at the edge of the ring. “I was confident.”
	大の里は辛勝で連敗を阻止した。隆の勝の右喉輪に上体がのけ反った。いなされて大きく体が泳いだが、土俵際… ŌnoSato narrowly avoided a losing streak with a victory.
	2026-01-16 04:55

	舞の海氏「体が小さい割には相撲が粗い」／初場所 Mainoumi: “For someone with a small build, his sumo is rough” / First tournament
	大相撲初場所5日目（15日、両国国技館）平幕朝紅龍（27）は翠富士（29）に送り出され、2勝3敗とな… On the fifth day of the New Year Sumo Tournament (15th, Ryogoku Kokugikan), Hiramaku Asakoryu (27) was defeated by MidoriFuji (29), leaving him with a record of 2 wins and 3 losses.
	2026-01-16 04:30

	豊昇龍“流血雪辱”顔から転落で取り直し　先場所金星献上の伯乃富士倒した Toyoshoryu’s “bloody revenge” was a face-first fall, but he had to restart the match after defeating Hakunofuji, who had won the gold star in the previous tournament.
	横綱・豊昇龍が平幕・伯乃富士を寄り倒して1敗を守った。最初の一番で額から流血するも、取り直しの末に退… Yokozuna Toyoshoryu pushed down Hiramaku Hakunofuji to maintain his one loss.
	2026-01-16 04:30

	【玉ノ井親方　視点】全勝の阿炎止めた　円熟の朝乃山　増す存在感 [Tamanoi Oyakata’s Viewpoint] Asanoyama’s mature presence grows as he stops Abi, who has been undefeated.
	元大関の朝乃山が、全勝の阿炎に土をつけ2敗を守った。立ち合いの当たりは五分だったが、突っ張ってくる相… Former ozeki Asanoyama defeated undefeated Abi to maintain his record at two losses.
	2026-01-16 04:25

	朝乃山　元大関の意地見せた!　“全勝”阿炎撃破で首位と1差「目の前に集中」 Asanoyama shows his determination as a former ozeki! Defeating Abi, who is undefeated, puts him one point behind the leader and “focuses on what’s in front of him”
	朝乃山が元大関の意地を見せて全勝の阿炎を止めた。相手の突きをあてがいながら逆に突き返して追い詰めてか… Asanoyama showed the spirit of a former ozeki and stopped Abi, who was undefeated.
	2026-01-16 04:25

	出羽海一門　会合で理事候補3人を決定　理事選は4期連続で無投票確実に Dewanoumi group decides on three candidates for directors at meeting; election likely to go uncontested for fourth consecutive term
	出羽海一門が17日、東京・両国国技館で会合を開き、初場所後に行う日本相撲協会の役員候補選挙で、理事候… The Dewanoumi stable held a meeting at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo on the 17th, and announced that in addition to current Director Dewanoumi (former Makuuchi wrestler Ogironohana), new candidates will be nominated for the Japan Sumo Association’s election of executive candidates to be held after the New Year tournament.
	2026-01-16 04:20

2026-01-15

	舞の海氏「うっとうしかったでしょうね」／初場所 Mainoumi: “It must have been annoying” / First tournament
	大相撲初場所5日目（15日、両国国技館）幕内2番目の軽量で122キロの藤ノ川（20）が2日目から4連… On the fifth day of the New Year Sumo Tournament (held at Ryogoku Kokugikan on the 15th), Fujinokawa (20), the second lightest wrestler in the makuuchi division at 122 kg, won four straight matches since the second day.
	2026-01-15 22:13

	舞の海氏「波に乗ると実力以上のものを発揮してきますから怖い存在」／初場所 Mainoumi: “When he gets on a roll, he performs beyond his ability, so he’s a scary guy” / Hatsu Basho
	大相撲初場所5日目（15日、両国国技館）三役以上の全勝が消えた新年の土俵で、4年前の九州場所を制した… On the fifth day of the New Year Sumo Tournament (held at Ryogoku Kokugikan on the 15th), Abi (31), who won the Kyushu Grand four years ago, extended his winning streak since the first day to five on the New Year’s ring, where all undefeated wrestlers with a record of more than Sanyaku were gone.
	2026-01-15 21:53

	「勝ちたいという思いを出せた」阿炎、土俵を大きく使い無傷の5連勝　大相撲初場所5日目 “I was able to show my desire to win,” says Abi, who uses the ring to his full potential to achieve his fifth consecutive win without a loss on Day 5 of the Sumo Tournament’s New Year Basho.
	○阿炎（突き落とし）●千代翔馬（大相撲初場所5日目＝15日）「しっかり体を動かせたし、勝ちたいという… ○ Abi (push down) ● Chiyoshoma (Sumo Tournament Hatsu Basho Day 5 = 15th)
	2026-01-15 21:10

	舞の海氏「新三役は小さな目標ですよね。通過点だと思います」／初場所 Mainoumi: “The new Sanyaku is a small goal. I think it’s just a passing point.” / Hatsu Basho
	大相撲初場所5日目（15日、両国国技館）平幕義ノ富士（24）は一山本（32）を寄り切り、2日連続金星… On the fifth day of the New Year Sumo Tournament (held at the Ryogoku Kokugikan on the 15th), Hiramaku Yoshinofuji (24) defeated Itiyamamoto (32) with a yorikiri, achieving his third consecutive victory, continuing the momentum of two consecutive gold victories.
	2026-01-15 20:58

	舞の海氏「なんとしても研究して直してほしいところ」／初場所 Mainoumi: “I want them to study and fix it no matter what” / First tournament
	大相撲初場所5日目（15日、両国国技館）大関琴桜（28）は伯乃富士（22）に寄り切られて2連敗。佐渡… On the fifth day of the New Year Sumo Tournament (held at the Ryogoku Kokugikan on the 15th), ozeki Kotozakura (28) was defeated by Hakunofuji (22) for his second consecutive loss.
	2026-01-15 20:50

	十両・嘉陽が４勝目「勝ちすぎかもしれない」　昨年末から部屋に設置した冬に欠かせない家具を明かす Juryo wrestler Kayo’s fourth win: “Maybe I’ve won too much” – He reveals the essential winter furniture he installed in his room at the end of last year
	大相撲　▽初場所５日目（１５日、両国国技館）　西十両９枚目・嘉陽（中村）が、西十両８枚目・北の若（八… Kayo (Nakamura), ranked 9th in the west juryo division, pushed out Kitanowaka (Hakkaku), ranked 8th in the west juryo division, to earn his fourth win.
	2026-01-15 20:48

	御嶽海、東洋大の後輩・羽出山に貫禄勝ち　「これからの東洋大を引っ張ってほしい。まだまだ負けない気持ちもある」 Mitakeumi wins impressively against his junior at Toyo University, Hadeyama. “I want him to lead Toyo University in the future. I still have the determination to not lose.”
	大相撲　▽初場所５日目（１５日、両国国技館）　西前頭１４枚目・御嶽海（出羽海）が、新入幕で西前頭１７… Mitakeumi (Dewanoumi), ranked 14th in the West Maegashira division, defeated new makuuchi wrestler Hadeyama (Tamanoi), ranked 17th in the West Maegashira division, to earn his third win.
	2026-01-15 20:42

	横綱大の里が土俵際ヒヤリも連敗せず「場所前からすれば想像してなかった」序盤戦４勝１敗に本音 Yokozuna Ono Sato had a close call at the ring but didn’t lose consecutive matches, saying, “I never expected that before the tournament started” – his honest thoughts on the opening round of 4 wins and 1 loss
	横綱大の里（25＝二所ノ関）が、薄氷を踏むような勝利を挙げた。東前頭3枚目の隆の勝（31＝常盤山）の… Yokozuna Ono Sato (25, Nishonoseki) achieved a narrow victory.
	2026-01-15 20:41

	舞の海氏「内容はともかく勝ってよかったと思ってるでしょうね」／初場所 Mainoumi: “Regardless of the content, I’m sure he’s glad he won” / First Tournament
	大相撲初場所5日目（15日、両国国技館）横綱大の里（25）は隆の勝（31）を突き落とし連敗を免れた。… On the fifth day of the New Year Sumo Tournament (held at the Ryogoku Kokugikan on the 15th), Yokozuna Ono Sato (25) pushed down Takanosyou (31) to avoid a losing streak.
	2026-01-15 20:40

	藤ノ川、きびきび4連勝「向かっていく気持ち」／初場所 Fujinokawa, brisk four-win streak “feeling like he’s going for it” / Hatsu Basho
	大相撲初場所5日目（15日、両国国技館）西前頭12枚目の阿炎（31）が千代翔馬（34）を突き落として… On the fifth day of the New Year Sumo Tournament (held at the Ryogoku Kokugikan on the 15th), Abi (31), ranked 12th in the West Maegashira division, defeated Chiyoshoma (34) to record his fifth consecutive win since the first day.
	2026-01-15 20:39

	豊昇龍、冷静な攻めで1敗守る／初場所 Toyoshoryu keeps one loss with calm attack / Hatsu Basho
	大相撲初場所5日目（15日、両国国技館）西前頭12枚目の阿炎（31）が千代翔馬（34）を突き落として… On the fifth day of the New Year Sumo Tournament (held at the Ryogoku Kokugikan on the 15th), Abi (31), ranked 12th in the West Maegashira division, defeated Chiyoshoma (34) to record his fifth consecutive win since the first day.
	2026-01-15 20:37

	【相撲】アマチュア横綱２度の禧久昭広さんが57歳で死去　日大時代は舞の海さんと同期 [Sumo] Two-time amateur yokozuna Akihiro Yoshihisa passes away at age 57; he was a classmate of Mainoumi at Nihon University
	2度のアマチュア横綱に輝いた禧久昭広（きく・あきひろ）さんが15日、出身地の鹿児島県内で死去した。5… Akihiro Kiku, a two-time amateur yokozuna, passed away on the 15th in his hometown of Kagoshima Prefecture.
	2026-01-15 20:36

	安青錦は連敗せず4勝目　過去2戦2敗の大栄翔から初白星「初顔合わせの気持ちで」／初場所 Yasuseishiki wins his fourth straight match without losing, his first victory over Daieisho, who he had lost both of his previous matches to, “feeling like we’re meeting for the first time” / Hatsu Basho
	大相撲初場所5日目（15日、両国国技館）西前頭12枚目の阿炎（31）が千代翔馬（34）を突き落として… On the fifth day of the New Year Sumo Tournament (held at the Ryogoku Kokugikan on the 15th), Abi (31), ranked 12th in the West Maegashira division, defeated Chiyoshoma (34) to record his fifth consecutive win since the first day.
	2026-01-15 20:31

	高安は4勝目　腰痛による稽古不足の不安なし「よく見ながら攻められた」／初場所 Takayasu’s fourth win – no worries about lack of training due to back pain “I was able to attack while watching closely” / Hatsu Basho
	大相撲初場所5日目（15日、両国国技館）西前頭12枚目の阿炎（31）が千代翔馬（34）を突き落として… On the fifth day of the New Year Sumo Tournament (held at the Ryogoku Kokugikan on the 15th), Abi (31), ranked 12th in the West Maegashira division, defeated Chiyoshoma (34) to record his fifth consecutive win since the first day.
	2026-01-15 20:28

	大関安青錦は連敗せず「負けを戻すことはできない」序盤を４勝１敗で乗り切る Ozeki Yasuseinishiki has not suffered consecutive losses and “cannot recover from losses” as he gets through the early stages with 4 wins and 1 loss
	大関安青錦（21＝安治川）が、東前頭4枚目の大栄翔（32＝追手風）に勝った。突っ張り合いからもろ差し… Ozeki Yasuseishiki (21, Ajigawa) defeated Daieisho (32, Oitekaze), ranked 4th in the East Maegashira division.
	2026-01-15 20:27

	大の里はヒヤリ逆転勝ち　「内容はよくなかったが、連敗しなかったのでよかった」／初場所 Ōno Sato’s comeback victory in a close call: “The performance wasn’t good, but I’m glad I didn’t lose consecutively” / Hatsu Basho
	大相撲初場所5日目（15日、両国国技館）西前頭12枚目の阿炎（31）が千代翔馬（34）を突き落として… On the fifth day of the New Year Sumo Tournament (held at the Ryogoku Kokugikan on the 15th), Abi (31), ranked 12th in the West Maegashira division, defeated Chiyoshoma (34) to record his fifth consecutive win since the first day.
	2026-01-15 20:26

	阿炎が約２年ぶり無傷５連勝　「土俵際でも自分の良さが出ていると思う。そういう意識でやっている」 Abi wins five straight matches undefeated for the first time in about two years. “I think I’m able to show my strengths even when I’m on the edge of the ring. That’s the mindset I have when I’m fighting.”
	大相撲　▽初場所５日目（１５日、両国国技館）　西前頭１２枚目・阿炎（錣山）が、無傷の５連勝を飾った。… West Maegashira’s 12th player, Abi (Shiroyama), recorded an undefeated five-game winning streak.
	2026-01-15 20:21

	大関・琴桜が連敗で２敗に後退　粂川審判長「何もしなかった」 Ozeki Kotozakura falls to two losses after consecutive losses; Chief referee Kumekawa says “I did nothing”
	大相撲初場所５日目（１５日・両国国技館）　大関・琴桜（佐渡ケ嶽）が連敗で２敗に後退した。立ち合いで平… Ozeki Kotozakura (Sadogatake) suffered consecutive losses and fell to two losses.
	2026-01-15 20:20

	横綱・大の里が土俵際で突き落とし１敗守る　八角理事長「あの動きはなかなかできない」 Yokozuna Ono Sato pushes his opponent down at the edge of the ring to maintain his one loss. Hakkaku, chairman of the board, says, “That move is not easy to pull off.”
	大相撲初場所５日目（１５日・両国国技館）　横綱・大の里（二所ノ関）が１敗を守った。平幕・隆の勝（常盤… Yokozuna Ōno Sato (Nishonoseki) maintained his one loss.
	2026-01-15 20:18

	横綱・大の里「自信はあった」辛勝で連敗阻止　序盤4勝1敗に「ここから乗っていけばいいかなと思う」 Yokozuna Oono Sato: “I was confident” – narrow victory prevented a losing streak – “I think I can get going from here” after an early 4-1 record
	横綱・大の里（25＝二所ノ関部屋）が、平幕・隆の勝（31＝常盤山部屋）を突き落としで下した。 Yokozuna Ono Sato (25, Nishonoseki stable) defeated Hiramaku Takanosyou (31, Tokiwayama stable) with a push-out.
	2026-01-15 20:16

	阿炎が初日から5連勝　先代師匠の三回忌に「勝ちにこだわりメンタルを立て直す」と誓う／初場所 Abi wins five straight matches from the first day of the tournament. On the third anniversary of his master’s death, he vows to “rebuild his mentality by focusing on winning” / Hatsu Basho
	大相撲初場所5日目（15日、両国国技館）西前頭12枚目の阿炎（31）が千代翔馬（34）を突き落として… On the fifth day of the New Year Sumo Tournament (held at the Ryogoku Kokugikan on the 15th), Abi (31), ranked 12th in the West Maegashira division, defeated Chiyoshoma (34) to record his fifth consecutive win since the first day.
	2026-01-15 20:16

	義ノ富士が３勝目　２日連続金星後に同居する十両・尊富士から受けた祝福とは「暗闇の中で…」 Yoshinofuji’s third win: After two consecutive gold stars, he received congratulations from fellow juryo wrestler TakeruFuji: “In the darkness…”
	大相撲　▽初場所５日目（１５日、両国国技館）　西前頭筆頭・義ノ富士（伊勢ケ浜）が、東前頭筆頭・一山本… Yoshinofuji (Isegahama), the top wrestler in the West Maegashira division, defeated Itiyamamoto (Hokoma), the top wrestler in the East Maegashira division, to earn his third win.
	2026-01-15 20:16

	千代翔馬「しびれが…神経に当たったかも」阿炎に突き落とされ「あー、もったいない」足引きずる Chiyoshoma: “I’m feeling numb… I think it might have hit a nerve.” After being pushed down by Abi, he says, “Ah, what a waste,” and drags his leg.
	東前頭11枚目の千代翔馬（34＝九重）が3敗目を喫した。西前頭12枚目の阿炎（31＝錣山）に突き落と… Chiyoshouma (34, Kokonoe), ranked 11th in the East Maegashira division, suffered his third loss.
	2026-01-15 20:10

	9場所ぶり幕内復帰した朝乃山が通算400勝「これから、もっと白星を伸ばしていきたい」竜電を破り4連勝 Asanoyama, who returned to the top division for the first time in nine tournaments, achieved his 400th win, “I want to increase my winning streak from now on” by defeating Ryuden for his fourth consecutive win
	左膝前十字じん帯断裂の大ケガを乗り越え、9場所ぶりに幕内に復帰した朝乃山（31＝高砂部屋）が、平幕・… Asanoyama (31, Takasago stable), who overcame a serious injury in which he tore the anterior cruciate ligament in his left knee and returned to the makuuchi division for the first time in nine tournaments, defeated Hiramaku Ryuden (35, Takadagawa stable) by yorikiri.
	2026-01-15 20:03

	藤ノ川が正代戦初勝利で2日目から4連勝！「体力を落とさないように」好調保つカギは精神力 Fujinokawa’s first win against Shodai is his fourth consecutive win since the second day! “Don’t lose your stamina” – the key to staying in good form is mental strength
	西前頭7枚目の藤ノ川（20＝伊勢ノ海部屋）が、大関経験者で東前頭8枚目の正代（34＝時津風部屋）を破… Fujinokawa (20, Isenoumi stable), ranked 7th in the West Maegashira division, defeated former ozeki Shodai (34, Tokitsukaze stable), ranked 8th in the East Maegashira division, to earn his fourth win.
	2026-01-15 20:03

	横綱豊昇龍「まあ、ふつう」４勝１敗にも淡々「見ながら、見ながら、相撲取った」若隆景に完勝 Yokozuna Toyoshoryu: “Well, normal” – calm despite 4 wins and 1 loss: “I fought while watching, while watching” – complete victory over Wakatakage
	横綱豊昇龍（26＝立浪）が4勝目を挙げた。西前頭2枚目の若隆景（31＝荒汐）を寄り切りで破った。6連… Yokozuna Toyoshoryu (26, Tatsunami) won his fourth match.
	2026-01-15 19:58

	【大相撲】安青錦が大栄翔を下して連敗回避　「負けたのは戻すことはできない」と切り替え快勝 [Sumo Tournament] Anseinishiki defeats Daieisho to avoid losing streak, saying “I can’t take back what I’ve lost” and wins easily
	大相撲初場所５日目（１５日、東京・両国国技館）、新大関安青錦（２１＝安治川）が幕内大栄翔（３２＝追手… On the fifth day of the New Year Sumo Tournament (held on the 15th at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo), New Ozeki Yasuseinishiki (21, Ajigawa) defeated Daieisho (32,…
	2026-01-15 19:58

	小結若元春「勝てないこと多々ある」自身初の初日から５連敗も前を向く「悪い相撲ではない」 Komusubi Wakamotoharu: “There are many times when I can’t win” – He has suffered five straight losses since his first tournament, but he looks forward and says, “It’s not bad sumo.”
	小結若元春（32＝荒汐）が5連敗を喫した。関脇高安（35＝田子ノ浦）に突き出しで敗れた。「立ち合いは… Komusubi Wakamotoharu (32, Arashio) suffered his fifth consecutive loss.
	2026-01-15 19:57

	義ノ富士が２日連続金星後も勝って白星先行「今日が大事だと思って」 Yoshinofuji wins after two consecutive gold losses and is now in the lead with a win, “I think today was important.”
	西前頭筆頭の義ノ富士（24＝伊勢ケ浜）が、東前頭筆頭の一山本（32＝放駒）を破った。下から当たって突… Yoshinofuji (24, Isegahama), the top wrestler in the West Maegashira division, defeated Itiyamamoto (32, Hokokuma), the top wrestler in the East Maegashira division.
	2026-01-15 19:50

	朝乃山「下から下から」通算400勝も「特に意味ない」序盤４勝１敗で乗り切り「拍手と声援力に」 Asanoyama: “From the bottom up” – 400th win “doesn’t mean anything” – Overcoming the early stages with 4 wins and 1 loss “thanks to the power of applause and cheers”
	東前頭16枚目の朝乃山（31＝高砂）が、同15枚目の竜電（35＝高田川）に勝ち、4勝1敗とした。左、… Asanoyama (31, Takasago), ranked 16th in the East Maegashira, defeated Ryuden (35, Takadagawa), ranked 15th, bringing his record to 4 wins and 1 loss.
	2026-01-15 19:47

	無傷５連勝の欧勝馬、力の源は「かわいい娘」場所中も寝かしつけ「時間かかる」けど「かわいい」 Ōmasyou, who has five undefeated wins in a row, cites his “cute daughter” as the source of his strength. He puts her to sleep during the tournament, “It takes time,” but “She’s cute.”
	東前頭7枚目の欧勝馬（28＝鳴戸）が、無傷5連勝を飾った。西前頭8枚目の金峰山（28＝木瀬）を上手出… Higashi Maegashira’s 7th player, Omasyou (28, Naruto), recorded his fifth consecutive win without a loss.
	2026-01-15 19:45

	持ち味やんちゃ復活！阿炎が無傷５連勝　昨年は１場所しか勝ち越せず「大人になった」の声に発奮 Abi’s characteristic playfulness is back! Five straight wins without a loss. Last year, he only had one winning record, but he’s inspired by comments that he’s “grown up.”
	西前頭12枚目の阿炎（31＝錣山）が、初日から5連勝とした。東前頭11枚目の千代翔馬を突き落とし。昨… Abi (31 = Shiroyama), the 12th player in the West Maegashira, has won five consecutive games since the first day.
	2026-01-15 19:22

	【大相撲】朝乃山が４連勝で通算４００勝達成「これからも白星を伸ばしていきたい」 [Sumo Tournament] Asanoyama achieves 400th win with 4 consecutive wins: “I want to continue to win more.”
	大相撲初場所５日目（１５日、東京・両国国技館）、大関経験者の幕内朝乃山（３１＝高砂）が幕内竜電（３５… On the fifth day of the New Year Sumo Tournament (held on the 15th at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo), former ozeki Asanoyama (31, Takasago) advanced to the makuuchi ryuden division.
	2026-01-15 19:19

	【白星黒星】隆の勝、大の里をあと一歩まで追い詰めるも5連敗／初場所 [Win/Loss] Takanosyou pushes Ōno Sato to the brink of victory, but loses five straight games in the Hatsu Basho
	大相撲初場所5日目（15日、両国国技館）横綱豊昇龍は若隆景と対戦し、寄り切りで1敗をキープした。1敗… On the fifth day of the Sumo Tournament Hatsu Basho (15th, Ryogoku Kokugikan), Yokozuna Toyoshoryu faced Wakatakakage and won by yorikiri, keeping his record at one loss.
	2026-01-15 19:16

	“史上最速”一山本、立ち合いも帰宅もややスロー…５時17分に取り組み終了、帰宅は何分？ “Fastest ever” Itiyamamoto was a little slow at the start and back home… The bout ended at 5:17, how many minutes did it take to get home?
	“史上最速”の帰宅劇を見せた東前頭筆頭の一山本（32＝放駒）が、この日はやや“スローペース”だった。… Itiyamamoto (32, Hokumoku), the leader of the Azuma Maegashira team, who had the “fastest ever” return home, was a little “slow” on this day.
	2026-01-15 19:07

	【大相撲】大の里が辛勝　きわどい相撲も物言いはつかず館内騒然　審判長「やられたなと思ったが…」 [Sumo Tournament] Ono Sato narrowly wins. A close match was not called, causing an uproar in the ring. The referee said, “I thought he’d been beaten…”
	大相撲初場所５日目（１５日、東京・両国国技館）、横綱大の里（２５＝二所ノ関）が幕内隆の勝（３１＝常盤… On the fifth day of the New Year Sumo Tournament (held on the 15th at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo), Yokozuna Sato (25, Nishonoseki) defeated Makuuchi wrestler Takanosyou (31).
	2026-01-15 19:02

	元遠藤の北陣親方が向正面解説で登場　今も人気絶大も感想は「すいません、仕事中に」謝る一幕も Former Endo wrestler Kitajin appeared as a commentator in the main hall. He is still immensely popular, but he also apologized, saying, “Sorry, I was at work.”
	元小結遠藤の北陣親方（35）がNHKの向正面の解説として登場した。昨年11月に引退したが、今も人気は… Former komusubi Endo’s stablemaster, Kitajin (35), appeared on NHK as a commentator in the main hall.
	2026-01-15 18:59

	横綱豊昇龍は完勝　大関琴桜は敗れて２敗目　全勝は平幕の欧勝馬と阿炎の２人だけに Yokozuna Toyoshoryu won with a perfect victory, while Ozeki Kotozakura suffered his second loss. Hiramaku’s Omasyou and Abi are the only two wrestlers to have a perfect record.
	横綱豊昇龍（26＝立浪）は6連勝中と相性の良い西前頭2枚目の若隆景（31＝荒汐）を危なげなく破った。… Yokozuna Toyoshoryu (26, Tatsunami) comfortably defeated Wakatakakage (31, Araiso), the second ranked wrestler in the West Maegashira division, who is on a six-game winning streak and has a good record against him.
	2026-01-15 18:52

	舞の海氏「ずばぬけてますね。うまさが」／初場所 Mainoumi: “He’s outstanding. His skill is outstanding.” / First tournament
	大相撲初場所5日目（15日、両国国技館）NHKでテレビ解説を務めた舞の海秀平氏（57）＝元小結＝が、… On the fifth day of the New Year Sumo Tournament (held at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo on the 15th), Mainoumi Hidehira (57), a former komusubi who served as a television commentator for NHK, spoke about the former komusubi Endo, head coach Kitajin Oyakata (35), who was providing commentary on the main stage.
	2026-01-15 18:52

	大の里・豊昇龍・安青錦が1敗守る　大相撲初場所5日目 ŌnoSato, Toyoshoryu, and Yasuseinishiki maintain their one loss on Day 5 of the Sumo Tournament Hatsu Basho
	大相撲初場所5日目（15日・両国国技館）両横綱は1敗を守った。大の里は隆の勝を辛くも突き落とし、連敗… On the fifth day of the Sumo Tournament Hatsu Basho (15th, Ryogoku Kokugikan), both yokozuna maintained their one loss record.
	2026-01-15 18:52

	八角理事長「大の里はいなされて焦った」／初場所 Chairman Hakkaku: “Ono Sato was brushed aside and panicked” / First tournament
	大相撲初場所5日目（15日、両国国技館）横綱豊昇龍は若隆景と対戦し、寄り切りで1敗をキープした。1敗… On the fifth day of the Sumo Tournament Hatsu Basho (15th, Ryogoku Kokugikan), Yokozuna Toyoshoryu faced Wakatakakage and won by yorikiri, keeping his record at one loss.
	2026-01-15 18:47

	舞の海氏「親方、脱帽です」／初場所 Mainoumi: “Master, I take my hat off to you” / First tournament
	大相撲初場所5日目（15日、両国国技館）NHKでテレビ解説を務めた舞の海秀平氏（57）＝元小結＝が、… On the fifth day of the New Year Sumo Tournament (held at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo on the 15th), Mainoumi Hidehira (57), a former komusubi who served as a television commentator for NHK, spoke about the former komusubi Endo, head coach Kitajin Oyakata (35), who was providing commentary on the main stage.
	2026-01-15 18:47

	舞の海氏「負けなくてもいい相手に負けるから。取りこぼすから…」／初場所 Mainoumi: “I lost to opponents I didn’t need to lose to. I missed out on opportunities…” / Hatsu Basho
	大相撲初場所5日目（15日、両国国技館）NHKでテレビ解説を務めた舞の海秀平氏（57）＝元小結＝が、… On the fifth day of the New Year Sumo Tournament (held at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo on the 15th), former komusubi Hidehira Mainoumi (57), who served as a television commentator for NHK, looked back on the match on the fourth day in which ozeki Kotozakura (28) was easily defeated by Itiyamamoto (32), who had managed to hold onto his favorite right-four-hand grip, resulting in his first loss.
	2026-01-15 18:39

	横綱大の里、曲芸のような着地で薄氷の勝利　元小結遠藤の北陣親方うなる「すごかった」 Yokozuna Ono Sato narrowly wins with acrobatic landing; former komusubi Endo’s stablemaster Kitajin roars, “That was amazing!”
	横綱大の里（25＝二所ノ関）が、連敗のピンチを土俵際の大逆転でしのいだ。先場所敗れた東前頭3枚目隆の… Yokozuna Oono Sato (25, Nishonoseki) overcame the threat of a losing streak with a dramatic comeback at the very edge of the ring.
	2026-01-15 18:38

	両横綱、安青錦が1敗守る　琴桜2敗、全勝は平幕の2人に　大相撲初場所5日目 Both yokozuna, Yasuseinishiki, retain one loss, Kotozakura loses two, and Hiramaku remains undefeated on Day 5 of the Sumo Tournament Hatsu Basho
	大相撲初場所5日目は15日、両国国技館で行われ、両横綱は1敗を守った。大の里は隆の勝を辛くも突き落と… The fifth day of the Sumo Tournament Hatsu Basho was held on the 15th at the Ryogoku Kokugikan, and both yokozuna maintained their one loss record.
	2026-01-15 18:37

	横綱大の里が軽やかに!?連敗回避　振分親方「運動神経です」 Yokozuna Ōno Sato is lighter!? Avoiding a losing streak – Furiwake Oyakata says, “It’s all about athletic ability.”
	横綱・大の里（25＝二所ノ関部屋）は東前頭3枚目の隆の勝（31＝常盤山部屋）を突き落とし、4勝1敗と… Yokozuna Ono Sato (25, Nishonoseki stable) defeated Takanosyou (31, Tokiwayama stable), ranked third in the East Maegashira division, bringing his record to 4 wins and 1 loss.
	2026-01-15 18:32

	大相撲初場所中入り後取組・6日目 Sumo Tournament: Matches after intermission, Day 6
	（西）（東）羽出0-0獅司御嶽1-0欧海朝白0-0翔猿友風1-2朝山阿炎0-0朝紅錦富2-7竜電琴勝… (West) (East) Hade 0-0 Shishi Mitake 1-0 Oumi Asahaku 0-0 Tobizaru Tomokaze 1-2 Asayama Abi 0-0 Asabe Kintomi 2-7 Ryuden Kotokatsu 4-6 Midori Rōga 1-2 Sensho Kinpō 2-0 Tokihito Fujikawa 2-0 Gozan Aketsu 1-0 Shōdai Miumi
	2026-01-15 18:21

	大相撲初場所中入り後勝負・5日目 Sumo Tournament Hatsu Basho After Intermission Matches, Day 5
	（勝）（負）朝乃山寄り切り竜電御嶽海押し出し羽出山欧勝海下手投げ獅司友風押し出し朝白龍翠富士送り出し… (Win) (Loss) Asanoyama yorikiri Ryuden Mitakeumi push out Hadeyama Oshokai underhand throw Shishi Tomokaze push out Asahakuryu MidoriFuji push out Asakoryu NishikiFuji push out TobizaruAbi push out ChiyoShoji Hayate yorikiri Rōga Kotoshomine neck throw Gonoyama Fujinokawa push out Shōdai Ōmasyou ude-de-nage
	2026-01-15 18:21

	横綱陣が1敗を死守　大関安青錦も1敗キープ　大関琴桜は痛恨の2連敗／初場所 Yokozuna hold on to one loss, Ozeki Yasuseinishiki also keeps one loss, Ozeki Kotozakura suffers two consecutive losses / Hatsu Basho
	大相撲初場所5日目（15日、両国国技館）横綱豊昇龍は若隆景と対戦し、寄り切りで1敗をキープした。1敗… On the fifth day of the Sumo Tournament Hatsu Basho (15th, Ryogoku Kokugikan), Yokozuna Toyoshoryu faced Wakatakakage and won by yorikiri, keeping his record at one loss.
	2026-01-15 18:12

	豊昇龍、大の里、安青錦が４勝目　琴桜は連敗　霧島が敗れ、勝ちっ放しは平幕の欧勝馬、阿炎の２人 Toyoshoryu, ŌnoSato, and Yasuseishiki have their fourth win. Kotozakura has a losing streak. Kirishima has also lost, and Hiramaku’s Ōmasyou and Abi are the only two who have kept their winning ways.
	大相撲初場所５日目（１５日・両国国技館）　横綱・豊昇龍（立浪）は、西前頭２枚目・若隆景（荒汐）を寄り… Yokozuna Toyoshoryu (Tatsunami) defeated the second-ranked Wakatakakage (Araiso) in the West Maegashira division by yorikiri to earn his fourth win.
	2026-01-15 17:57

	豊昇龍が４勝目　若隆景に勝つ　横綱初Ｖへ序盤１敗で乗り切る Toyoshoryu gets his fourth win, defeats Wakatakakage, and overcomes one early loss to secure his first Yokozuna victory
	大相撲初場所５日目（１５日・両国国技館）　横綱・豊昇龍（立浪）は、西前頭２枚目・若隆景（荒汐）を寄り… Yokozuna Toyoshoryu (Tatsunami) defeated the second-ranked Wakatakakage (Araiso) in the West Maegashira division with a yorikiri, earning his fourth win.
	2026-01-15 17:53

	新大関の安青錦、両横綱が白星で4勝1敗　大の里は鮮やかに徳俵へ着地　勝ちっぱなしは平幕2人のみ New Ozeki’s Yasuseinishiki and both yokozuna win, leaving them with 4 wins and 1 loss. ŌnoSato lands brilliantly on the ring. Hiramaku are the only two wrestlers to keep winning.
	横綱・豊昇龍（26＝立浪部屋）は西前頭2枚目の若隆景（31＝荒汐部屋）を寄り切り4勝1敗とした。この… Yokozuna Toyoshoryu (26, Tatsunami stable) defeated the second ranked wrestler in the West Maegashira division, Wakatakakage (31, Araiso stable), with a yorikiri to bring his record to 4 wins and 1 loss.
	2026-01-15 17:52

	大の里、土俵際ヒヤリ４勝目　先場所敗れた隆の勝に雪辱　前日の敗戦引きずらず Ōno Sato gets his fourth win after a close call at the ring, avenging his loss to Takanosyou from the previous tournament, without dwelling on the previous day’s defeat.
	大相撲初場所５日目（１５日・両国国技館）　横綱・大の里（二所ノ関）は、東前頭３枚目・隆の勝（常盤山）… Yokozuna Ōno Sato (Nishonoseki) defeated Takanosyou (Tokiwayama), the third-ranked wrestler in the East Maegashira division, to earn his fourth win and avoid a losing streak.
	2026-01-15 17:46

	連日金星の義ノ富士が完勝で白星先行　元遠藤の北陣親方「勝負どころの勘の良さがある」 Yoshinofuji, who has been winning consecutive days, leads the way with a complete victory. Former Endo stablemaster Kitajin says, “He has a good sense of when the match will be crucial.”
	2日続けて金星を挙げた西前頭筆頭の義ノ富士（24＝伊勢ケ浜）が東前頭筆頭の一山本（32＝放駒）を破っ… Yoshinofuji (24, Isegahama), the top wrestler in the West Maegashira division, who won two consecutive gold medals, defeated Itiyamamoto (32, Hokokuma), the top wrestler in the East Maegashira division, to take the lead in wins.
	2026-01-15 17:44

	新大関・安青錦が４勝目　連敗は阻止　過去２戦２敗の大栄翔から初勝利 New Ozeki Anseishiki’s fourth win, ending his losing streak, and his first victory over Daieisho, who he had lost both of his previous two matches against.
	大相撲初場所５日目（１５日・両国国技館）　新大関・安青錦（安治川）は、東前頭４枚目・大栄翔（追手風）… New Ozeki Yasuseishiki (Ajigawa) defeated East Maegashira No. 4 Daieisho (Oitekaze) by yorikiri to earn his fourth win.
	2026-01-15 17:33

	【ベテラン記者コラム（805）】年頭の横綱審議委員会の稽古総見と…仏師運慶の「夢見地蔵」 [Veteran Journalist Column (805)] New Year’s Yokozuna Deliberation Committee Review of Practice and… Unkei’s “Dreaming Jizo”
	ささやかな平穏を感じられる空間はゆっくりと時間が流れる。年初の風物詩、大相撲初場所が活気に満ちて始ま… Time passes slowly in this space where you can feel a sense of modest peace.
	2026-01-15 17:00

	友風が前に出て２勝目　「引く気持ちはまったくなかった。一つのスイッチ（が入ったの）かなと思います」 Tomokaze takes the lead and gets his second win. “I had no intention of backing down. I think a switch was flipped.”
	大相撲初場所５日目（１５日、東京・両国国技館）　西前頭１３枚目・友風（中村）が東１７枚目・朝白龍（高… Tomokaze (Nakamura), the 13th player in the West Maegashira, pushed out Asahiryu (Takasago), the 17th player in the East, to finish with a record of 2 wins and 3 losses.
	2026-01-15 16:59

	阿炎が千代翔馬を突き落とし初日から5連勝　22年九州場所優勝力士 Abi pushes Chiyoshoma down to win five straight matches since the first day, becoming the 2022 Kyushu Grand Champion
	西前頭12枚目の阿炎（31＝錣山部屋）が東11枚目の千代翔馬を突き落とし初日から5連勝とした。 Abi (31, Shiroyama stable), ranked 12th in the West Maegashira division, pushed down Chiyoshoma, ranked 11th in the East, making it his fifth consecutive win since the first day.
	2026-01-15 16:46

	元遠藤の北陣親方の解説デビューが新党結成ニュースでお預け　20分後の中継再開に「映った!!」 Former Endo member Kitajin’s commentary debut was delayed due to news of the new party formation. When the broadcast resumed 20 minutes later, he was on screen!
	5日目の大相撲のNHK放送が約20分中断した。幕内の取組開始直後の午後4時に、立憲民主党と公明党の新… NHK’s broadcast of the Sumo Tournament on the fifth day was interrupted for approximately 20 minutes.
	2026-01-15 16:42

	速く動いて圧力を消し去った…義ノ富士が見せた「天性の相撲勘」…元大関・琴風の目 Yoshinofuji’s “natural sumo instinct” was on full display as he moved quickly to eliminate pressure… Former ozeki Kotokaze’s view
	大相撲　▽初場所４日目（１４日、両国国技館）　入幕４場所目の西前頭筆頭・義ノ富士（２４）＝伊勢ケ浜＝… Yoshinofuji (24) of Isegahama, the top wrestler in the West Maegashira division, who is in his fourth tournament since his debut, defeated Yokozuna Ono Sato (25) of Nishonoseki with a powerful left-handed overhand throw, earning his third gold star overall, following his victory over Yokozuna Toyoshoryu on the third day.
	2026-01-15 15:22

	元関脇・宝富士の桐山親方がトークショー　序ノ口・旭富士は「しこ名で呼びづらい」 Former Sekiwake Takarafuji’s stablemaster Kiriyama gives talk show: Jonokuchi AsahiFuji is “difficult to call by his shikona”
	大相撲　▽初場所５日目（１５日、両国国技館）　元関脇・宝富士で昨年秋場所で引退した伊勢ケ浜部屋付きの… Former sekiwake Takarafuji, who retired at the autumn tournament last year, and is attached to the Isegahama stable, held a talk show at the Kokugikan on the 15th.
	2026-01-15 14:10

	元宝富士の桐山親方、青森勢にエール「相撲をやってくれる人が増えてほしい」　錦富士には「気負わず自分の相撲を」 Former Takarafuji stablemaster Kiriyama gives encouragement to Aomori wrestlers: “I want more people to take up sumo”; to NishikiFuji: “Just do your own sumo without getting too worked up”
	昨年の大相撲秋場所限りで現役を引退した桐山親方（元関脇宝富士）が初場所5日目の15日、東京・両国国技… On the 15th, the fifth day of the New Year Grand Sumo Tournament, stablemaster Kiriyama (former sekiwake Takarafuji), who retired from active duty after the Autumn Tournament last year, took part in a talk event at the Sumo Museum in the Ryogoku Kokugikan in Tokyo, where he spoke about his thoughts on the 143-year-old record of a sumo wrestler from Aomori Prefecture remaining in the top division.
	2026-01-15 13:55

	【５日目の見どころ】大の里は義ノ富士に負けた悪い流れを断ち切れるか　全勝力士では霧島の安定感に注目 [Highlights of Day 5] Can Ōno Sato break the bad streak following his loss to Yoshinofuji? Among undefeated wrestlers, Kirishima’s consistency is noteworthy.
	大相撲初場所５日目（１５日、東京・両国国技館）　義ノ富士に２場所連続して負けた横綱・大の里（二所ノ関… Yokozuna Ōno Sato (Nishonoseki) must be shocked after losing to Yoshinofuji for two consecutive tournaments.
	2026-01-15 13:45

	元宝富士の桐山親方「ベタですけど…」注目の力士を告白　“史上最強の新弟子”の呼び名も明かす Former Takarafuji stablemaster Kiriyama reveals his name for a notable sumo wrestler: “It’s a bit cliche, but…” He also reveals the nickname for the “strongest new disciple in history”
	昨年10月に引退した元宝富士の桐山親方（38）が、両国国技館内で行われた「親方トークショー」に参加し… Former Takarafuji sumo wrestler, Oyakata Kiriyama (38), who retired in October last year, participated in a “Oyakata Talk Show” held at the Ryogoku Kokugikan.
	2026-01-15 13:34

	「史上最強の新弟子」旭富士が玉ノ井部屋のちゃんこ長に勝った　東浪「緊張して眠れなかった」 “The strongest new disciple in history” Asahi Fuji defeats Tamanoi stable’s Chankochou; Tounami: “I was so nervous I couldn’t sleep”
	史上最強の新弟子が、敏腕ちゃんこ長に勝った。東序ノ口19枚目の旭富士（23＝伊勢ケ浜）は、同15枚目… The strongest new disciple in history defeated the talented chanko boss.
	2026-01-15 11:02

	旭富士に敗れた41歳の序ノ口・東浪「貫禄あり過ぎ…良い経験させていただいた」前日は緊張で寝られず 41-year-old Jonokuchi wrestler Higashinami, who lost to Asahifuji, said, “He was so dignified… It was a great experience.” He was so nervous he couldn’t sleep the night before.
	“史上最強の新弟子”こと東序ノ口19枚目の旭富士（23＝伊勢ケ浜部屋）が東序ノ口15枚目の東浪（41… AsahiFuji (23, Isegahama stable), the “strongest new disciple in history” ranked 19th in the East Jonokuchi division, defeated Higashinami (41, Tamanoi stable), ranked 15th in the East Jonokuchi division, to record his third consecutive win.
	2026-01-15 10:15

	“史上最強の新弟子”旭富士が3連勝で勝ち越し王手　序ノ口の東浪を4秒で寄り切る “The strongest new disciple in history” AsahiFuji wins three straight matches and is on the verge of winning, defeating Jonokuchi’s Tounami in just four seconds
	モンゴル出身で“史上最強の新弟子”こと東序ノ口19枚目の旭富士（23＝伊勢ケ浜部屋）が、同15枚目の… AsahiFuji (23, Isegahama stable), a Mongolian wrestler who is ranked 19th in the East Jonokuchi division and is known as the “strongest new disciple in history,” defeated Higashinami (41, Tamanoi stable), ranked 15th, by yorikiri.
	2026-01-15 10:04

	安青錦を支える付け人の魁佑馬　帰路は父が運転する車で新大関を送迎中 Kaiyuma, the attendant who supports Yasuseishin, is driving New Ozeki home in his father’s car.
	新大関安青錦（21＝安治川）を、付け人の魁佑馬（25＝浅香山）が家族ぐるみで支えている。部屋は異なる… New Ozeki Yasuseishiki (21, Ajigawa) is supported by his attendant Kaiyuma (25, Asakayama) and his whole family.
	2026-01-15 10:00

	舞の海氏「もうこれは駄目ですというかなすすべない」／初場所 Mainoumi: “This is no good, I have no choice” / First tournament
	大相撲初場所4日目（14日、両国国技館）平幕豪ノ山（27）は正代（34）に突き落とされ、1勝3敗とな… On the fourth day of the New Year Sumo Tournament (14th, Ryogoku Kokugikan), Hiramaku Gonoyama (27) was pushed down by Shodai (34), leaving him with a record of 1 win and 3 losses.
	2026-01-15 08:00

	琴風氏「叱られましたもん。何やってんだってよく言われましたよ」 Kotokaze: “I was scolded. I was often told what I was doing.”
	大相撲初場所4日目（14日、両国国技館）NHKでテレビ解説を務めた琴風浩一氏（68）＝元大関＝が学生… On the fourth day of the New Year Sumo Tournament (held at Ryogoku Kokugikan on the 14th), former ozeki Koichi Kotokaze (68), who served as a television commentator for NHK, spoke about wrestlers who started out as students.
	2026-01-15 07:30

	【藤島親方のこの一番】義ノ富士の連日の金星は大したもの　次の大関候補としての存在感を見せつけた [Fujishima Oyakata’s match] Yoshinofuji’s consecutive victories are impressive. He has shown his presence as a candidate for the next ozeki.
	大相撲初場所4日目（14日、両国国技館）義ノ富士の連日の金星は大したものだ。もろ手突きにいった立ち合… On the fourth day of the Sumo Tournament Hatsu Basho (14th, Ryogoku Kokugikan), Yoshinofuji’s consecutive gold victories were impressive.
	2026-01-15 07:30

	舞の海氏「あっけない負け方が少し増えてきたのが心配」／初場所 Mainoumi: “I’m worried about the increasing number of sudden losses” / First tournament
	大相撲初場所4日目（14日、両国国技館）平幕大栄翔（32）が玉鷲（41）に突き落とされ、1勝3敗とな… On the fourth day of the New Year Sumo Tournament (held on the 14th at Ryogoku Kokugikan), Hiramaku Daieisho (32) was pushed down by Tamawashi (41), leaving him with a record of 1 win and 3 losses.
	2026-01-15 07:00

	翠富士が初白星　しこ名一字もらった付け人の翠河富士は改名初勝利「一発目は肩透かしで決めてやろうと」 MidoriFuji’s first win. MidoriFuji, who received the character for his shikona, also won his first match since changing his name. “I’m going to finish the first one off with a disappointment.”
	東前頭12枚目の翠富士（29＝伊勢ケ浜部屋）が翔猿（33＝追手風部屋）をすくい投げで破って今場所の初… MidoriFuji (29, Isegahama stable), ranked 12th in the East Maegashira division, defeated Tobizaru (33, Oitekaze stable) with a scoop throw to earn his first win of the tournament.
	2026-01-15 06:36

	琴風氏「大変身して駆け上がってくれないかなと思ってたんですけど…」／初場所 Kotokaze: “I was hoping he would make a big change and rise to the top…” / First Tournament
	大相撲初場所4日目（14日、両国国技館）平幕琴勝峰（26）が錦富士（29）をはたき込み、2勝2敗とし… On the fourth day of the New Year Sumo Tournament (held at Ryogoku Kokugikan on the 14th), Hiramaku Kotoshomine (26) defeated Nishiki Fuji (29) to bring his record to 2 wins and 2 losses.
	2026-01-15 06:30

	舞の海氏「やめようと思ったんですけどね。これでやめる理由ができたと」 Mainoumi: “I was thinking of quitting, but now I have a reason to quit.”
	大相撲初場所4日目（14日、両国国技館）NHKでラジオ解説を務めた舞の海秀平氏（57）＝元小結＝が現… On the fourth day of the New Year Sumo Tournament (held on the 14th at Ryogoku Kokugikan), former komusubi Mainoumi Shuhei (57), who served as a radio commentator for NHK, looked back on his time as an active sumo wrestler.
	2026-01-15 06:00

	【大相撲】義ノ富士が２日連続の金星獲得　秀ノ山親方はスター候補を激賞「強さは本物」 [Sumo Tournament] Yoshinofuji wins gold star for the second day in a row. Hidenoyama Oyakata praises the star candidate, saying, “His strength is real.”
	新たなスター誕生の予感だ。大相撲初場所４日目（１４日、東京・両国国技館）、幕内義ノ富士（２４＝伊勢ヶ… It feels like a new star is about to be born…
	2026-01-15 06:00

	義ノ富士　６年ぶり２日連続金星の快挙、豊昇龍に続き大の里も撃破…２日で懸賞６６６万円ゲット Yoshinofuji achieves the first two consecutive gold victories in six years, defeating Toyoshoryu and then Ōno Sato…winning 6.66 million yen in prize money in two days
	入幕４場所目の西前頭筆頭・義ノ富士（２４）＝伊勢ケ浜＝が、横綱・大の里（２５）＝二所ノ関＝を豪快な左… Yoshinofuji (24) of Isegahama, the top wrestler in the West Maegashira division, who is in his fourth tournament since his debut, defeated Yokozuna Ono Sato (25) of Nishonoseki with a powerful left-handed overhand throw, earning his third gold star overall, following his victory over Yokozuna Toyoshoryu on the third day.
	2026-01-15 05:30

	琴風氏「批評なんかするのは失礼だと思ってしまいますよ」／初場所 Kotokaze: “I think it’s rude to criticize” / First tournament
	大相撲初場所4日目（14日、両国国技館）平幕玉鷲（41）が大栄翔（32）を突き落とし、2勝2敗とした… On the fourth day of the New Year Sumo Tournament (held at Ryogoku Kokugikan on the 14th), Hiramaku Tamawashi (41) pushed down Daieisho (32) to bring his record to 2 wins and 2 losses.
	2026-01-15 05:30

	義ノ富士が連日金星　豊昇龍に続き大の里も!　20年妙義龍以来6年ぶり快挙に「最高です」 Yoshinofuji wins consecutive gold medals. Following Toyoshoryu, Ōno Sato also wins! “It’s the best,” says Yoshinofuji, the first such achievement in six years since Myogiryu in 2020.
	平幕・義ノ富士が横綱・大の里を上手投げで破り、2日連続で金星を獲得した。20年初場所に白鵬、鶴竜を破… Hiramaku Yoshinofuji defeated Yokozuna Ōno Sato with an uwadenage throw, winning his second consecutive gold star.
	2026-01-15 05:00

	舞の海氏「何度もまげを持ってアピールしなくてもいい」／初場所 Mainoumi: “There’s no need to repeatedly raise your topknot to appeal” / First tournament
	大相撲初場所4日目（14日、両国国技館）平幕千代翔馬（34）は時疾風（29）に上手出し投げで敗れ、2… On the fourth day of the New Year Sumo Tournament (held at the Ryogoku Kokugikan on the 14th), Hiramaku Chiyoshoma (34) lost to Toki Hayate (29) with a right-handed throw, leaving him with a record of 2 wins and 2 losses.
	2026-01-15 05:00

	【二所ノ関親方　真眼】連日金星の義ノ富士　場を支配しペース握るのが上手 [Nishonoseki Oyakata, Shingan] Yoshinofuji, who has been winning consecutive gold medals, is good at controlling the field and setting the pace.
	結びは完全に義ノ富士ペースになってしまいました。連敗発進でしたが負けた相撲も含めてここまでの4日間、… The final match was completely at Yoshinofuji’s pace.
	2026-01-15 04:59

	大の里“鬼門”また4日目に黒星…8場所で6度目「もう一回集中してやっていく」 Ono Sato’s “bad luck” is his “bad luck gate” and he loses again on the fourth day… his sixth loss in eight tournaments. “I’ll concentrate and do my best again”
	大の里が義ノ富士の上手投げに初黒星を喫した。 Ōno Sato suffered his first loss to Yoshinofuji’s overhand throw.
	2026-01-15 04:58

	安青錦　4日目で大関初黒星も淡々「切り替えて明日から頑張ります」 Yasuseinishiki’s first loss as an ozeki on the fourth day was a calm one, “I’ll switch gears and do my best from tomorrow onwards”
	安青錦が4日目で大関初黒星を喫した。ここまで勝ちがなかった王鵬相手に立ち合いで低く立ち、左下手を引い… Yasuseishiki suffered his first loss as an ozeki on the fourth day.
	2026-01-15 04:55

	欧勝馬　さがりごと押し出した!　無傷4連勝に手応え「馬のように駆け抜けたいね」 Ōmasyou pushed through the ranks! Satisfied with four consecutive wins without a loss: “I want to run like a horse”
	平幕の欧勝馬が平戸海を押し出しで破り無傷の4連勝を果たした。左差しを封じると、自分のさがりが相手の顔… Hiramaku’s Ōmasyou defeated Hiradoumi by pushing him out, achieving an undefeated fourth consecutive win.
	2026-01-15 04:54

	琴風氏「中村泰輝のころを思い出さないといけないね」／初場所 Kotokaze: “I have to remember the days of Yasushi Nakamura and Kagayaki” / First tournament
	大相撲初場所4日目（14日、両国国技館）先場所終盤に左肩を負傷し、休場明けの横綱大の里（25）が平幕… On the fourth day of the New Year Sumo Tournament (held at the Ryogoku Kokugikan on the 14th), Yokozuna Oono Sato (25), who had been absent after injuring his left shoulder late in the previous tournament, suffered his first loss, losing to Hiramaku Yoshinofuji (24).
	2026-01-15 04:30

	琴風氏「大関になったらインタビュールームにはもう呼んでくれない」／初場所 Kotokaze: “Once I become an ozeki, they won’t call me into the interview room anymore” / Hatsu Basho
	大相撲初場所4日目（14日、両国国技館）新大関安青錦（21）は大きな相撲を取られるともろいという弱点… On the fourth day of the New Year Sumo Tournament (held on the 14th at the Ryogoku Kokugikan), New Ozeki Yasuseishiki (21) revealed his weakness of being vulnerable to big sumo moves.
	2026-01-15 04:00

	琴風氏「ちょっと褒めたんだけどな、もう」／初場所 Kotokaze: “I was just giving him a little compliment” / First Tournament
	大相撲初場所4日目（14日、両国国技館）大関琴桜（28）は得意の右四つに組み止めながら、一山本（32… On the fourth day of the New Year Sumo Tournament (held on the 14th at the Ryogoku Kokugikan), ozeki Kotozakura (28) was able to hold onto his favorite right-four-hand grip, but was easily defeated by Itiyamamoto (32), suffering his first loss.
	2026-01-15 03:30

	琴風氏「さすが元大関で伊達に休んでる時間を過ごしてないね」／初場所 Kotokaze: “As expected of a former ozeki, he hasn’t been taking time off for nothing” / First tournament
	大相撲初場所4日目（14日、両国国技館）平幕朝乃山（31）は獅司（28）をすくい投げで破り、3勝1敗… On the fourth day of the New Year Sumo Tournament (held on the 14th at Ryogoku Kokugikan), Hiramaku Asanoyama (31) defeated Shishi (28) with a scooping throw, bringing his record to 3 wins and 1 loss.
	2026-01-15 03:00

2026-01-14

	出羽海一門が会合、理事立候補は3人　4期連続無投票の見通し Dewanoumi group meets, three candidates for director, expected to run uncontested for fourth consecutive term
	大相撲の出羽海一門は14日、東京都内で会合を開き、初場所後に実施される2年に1度の日本相撲協会の役員… The Dewanoumi stable of the Sumo Tournament held a meeting in Tokyo on the 14th and confirmed that the number of candidates for the board of directors in the Japan Sumo Association’s biennial election, which will be held after the Hatsu Basho, will remain at three, the same as it is now.
	2026-01-14 22:16

	琴風氏「もうほんと俵1ミリ浮いてるだけですよ」／初場所 Kotokaze: “The rice bale is just floating 1mm” / First tournament
	大相撲初場所4日目（14日、両国国技館）平幕欧勝海（24）が竜電（35）をうっちゃりで破り、3勝1敗… On the fourth day of the New Year Sumo Tournament (held at Ryogoku Kokugikan on the 14th), Hiramaku Oshoumi (24) defeated Ryuden (35) with a throw, bringing his record to 3 wins and 1 loss.
	2026-01-14 22:12

	琴風氏「見ててスカッとするんですけどだいぶ…」／初場所 Kotokaze: “Watching it makes me feel refreshed, but it’s quite…” / First Tournament
	大相撲初場所4日目（14日、両国国技館）平幕翠富士（29）は翔猿（33）をすくい投げで下し、初白星を… On the fourth day of the New Year Sumo Tournament (held on the 14th at the Ryogoku Kokugikan), Hiramaku Midori Fuji (29) defeated Tobizaru (33) with a scoop throw, earning his first win.
	2026-01-14 22:07

	琴風氏「お株を奪われちゃったね」／初場所 Kotokaze: “I was robbed of my thunder” / First tournament
	大相撲初場所4日目（14日、両国国技館）平幕阿炎（31）が友風（31）をはたき込み、令和6年春場所以… On the fourth day of the Sumo Tournament Hatsu Basho (14th, Ryogoku Kokugikan), Hiramaku Abi (31) defeated Tomokaze (31), achieving his fourth consecutive win from the first day, the first time since the Spring Basho in 2024.
	2026-01-14 22:03

	義ノ富士が2日連続金星　大の里を豪快上手投げ、大相撲初場所4日目 Yoshinofuji scores his second consecutive gold star, defeating Ōno Sato with a powerful uwadage throw on Day 4 of the Sumo Tournament Hatsu Basho
	思い通りの相撲でなくなったら、軌道修正に焦って墓穴を掘ってしまうもの。だが、西前頭筆頭の義ノ富士は大… On the fourth day of the New Year Sumo Tournament (14th, Ryogoku Kokugikan), Yokozuna Ono Sato succumbed to Yoshinofuji’s left-handed overhand throw, suffering his first loss.
	2026-01-14 22:01

	一山本「前出られた」大関琴桜から“銀星”で今年初白星も…急いで着替えてダッシュした理由は… Itiyamamoto “came forward” and beat Ozeki Kotozakura with a “silver star” for his first win of the year… The reason he quickly changed and dashed off…
	東前頭筆頭の一山本（32＝放駒）が、今年初白星となる“銀星”を挙げた。無敗の大関琴桜に組み止められ、… Itiyamamoto (32, Hokumoku), the top player in the East Maegashira team, won his first victory of the year.
	2026-01-14 21:27

	安青錦、大関として初黒星…王鵬の圧力に屈するも「負けるのは初めてじゃない」と立て直し誓う Yasuseinishiki’s first loss as an ozeki… Despite succumbing to pressure from Ohō, he vows to bounce back, saying “This isn’t the first time I’ve lost”
	安青錦（21＝安治川）が、大関として初黒星を喫した。低い立ち合いから、すぐに左で下手を引いたが、これ… Yasuseishin (21, Ajigawa) suffered his first loss as an ozeki.
	2026-01-14 21:12

	舞の海氏「ひょっとしたら上位が星のつぶし合いしてる間に…」／初場所 Mainoumi: “Maybe while the top wrestlers are trying to crush each other’s stars…” / First Tournament
	大相撲初場所4日目（14日、両国国技館）平幕朝乃山（31）は獅司（28）をすくい投げで破り、3勝1敗… On the fourth day of the New Year Sumo Tournament (held on the 14th at Ryogoku Kokugikan), Hiramaku Asanoyama (31) defeated Shishi (28) with a scooping throw, bringing his record to 3 wins and 1 loss.
	2026-01-14 21:06

	琴桜のあっけない黒星に理事長苦言「何をやっているのだという感じ。これでは横綱は難しい」 The chairman criticized Kotozakura’s sudden loss, saying, “I wonder what he’s doing. It’s going to be difficult for him to become a Yokozuna.”
	大関琴桜は、得意の右四つに組み止めながら、一山本にあっけなく寄り切られて初黒星を喫した。気迫を欠いた… Ozeki Kotozakura managed to get into his favorite right-four grip, but was easily defeated by Itiyamamoto, suffering his first loss.
	2026-01-14 21:03

	十両・藤凌駕が２勝目　兄弟子の藤青雲に力水をつける「お互いに水をつけられて良かった」 Juryo wrestler Fuji Ryoga gets his second win, giving his senior wrestler Fuji Seiun a boost: “I’m glad we were able to give each other a boost.”
	大相撲　▽初場所４日目（１４日、両国国技館）　東十両３枚目・藤凌駕（藤島）が、東十両筆頭・琴栄峰（佐… Fuji Ryoga (Fujishima), the third ranked East Juryo wrestler, pushed down Kotoeiho (Sadogatake), the top ranked East Juryo wrestler, to earn his second win.
	2026-01-14 21:02

	安青錦は小結王鵬に敗れる　大関初黒星を反省「自分からもっと攻めればよかった」／初場所 Yasuseishiki loses to komusubi Ōhō, reflecting on his first loss as an ozeki: “I should have attacked more” / Hatsu Basho
	大相撲初場所4日目（14日、両国国技館）西前頭筆頭の義ノ富士（24）が横綱大の里（25）を上手投げで… On the fourth day of the New Year Sumo Tournament (held at the Ryogoku Kokugikan on the 14th), the top wrestler in the West Maegashira division, Yoshinofuji (24), defeated Yokozuna Sato (25) with a right-handed throw, earning his second victory with a gold star.
	2026-01-14 21:00

	大の里はまた苦手の「4日目」に黒星　ここ10場所で7度目の土「鬼門なので…」／初場所 Ōno Sato suffered another loss on the “fourth day,” which he is not good at. This is his seventh loss in the last ten tournaments. “It’s a tough spot…” / Hatsu Basho
	大相撲初場所4日目（14日、両国国技館）西前頭筆頭の義ノ富士（24）が横綱大の里（25）を上手投げで… On the fourth day of the New Year Sumo Tournament (held at the Ryogoku Kokugikan on the 14th), the top wrestler in the West Maegashira division, Yoshinofuji (24), defeated Yokozuna Sato (25) with a right-handed throw, earning his second victory with a gold star.
	2026-01-14 20:56

	出羽海一門が役員候補選挙に現職と同数の立候補者擁立　選挙無投票見込みで八角理事長体制継続へ Dewanoumi Ichimon nominates the same number of candidates as the incumbents in the election for executive officers. With no votes expected, Hakkaku will continue as chairman.
	大相撲の出羽海一門に所属する親方衆は14日、東京・両国国技館で行われている初場所4日目の打ち出し後、… On the 14th, the stablemasters belonging to the Dewanoumi stable of the Sumo Tournament held a stable meeting in Tokyo after the fourth day of the New Year tournament, which was being held at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo.
	2026-01-14 20:55

	豊昇龍はくせ者の宇良を料理　連敗回避で3勝目「一日一番、集中して。他に言うことはない」／初場所 Toyoshoryu handles the tricky Ura, avoiding a losing streak and earning his third win. “Just focus on the first match of the day. There’s nothing else to say.” / Hatsu Basho
	大相撲初場所4日目（14日、両国国技館）西前頭筆頭の義ノ富士（24）が横綱大の里（25）を上手投げで… On the fourth day of the New Year Sumo Tournament (held at the Ryogoku Kokugikan on the 14th), the top wrestler in the West Maegashira division, Yoshinofuji (24), defeated Yokozuna Sato (25) with a right-handed throw, earning his second victory with a gold star.
	2026-01-14 20:53

	舞の海氏「もったいない。勝っておかなければいけなかった」／初場所 Mainoumi: “It’s a shame. I should have won.” / Hatsu Basho
	大相撲初場所4日目（14日、両国国技館）大関琴桜（28）は得意の右四つに組み止めながら、一山本（32… On the fourth day of the New Year Sumo Tournament (held on the 14th at the Ryogoku Kokugikan), ozeki Kotozakura (28) was able to hold onto his favorite right-four-hand grip, but was easily defeated by Itiyamamoto (32), suffering his first loss.
	2026-01-14 20:46

	大の里「もう1回集中し直す」　鬼門の4日目に2場所連続の金星配給　大相撲初場所 Ōno Sato: “I’ll concentrate again” – A gold star for the second consecutive tournament on the 4th day of the Sumo Tournament’s first tournament
	大相撲初場所4日目は14日、横綱大の里が義ノ富士に屈し、初黒星を喫した。初対戦だった昨年九州場所で不… On the fourth day of the Sumo Tournament Hatsu Basho on the 14th, Yokozuna Oono Sato lost to Yoshinofuji, suffering his first loss.
	2026-01-14 20:45

	義ノ富士が2日連続で金星を挙げる快挙！　豊昇龍に続いて大の里も撃破「自分でも驚きで」／初場所 Yoshinofuji achieves two consecutive gold star victories! After defeating Toyoshoryu, he also defeats Ōno Sato. “I’m surprised myself” / Hatsu Basho
	大相撲初場所4日目（14日、両国国技館）西前頭筆頭の義ノ富士（24）が横綱大の里（25）を上手投げで… On the fourth day of the New Year Sumo Tournament (held at the Ryogoku Kokugikan on the 14th), the top wrestler in the West Maegashira division, Yoshinofuji (24), defeated Yokozuna Sato (25) with a right-handed throw, earning his second victory with a gold star.
	2026-01-14 20:40

	舞の海氏「義ノ富士にこの先、大の里は結構、苦しめられていく」／初場所 Mainoumi: “Yoshinofuji will give ŌnoSato a lot of trouble from now on” / Hatsu Basho
	大相撲初場所4日目（14日、両国国技館）平幕義ノ富士（24）は先場所に続いて横綱大の里（25）を撃破… On the fourth day of the New Year Sumo Tournament (held on the 14th at the Ryogoku Kokugikan), Hiramaku Yoshinofuji (24) defeated Yokozuna Sato (25), following on from the previous tournament, and won 61 prizes, the most under the current regulations.
	2026-01-14 20:31

	琴風氏「帰ったら師匠に叱ってもらった方がいいんじゃないですか？」／初場所 Kotokaze: “Wouldn’t it be better for you to get your master to scold you when you get home?” / First tournament
	大相撲初場所4日目（14日、両国国技館）朝白龍（27）は元大関御嶽海（33）に敗れ、新入幕で初黒星。… On the fourth day of the New Year Sumo Tournament (held at the Ryogoku Kokugikan on the 14th), Asahiryu (27) was defeated by former ozeki Mitakeumi (33), marking his first loss as a new makuuchi wrestler.
	2026-01-14 20:27

	舞の海氏「大の里の悪いところが出た一番」／初場所 Mainoumi: “The first match showed ŌnoSato’s weaknesses” / Hatsu Basho
	大相撲初場所4日目（14日、両国国技館）先場所終盤に左肩を負傷し、休場明けの横綱大の里（25）が平幕… On the fourth day of the New Year Sumo Tournament (held at the Ryogoku Kokugikan on the 14th), Yokozuna Oono Sato (25), who had been absent after injuring his left shoulder late in the previous tournament, suffered his first loss, losing to Hiramaku Yoshinofuji (24).
	2026-01-14 20:20

	琴風氏「13日目あたりに『え？』っていうようなことになってるかも」／初場所 Kotokaze: “It might be like, ‘Huh?’ on the 13th day.” / Hatsu Basho
	大相撲初場所4日目（14日、両国国技館）平幕阿炎（31）が友風（31）をはたき込み、令和6年春場所以… On the fourth day of the Sumo Tournament Hatsu Basho (14th, Ryogoku Kokugikan), Hiramaku Abi (31) defeated Tomokaze (31), achieving his fourth consecutive win from the first day, the first time since the Spring Basho in 2024.
	2026-01-14 20:14

	【大相撲】朝乃山が２日目から３連勝　ファンに感謝「拍手や声援を力に変えていきたい」 [Sumo Tournament] Asanoyama wins three straight matches from the second day onwards, expressing his gratitude to his fans: “I want to turn the applause and cheers into strength.”
	大相撲初場所４日目（１４日、東京・両国国技館）、大関経験者の幕内朝乃山（３１＝高砂）が幕内獅司（２８… On the fourth day of the New Year Sumo Tournament (held on the 14th at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo), former ozeki and makuuchi wrestler Asanoyama (31, Takasago)…
	2026-01-14 20:12

	舞の海氏「これはもう情けない一番。先に引くということは…」／初場所 Mainoumi: “This is a pathetic match. To draw first…” / Hatsu Basho
	相撲初場所4日目（14日、両国国技館）平幕欧勝馬（28）は平戸海（25）を押し出し4連勝と好調。「場… On the fourth day of the New Year Sumo Tournament (14th, Ryogoku Kokugikan), Hiramaku Omasyou (28) pushed out Hiradoumi (25) to record his fourth consecutive win.
	2026-01-14 20:05

	八角理事長が負けた琴桜をバッサリ　「何をやってんだという話ですよ。厳しい言い方をするようだけど、これでは上は難しい」 Chairman Hakkaku criticizes the defeated Kotozakura, saying, “What are you doing? I know this sounds harsh, but it’s going to be hard to get to the top if you keep going like this.”
	大相撲初場所４日目（１４日、東京・両国国技館）　大関・琴桜（佐渡ヶ嶽）が東前頭筆頭・一山本（放駒）に… Ozeki Kotozakura (Sadogatake) was defeated by the top wrestler in the East Maegashira division, Itiyamamoto (Hokoma), and suffered his first loss.
	2026-01-14 20:05

	王鵬が大関安青錦に初めて土をつけた「相撲を知っている人だったら考えそうな形で」弱点ついた Ohō defeated Ozeki Yasuseishiki for the first time, hitting his weakness in a way that “anyone who knows sumo would think of.”
	小結王鵬（25＝大嶽）が、新大関安青錦（21＝安治川）に初めて土をつけた。懐に入られたが、相手の左差… Komusubi Ōhō (25, Otake) defeated New Ozeki Yasuseishiki (21, Ajigawa) for the first time.
	2026-01-14 20:04

	琴風氏「この大型の将来を嘱望する力士の出世を遅らせてる」／初場所 Kotokaze: “This is delaying the career advancement of this promising wrestler” / Hatsu Basho
	大相撲初場所4日目（14日、両国国技館）平幕欧勝馬（28）は平戸海（25）を押し出し4連勝と好調。「… On the fourth day of the New Year Sumo Tournament (held at Ryogoku Kokugikan on the 14th), Hiramakumasyou (28) pushed out Hiradoumi (25) to continue his winning streak with four straight victories.
	2026-01-14 20:01

	小結・王鵬、新大関・安青錦を破って初白星　「前に出て圧力をかけようと思っていた」 Komusubi Ohō defeats New Ozeki Yasuseishiki for his first win: “I was thinking of coming forward and putting pressure on him.”
	大相撲　▽初場所４日目（１４日、両国国技館）　小結・王鵬（大嶽）が、新大関・安青錦（安治川）を破って… Komusubi Ōhō (Otake) defeated New Ozeki Yasuseishiki (Ajigawa) to earn his first win of the tournament.
	2026-01-14 19:59

	【大相撲】大の里が義ノ富士に２場所連続金星配給…九重審判長「脅威に感じて慌てた」 [Sumo Tournament] Ōno Sato hands Yoshinofuji a gold star for the second consecutive tournament… Referee Kokonoe: “I felt threatened and panicked”
	大相撲初場所４日目（１４日、東京・両国国技館）、横綱大の里（２５＝二所ノ関）が平幕の義ノ富士（２４＝… On the fourth day of the New Year Sumo Tournament (held on the 14th at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo), Yokozuna Sato Oono (25, Nishonoseki) faced Hiramaku’s Yoshinofuji…
	2026-01-14 19:53

	琴風氏「上位陣は注意しておかないといかんと思いますよ」／初場所 Kotokaze: “I think the top wrestlers need to be careful” / Hatsu Basho
	大相撲初場所4日目（14日、両国国技館）平幕一山本（32）は大関琴桜（28）を破って初白星。「しっか… On the fourth day of the New Year Sumo Tournament (held on the 14th at Ryogoku Kokugikan), Hiramaku Itiyamamoto (32) defeated Ozeki Kotozakura (28) for his first win.
	2026-01-14 19:50

	【玉ノ井親方　視点】大の里は本来の相撲勘が戻っていない　義ノ富士はうまい相撲を取った [Tamanoi Oyakata’s Viewpoint] Oono Sato has not regained his original sumo instincts. Yoshinofuji fought well.
	入幕4場所目の義ノ富士が横綱を相手にうまい相撲を取った。 Yoshinofuji, in his fourth tournament since his debut, fought well against a yokozuna.
	2026-01-14 19:47

	藤ノ川　連続技で3連勝　相手の待ったで立ち合いがバレても「変えずに行きました」 Fujinokawa wins three straight matches with consecutive moves. Even when his opponent’s wait reveals his starting position, he “kept going without changing anything.”
	西前頭7枚目・藤ノ川（20＝伊勢ノ海部屋）が西前頭6枚目・阿武剋（25＝阿武松部屋）を寄り切って3連… Fujinokawa (20, Isenoumi stable), ranked 7th in the West Maegashira division, defeated Onokatsu (25, Abushō stable), ranked 6th in the West Maegashira division, to record his third consecutive win.
	2026-01-14 19:43

	舞の海氏「はちゃめちゃな、むちゃくちゃな動きをされると嫌なもん」／初場所 Mainoumi: “I hate it when people make crazy, unreasonable movements” / Hatsu Basho
	大相撲初場所4日目（14日、両国国技館）新大関安青錦（21）は大きな相撲を取られるともろいという弱点… On the fourth day of the New Year Sumo Tournament (held on the 14th at the Ryogoku Kokugikan), New Ozeki Yasuseishiki (21) revealed his weakness of being vulnerable to big sumo moves.
	2026-01-14 19:42

	安青錦「自分から攻めれば良かった。切り替える」　弱点露呈で初黒星　大相撲初場所 Yasuseishiki: “I should have attacked first. I’ll switch gears.” First loss after weakness revealed at Sumo Tournament Hatsu Basho
	大相撲初場所4日目は14日、新大関安青錦は小結王鵬の浴びせ倒しで敗れた。安青錦は大きな相撲を取られる… On the fourth day of the Sumo Tournament Hatsu Basho on the 14th, New Ozeki Yasuseishiki was defeated by komusubi Ohō after being thrown down.
	2026-01-14 19:35

	横綱・豊昇龍は連敗せず３勝目　「終わったことなので、気にしていない。一日一番集中してやっていきたい」 Yokozuna Toyoshoryu has now broken the losing streak and is enjoying his third win. “It’s over now, so I’m not worried about it. I want to focus on what I’m doing most each day.”
	大相撲　▽初場所４日目（１４日、両国国技館）　横綱・豊昇龍（立浪）が、東前頭２枚目・宇良（木瀬）を上… Yokozuna Toyoshoryu (Tatsunami) defeated the second-ranked East Maegashira wrestler Ura (Kise) with a right-handed twist to earn his third win.
	2026-01-14 19:33

	【大相撲】義ノ富士　大の里を撃破して２日連続の金星　懸賞６１本を受け取り「最高です」 [Sumo Tournament] Yoshinofuji defeats Sato to claim his second consecutive gold star, receiving 61 prizes and saying, “It’s the best!”
	大相撲初場所４日目（１４日、東京・両国国技館）、幕内義ノ富士（２４＝伊勢ヶ浜）が横綱大の里（２５＝二… On the fourth day of the New Year Sumo Tournament (held on the 14th at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo), makuuchi wrestler Yoshinofuji (24, Isegahama) defeated yokozuna Ōno Sato (2…
	2026-01-14 19:32

	義ノ富士「自分でも驚いている」　横綱大の里を下して2日連続金星　大相撲初場所 Yoshinofuji: “I’m surprised myself” – Defeats Yokozuna Ono Sato for second consecutive gold star at the Sumo Tournament Hatsu Basho
	大相撲初場所4日目は14日、横綱大の里が義ノ富士に屈し、初黒星。義ノ富士は2日連続の金星獲得。◇61… On the fourth day of the Sumo Tournament Hatsu Basho on the 14th, Yokozuna Oono Sato lost to Yoshinofuji, marking his first loss.
	2026-01-14 19:32

	想定外も…義ノ富士が横綱連破「嬉しいけど…何が起こるか分からない」懸賞金は２日で666万円 Unexpectedly… Yoshinofuji defeats Yokozuna in a row “I’m happy, but… I don’t know what’s going to happen” The prize money is 6.66 million yen for 2 days
	西前頭筆頭の義ノ富士（24＝伊勢ケ浜）が、2日連続で金星を挙げた。横綱大の里（25）を上手投げで撃破… Yoshinofuji (24, Isegahama), the top wrestler in the West Maegashira division, won his second consecutive gold medal.
	2026-01-14 19:31

	義ノ富士が連続金星　八角理事長「大の里は右差しを狙ったが、体が開いてしまった」／初場所 Yoshinofuji wins consecutive gold stars – Hakkaku Chairman: “ŌnoSato aimed for a right thrust, but his body opened up” / Hatsu Basho
	大相撲初場所4日目（14日・両国国技館）横綱大の里が義ノ富士の左上手投げに屈し、初黒星を喫した。義ノ… On the fourth day of the New Year Sumo Tournament (14th, Ryogoku Kokugikan), Yokozuna Ono Sato succumbed to Yoshinofuji’s left-handed overhand throw, suffering his first loss.
	2026-01-14 19:25

	白鵬さんスカウトで角界入り　父は元Ａ級、親戚に元Ｓ級もいる競輪一族／義ノ富士アラカルト Hakuho entered the sumo world after being scouted. His father was a former A-class wrestler, and his relatives are former S-class wrestlers. / Yoshinofuji A La Carte
	西前頭筆頭の義ノ富士（24＝伊勢ケ浜）が、2日連続で金星を挙げた。横綱大の里（25）を上手投げで撃破… Yoshinofuji (24, Isegahama), the top wrestler in the West Maegashira division, won his second consecutive gold medal.
	2026-01-14 19:22

	大の里が２場所連続で義ノ富士に金星配給　最近８場所で６敗目と「鬼門」の４日目も重なり初黒星 ŌnoSato hands Yoshinofuji a gold star for the second consecutive tournament. This marks his sixth loss in the last eight tournaments, and his first loss on the fourth day, which is a “bad luck” for him.
	横綱大の里（25＝二所ノ関）が、またも西前頭筆頭義ノ富士に負けた。押し込みながら、土俵際で逆転の上手… Yokozuna Oono Sato (25, Nishonoseki) was once again defeated by the top Western Maegashira wrestler, Yoshinofuji.
	2026-01-14 19:18

	大の里・両大関が初黒星、豊昇龍3勝目　初場所4日目 Ono Sato and both ozeki suffer their first losses, while Toyoshoryu earns his third win on Day 4 of the Hatsu Basho
	大相撲初場所4日目（14日・両国国技館）横綱大の里が義ノ富士の左上手投げに屈し、初黒星を喫した。義ノ… On the fourth day of the New Year Sumo Tournament (14th, Ryogoku Kokugikan), Yokozuna Ono Sato succumbed to Yoshinofuji’s left-handed overhand throw, suffering his first loss.
	2026-01-14 19:16

	大の里が義ノ富士の左上手投げに屈し初黒星、両大関が初黒星　勝ちっ放しは霧島と欧勝馬、阿炎 ŌnoSato succumbed to Yoshinofuji’s left-handed overhand throw, marking his first loss. Both ōzeki suffered their first losses. Kirishima, Ōmasyou, and Abi are still undefeated.
	大相撲初場所4日目（14日・両国国技館）横綱大の里が義ノ富士の左上手投げに屈し、初黒星を喫した。義ノ… On the fourth day of the New Year Sumo Tournament (14th, Ryogoku Kokugikan), Yokozuna Ono Sato succumbed to Yoshinofuji’s left-handed overhand throw, suffering his first loss.
	2026-01-14 19:14

	義ノ富士、大の里撃破２日連続金星　九重審判長「食いそうな雰囲気あった。大の里は脅威感じて」 Yoshinofuji defeats Onosato for second consecutive victory. Referee Kokonoe says, “It looked like he was going to win. I felt that Onosato was a threat.”
	西前頭筆頭の義ノ富士（24＝伊勢ケ浜）が、横綱大の里（25＝二所ノ関）を上手投げで下した。これで3日… The top wrestler in the West, Yoshinofuji (24, Isegahama), defeated Yokozuna Ōno Sato (25, Nishonoseki) with an uwayage throw.
	2026-01-14 19:05

	大の里、両大関が初黒星　豊昇龍は3勝目、義ノ富士が連続金星　大相撲初場所4日目 Both ozeki lose for the first time, Toyoshoryu gets his third win, and Yoshinofuji gets his second consecutive gold star. Day 4 of the Sumo Tournament Hatsu Basho
	大相撲初場所4日目は14日、両国国技館で行われ、横綱大の里が義ノ富士の左上手投げに屈し、初黒星を喫し… The fourth day of the New Year Sumo Tournament was held at the Ryogoku Kokugikan on the 14th, with Yokozuna Oono Sato succumbing to Yoshinofuji’s left-handed overhand throw, resulting in his first loss.
	2026-01-14 18:41

	２日連続で金星の義ノ富士、大量の懸賞金にネット騒然！「配達にでも行くのかな？」「広辞苑くらいあった」「持ち方がセカンドバッグ風」 Yoshinofuji wins two consecutive gold medals, causing a stir online with his huge prize money! “Is he going out to deliver something?” “It’s the size of a Kojien dictionary.” “He’s carrying it like a second bag.”
	大相撲初場所４日目（１４日・両国国技館）　西前頭筆頭・義ノ富士（伊勢ケ浜）が結びで横綱・大の里（二所… The top wrestler in the West Maegashira division, Yoshinofuji (Isegahama), defeated Yokozuna Ōno Sato (Nishonoseki) in the final bout to win a gold star.
	2026-01-14 18:38

	「広辞苑みたいや」「束がハンパない」連日金星！義ノ富士の「懸賞金いくら」がネットで話題に “It’s like the Kojien dictionary” “The bounty is incredible” – Yoshinofuji’s consecutive wins! “How much bounty money” is a hot topic online
	大相撲初場所は4日目に大波乱が待ち受けていた。結びの一番で、横綱・大の里（25＝二所ノ関部屋）が、西… A major upset awaited on the fourth day of the Sumo Tournament’s first tournament.
	2026-01-14 18:30

	大の里が初黒星　義ノ富士に２場所連続の金星許す ŌnoSato loses for the first time, allowing Yoshinofuji to win two consecutive gold stars
	大相撲初場所４日目（１４日・両国国技館）　横綱・大の里（二所ノ関）が、西前頭筆頭・義ノ富士（伊勢ケ浜… Yokozuna Ōno Sato (Nishonoseki) was defeated by the top Western Maegashira wrestler, Yoshinofuji (Isegahama), with an uwadane-nage throw, marking his first loss.
	2026-01-14 18:28

	義ノ富士が２日連続の金星　大の里を２場所続けて撃破　「歓声がすごくて緊張しました」 Yoshinofuji scores two consecutive gold stars, defeating ŌnoSato for the second tournament in a row. “The cheers were so loud I was nervous.”
	大相撲初場所４日目（１４日・両国国技館）　西前頭筆頭・義ノ富士（伊勢ケ浜）が、横綱・大の里（二所ノ関… The top wrestler in the West Maegashira division, Yoshinofuji (Isegahama), defeated Yokozuna Ōno Sato (Nishonoseki) with an uwayage throw.
	2026-01-14 18:21

	大相撲初場所中入り後取組・5日目 Sumo Tournament: First Tournament Matches After Intermission, Day 5
	（東）（西）竜電5-8朝山羽出0-0御嶽獅司0-0欧海朝白0-0友風翠富3-0朝紅翔猿3-2錦富千翔… (East) (West) Ryuden 5-8 Asayama Hade 0-0 Mitake Shiji 0-0 Oumi Asashi 0-0 Tomokaze Suitomi 3-0 Asakane Tobizaru 3-2 Nishikitomi Sensho 3-3 Abi Tokihaya 2-3 Rōga Gozan 3-2 Kotokatsu Shōdai 2-0 Fujikawa Ouma 5-1 Kinpei
	2026-01-14 18:17

	大相撲初場所中入り後勝負・4日目 Sumo Tournament Hatsu Basho After Intermission Matches, Day 4
	（勝）（負）欧勝海うっちゃり竜電朝紅龍押し出し羽出山朝乃山すくい投げ獅司御嶽海寄り切り朝白龍翠富士す… (Win) (Loss) Oshoumi Ucchari Ryuden Asakoryu Push-out Hadeyama Asanoyama scoop throw Shishi Mitakeumi Yorikiri Asahakuryu MidoriFuji scoop throw TobizaruAbi Hatakikomi Tomokaze Tokigayatsu Udeidenage Chiyosho Kotoshomine Hatakikomi NishikiFujiShōdai Push-out Gonoyama Rōga Push-out KinbōzanŌmasyou Push-out
	2026-01-14 18:17

	初場所4日目は大波乱　演出の義ノ富士にネットも称賛の嵐「すごいすごい素晴らしい」「かっこいい」 The fourth day of the Hatsu Basho was a big surprise. The internet was flooded with praise for the direction of Yoshinofuji, with comments like “Amazing, Amazing, Wonderful” and “Cool.”
	大相撲初場所は4日目に大波乱が待ち受けていた。結びの一番で、横綱・大の里（25＝二所ノ関部屋）が、西… A major upset awaited on the fourth day of the Sumo Tournament’s first tournament.
	2026-01-14 18:15

	義ノ富士が2日連続金星　安青錦、琴桜にも土／初場所 Yoshinofuji scores two consecutive gold victories, with Yasuseinishiki and Kotozakura also taking the lead on Saturday at the New Year’s tournament.
	大相撲初場所4日目（14日、両国国技館）横綱大の里は平幕義ノ富士に上手投げで敗れ、今場所初黒星を喫し… On the fourth day of the Sumo Tournament Hatsu Basho (held on the 14th at Ryogoku Kokugikan), Yokozuna Oono Sato was defeated by Hiramaku Yoshinofuji with an uwadane-nage throw, suffering his first loss of the tournament.
	2026-01-14 18:08

	義ノ富士　大の里から金星…前日の豊昇龍に続き２日連続金星の快挙に「うれしい」 Yoshinofuji takes gold from ŌnoSato… “I’m happy” about his two consecutive gold wins following Toyoshoryu the day before.
	大相撲初場所４日目（１４日・両国国技館）　西前頭筆頭・義ノ富士（伊勢ケ浜）は、横綱・大の里（二所ノ関… The top wrestler in the West Maegashira division, Yoshinofuji (Isegahama), defeated Yokozuna Ōno Sato (Nishonoseki) with an uwadane-nage throw, bringing his record to 2 wins and 2 losses.
	2026-01-14 18:05

	大の里が初黒星　大関・琴桜、安青錦も相次いで敗れる波乱　勝ちっ放しは早くも霧島、欧勝馬、阿炎の３人に ŌnoSato’s first loss. Ozeki Kotozakura and Yasuseishiki also suffer successive defeats in a shocking turn of events. Kirishima, Ōmasyou, and Abi are now the only three wrestlers with undefeated records.
	大相撲初場所４日目（１４日・両国国技館）　横綱・大の里（二所ノ関）は、西前頭筆頭・義ノ富士（伊勢ケ浜… Yokozuna Ōno Sato (Nishonoseki) was defeated by the top Western Maegashira wrestler, Yoshinofuji (Isegahama), with an uwadane-nage throw, marking his first loss.
	2026-01-14 18:01

	義ノ富士が大の里にも勝利で２日連続の金星　通算３個目　対大の里２戦２勝 Yoshinofuji wins against OnoSato for the second consecutive day, earning his third gold star overall. 2 wins against OnoSato.
	西前頭筆頭の義ノ富士（24＝伊勢ケ浜）が、横綱大の里（25＝二所ノ関）を上手投げで下した。これで3日… The top wrestler in the West, Yoshinofuji (24, Isegahama), defeated Yokozuna Ōno Sato (25, Nishonoseki) with an uwayage throw.
	2026-01-14 17:56

	豊昇龍が３勝目　宇良に勝つ　前日の敗戦引きずらず Toyoshoryu gets his third win against Ura, not letting the previous day’s defeat drag him down
	大相撲初場所４日目（１４日・両国国技館）　横綱・豊昇龍（立浪）は、東前頭２枚目・宇良（木瀬）に勝ち、… Yokozuna Toyoshoryu (Tatsunami) defeated the second-ranked East Maegashira wrestler Ura (Kise) to earn his third win.
	2026-01-14 17:47

	横綱・大の里、新大関・安青錦、大関・琴桜がそろって初黒星の大波乱　義ノ富士は連日の金星 Yokozuna Ōno Sato, New Ozeki Yasuseishiki, and Ozeki Kotozakura all suffered their first losses in a major upset. Yoshinofuji continues to win consecutive gold medals.
	横綱・大の里（25＝二所ノ関部屋）は結びで西前頭筆頭の義ノ富士（24＝伊勢ケ浜部屋）に上手投げで敗れ… Yokozuna Ōno Sato (25, Nishonoseki stable) was defeated by the top Western Maegashira wrestler Yoshinofuji (24, Isegahama stable) in the final bout with an uwadane-nage throw, resulting in a final defeat.
	2026-01-14 17:46

	新大関・安青錦が初黒星　王鵬に敗れる New Ozeki Anseinishiki loses his first loss to Ohō
	大相撲初場所４日目（１４日・両国国技館）　新大関・安青錦（安治川）は、小結・王鵬（大嶽）に敗れ、初黒… New Ozeki Yasuseishiki (Ajigawa) suffered his first loss, losing to komusubi Ōhō (Otake).
	2026-01-14 17:42

	大相撲の生中継で「ごっつ目立ってた」超良席に有名俳優が！「ワロタ」「めっちゃ映る」「力士が通るたびに」「高橋克実が…」 A famous actor was in a great seat and “stood out like a sore thumb” during the live broadcast of the Sumo Tournament! “LOL,” “He was on full display,” “Every time a sumo wrestler passed by,” “Takahashi Katsumi…”
	東京・両国国技館で行われている大相撲初場所。ＮＨＫの生中継で、観戦する有名俳優の姿が映り込み、Ｘ（旧… The first tournament of the Sumo Tournament is being held at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo.
	2026-01-14 17:30

	友風が阿炎にはたき込まれて３敗目　７年ぶりの対戦に「わかっていても（はたき込みを）食ってしまう」 Tomokaze is knocked down by Abi, suffering his third loss. “Even though I knew it would be a blow, I still got knocked down,” he said, in their first match in seven years.
	大相撲初場所４日目（１４日、東京・両国国技館）　西前頭１３枚目・友風（中村）が西１２枚目・阿炎（錣山… Tomokaze (Nakamura), the 13th player in the West Maegashira, was defeated by Abi (Shiroyama), the 12th player in the West, by a slap, leaving him with a record of 1 win and 3 losses.
	2026-01-14 17:08

	「宇良は死に体ではない」決まり手係の甲山親方が３日目の大の里戦について見解述べる “Ura is not a dead body” – Oyakata Kabutoyama, the wrestler in charge of the winning move, gives his opinion on the match against Ono Sato on Day 3
	幕内の決まり手係を務める甲山親方（元幕内大碇）が、3日目の大の里－宇良戦について私見を述べた。一番目… Oyakata Kayama (former Makuuchi wrestler Oikari), who is in charge of the winning moves in the Makuuchi division, shared his personal opinion on the match between Ōno Sato and Ura on the third day.
	2026-01-14 16:33

	一意　4日目に新十両初白星　母校日大の先輩・剣翔を寄り切る On the fourth day, Yui wins his first New Jyuuryou victory, defeating his senior from Nihon University, Kensho.
	西十両14枚目の新十両・一意（24＝木瀬部屋）が西十両・剣翔（34＝追手風部屋）を寄り切り、初白星を… New Jyuuryou Ichii (24, Kise stable), ranked 14th in the west juryo division, defeated west juryo wrestler Kensho (34, Oitekaze stable) with a yorikiri to record his first win.
	2026-01-14 16:18

	朝乃山が３連勝で通算400勝に王手　初顔合わせの獅司を破って１敗守る Asanoyama is one win away from reaching 400 career wins with three straight wins. He beat Shishi in their first match and maintained his one loss.
	東前頭16枚目の朝乃山（31＝高砂）が、初顔合わせの東前頭14枚目獅司を破って3連勝を飾った。初日こ… Asanoyama (31, Takasago), ranked 16th in the East Maegashira division, defeated Shishi, ranked 14th in the East Maegashira division, in their first match, marking his third consecutive win.
	2026-01-14 16:17

	体重２０６キロの新十両・一意が初白星　剣翔との“２００キロ超対決”制す New Jyuuryou’s Ichii, weighing 206kg, wins his first victory in the “over 200kg showdown” against Kensho
	大相撲　▽初場所４日目（１４日、両国国技館）　新十両で体重２０６キロの西十両１４枚目・一意（木瀬）が… In the New Jyuuryou division, Ichii (Kise), ranked 14th in the West Juryo division, weighing 206 kg, defeated Kensho (Oitekaze), ranked 11th in the West Juryo division, weighing 200 kg, to earn his first win.
	2026-01-14 15:47

	新十両の一意「１番１番に集中して」関取初勝利　初日からの連敗３で止める New Jyuuryou’s unique approach: “Focus on each and every match” – First win for a sumo wrestler, ending a three-game losing streak since the first day
	西十両14枚目の一意（かずま、24＝木瀬）が、関取初勝利を挙げた。同11枚目の剣翔（34＝追手風）を… Kazuma (24, Kisenosato), ranked 14th in the west juryo division, won his first victory as a sekitori.
	2026-01-14 15:42

	内山高志氏「スローで見ても絶対宇良の勝ちだと思うけどなぁ」／初場所 Takashi Uchiyama: “Even if I watch it in slow motion, I think Ura will definitely win” / Hatsu Basho
	プロボクシング元WBA世界スーパーフェザー級スーパー王者の内山高志氏（46）が14日、Xを更新。大相… Former WBA World Super Featherweight Champion Takashi Uchiyama (46), a professional boxer, updated his X on the 14th.
	2026-01-14 14:57

	２回の待った後、矢後が土俵際のはたき込みで黒星　取組後は審判部に呼び出し After two waits, Yago was defeated by a slap at the edge of the ring. After the match, he was called to the refereeing department.
	大相撲初場所４日目（１４日、東京・両国国技館）　東幕下２８枚目・矢後（押尾川）が西２６枚目・豪ノ湖（… East Makushita wrestler Yago (Oshiogawa), ranked 28th, was defeated by West Makushita wrestler Gonoko (Takekuma), ranked 26th, by a slap at the edge of the ring, leaving him with one win and one loss.
	2026-01-14 14:35

	幕下・欧勝竜が連勝発進　若元春＆若隆景の兄に引き落とし「うまく対応できた」 Makushita wrestler Oushoryu starts off with consecutive wins, defeating Wakamotoharu & Wakatakakage’s older brother “I was able to respond well”
	大相撲初場所４日目（１４日、東京・両国国技館）　東幕下３６枚目の欧勝竜（鳴戸）が連勝スタート。西同３… Oshoryu (Naruto), ranked 36th in the East Makushita division, has started a winning streak.
	2026-01-14 14:32

	元時津風親方に有罪判決　偽の駐禁除外標章使用 Former sumo wrestler Tokitsukaze found guilty of using fake parking exemption mark
	偽の駐車禁止除外指定車標章を作成して使ったとして、偽造有印公文書行使などの罪に問われた大相撲の元時津… On the 14th, the Tokyo District Court sentenced former Sumo Tournament sumo wrestler, Tokitsukaze Masahiro (52), who was charged with using a forged official document with a seal and other crimes for creating and using a fake no-parking vehicle exemption mark, to one year and six months in prison, suspended for three years (the prosecution had requested one year and six months in prison).
	2026-01-14 14:03

	【動画】旭富士、一気に寄り切り　２勝目 [Video] AsahiFuji wins his second victory with a yorikiri
	動画は下記Ｘ（エックス）のロゴをクリックすると見られます【ピックアップ】ABEMA大相撲 初場所🎍… To watch the video, click on the X logo below.
	2026-01-14 13:06

	【４日目見どころ】先場所は金星を配給　大の里が義ノ富士に綱の貫禄を見せるか　豊昇龍は今後のためにも連敗は許されない [Day 4 highlights] Will Oono Sato, who handed out gold stars in the previous tournament, show his dignity as a champion against Yoshinofuji? Toyoshoryu cannot afford consecutive losses for the future.
	大相撲初場所４日目（１４日、東京・両国国技館）　大の里（二所ノ関）は九州場所で金星を与え、３日目に豊… ŌnoSato (Nishonoseki) gave a gold star at the Kyushu Grand and will face the challenge of Yoshinofuji (Isegahama), who is on a roll after defeating Toyoshoryu (Tatsunami) on the third day.
	2026-01-14 12:26

	「史上最強の新弟子」旭富士が序ノ口デビューから２連勝　両前まわしつかんで一気の寄り “The strongest new disciple in history” AsahiFuji wins two straight matches since his debut in the Jonokuchi division. He grabs both mawashi and pushes forward.
	「史上最強の新弟子」こと東序ノ口19枚目の旭富士（23＝伊勢ケ浜）が、序ノ口デビューから2連勝とした… AsahiFuji (23, Isegahama), ranked 19th in the East Jonokuchi division and known as the “strongest new disciple in history,” has now won two consecutive matches since his Jonokuchi debut.
	2026-01-14 09:50

	【藤島親方のこの一番】平幕義ノ富士ら若手力士の台頭は楽しみ [This match by Oyakata Fujishima] The rise of young wrestlers such as Hiramaku Yoshinofuji is exciting
	物言いがついた取り組みが3番、うち2番が取り直しと何か起きそうな予感もあった結びで、やはり波乱があっ… There were three protests in the bouts, two of which were restarted, so it seemed like something was about to happen, and as expected, there was a surprise in the final bout.
	2026-01-14 07:30

	入幕４場所で金星２個の義ノ富士　豊昇龍撃破の若駒は「北勝海に似た馬力とうまい差し身」…元琴風の目 Yoshinofuji, who has two gold stars in his first four tournaments since his debut, has defeated Toyoshoryu and has “power and skill similar to Hokutoumi”… Former Kotokaze’s opinion
	西前頭筆頭・義ノ富士が横綱・豊昇龍を寄り切り、今場所初勝利で２場所連続２個目の金星を獲得した。先場所… Yoshinofuji, the top wrestler in the Western Maegashira division, defeated Yokozuna Toyoshoryu with a yorikiri, earning his first victory of the tournament and his second gold star in two tournaments in a row.
	2026-01-14 06:00

	元横綱・白鵬氏が指摘する〝戦国時代〟の２横綱の今後と新大関・安青錦の可能性 Former Yokozuna Hakuho points out the future of the two Yokozuna from the “Warring States Period” and the potential of the new Ozeki, Yasuseishiki
	大相撲の元横綱白鵬翔氏（４０）が単独インタビューに応じ、相撲への情熱を激白した。２０１０年から世界少… Former Sumo Tournament Yokozuna Hakuho Sho (40) gave an exclusive interview in which he spoke passionately about his passion for sumo…
	2026-01-14 06:00

	霧島　取り直しで土つかず3連勝「気持ちで負けないようにいった」 Kirishima wins three straight matches without losing after rematch: “I played with determination so I wouldn’t lose”
	霧島が伯乃富士との取り直しを突き落としで制し、3連勝とした。 Kirishima won the rematch against Hakunofuji with a push-out, making it his third consecutive win.
	2026-01-14 05:15

	大の里　冷や汗3連勝　同体取り直し「自分の中では負けと思った」 Ōno Sato: Three consecutive wins in a row, rematch with the same body: “I thought I’d lost”
	最初の一番、宇良に脚を取られて前のめりになって手をついた大の里は「自分の中では負けと思った」という。 In the first bout, Ono Sato’s leg was caught by Ura, causing him to fall forward and put his hands down, and he said, “I thought to myself that I had lost.”
	2026-01-14 05:14

	琴桜「魔の3日目」を突破！　逆転すくい投げ“7連敗”でストップ Kotozakura overcomes the “Terrible Third Day”! 7-game losing streak ends with comeback scoop throw
	琴桜が逆転の左すくい投げで「魔の3日目」を突破した。立ち合いで若元春に右を差され、あっさり後退したが… Kotozakura overcame the “terrible third day” with a reversal scoop throw to the left.
	2026-01-14 05:13

	体重72キロの三段目・山藤、208キロ・安芸乃山を寄り切った！ Yamafuji, a third-division wrestler weighing 72 kg, defeated Akinoyama, weighing 208 kg!
	体重72キロの軽量力士で、東三段目8枚目・山藤（やまとう）が、208キロの巨漢力士の西三段目8枚目・… Yamato, a lightweight wrestler weighing 72 kg and ranked 8th in the East Sandanme division, defeated Akinoyama, a massive wrestler weighing 208 kg and ranked 8th in the West Sandanme division.
	2026-01-14 05:12

	【玉ノ井親方　視点】自分の相撲に徹する義ノ富士、横綱の反撃に慌てず対応 [Tamanoi Oyakata’s Viewpoint] Yoshinofuji, who is dedicated to his own style of sumo, calmly responds to the yokozuna’s counterattack
	きりっとした眉に相手を射抜くような鋭い視線。義ノ富士の目力のある端正な顔立ちからは、気持ちの強さがス… He has sharp eyebrows and a piercing gaze that pierces through his opponents.
	2026-01-14 05:11

	義ノ富士　横綱・豊昇龍を撃破！2場所連続の金星　懸賞50本「2列でもらえてうれしい」 Yoshinofuji defeats Yokozuna Toyoshoryu! Two consecutive gold stars! 50 prizes. “I’m happy to receive two in a row.”
	平幕・義ノ富士が2場所連続金星を挙げた。横綱・豊昇龍を力強く寄り切り、今場所初勝利。自己最高位の西前… Hiramaku Yoshinofuji won two consecutive gold stars.
	2026-01-14 05:10

2026-01-13

	豊昇龍撃破の義ノ富士　貪欲に「横綱、大関に勝たないと勝ち越せない。上には上がれない」…４日目は大の里　２日連続金星獲得へ闘志 Yoshinofuji, who defeated Toyoshoryu, is greedy and says, “I can’t get a winning record unless I beat Yokozuna and Ozeki. I can’t move up.” On the fourth day, ŌnoSato is determined to win two consecutive gold stars.
	西前頭筆頭・義ノ富士が横綱・豊昇龍を寄り切り、今場所初勝利で２場所連続２個目の金星を獲得した。先場所… Yoshinofuji, the top wrestler in the Western Maegashira division, defeated Yokozuna Toyoshoryu with a yorikiri, earning his first victory of the tournament and his second gold star in two tournaments in a row.
	2026-01-13 21:58

	高田川審判長「熱戦で審判泣かせだが、わくわくして相撲を見られた」　物言い3番、白熱の一日／初場所 Chief referee Takadagawa: “It was a heated match that made the referee cry, but it was exciting to watch the sumo.” The third bout was a heated one / Hatsu Basho
	大相撲初場所3日目（13日、両国国技館）3日目は中入り後半だけで3番も物言いがつき、そのうち2番が取… On the third day of the New Year Sumo Tournament (held on the 13th at Ryogoku Kokugikan), three bouts were called for protests in the second half of the intermission, with two of those bouts being restarted, making for a heated day.
	2026-01-13 21:54

	義ノ富士、金星再び　豊昇龍を圧倒　大相撲初場所3日目 Yoshinofuji defeats Toyoshoryu with another gold star on Day 3 of the Sumo Tournament Hatsu Basho
	前日まで横綱、大関陣が安泰と、穏やかな新春ムードが漂っていた土俵に、座布団が舞った。波乱を起こしたの… Until the day before, the yokozuna and ozeki wrestlers had been safe and sound, and a calm New Year’s mood had been in the air on the sumo ring, but then cushions started flying.
	2026-01-13 21:52

	一山本、安青錦を押し込むも初白星ならず　３連敗も切り替え「前に出るという姿勢はあるので」 Itiyamamoto pushes Yasuseishiki but fails to secure his first win. After three straight losses, he has recovered and is determined to “come forward.”
	大相撲初場所３日目（１３日、東京・両国国技館）　東前頭筆頭・一山本（放駒）は新大関・安青錦（安治川）… East Maegashira’s top wrestler, Itiyamamoto (Hokokuma), was defeated by New Ozeki’s Yasuseishiki (Ajigawa), marking his third consecutive loss.
	2026-01-13 21:44

	新入幕３連勝の東前頭17枚目の朝白龍「勝っているので伸ばしている」自らのひげに願掛け Asahiryu, ranked 17th in the top division after three consecutive wins in the East division, makes a wish for his beard: “I’m growing it because I’m winning.”
	東前頭17枚目の朝白龍（27＝高砂）が、新入幕から3連勝を飾った。同15枚目の竜電（35＝高田川）を… Asahiryu (27, Takasago), ranked 17th in the East division, has won three consecutive matches since his debut in the top division.
	2026-01-13 21:10

	義ノ富士が2場所連続金星　理詰めの攻めで豊昇龍攻略　初場所3日目 Yoshinofuji wins his second consecutive gold medal in the Hatsu Basho tournament, defeating Toyoshoryu with logical attacks on Day 3
	まだ大いちょうも結えない義ノ富士が、2場所連続で金星だ。昨年11月の九州場所での大の里に続き、今場所… Sumo Tournament New Year Basho Day 3 (13th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo) Yoshinofuji wins by yorikiri Toyoshoryu Yoshinofuji, who has yet to even tie the oval sash, has now achieved his second consecutive gold star.
	2026-01-13 21:05

	同体取り直しの末に３連勝の大の里「負けだと思っていた」取り直しの一番は「理想の相撲」で快勝 After a rematch, Oono Sato won three matches in a row. “I thought I was going to lose.” He won the rematch with “ideal sumo.”
	横綱大の里（25＝二所ノ関）が、同体取り直しの末に3連勝を飾った。最初の一番は“くせ者”の東前頭2枚… Yokozuna Ono Sato (25, Nishonoseki) recorded his third consecutive win after a rematch.
	2026-01-13 21:02

	北の富士さん「バカって言われたよ。何を考えてんだ、お前らって」 Kitano Fuji-san: “They called me stupid. What are you guys thinking?”
	NHK BS「大相撲どすこい研」（後6・10）が10日、放送され、2024年11月に82歳で死去した… NHK BS’s “Sumo Tournament Dosukoi Ken” (6:10 p.m.) aired on the 10th, showcasing previously unreleased footage of a video appearance by former yokozuna Kitanofuji Katsuaki, who passed away in November 2024 at the age of 82.
	2026-01-13 21:00

	35歳高安が８年ぶり「かいなひねり」で白星　16年前を思い出し「同じような形で勝った」記憶鮮明 35-year-old Takayasu wins with a “Kaina Twist” for the first time in eight years. He vividly recalls winning in a similar way 16 years ago.
	関脇高安（35＝田子ノ浦）が、8年ぶり4度目となる決まり手「かいなひねり」で白星を挙げ、2勝1敗と白… Sekiwake Takayasu (35, Tagonoura) won with a Kainahineri, his fourth and first time in eight years, putting him ahead in the win column with two wins and one loss.
	2026-01-13 20:54

	義ノ富士、2場所連続金星　座布団舞い「うれしかった」　大相撲初場所3日目 Yoshinofuji wins second consecutive gold star, dances on cushions and says “I was so happy” on Day 3 of the Sumo Tournament Hatsu Basho
	○義ノ富士（寄り切り）●豊昇龍（大相撲初場所3日目＝13日）義ノ富士は鋭い立ち合いから突っ張ると、豊… Yoshinofuji made a sharp start and charged forward, scoring two points against Toyoshoryu.
	2026-01-13 20:45

	横綱大の里「負けたと思った」両手つくも同体と判断　取り直しの一戦は馬力生かして制す Yokozuna Ono Sato: “I thought I’d lost” – He put both hands down but decided it was a draw. He used his power to win the rematch.
	取り直しの一戦を制した横綱大の里（25＝二所ノ関）は、硬い表情を崩さず「一番目の相撲が本当に良くなか… Yokozuna Ono Sato (25, Nishonoseki), who won the rematch, maintained a stern expression and said, “My first bout was really not good.
	2026-01-13 20:43

	【大相撲】義ノ富士が豊昇龍を撃破！　国技館に座布団が舞う光景に金星実感「やったんだな」 [Sumo Tournament] Yoshinofuji defeats Toyoshoryu! Seeing cushions flying around the Kokugikan, he realizes he’s achieved his goal. “He did it!”
	大相撲初場所３日目（１３日、東京・両国国技館）、幕内義ノ富士（２４＝伊勢ヶ浜）が横綱豊昇龍（２６＝立… On the third day of the New Year Sumo Tournament (held on the 13th at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo), makuuchi wrestler Yoshinofuji (24, Isegahama) defeated yokozuna Toyoshoryu (2…
	2026-01-13 20:35

	横綱豊昇龍が痛恨の初黒星…付け人に「×」マークで取材応じず、険しい表情 Yokozuna Toyoshoryu suffers first painful loss… He refuses to be interviewed by his attendant, showing a grim expression
	2連勝中の横綱豊昇龍（26＝立浪）が、西前頭筆頭の義ノ富士（24＝伊勢ケ浜）に寄り切られ、痛恨の初黒… Yokozuna Toyoshoryu (26, Tatsunami), who was on a two-match winning streak, was defeated by the top Western Maegashira wrestler, Yoshinofuji (24, Isegahama), suffering his first painful loss.
	2026-01-13 20:34

	高安、かいなひねりで白星先行「うまく腕が取れたので思い切って投げた」／初場所 Takayasu takes the lead with a twist of the arm, “I was able to grab the arm well, so I threw it boldly” / Hatsu Basho
	大相撲初場所3日目（13日、両国国技館）3年ぶりに関脇復帰の高安（35）が、激しい押し合いから大栄翔… On the third day of the New Year Sumo Tournament (held on the 13th at Ryogoku Kokugikan), Takayasu (35), who returned to the rank of sekiwake for the first time in three years, grabbed Daieisho (32)’s left arm after a fierce shove, turned to the right and threw him down with a twist, taking the lead in his wins.
	2026-01-13 20:33

	高安の２勝目は腕ひねり　３６歳・うま年は馬力全開　「２０１０年秋場所幕下優勝６番相撲以来かな」 Takayasu’s second win was an arm twist. At 36 years old and in the year of the horse, he is at full power. “It’s been a while since I won the makushita division in the Autumn Tournament in 2010.”
	大相撲初場所３日目（１３日、東京・両国国技館）　関脇・高安（田子ノ浦）が腕（かいな）ひねりで２勝目。… Sekiwake Takayasu (Tagonoura) won his second match with an arm twist.
	2026-01-13 20:33

	豊昇龍、苦し紛れの首投げも不発　膝に不安を抱える左脚から土俵下に落下／初場所 Toyoshoryu’s desperate neck throw fails as he falls to the ground on his left leg, which is causing knee problems. / Hatsu Basho
	大相撲初場所3日目（13日、両国国技館）昇進6場所目で横綱初優勝を目指す豊昇龍（26）は初黒星を喫し… On the third day of the Sumo Tournament New Year Basho (held on the 13th at Ryogoku Kokugikan), Toyoshoryu (26), who is aiming for his first Yokozuna victory in his sixth tournament since being promoted, suffered his first loss and remained with a grim expression in the dressing room.
	2026-01-13 20:31

	“相撲マニア“安青錦が白熱取組の連続に大興奮　午後６時迫り「終わっちゃうの？」と中継終了心配 Sumo fanatic Yasuseishiki is excited by the series of heated matches. As 6pm approaches, he worries about the broadcast ending, asking, “Is it going to end?”
	“相撲マニア”の大関安青錦（21＝安治川）が、物言いの連続、波乱など話題盛りだくさんだった、この日の… Sumo fanatic Ozeki Yasuseishiki (21, Ajigawa) watched the final bout of the day, which was full of topics such as a series of objections and upsets, on TV with the same delight as a fan.
	2026-01-13 20:31

	平幕義ノ富士、横綱豊昇龍撃破し2場所連続2個目の金星「少し座布団が舞っているのが見えたので、うれしかった」／初場所 Hiramaku Yoshinofuji defeats Yokozuna Toyoshoryu to win his second consecutive gold star. “I saw some cushions flying, so I was happy.” / Hatsu Basho
	西前頭筆頭の義ノ富士（24）が横綱豊昇龍（26）を寄り切って今場所初勝利。新年1勝が、2場所連続2個… The top wrestler in the West, Yoshinofuji (24), defeated Yokozuna Toyoshoryu (26) to win his first match of the tournament.
	2026-01-13 20:26

	安青錦、3連勝に安堵「いつも通りという感じになってきた」／初場所 Yasuseishiki relieved after three consecutive wins: “It’s starting to feel like normal” / Hatsu Basho
	大相撲初場所3日目（13日、両国国技館）新大関安青錦（21）は一山本（32）に押し込まれたものの、左… On the third day of the Sumo Tournament Hatsu Basho (13th, Ryogoku Kokugikan), New Ozeki Yasuseishiki (21) was pushed back by Itiyamamoto (32), but he counterattacked by thrusting his left hand.
	2026-01-13 20:22

	取り直しの末に敗れた伯乃富士、顔面打ちつけた衝撃で奥歯が抜けていた…攻勢も「負けは負け」 After a rematch, Hakunofuji lost, losing a molar from the impact of the blow to his face… Even with his offensive moves, “a loss is a loss”
	西前頭3枚目の伯乃富士（22＝伊勢ケ浜）は、左下の奥歯が抜ける同体取り直しの熱戦の末、初黒星を喫した… The third ranked wrestler in the West Maegashira division, Hakunofuji (22, Isegahama), lost his bottom left molar in a heated match that forced a restart, resulting in his first loss.
	2026-01-13 20:22

	東前頭２枚目の宇良「２回はさすがに勝てない」取り直し１番で横綱大の里に敗れて３連敗 Maegashira Azuma’s second Ura: “I can’t win twice.” He lost to Yokozuna Sato in the first rematch, making it his third consecutive loss.
	東前頭2枚目の宇良（33＝木瀬）は、取り直しの末に横綱大の里（25＝二所ノ関）に押し倒され、3連敗と… Ura (33, Kise), the second in the East Maegashira division, was pushed down by Yokozuna Sato (25, Nishonoseki) after a rematch, marking his third consecutive loss.
	2026-01-13 20:22

	大の里、宇良に脚を取られて手をつき「負けたと思った」／初場所 Ōno Sato’s leg was caught by Ura and he put his hands on the ground, “I thought I’d lost” / Hatsu Basho
	大相撲初場所3日目（13日、両国国技館）横綱大の里（25）は取り直しの一番に完勝して3連勝とした。最… On the third day of the New Year Sumo Tournament (held on the 13th at the Ryogoku Kokugikan), Yokozuna Ono Sato (25) won the rematch with a perfect victory, making it his third consecutive win.
	2026-01-13 20:20

	豊昇龍　通算１１個目の金星配給　八角理事長「立ち合いが軽かった」…義ノ富士に寄り切られて土 Toyoshoryu receives his 11th gold star. Chairman Hakkaku says, “The start was too light”… Yoshinofuji pushes him out of the ring.
	大相撲　▽初場所３日目（１３日、両国国技館）　横綱・豊昇龍（立浪）が新鋭に金星を許した。２４歳の西前… Yokozuna Toyoshoryu (Tatsunami) allowed a gold star to a newcomer.
	2026-01-13 20:08

	大の里ー宇良の取り直しの一番　高田川審判長「ビデオ室で意見が分かれた。わからないときはもう１丁」 The retake of the Ōno Sato-Ura bout: Chief referee Takadagawa: “There were differences of opinion in the video room. If you’re not sure, take another shot.”
	大相撲初場所３日目（１３日、東京・両国国技館）　横綱・大の里（二所ノ関）が辛くも３連勝を飾った。最初… Yokozuna Ōno Sato (Nishonoseki) managed to win three matches in a row.
	2026-01-13 20:05

	霧島「真っ直ぐだったよ」取組後に伯乃富士の鼻を確認　　取り直しを制して3連勝 Kirishima: “It was straight” – Checking Hakunofuji’s nose after the match, he wins the rematch and takes his third consecutive victory
	東関脇・霧島（29＝音羽山部屋）が西前頭3枚目・伯乃富士（22＝伊勢ケ浜部屋）との取り直しを突き落と… East Sekiwake Kirishima (29, Otowayama stable) won the rematch against West Maegashira No. 3 Hakunofuji (22, Isegahama stable) with a push-out, making it his third consecutive win.
	2026-01-13 20:01

	元稀勢の里「賛否ありますけど僕はもうこれで大の里、横綱なってると…」 Former Kisenosato: “There are pros and cons, but I think that this is enough for me to become Yokozuna…”
	大相撲の二所ノ関親方（39）＝元横綱稀勢の里＝が10日、NHK BS「大相撲どすこい研」（後6・10… Sumo Tournament’s stablemaster Nishonoseki (39), former Yokozuna Kisenosato, appeared on NHK BS’s “Grand Sumo Dosukoi Ken” (6:10 pm) on the 10th.
	2026-01-13 20:00

	義ノ富士が波乱演出　豊昇龍破り２場所連続金星獲得　異例の結びで座布団舞い「本当にやったんだ」 Yoshinofuji creates a surprise by defeating Toyoshoryu and winning his second consecutive gold star. His cushion dances in the unusual finale, exclaiming, “I really did it.”
	波乱を演出した。西前頭筆頭の義ノ富士（24＝伊勢ケ浜）が、横綱豊昇龍を破り、2場所連続で金星を獲得し… It created a turbulent situation.
	2026-01-13 19:53

	関脇霧島「目の前が真っ白になった」顔面強打も取り直し制し３連勝「何よりも勝つことが一番」 Sekiwake Kirishima: “Everything went white in front of my eyes.” He took a hard hit to the face but won again and achieved his third consecutive victory. “Winning is the most important thing.”
	関脇霧島（29＝音羽山）が、物言い後の取り直しを制して3連勝とした。東前頭3枚目の伯乃富士（24＝伊… Sekiwake Kirishima (29, Otowayama) won the rematch after the objection, making it his third consecutive win.
	2026-01-13 19:53

	【大相撲】大の里が宇良戦の取り直しで〝命拾い〟「自分の中では負けだと思っていた」 [Sumo Tournament] Ōno Sato’s rematch with Ura gives him a narrow escape: “I thought I’d lost.”
	大相撲初場所３日目（１３日、東京・両国国技館）、横綱大の里（２５＝二所ノ関）が幕内宇良（３３＝木瀬）… On the third day of the New Year Sumo Tournament (held on the 13th at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo), Yokozuna Sato Oono (25, Nishonoseki) and Makuuchi Ura (33,…
	2026-01-13 19:53

	【白星黒星】阿炎、激しい相撲で3連勝「いろいろなことをやるのは本当は良くないが、自分はできるので」／初場所 [Win/Loss] Abi wins three consecutive matches in intense sumo: “It’s not really good to do too many things, but I can do it” / Hatsu Basho
	大相撲初場所3日目（13日、両国国技館）阿炎（実力者が激しい相撲で3連勝）「いろいろなことをやるのは… Sumo Tournament New Year Basho Day 3 (13th, Ryogoku Kokugikan) ○…Abi (Strong wrestler wins three consecutive matches in fierce sumo) “It’s not really good to do a lot of different things, but I can do it.
	2026-01-13 19:45

	「体がある」「体がない」とはどういう意味か？　大相撲の勝敗を分けるポイントを解説 What does “body” and “no body” mean? Explaining the key points that determine the outcome of a Sumo Tournament
	体（たい）があるのか、ないのか－。初場所では2日続けて、体のあるなしが勝敗を分けた。「体がある」「体… Do they have a body or not?
	2026-01-13 19:42

	八角理事長「義ノ富士は立ち合いが良かった」　豊昇龍が初黒星、大の里と両大関は3連勝／初場所 Chairman Hakkaku: “Yoshinofuji had a good start” Toyoshoryu’s first loss, while both ozeki and ŌnoSato have three consecutive wins / Hatsu Basho
	大相撲初場所3日目（13日・両国国技館）横綱豊昇龍が義ノ富士に寄り切られ、初黒星を喫した。今場所初勝… On the third day of the New Year Sumo Tournament (13th, Ryogoku Kokugikan), Yokozuna Toyoshoryu was defeated by Yoshinofuji, suffering his first loss.
	2026-01-13 19:34

	豊昇龍が初黒星、大の里と両大関は3連勝　初場所3日目 Toyoshoryu loses for the first time, while Ono Sato and both ozeki win their third straight matches on Day 3 of the Hatsu Basho
	大相撲初場所3日目（13日・両国国技館）横綱豊昇龍が義ノ富士に寄り切られ、初黒星を喫した。今場所初勝… On the third day of the New Year Sumo Tournament (13th, Ryogoku Kokugikan), Yokozuna Toyoshoryu was defeated by Yoshinofuji, suffering his first loss.
	2026-01-13 19:27

	琴桜「集中して臨みます」鬼門の3日目を物言いの末に…一昨年秋場所以来8場所ぶりに勝利 Kotozakura: “I will stay focused” – After a protest on the third day, which was a difficult day for him, he won for the first time in eight tournaments since the Autumn Tournament two years ago
	東大関・琴桜（28＝佐渡ケ嶽部屋）が逆転の左すくい投げで3連勝とした。立ち合いで西小結・若元春（32… East Ozeki Kotozakura (28, Sadogatake stable) made a comeback with a left-handed scoop throw to record his third consecutive win.
	2026-01-13 19:21

	“史上最速”帰宅劇、一山本が自己記録更新「今日はゆっくり」異例？スローペース、この日は… “Fastest ever” return home, Itiyamamoto breaks his personal record “Today I’m taking it easy” – unusual? Slow pace, this day…
	取組終了から、非公式ながら“史上最速”の帰宅劇を見せている東前頭筆頭の一山本（32＝放駒）は「今日は… After the match ended, Itiyamamoto (32, Hokuma), the leader of the Azuma Maegashira team, who unofficially made the “fastest ever” return home, said, “I’m taking it easy today.”
	2026-01-13 19:21

	義ノ富士が豊昇龍を撃破　入幕４場所目で２個目金星…先場所は大の里撃破、２場所連続金星 Yoshinofuji defeats Toyoshoryu, earning his second gold star in his fourth tournament since entering the makuuchi division. He defeated Ōno Sato last tournament, earning his second consecutive gold star.
	大相撲初場所３日目（１３日・両国国技館）　西前頭筆頭・義ノ富士（伊勢ケ浜）は、横綱・豊昇龍（立浪）を… The top wrestler in the West Maegashira division, Yoshinofuji (Isegahama), defeated Yokozuna Toyoshoryu (Tatsunami) with a yorikiri to record his first win.
	2026-01-13 19:16

	幕内後半だけで物言い３番、取り直し２番　「熱戦は審判泣かせ」と高田川審判部長 In the second half of the makuuchi bout alone, three objections were made and two rematches were called. “The heated matches make the umpires cry,” says Takadagawa, the head of the umpire division.
	初場所3日目の幕内後半戦は熱戦が相次いだ。三役以上の取組で3番も物言いがつき、そのうち2番は同体取り… The second half of the makuuchi division on the third day of the Hatsu Basho saw a series of heated battles.
	2026-01-13 19:14

	立浪親方「脇が開いてしまった。もろ差しになられたのが敗因」／初場所 Stable Master Tatsunami: “My armpits were open. The reason I lost was because he was completely caught in the grip.” / Hatsu Basho
	大相撲初場所3日目（13日、両国国技館）横綱豊昇龍（26）が義ノ富士（24）に寄り切られ初黒星を喫し… On the third day of the New Year Sumo Tournament (held on the 13th at the Ryogoku Kokugikan), Yokozuna Toyoshoryu (26) was defeated by Yoshinofuji (24) and suffered his first loss.
	2026-01-13 19:02

	元稀勢の里「大の里も一人で強くなるっていうよりかは…」 Former Kisenosato: “Rather than getting stronger on my own, I think…”
	大相撲の二所ノ関親方（39）＝元横綱稀勢の里＝が10日、NHK BS「大相撲どすこい研」（後6・10… Sumo Tournament’s stablemaster Nishonoseki (39), former Yokozuna Kisenosato, appeared on NHK BS’s “Grand Sumo Dosukoi Ken” (6:10 pm) on the 10th.
	2026-01-13 19:00

	豊昇龍初黒星、義ノ富士が金星　大の里と両大関は3連勝　大相撲初場所3日目 Toyoshoryu’s first loss, Yoshinofuji’s first victory. Ōno Sato and both ōzeki achieve three consecutive wins. Sumo Tournament Hatsu Basho Day 3
	大相撲初場所3日目は13日、両国国技館で行われ、横綱豊昇龍が義ノ富士に寄り切られ、初黒星を喫した。今… The third day of the New Year Sumo Tournament was held on the 13th at the Ryogoku Kokugikan, with Yokozuna Toyoshoryu losing to Yoshinofuji, suffering his first loss.
	2026-01-13 18:54

	大相撲初場所中入り後取組・4日目 Sumo Tournament: First Tournament, Matches After Intermission, Day 4
	（西）（東）欧海1-0竜電朝紅0-0羽出朝山0-0獅司御嶽0-0朝白翔猿5-6翠富阿炎0-1友風千翔… (West) (East) Oukai 1-0 Ryuden Asabe 0-0 Hade Asayama 0-0 Shishi Ontake 0-0 Asashi Tobizaru 5-6 Suitomi Abi 0-1 Tomokaze Sensho 2-1 Tokihachi Kinsho 0-3 Nishikifu Gozan 2-3 Shōdai Kinpo 0-4 Rōga Ouma 2-2 Hirado Aketsu
	2026-01-13 18:38

	大相撲初場所中入り後勝負・3日目 Sumo Tournament Hatsu Basho After Intermission Matches, Day 3
	（勝）（負）欧勝海寄り切り羽出山朝白龍送り出し竜電朝乃山寄り切り御嶽海朝紅龍押し出し友風獅司押し出し… (Win) (Loss) Oshoumi yorikiri (yorikiri) Hadeyama Asahakuryu (pushing out) Ryuden Asanoyama yorikiri Mitakeumi Asakoryu (pushing out) Tomokaze Shiji (pushing out) Tobizaru Abi (pushing out) Nishiki Fuji Chiyosho yorikiri Midori Fuji Kotoshomine yorikiri Rōga Gonoyama (pushing out) Toki Hayate Fujinokawa (pushing out) Kinbōzan Omasyou (pushing out)
	2026-01-13 18:38

	上位陣で取り直し、物言い相次ぐ熱戦　打ち出しは午後６時回る…大相撲初場所３日目 The top wrestlers are forced to restart the match, and a heated battle ensues with numerous objections. The start of the match begins at 6pm… Day 3 of the Sumo Tournament Hatsu Basho
	大相撲初場所３日目（１３日・両国国技館）　上位の取組３番で物言いがつき、取り直しが２番行われるなど、… There was a protest in the third match of the top bout, which led to the second bout being replayed, and the match continued to be heated, with the start of play going past 6pm.
	2026-01-13 18:33

	宇良の足取りで大の里が冷や汗　「同体」で取り直しの相撲を快勝 Ura’s footwork makes ŌnoSato break out in a cold sweat, winning the rematch with a “same body”
	横綱・大の里（25＝二所ノ関部屋）は人気の業師で東前頭2枚目の宇良（33＝木瀬部屋）を取り直しの末、… Yokozuna Oono Sato (25, Nishonoseki stable) defeated the popular stalwart Ura (33, Kise stable), the second ranked wrestler in the East Maegashira division, and after a second attempt, he pushed him down, making it his third consecutive win.
	2026-01-13 18:28

	大の里、宇良に膝取られてヒヤリ　豊昇龍に土／初場所 Ōno Sato gets a close call after being taken to the knee by Ura at Toyoshoryu on Saturday/Hatsu Basho
	大相撲初場所3日目（13日、両国国技館）横綱大の里は平幕宇良に膝を取られ、ひやりとする展開に。しかし… On the third day of the Sumo Tournament Hatsu Basho (13th, Ryogoku Kokugikan), Yokozuna Ono Sato was taken down by Hiramaku Urata on the knee, resulting in a tense encounter.
	2026-01-13 18:18

	豊昇龍が初黒星　大の里は取り直しの末、３連勝　大関・琴桜、安青錦も３勝目 Toyoshoryu’s first loss, OnoSato’s third consecutive win after a restart, Ozeki Kotozakura and Yasuseishiki’s third wins as well
	大相撲初場所３日目（１３日・両国国技館）　横綱・豊昇龍（立浪）は、西前頭筆頭・義ノ富士（伊勢ケ浜）に… Yokozuna Toyoshoryu (Tatsunami) was defeated by the top Western Maegashira wrestler, Yoshinofuji (Isegahama), suffering his first loss.
	2026-01-13 18:14

	新大関の安青錦は一山本を寄り切り無傷3連勝　上位陣で豊昇龍だけ土がつく New Ozeki’s Yasuseinishiki defeats Itiyamamoto with a yorikiri, leaving him undefeated for his third straight win. Toyoshoryu is the only one among the top ranks to lose.
	横綱・豊昇龍（26＝立浪部屋）は西前頭筆頭の義ノ富士（24＝伊勢ケ浜）に敗れ、連勝は2で止まった。義… Yokozuna Toyoshoryu (26, Tatsunami stable) was defeated by the top Western Maegashira wrestler, Yoshinofuji (24, Isegahama), ending his winning streak at two.
	2026-01-13 18:05

	横綱・豊昇龍が初黒星　新鋭の義ノ富士に金星配給 Yokozuna Toyoshoryu loses for the first time, giving a gold star to rising star Yoshinofuji
	大相撲初場所３日目（１３日・両国国技館）　横綱・豊昇龍（立浪）は、西前頭筆頭・義ノ富士（伊勢ケ浜）に… Yokozuna Toyoshoryu (Tatsunami) suffered his first loss, losing to the top Western Maegashira wrestler, Yoshinofuji (Isegahama).
	2026-01-13 18:05

	元稀勢の里「久々なんかいいの来たな。生きのいいの来たな」 Former Kisenosato: “It’s been a while since I’ve seen something good. Something lively.”
	大相撲の二所ノ関親方（39）＝元横綱稀勢の里＝が10日、NHK BS「大相撲どすこい研」（後6・10… Sumo Tournament’s stablemaster Nishonoseki (39), former Yokozuna Kisenosato, appeared on NHK BS’s “Grand Sumo Dosukoi Ken” (6:10 pm) on the 10th.
	2026-01-13 18:00

	琴桜が３連勝　２４年秋場所以来の初日からの３連勝　若元春に勝利 Kotozakura wins his third straight match since the first day of the tournament in 2012, defeating Wakamotoharu
	大相撲初場所３日目（１３日・両国国技館）　大関・琴桜（佐渡ケ嶽）は、小結・若元春（荒汐）にすくい投げ… Ozeki Kotozakura (Sadogatake) defeated komusubi Wakamotoharu (Arashio) with a scoop throw, making it his third consecutive win.
	2026-01-13 17:59

	大の里、取り直しの末に無傷の３連勝　過去６戦全勝の宇良に勝つ…負けた宇良は「２回目はさすがに勝てないですよ」 After a rematch, Sato Oono wins his third straight match undefeated, defeating Ura, who had won all six of his previous matches… Ura, who lost, said, “I don’t think I can win the second time around.”
	大相撲初場所３日目（１３日・両国国技館）　横綱・大の里（二所ノ関）は、取り直しの末に東前頭２枚目・宇… Yokozuna Ōno Sato (Nishonoseki) defeated the second-ranked East Maegashira wrestler Ura (Kise) after a rematch, making it three consecutive wins without a loss.
	2026-01-13 17:58

	伯乃富士、取り直しの末に初黒星／初場所 Hakunofuji suffers first loss after rematch / Hatsu Basho
	大相撲初場所3日目（13日、両国国技館）平幕伯乃富士は元大関の関脇霧島と対戦。霧島を押し出して軍配は… On the third day of the Sumo Tournament Hatsu Basho (13th, Ryogoku Kokugikan), Hiramaku Hakunofuji will face former ozeki and sekiwake Kirishima.
	2026-01-13 17:46

	新大関・安青錦が３連勝　一山本に勝利して０６年夏場所以来の新大関優勝に好発進 New Ozeki Yasuseinishiki wins three straight matches, defeating Itiyamamoto and becoming the first new ozeki to win the tournament since the summer tournament in 2006.
	大相撲初場所３日目（１３日・両国国技館）　新大関・安青錦（安治川）は、東前頭筆頭・一山本（放駒）に勝… New Ozeki’s Yasuseishiki (Ajigawa) defeated East Maegashira’s top horse, Itiyamamoto (Hokoma), making it his third consecutive win.
	2026-01-13 17:39

	浅香山親方「自分はそこにいていいのかと思うくらいすごい人たちばかり」 Asakayama Oyakata: “There are so many amazing people that I wonder if I should even be there.”
	大相撲初場所3日目（13日、両国国技館）NHKでテレビ解説を務めた浅香山親方（53）＝元大関魁皇＝が… On the third day of the New Year Sumo Tournament (13th, Ryogoku Kokugikan), former ozeki Kaiou Asakayama (53), who served as a television commentator for NHK, spoke about his classmates who made their debut at the Spring Grand Sumo Tournament in 1988.
	2026-01-13 17:00

	友風が２敗目　「相手の作戦勝ちです。何も言うことはないです。こういうこともありますよ」 Tomokaze suffers second loss: “The opponent’s strategy was a success. There’s nothing to say. These things happen.”
	大相撲初場所３日目（１３日、東京・両国国技館）　西前頭１３枚目・友風（中村）が西１５枚目・朝紅龍（高… West Maegashira’s 13th player, Tomokaze (Nakamura), was pushed out by West’s 15th player, Asakoryu (Takasago), resulting in a record of 1 win and 2 losses.
	2026-01-13 16:50

	初土俵から20年　錦木が歴代10位に並ぶ無休での1316回連続出場 20 years since his debut, Nishikigi has competed in 1,316 consecutive matches without a break, tying him for 10th place in history
	東十両12枚目の錦木（35＝伊勢ノ海部屋）が2006年春場所の初土俵以来無休での1316連続出場を果… Nishikigi (35, Isenoumi stable), ranked 12th in the East Juryo division, has now made 1,316 consecutive appearances without a break since his debut at the Spring Grand Sumo Tournament in 2006, tying Toyonoumi for 10th place in the all-time rankings.
	2026-01-13 16:34

	朝乃山が大関経験者対決を制して２勝１敗と白星先行　節目で立ちはだかってきた難敵御嶽海を破る Asanoyama wins the match between former ozekis and takes the win lead with 2 wins and 1 loss. He defeats Mitakeumi, a tough opponent who has stood in his way at key junctures.
	東前頭16枚目の朝乃山（31＝高砂）が、大関経験者対決を制し、2勝1敗と白星を先行させた。御嶽海と2… Asanoyama (31, Takasago), ranked 16th in the East Maegashira division, won the match between former ozekis, giving him a 2-1 lead in the wins.
	2026-01-13 16:33

	1年半ぶりに幕内復帰した朝乃山が大関経験者対決で御嶽海を寄り切る Asanoyama, who returned to the makuuchi division after a year and a half, defeated Mitakeumi in a match between former ozeki wrestlers.
	1年半ぶりに幕内復帰した東前頭16枚目の朝乃山（31＝高砂部屋）は大関経験者対決で西14枚目の御嶽海… Asanoyama (31, Takasago stable), ranked 16th in the East Maegashira division, who returned to the makuuchi division for the first time in a year and a half, defeated Mitakeumi (33, Dewanoumi stable), ranked 14th in the West, with a yorikiri to finish with a record of 2 wins and 1 loss in a showdown between former ozeki wrestlers.
	2026-01-13 16:30

	俳優高橋克実が国技館で相撲観戦「目立つなー！」「気になってしょうがない」 Actor Katsumi Takahashi watches sumo at the Kokugikan, saying, “He stands out!” and “I can’t help but be curious.”
	俳優の高橋克実（64）が初場所3日目を観戦した。ジャケット姿で取組に見入る様子が中継で映り込み、X（… Actor Katsumi Takahashi (64) watched the third day of the New Year tournament.
	2026-01-13 16:18

	新幕下・誠雄が初白星「いい緊張感で取れた」…元大関・琴奨菊が創設した秀ノ山部屋で初の幕下昇進 New makushita wrestler Masao’s first win: “I was able to win with a good sense of tension”… First promotion to makushita from Hidenoyama stable, founded by former ozeki Kotoshogiku
	大相撲　▽初場所３日目（１３日、両国国技館）　東幕下３０枚目・誠雄（秀ノ山）が、東幕下２９枚目・二本… Masao (Hidenoyama), ranked 30th in the East Makushita division, defeated Nihonyanagi (Abusho), ranked 29th in the East Makushita division, with a scoop throw, earning his first win of the tournament.
	2026-01-13 16:16

	剣翔が現役CAと結婚後初白星　ジャカルタに飛んだ妻へ勝利届けた Kensho’s first win since marrying his wife, a flight attendant, was announced in Jakarta.
	西十両11枚目の剣翔（34＝追手風）が、結婚後初白星を挙げた。東十両13枚目の英乃海（36＝木瀬）を… Kensho (34, Oitekaze), ranked 11th in the west juryo division, recorded his first win since getting married.
	2026-01-13 16:02

	炎鵬が無傷２連勝　技巧派の本領発揮の取り口で快勝　関取復帰へ「自分の人生。悔いなく生きる」 Enho remains undefeated with two straight wins, demonstrating his technical prowess with a comfortable victory, as he returns to the ranks of sekitori: “This is my life. I will live without regrets”
	幕内経験者の人気力士で、東幕下11枚目の炎鵬（31＝伊勢ケ浜）が、連勝発進を飾った。西幕下10枚目の… Enho (31, Isegahama), a popular wrestler with experience in the makuuchi division and ranked 11th in the east makushita division, started off with consecutive wins.
	2026-01-13 15:44

	静岡出身の幕下５枚目の吉井が初白星で１勝１敗　紫雷の“流血待った”には「パニックになった」 Shizuoka-born Yoshii, ranked 5th in the makushita division, is 1-1 with his first win, but he “panicked” when Shirai called for a “bloodshed.”
	大相撲初場所３日目（１３日、東京・両国国技館）　静岡・焼津市出身の東幕下５枚目・吉井（時津風）が“流… Yoshii (Tokitsuumi), ranked 5th in the East Makushita division and hailing from Yaizu City, Shizuoka, won without being affected by the “bloodshed wait” and made it 1-1.
	2026-01-13 15:30

	幕下・炎鵬が連勝発進　「少しずつ昔の気持ちが戻ってきた。自分の人生、悔いのないように生きていきたい」 Makushita Enho starts off with a winning streak: “Little by little, my old feelings are returning. I want to live my life without regrets.”
	大相撲　▽初場所３日目（１３日、両国国技館）　東幕下１１枚目・炎鵬（伊勢ケ浜）が、西幕下１０枚目・大… Enho (Isegahama), ranked 11th in the East Makushita division, pushed down Ootsuji (Takatagawa), ranked 10th in the West Makushita division, to start his winning streak.
	2026-01-13 15:03

	体重72キロの軽量力士が208キロの巨漢力士を下す　三段目の山藤「体が小さくても中に入れば…」 A lightweight wrestler weighing 72 kg defeats a massive 208 kg wrestler. Yamafuji, a third-division wrestler, said, “Even if I’m small, I can get inside…”
	体重72キロの軽量力士で、東三段目8枚目の山藤（やまとう、22＝出羽海部屋）が西三段目8枚目の安芸乃… Yamato (22, Dewanoumi stable), a lightweight wrestler weighing 72 kg and ranked 8th in the East Sandanme division, defeated Akinoyama (33, Takadagawa stable), ranked 8th in the West Sandanme division, by yorikiri, starting his winning streak.
	2026-01-13 14:35

	幕下付け出しの和歌ノ富士、デビューから連勝　対戦相手をＹｏｕＴｕｂｅで研究「どう攻めていこうかを考えている」 Makushita wrestler Wakanofuji has won consecutive matches since his debut; he studies his opponents on YouTube and “thinks about how to attack”
	大相撲　▽初場所３日目（１３日、両国国技館）　日体大出身の元学生横綱で、幕下最下位格付け出しで今場所… Wakanofuji (Kasugano), a former student yokozuna from Nippon Sport Science University who made his debut this tournament as the lowest ranked makushita wrestler, started off his winning streak with a right-handed throw over Rakanji (Nishonoseki), the 60th ranked wrestler in the west makushita division.
	2026-01-13 14:13

	43代式守伊之助が自信の軍配「際どいと思っていませんでした」　2日目の安青錦戦の勝負判定 The 43rd Shikimori Inosuke confidently declared his victory in the match against Yasuseiki on Day 2: “I didn’t think it was a close call.”
	立行司の43代式守伊之助（62＝春日野）が、2日目の安青錦－義ノ富士戦の勝負判定に迷いがなかったこと… The 43rd Shikimori Inosuke (62, Kasugano), the referee, revealed that he had no doubts about the outcome of the match between Yasuseishiki and Yoshinofuji on the second day.
	2026-01-13 14:12

	大嶽部屋の新旧親方コンビがトークショー　大嶽親方の指導に熊ケ谷親方「ジェラシー感じます」 Talk show with new and old stablemasters from Otake stable. Otake stablemaster Kumagaya says he feels jealous of Otake stablemaster’s guidance.
	元幕内玉飛鳥の大嶽親方（42）と、大嶽部屋の先代で元十両大竜の熊ケ谷親方（65）の2人が、両国国技館… Former sekiwake Tamaasuka’s stablemaster Otake (42) and the former head of the Otake stable, former juryo wrestler Tairyu Kumagaya (65), appeared at the “Steward Talk Show” held daily at the Sumo Museum inside the Ryogoku Kokugikan.
	2026-01-13 14:12

	十両経験者の生田目が再起場所で連勝発進　師匠の思い知り「硬さが取れた」　冷静さも身につけ成長 Former juryo wrestler Namatame starts off with consecutive wins in his comeback tournament. His master says, “I’ve gotten rid of my stiffness.” He’s also grown calmer and more mature.
	最高位は東十両5枚目、左膝の大けがで昨年名古屋場所から3場所連続で全休していた西三段目28枚目の生田… Ikutame (23, Futagoyama), who was ranked 28th in the West Sandanme division and whose highest rank was 5th in the East Juryo division, had missed three consecutive tournaments since Nagoya Grand last year due to a serious injury to his left knee, but he started his comeback tournament with consecutive wins.
	2026-01-13 13:30

	【３日目みどころ】今場所の琴桜は一味違う　前に出る意識があるから柔らかい体、懐の深さが生きている [Day 3 highlights] Kotozakura is a bit different this time. He has the determination to move forward, which makes his flexible body and deep heart come alive.
	大相撲初場所３日目（１３日、東京・両国国技館）　大関・琴桜（佐渡ヶ嶽）が好調だ。昨年は綱取り場所とな… Ozeki Kotozakura (Sadogatake) is in good form.
	2026-01-13 13:18

	高校通算１１本塁打の「４番・一塁」旭轟星が初土俵で白星　しこ名に込めた決意「名前を轟かせたい」 Asahigosei, the No. 4 batter and first baseman with a total of 11 home runs in high school, wins his sumo debut. He is determined to make his shikona “famous” by saying, “I want to make my name known.”
	大相撲初場所３日目（１３日、東京・両国国技館）　新弟子らによる前相撲が始まり、神奈川・横浜市の白山高… The preliminary sumo matches for new apprentices began, and Yanagisawa Hitoshi (Oshima), a third-year student at Hakusan High School in Yokohama, Kanagawa Prefecture, stepped onto the ring for the first time under the shikona name “Asahigosei.”
	2026-01-13 11:01

	高校通算11本塁打のスラッガー旭轟星が前相撲で白星デビュー　白山高野球部の仲間から「勝ってこいよ」 High school slugger Asahi Gosei, who hit a total of 11 home runs, makes his debut with a win in the pre-sumo tournament. Teammates from Hakusan High School’s baseball team encourage him to “win.”
	新弟子検査を合格した力士らによる前相撲が始まり、神奈川県立白山高野球部の4番・一塁手を務めた旭轟星（… The preliminary round of sumo matches began for wrestlers who passed the new apprentice examination, with Kyokugosei (18, Oshima stable), who was the fourth batter and first baseman for the Kanagawa Prefectural Hakusan High School baseball team, and Chiyoryusei (21, Kokonoe stable)…
	2026-01-13 10:34

	元高校球児の旭轟星が前相撲で白星デビュー「強くなって恩返し」高校通算11本塁打スラッガー Former high school baseball player Asahi Gosei makes winning debut in the pre-sumo tournament “I’ll get stronger and give back” – 11 home runs in total in high school slugger
	新弟子らによる前相撲が始まり、元高校球児で神奈川・白山高3年の本名・柳沢仁利（じんと）の旭轟星（きょ… The preliminary sumo matches for new wrestlers began, and Kyokugosei (18, Oshima), a former high school baseball player and third-year student at Hakusan High School in Kanagawa Prefecture whose real name is Yanagisawa Jinto, made his debut with a win.
	2026-01-13 10:17

	成人の日も力士は土俵で戦う　41歳の玉鷲「20代はもっと苦労した方がいい」 Sumo wrestlers will compete in the ring on Coming of Age Day too. Tamawashi, 41, says, “It’s better to struggle more in your 20s.”
	初場所2日目は成人の日だった。成人を迎えた力士たちは、成人式や同窓会に出席することはない。地元に戻る… The second day of the Hatsu Basho was Coming of Age Day.
	2026-01-13 10:00

	元貴景勝「けがだけが少し心配。目いっぱい体を使うので。でもこれが…」／初場所 Former Takakeisho: “I’m a little worried about injuries because I use my body to the fullest. But this…” / Hatsu Basho
	大相撲初場所2日目（12日、両国国技館）平幕藤ノ川（20）は元小結で実力のある平戸海（25）を押し倒… On the second day of the New Year Sumo Tournament (held at Ryogoku Kokugikan on the 12th), Hiramaku Fujinokawa (20) defeated the talented former komusubi Hiradoumi (25) to claim his first win.
	2026-01-13 08:00

	【藤島親方のこの一番】大の里、展開によって左も十分使える　本場所の一番一番が稽古 [This match by Oyakata Fujishima] Ono Sato can fully utilize his left hand depending on the situation. This is a training match for the main tournament.
	大相撲初場所2日目（12日、両国国技館）横綱大の里（25）は小結王鵬（25）を寄り切り、2連勝とした… On the second day of the New Year Sumo Tournament (held at the Ryogoku Kokugikan on the 12th), Yokozuna Sato Ono (25) defeated Komusubi Oho (25) with a yorikiri, making it his second consecutive win.
	2026-01-13 07:30

	元貴景勝「本当に対戦、作戦が読めない代表的な力士」／初場所 Former Takakeisho: “He’s a typical wrestler whose strategy is hard to read” / First tournament
	大相撲初場所2日目（12日、両国国技館）平幕阿炎（31）が翔猿（33）をはたき込み、2連勝とした。 On the second day of the New Year Sumo Tournament (held on the 12th at Ryogoku Kokugikan), Hiramaku Abi (31) defeated Tobizaru (33) for his second consecutive win.
	2026-01-13 07:00

	元貴景勝「センスとタイミングが一級品なのでまねしろと言われても…」／初場所 Former Takakeisho: “His sense and timing are top-notch, so even if I’m told to copy him…” / First Tournament
	大相撲初場所2日目（12日、両国国技館）平幕友風（31）が翠富士（29）をはたき込み、初白星を挙げた… On the second day of the New Year Sumo Tournament (held on the 12th at the Ryogoku Kokugikan), Hiramaku Tomokaze (31) defeated MidoriFuji (29) to claim his first win.
	2026-01-13 06:00

	【大相撲】安青錦が連勝も…審判の協議中に観客がマナー違反　元ＮＨＫアナ「やめて」と苦言 [Sumo Tournament] Yasuseishinki wins consecutive matches, but spectators violate etiquette during referee consultations. Former NHK announcer criticizes them, saying, “Stop it.”
	大相撲初場所２日目（１２日、東京・両国国技館）、新大関の安青錦（２１＝安治川）が幕内義ノ富士（２４＝… On the second day of the New Year Sumo Tournament (held on the 12th at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo), New Ozeki’s Yasuseinishiki (21, Ajigawa) faced off against the top division wrestler Yoshinofuji (…
	2026-01-13 06:00

	【大相撲】調整遅れ指摘された大の里が連勝発進　「体は悪くない」と不安説を否定 [Sumo Tournament] Ōno Sato, who was criticized for his delayed preparations, starts off with consecutive wins. He denies concerns that he is in good health.
	〝不安説〟を吹き飛ばせるか。大相撲初場所２日目（１２日、東京・両国国技館）、横綱大の里（２５＝二所ノ… Can we dispel the “anxiety theory”?
	2026-01-13 06:00

	【二所ノ関親方　真眼】流れがいい大の里　まだまだ良化見込める [Nishonoseki Oyakata Shingan] Ono Sato is in good form and there is still room for improvement.
	大の里は初日を無事にクリアできたのが大きかった。自身初となる休場明けの場所。それなりに不安もあった中… It was great that ŌnoSato was able to complete the first day safely.
	2026-01-13 05:15

	光った速攻こそ朝乃山が生き残る道…長い相撲は膝に負担、行事の「残った」聞くのは２回まで【元大関・琴風の目】 Asanoyama’s survival depends on his brilliant quick attacks… Long matches put strain on his knees, and he only has two matches left in the tournament [From the perspective of former ozeki Kotokaze]
	大相撲　▽初場所２日目（１２日、両国国技館） 　　９場所ぶり　東前頭１６枚目・朝乃山が５４５日ぶりに… Asanoyama, ranked 16th in the East Maegashira division, won his first makuuchi match in 545 days, his first win in nine tournaments.
	2026-01-13 05:15

	大の里、休場明けも連勝スタート「しっかり集中できた」　八角理事長も“太鼓判” Ōno Sato returns from a break with a winning streak: “I was able to concentrate well” – Chairman Hakkaku gives his stamp of approval
	先場所終盤に左肩を負傷し、休場明けの大の里は2連勝で好スタートを切った。 Ono Sato, who injured his left shoulder towards the end of the previous tournament and has now returned from a break, has made a good start with two consecutive wins.
	2026-01-13 05:12

	安青錦　天敵攻略し連勝発進　義ノ富士を首投げで下す「勝てて良かった」 Yasuseishiki defeats his arch-rival and starts off on a winning streak, defeating Yoshinofuji with a neck throw: “I’m glad I won”
	安青錦は物言いがつく際どい相撲を制し連勝発進を決めた。 Yasuseishiki won a close match that was called off with a protest, and started his winning streak.
	2026-01-13 05:11

	朝乃山「幸せ」545日ぶり幕内白星　帰ってきた元大関に大声援 Asanoyama “happy” to win his first makuuchi title in 545 days; cheers roar for the returning former ozeki
	左膝前十字じん帯断裂の大ケガを乗り越え、9場所ぶりに幕内に復帰した朝乃山が新入幕の羽出山（はつやま）… Asanoyama, who overcame a serious injury in which he tore the anterior cruciate ligament in his left knee and returned to the makuuchi division for the first time in nine tournaments, defeated new makuuchi wrestler Hadeyama by pushing him down, earning his first win.
	2026-01-13 05:10

	元貴景勝「なんでこんなにはたき…来るの分かっていると思うんですけど」／初場所 Former Takakeisho: “Why are there so many slaps… I think they know it’s coming” / First Tournament
	大相撲初場所2日目（12日、両国国技館）平幕友風（31）が翠富士（29）をはたき込み、初白星を挙げた… On the second day of the New Year Sumo Tournament (held on the 12th at the Ryogoku Kokugikan), Hiramaku Tomokaze (31) defeated MidoriFuji (29) to claim his first win.
	2026-01-13 05:00

	５４５日ぶり幕内星の朝乃山を元ライバルが絶賛…ＮＨＫでテレビ解説「一番素晴らしい相撲」 Asanoyama’s first win in 545 days in the makuuchi division is praised by a former rival… NHK TV commentary: “The most amazing sumo.”
	大相撲　▽初場所２日目（１２日、両国国技館） 　　東前頭１６枚目・朝乃山が５４５日ぶりに幕内で白星を… Asanoyama, ranked 16th in the East Maegashira division, won his first makuuchi match in 545 days.
	2026-01-13 05:00

	元貴景勝「相手に対しても失礼なのであまり余計なことはしゃべらない」 Former Takakeisho: “It’s rude to the other person, so I don’t say anything unnecessary.”
	大相撲初場所2日目（12日、両国国技館）NHKでテレビ解説を務めた湊川親方（29）＝元大関貴景勝＝が… On the second day of the New Year Sumo Tournament (12th, Ryogoku Kokugikan), former ozeki Takakeisho, who served as a television commentator for NHK, spoke about his commentary style.
	2026-01-13 04:00

	元貴景勝「自分なんかは120％で勢いで行ってたのでけがが多かった」 Former Takakeisho: “I was always going at 120% and got injured a lot.”
	大相撲初場所2日目（12日、両国国技館）NHKでテレビ解説を務めた湊川親方（29）＝元大関貴景勝＝が… On the second day of the New Year Sumo Tournament (12th, Ryogoku Kokugikan), former ozeki Takakeisho, who served as a television commentator for NHK, spoke about the injuries he suffered during his active career.
	2026-01-13 03:00

	元貴景勝「ここまで戻ってきた精神力がすばらしい」／初場所 Former Takakeisho: “The mental strength to have come this far is amazing” / First tournament
	大相撲初場所2日目（12日、両国国技館）再入幕の朝乃山（31）が中入り最初の取組で初勝利を挙げ、満員… On the second day of the New Year Sumo Tournament (held on the 12th at the Ryogoku Kokugikan), Asanoyama (31), who returned to the makuuchi division, won his first match in the first bout of the intermission, drawing thunderous applause from the packed hall.
	2026-01-13 02:00

	元貴景勝「ネチネチネチネチ自分の体勢に時間をかけて…」／初場所 Former Takakeisho: “Take your time to carefully adjust your posture…” / Hatsu Basho
	大相撲初場所2日目（12日、両国国技館）平幕御嶽海（33）は竜電（35）を上手投げで下し初白星。3日… On the second day of the New Year Sumo Tournament (held on the 12th at Ryogoku Kokugikan), Hiramaku Mitakeumi (33) defeated Ryuden (35) with an uwadenage throw, earning his first win.
	2026-01-13 01:00

2026-01-12

	藤井康生氏「やめてほしいですよね。もう一丁。大相撲に似合わない」／初場所 Yasuo Fujii: “I wish they’d stop. One more. It doesn’t suit the Sumo Tournament.” / Hatsu Basho
	大相撲初場所2日目（12日、両国国技館）先場所覇者の新大関安青錦（21）は平幕義ノ富士（24）を逆転… On the second day of the Sumo Tournament Hatsu Basho (held at Ryogoku Kokugikan on the 12th), the previous tournament champion, New Ozeki Yasuseishiki (21), defeated Hiramaku Yoshinofuji (24) with a reversal neck throw, making it his second consecutive win.
	2026-01-12 22:14

	一山本“史上最速”さらに更新　取組終了４分後に帰路「早くしないと結びが」連敗切り替えも最速 Itiyamamoto further improves his “fastest time ever” and leaves the house four minutes after the match ends, saying “I have to hurry up or I’ll lose” – also the fastest time to end a losing streak
	東前頭筆頭の一山本（32＝放駒）が、自身が前日11日の初日に記録した“史上最速記録”を、さらに更新し… Itiyamamoto (32, Hokumoku), the leader of the Azuma Maegashira, further improved on the “fastest record in history” he set on the first day of the race on the 11th.
	2026-01-12 21:41

	連勝発進の豊昇龍、横綱初優勝へ気迫十分　大相撲初場所2日目 Toyoshoryu, off to a winning streak, is determined to win his first Yokozuna title on Day 2 of the Sumo Tournament’s New Year Basho
	全身から気迫が出ていた。横綱・豊昇龍が前頭筆頭の一山本を退け、2連勝と順調に滑り出した。立ち合いで一… Sumo Tournament New Year Basho Day 2 (12th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo) Toyoshoryu Yorikiri Itiyamamoto ● His whole body was radiating spirit.
	2026-01-12 20:50

	元貴景勝「自分が対戦するんだったら頭ぐちゃぐちゃになってる」／初場所 Former Takakeisho: “If I were to compete, my head would be a mess” / First tournament
	大相撲初場所2日目（12日、両国国技館）平幕阿炎（31）が翔猿（33）をはたき込み、2連勝とした。 On the second day of the New Year Sumo Tournament (held on the 12th at Ryogoku Kokugikan), Hiramaku Abi (31) defeated Tobizaru (33) for his second consecutive win.
	2026-01-12 20:48

	佐田の海が連勝　１年ぶりの十両陥落をきっかけに再浮上のヒントを得たか Sadanoumi’s consecutive wins: Has his first year of being demoted to the Juryo division given him a hint as to how to bounce back?
	東十両4枚目の佐田の海（38＝境川）が、初日から2連勝とした。この日は西十両3枚目の白熊（26＝二所… Sadanoumi (38, Sakaigawa), ranked fourth in the East Juryo division, has won two consecutive matches since the first day.
	2026-01-12 20:43

	豊昇龍、初の横綱優勝へ難敵撃破の２連勝「落ち着いてできてよかった」一山本を寄り切る Toyoshoryu defeats tough opponents for the first Yokozuna title, winning two straight matches, “I’m glad I was able to stay calm” – defeating Itiyamamoto
	横綱豊昇龍（26＝立浪）が、東前頭筆頭の一山本（32＝放駒）を寄り切り、2連勝とした。幕下から1勝3… Yokozuna Toyoshoryu (26, Tatsunami) defeated the top wrestler in the East Maegashira division, Itiyamamoto (32, Hokokuma), to record his second consecutive win.
	2026-01-12 20:42

	たまり席の全身黄色男の正体は？　木瀬部屋の後援者でひいき力士は新十両の一意 Who is the man in yellow in the gathering seats? He is a supporter of the Kisese stable and his favorite wrestler is the unique character of New Jyuuryou.
	たまり席に座り、全身黄色で目立っているのは誰だ？　当人を直撃すると、正体は石川県金沢市の「割烹たけし… Who is sitting in the gathering seat, standing out in all yellow? When we asked him directly, we found out that he was Kenji Katsuragi (55), the owner of Kappo Takeshi in Kanazawa City, Ishikawa Prefecture.
	2026-01-12 20:42

	元貴景勝「やはり横綱なんだなという一番」／初場所 Former Takakeisho: “This is the first tournament that really shows he’s a Yokozuna” / First tournament
	大相撲初場所2日目（12日、両国国技館）先場所終盤に左肩を負傷し、休場明けの横綱大の里（25）が連勝… On the second day of the New Year Sumo Tournament (held on the 12th at the Ryogoku Kokugikan), Yokozuna Sato Oono (25), who had been absent after injuring his left shoulder towards the end of the previous tournament, expressed satisfaction with his winning streak.
	2026-01-12 20:39

	大の里　序盤戦の“鬼門”王鵬戦を突破し連勝発進　昨年３勝３敗の難敵退け「しっかりいけた」 Ōno Sato overcomes the “dangerous” Ōhō opponent in the early stages of the match and starts off with consecutive wins. He defeated a tough opponent who he beat three times last year, saying, “I did well.”
	大相撲　▽初場所２日目（１２日、両国国技館） 　　横綱・大の里（二所ノ関）が連勝発進した。小結・王鵬… Yokozuna Ōno Sato (Nishonoseki) started off with consecutive wins.
	2026-01-12 20:38

	御嶽海が初白星「苦手な相手に勝てたのはうれしい」　３日目は元大関対決 Mitakeumi’s first win: “I’m happy I was able to beat an opponent I struggled with” – Day 3: Former Ozeki showdown
	大相撲初場所２日目（１２日、東京・両国国技館）　元大関で西前頭１４枚目・御嶽海（出羽海）が初白星を挙… Former ozeki and West Maegashira No. 14 Mitakeumi (Dewanoumi) recorded his first win.
	2026-01-12 20:38

	豊昇龍、連勝スタートも「気にしてない」 Toyoshoryu: “I’m not worried” about the start of a winning streak
	大相撲初場所２日目（１２日、東京・両国国技館）　横綱・豊昇龍（立浪）は東前頭筆頭・一山本（放駒）を寄… Yokozuna Toyoshoryu (Tatsunami) defeated the top wrestler in the East Maegashira division, Itiyamamoto (Hokoma), to record his second consecutive win.
	2026-01-12 20:35

	幕下・野田改め藤壮大が白星発進　新しいしこ名は「かっこいいと思う。徐々になじんできた」 Makushita wrestler Noda, now known as Fujisouta, starts off with a win. “I think his new shikona is cool. I’m gradually getting used to it.”
	大相撲　▽初場所２日目（１２日、両国国技館）　西幕下１３枚目・藤壮大（藤島）が、東幕下１３枚目・上戸… Fujisouta (Fujishima), the 13th ranked wrestler in the west makushita division, defeated Ueto (Tatsunami), the 13th ranked wrestler in the east makushita division, with a scoop throw, starting off with a win.
	2026-01-12 20:34

	元貴景勝「さすが横綱という一番だった」／初場所 Former Takakeisho: “It was a match worthy of a Yokozuna” / First tournament
	大相撲初場所2日目（12日、両国国技館）横綱豊昇龍（26）は劣勢から挽回した。一山本（32）のもろ手… On the second day of the New Year Sumo Tournament (held on the 12th at the Ryogoku Kokugikan), Yokozuna Toyoshoryu (26) recovered from a disadvantageous position.
	2026-01-12 20:32

	義ノ富士、安青錦に初黒星　物言いつく際どい内容も「悔しいけど仕方がない」 Yoshinofuji suffers first loss to Anseishiki, despite the close contest that left him with complaints: “It’s frustrating, but there’s nothing I can do about it”
	大相撲初場所２日目（１２日、東京・両国国技館）　西前頭筆頭・義ノ富士（伊勢ケ浜）は新大関・安青錦（安… The top wrestler in the West Maegashira, Yoshinofuji (Isegahama), was defeated by a reversal neck throw by New Ozeki’s Yasuseishiki (Ajigawa).
	2026-01-12 20:31

	左膝大けがから復帰の朝乃山、545日ぶり幕内白星　「若手に負けない良い相撲を」 Asanoyama returns from a serious left knee injury and wins his first makuuchi match in 545 days: “I’ll fight well and not lose to the younger wrestlers”
	大相撲初場所2日目は12日、両国国技館で行われ、朝乃山が羽出山を寄り倒して白星を挙げた。左膝前十字靭… The second day of the Sumo Tournament Hatsu Basho was held on the 12th at the Ryogoku Kokugikan, with Asanoyama defeating Hadeyama to earn a win.
	2026-01-12 20:29

	友風が消えた！？花道で転倒、NHK中継画面から姿消す　右足首動かず実は「転ぶ練習している」 Tomokaze has disappeared!? He fell on the runway and disappeared from the NHK broadcast. His right ankle was stuck and he was actually “practicing falling.”
	西前頭13枚目の友風（31＝中村）が、突如、NHKのテレビ中継から姿を消し、視聴者らを騒然とさせた。… Tomokaze (31, Nakamura), the 13th member of the Nishi Maegashira, suddenly disappeared from the NHK television broadcast, causing a stir among viewers.
	2026-01-12 20:27

	元貴景勝「自分たちは結果論でモニター見て言ってるだけ」／初場所 Former Takakeisho: “We’re just saying this based on hindsight and looking at the monitor” / First tournament
	大相撲初場所2日目（12日、両国国技館）平幕義ノ富士（24）は新大関安青錦（21）との物言いのついた… On the second day of the New Year Sumo Tournament (held at the Ryogoku Kokugikan on the 12th), Hiramaku Yoshinofuji (24) lost to New Ozeki Yasuseishiki (21) in a match that was subject to a protest, marking his second consecutive loss.
	2026-01-12 20:12

	大関琴桜が２連勝「いつも通りいっただけ。明日は明日」新大関の安青錦に対抗心 Ozeki Kotozakura wins two straight games “I just went at it like I always do. Tomorrow is tomorrow” – rivalry with New Ozeki Yasuseinishiki
	大関琴桜（28＝佐渡ケ嶽）が、東前頭2枚目の宇良（33＝木瀬）を押し出し、初日から2連勝とした。立ち… Ozeki Kotozakura (28, Sadogatake) pushed out the second-ranked Azuma Maegashira wrestler Ura (33, Kise), making it two wins in a row since the first day.
	2026-01-12 20:11

	「ビデオ係としては安青錦有利です」ビデオ室で見た時津風親方と武隈親方の判断 “As the video operator, Yasuseishiki has the advantage” – the judgement of Tokitsukaze and Takekuma, who watched the video in the video room
	大関安青錦（21＝安治川）と西前頭筆頭の義ノ富士（24＝伊勢ケ浜）の取組で際どい勝負があった。西の花… There was a close match between ozeki Yasuseishiki (21, Ajigawa) and the top Western Maegashira wrestler, Yoshinofuji (24, Isegahama).
	2026-01-12 20:03

	安青錦、物言いがつくも軍配通りで2連勝「勝ててよかった」／初場所 Yasuseinishiki wins his second consecutive match despite protests, saying “I’m glad I won” / Hatsu Basho
	大相撲初場所2日目（12日、両国国技館）新大関安青錦は幕下時代の1度を含め過去3戦全敗だった義ノ富士… On the second day of the Sumo Tournament Hatsu Basho (12th, Ryogoku Kokugikan), New Ozeki Yasuseishiki defeated Yoshinofuji, who had lost all three of his previous matches, including one when he was in the makushita division, with a neck throw.
	2026-01-12 20:03

	大の里、難敵の王鵬退け2連勝「細かいことは気にせずにできた」／初場所 Ōno Sato defeats tough opponent Ōhō and wins two straight matches: “I was able to do it without worrying about the small things” / Hatsu Basho
	大相撲初場所2日目（12日、両国国技館）左肩痛で昨年の九州場所千秋楽を休場した横綱大の里は2連勝。王… On the second day of the New Year Sumo Tournament (12th, Ryogoku Kokugikan), Yokozuna Ono Sato, who missed the final day of last year’s Kyushu Grand due to pain in his left shoulder, won his second consecutive match.
	2026-01-12 20:01

	豊昇龍、2連勝も淡々「集中してできたのでよかった」／初場所 Toyoshoryu calmly accepts two consecutive wins: “I’m glad I was able to concentrate” / Hatsu Basho
	大相撲初場所2日目（12日、両国国技館）左膝の状態が不安視される横綱豊昇龍は2連勝。一山本のもろ手突… On the second day of the Sumo Tournament Hatsu Basho (held on the 12th at Ryogoku Kokugikan), Yokozuna Toyoshoryu, whose left knee is a cause for concern, won two matches in a row.
	2026-01-12 19:58

	朝乃山、幕内で545日ぶり白星「初日が出た勢いで連勝していきたい」／初場所 Asanoyama wins his first victory in 545 days in the makuuchi division: “I want to continue winning with the momentum I gained on the first day” / Hatsu Basho
	大相撲初場所2日目（12日、両国国技館）元大関の東前頭16枚目朝乃山（31）が、羽出山（26）を寄り… On the second day of the New Year Sumo Tournament (held on the 12th at the Ryogoku Kokugikan), former ozeki Maegashira Asanoyama (31), ranked 16th, defeated Hadeyama (26) by pushing him down to claim his first win.
	2026-01-12 19:56

	安青錦が薄氷白星　逆転の首投げ「これしかない。体が勝手に」　勝敗は「五分に近い」感覚だった Yasuseiki narrowly wins with a neck throw: “This is the only way. My body moves automatically.” He felt the outcome was “almost even.”
	新大関の安青錦（21＝安治川）が、薄氷の白星を拾って連勝発進した。初顔合わせから3連敗と、苦手として… New Ozeki’s Yasuseishiki (21, Ajigawa) narrowly secured a victory and started his winning streak.
	2026-01-12 19:52

	元貴景勝「すばらしい相撲で、朝乃山関の一番いいところは…」／初場所 Former Takakeisho: “It’s great sumo, and the best thing about Asanoyama Zeki is…” / First tournament
	大相撲初場所2日目（12日、両国国技館）再入幕の朝乃山（31）が中入り最初の取組で初勝利を挙げ、満員… On the second day of the New Year Sumo Tournament (held on the 12th at the Ryogoku Kokugikan), Asanoyama (31), who returned to the makuuchi division, won his first match in the first bout of the intermission, drawing thunderous applause from the packed hall.
	2026-01-12 19:47

	安青錦の来日時に共同生活を受け入れた山中新大さんが来場　新大関へエール「楽しんで、自分の相撲を取り切ってくれれば」 Shindai Yamanaka, who accepted Yasuseishiki to live with him when he came to Japan, visited the event and gave New Ozeki a message of encouragement: “I hope you enjoy your sumo and do your best.”
	大相撲　▽初場所２日目（１２日、両国国技館）　新大関・安青錦（安治川）が、西前頭筆頭・義ノ富士（伊勢… New Ozeki’s Yasuseishiki (Ajigawa) defeated the top Western Maegashira wrestler, Yoshinofuji (Isegahama), with a neck throw, starting his winning streak.
	2026-01-12 19:46

	新大関・安青錦が連勝発進　過去３戦３敗だった義ノ富士に逆転の首投げ「押し込まれて、これしかないという感じだった」 New Ozeki Yasuseishiki starts off with consecutive wins. He reverses his lead with a neck throw against Yoshinofuji, who had lost all three of his previous matches. “I was pushed back and it felt like this was the only option.”
	大相撲　▽初場所２日目（１２日、両国国技館）　新大関・安青錦（安治川）が難敵を退け、連勝発進した。幕… New Ozeki Yasuseishiki (Ajigawa) defeated a tough opponent and started off with consecutive wins.
	2026-01-12 19:40

	勝利の花道でアクシデント　幕内・友風「あれが日常、本来の姿」 Accident on the victory path – Makuuchi wrestler Tomokaze: “That’s just my everyday life, my true self”
	大相撲初場所2日目の12日、取組に勝って花道を引き揚げる幕内の友風（31）の姿が、NHKの中継画面か… On the second day of the New Year Sumo Tournament on the 12th, the image of makuuchi wrestler Tomokaze (31) walking up the runway after winning his bout disappeared from the NHK broadcast screen.
	2026-01-12 19:37

	【玉ノ井親方　視点】義ノ富士は“銀星”逃したが次につながる相撲　“勝負どころ”の判断責められない [Tamanoi Oyakata’s Viewpoint] Yoshinofuji missed out on the silver star, but his sumo performance will lead to the next one. He cannot be criticized for his judgment at the crucial moment.
	勝負だから結果はもちろん大事だが、次につながる黒星もある。幕内筆頭で新三役を狙う義ノ富士は、土俵際で… Since it’s a competition, the result is of course important, but there are also losses that can lead to the next step.
	2026-01-12 19:33

	元貴景勝「これだけ熱い一番を取る2人なので何回も何回もしつこく…」／初場所 Former Takakeisho: “They are two people who will win such a hot match, so I will keep asking them over and over again…” / First tournament
	大相撲初場所2日目（12日、両国国技館）平幕藤ノ川（20）は元小結で実力のある平戸海（25）を押し倒… On the second day of the New Year Sumo Tournament (held at Ryogoku Kokugikan on the 12th), Hiramaku Fujinokawa (20) defeated the talented former komusubi Hiradoumi (25) to claim his first win.
	2026-01-12 19:28

	【白星黒星】錦富士、通算600回出場の節目を白星で飾る／初場所 [Win/Loss] NishikiFuji celebrates his 600th tournament with a win at the Hatsu Basho
	御嶽海（3日目は2023年秋場所以来の朝乃山戦。元大関対決へ）「一日一番だ。しっかり自分の力を出して… ○…Mitakeumi (On the third day, he will face Asanoyama for the first time since the Autumn Tournament in 2023.
	2026-01-12 19:20

	横綱・大関陣2連勝、安青錦が逆転の首投げ　初場所2日目 Yokozuna and ozeki win two straight matches, Anseinishiki turns the tables with a neck throw on Day 2 of the Hatsu Basho
	大相撲初場所2日目（12日・両国国技館）2横綱2大関はそろって2連勝とした。両横綱は左肩痛で先場所千… On the second day of the Sumo Tournament Hatsu Basho (12th, Ryogoku Kokugikan), both 2 yokozuna and 2 ozeki recorded their second consecutive win.
	2026-01-12 19:11

	西前頭筆頭の義ノ富士「悔しいが、しょうがない」物言いつくも新大関安青錦に初めての黒星 Nishi Maegashira’s top wrestler, Yoshinofuji, says, “It’s frustrating, but it can’t be helped” after a bitter defeat to New Ozeki Yasuseishiki
	西前頭筆頭の義ノ富士（24＝伊勢ケ浜）が、新大関の安青錦（21＝安治川）に首投げで敗れ、2連敗を喫し… The top wrestler in the West Maegashira division, Yoshinofuji (24, Isegahama), was defeated by New Ozeki’s Yasuseishiki (21, Ajigawa) by a neck throw, suffering his second consecutive loss.
	2026-01-12 19:08

	大相撲映り込みが話題　土俵下“満面の笑み”の人物にネットくぎ付け「いい笑顔」「力士より気になるわｗ」 Sumo Tournament footage becomes a hot topic: Internet captivated by the “big smile” of a person under the ring, with comments like “What a nice smile” and “More interesting than the wrestlers, lol.”
	期待の新大関に“熱視線”を送る人物がネットでまたも話題となった。 A person who is keeping a “passionate eye” on the promising New Ozeki has once again become a hot topic on the Internet.
	2026-01-12 19:00

	【大相撲】安青錦が先に手をつくも〝判定勝ち〟　粂川審判長「義ノ富士は完全に裏返っている」 [Sumo Tournament] Yasuseishiki puts his hands down first but wins by decision. Referee Kumekawa says, “Yoshinofuji is completely inside out.”
	大相撲初場所２日目（１２日、東京・両国国技館）、新大関安青錦（２１＝安治川）が幕内義ノ富士（２４＝伊… On the second day of the New Year Sumo Tournament (held on the 12th at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo), New Ozeki Yasuseinishiki (21, Ajigawa) defeated Makuuchi wrestler Yoshinofuji (2…
	2026-01-12 19:00

	八角理事長「安青錦は勝負に対する執念がある」　2横綱2大関はそろって2連勝／初場所 Chairman Hakkaku: “Yaseinishiki has a strong determination to win” Two yokozuna and two ozeki all win two straight matches at the New Year’s tournament
	八角理事長（元横綱北勝海）の話　大の里は王鵬戦のような相撲を取っていけば、だんだん良くなっていくので… Chairman Hakkaku (former yokozuna hokutoumi) said, “If Ōno Sato continues to fight like he did in his fight with Ōhō, he will gradually improve.”
	2026-01-12 18:58

	物言いの末、安青錦が勝った　粂川審判長の見解は「先に義ノ富士の体がなくなった」 After a protest, Yasuseishiki won. Referee Kumekawa’s opinion was that “Yoshinofuji’s body gave out first.”
	大関安青錦（21＝安治川）と西前頭筆頭の義ノ富士（24＝伊勢ケ浜）の取組で際どい勝負があった。西の花… There was a close match between ozeki Yasuseishiki (21, Ajigawa) and the top Western Maegashira wrestler, Yoshinofuji (24, Isegahama).
	2026-01-12 18:57

	元貴景勝「ここ、よく滑るんですよ」市川紗椰「大問題じゃないですか」／初場所 Former Takakeisho: “It’s really slippery here,” says Ichikawa Saya, “Isn’t this a big problem?” / First tournament
	大相撲初場所2日目（12日、両国国技館）平幕友風（31）が翠富士（29）をはたき込み、初白星を挙げた… On the second day of the New Year Sumo Tournament (held on the 12th at the Ryogoku Kokugikan), Hiramaku Tomokaze (31) defeated MidoriFuji (29) to claim his first win.
	2026-01-12 18:45

	2横綱、2大関はそろって2連勝　先場所Vの新大関安青錦、逆転の首投げ Two yokozuna and two ozeki all win two straight matches. New Ozeki Yasuseinishiki, winner of the previous tournament, makes a comeback with a neck throw.
	大相撲初場所2日目は12日、両国国技館で行われ、2横綱2大関はそろって2連勝とした。両横綱は左肩痛で… The second day of the Sumo Tournament Hatsu Basho was held on the 12th at the Ryogoku Kokugikan, with two yokozuna and two ozeki all recording their second consecutive win.
	2026-01-12 18:44

	元貴景勝「勝ち負けが一番大事なんですけど来ていただいたお客さんの…」 Former Takakeisho member: “Winning or losing is the most important thing, but the customers who came…”
	大相撲初場所2日目（12日、両国国技館）NHKでテレビ解説を務めた湊川親方（29）＝元大関貴景勝＝が… On the second day of the New Year Sumo Tournament (12th, Ryogoku Kokugikan), former ozeki Takakeisho, who served as a television commentator for NHK, spoke about his plans to take over Tokiwayama stable on the 26th and become the master of Minatogawa stable.
	2026-01-12 18:27

	大相撲初場所中入り後取組・3日目 Sumo Tournament: Matches after intermission, Day 3
	（東）（西）羽出0-0欧海竜電0-0朝白朝山6-6御嶽朝紅1-1友風翔猿1-2獅司阿炎1-1錦富千翔… (East) (West) Hade 0-0 Oumi Ryuden 0-0 Asashiro Asayama 6-6 Mitake Asabe 1-1 Tomokaze Tobizaru 1-2 Shishi Abi 1-1 Nishikitomi Sensho 2-3 Midori Tomi Kotokatsu 2-2 Rōga Gozan 0-1 Tokihaya Kinpo 1-1 Fujikawa Ouma 6-1 Shōdai Aketsu
	2026-01-12 18:24

	大相撲初場所中入り後勝負・2日目 Sumo Tournament Hatsu Basho After Intermission Matches, Day 2
	（勝）（負）朝乃山寄り倒し羽出山朝白龍寄り切り欧勝海獅司小手投げ朝紅龍御嶽海上手投げ竜電友風はたき込… (Win) (Loss) AsanoyamaYorikiriOkatsukaiShijiKote-nageAsakoryuMitakeumiUde-nageRyudenTomokazeHatakomiMidoriFujiAbiHatakomiTobizaruNishikiFujiYorikiriTokiHayateChiyoshoPush-outKotoshomineShōdaiPull-outRōgakinbōzanUde-nageGonoyamaFujinokawaPush-out
	2026-01-12 18:23

	2横綱・2大関が安泰の2連勝／初場所 Two yokozuna and two ozeki secure two consecutive wins / Hatsu Basho
	大相撲初場所2日目（12日、両国国技館）2横綱、2大関は安泰で、初日から2連勝となった。結びの一番、… On the second day of the Sumo Tournament Hatsu Basho (held on the 12th at Ryogoku Kokugikan), the two yokozuna and two ozeki were safe, enjoying two consecutive wins since the first day.
	2026-01-12 18:17

	新大関・安青錦が物言いの末、２連勝　過去２戦２敗の義ノ富士から逆転勝利 New Ozeki Yasuseishiki wins his second straight match after a protest, coming from behind to defeat Yoshinofuji, who had lost both of his previous matches.
	大相撲初場所２日目（１２日・両国国技館）　新大関・安青錦（安治川）は、西前頭筆頭・義ノ富士（伊勢ケ浜… New Ozeki’s Yasuseishiki (Ajigawa) defeated the top Western Maegashira wrestler, Yoshinofuji (Isegahama), with a neck throw, making it his second consecutive win.
	2026-01-12 18:16

	２横綱、２大関とも連勝スタート　左肩痛の大の里は快勝　新大関・安青錦は物言いの末、勝利 Two yokozuna and two ozeki start off with consecutive wins. Ōno Sato, who is suffering from left shoulder pain, wins easily. New Ozeki Yasuseinishiki wins after a protest.
	大相撲初場所２日目（１２日・両国国技館）　横綱・大の里（二所ノ関）は、小結・王鵬（大嶽）を寄り切り、… Yokozuna ŌnoSato (Nishonoseki) defeated komusubi Ōhō (Otake) with a yorikiri, starting his second consecutive win.
	2026-01-12 18:08

	新大関の安青錦は首投げ、かばい手で義ノ富士から辛くも白星　2日目も上位陣は安泰 New Ozeki’s Yasuseishiki narrowly wins against Yoshinofuji with a neck throw and a protective move. The top ranks remain safe on the second day.
	横綱・大の里（25＝二所ノ関部屋）は結びで小結・王鵬（25＝大嶽部屋）を寄り切り初日から2連勝とした… Yokozuna Ōno Sato (25, Nishonoseki stable) defeated komusubi Ōhō (25, Otake stable) in the final bout, achieving his second consecutive win since the first day.
	2026-01-12 17:54

	大の里が２連勝スタート　難敵の王鵬に勝つ　不安な左肩痛感じさせない勝利 Ōno Sato starts off with two consecutive wins, defeating tough opponent Ōhō, showing no signs of worrying left shoulder pain
	大相撲初場所２日目（１２日・両国国技館）　横綱・大の里（二所ノ関）は、小結・王鵬（大嶽）を寄り切り、… Yokozuna ŌnoSato (Nishonoseki) defeated komusubi Ōhō (Otake) with a yorikiri, making it his second consecutive win.
	2026-01-12 17:54

	豊昇龍が２連勝　一山本に勝つ　横綱初Ｖを狙う Toyoshoryu wins second straight match, defeats Itiyamamoto, aiming for his first Yokozuna victory
	大相撲初場所２日目（１２日・両国国技館）　横綱・豊昇龍（立浪）は、東前頭筆頭・一山本（放駒）を寄り切… Yokozuna Toyoshoryu (Tatsunami) defeated the top wrestler in the East Maegashira division, Itiyamamoto (Hokoma), for his second consecutive win.
	2026-01-12 17:53

	東前頭17枚目の朝白龍「まだ２番だけ」新入幕から２連勝　正月は浅草寺へ初詣行くも… Asahiryu, the 17th ranked wrestler in the Azuma division, says, “It’s only my second bout so far” and has two consecutive wins since his debut. He went to Sensoji Temple for his first visit of the New Year, but…
	東前頭17枚目の朝白龍（27＝高砂）が、西前頭16枚目の欧勝海（24＝鳴戸）を寄り切って、新入幕から… Asashikaryu (27, Takasago), ranked 17th in the East Maegashira division, defeated Oshokai (24, Naruto), ranked 16th in the West Maegashira division, to record his second consecutive win since his debut in the top division.
	2026-01-12 17:49

	新大関・安青錦　ひやり２連勝　物言いも軍配　過去２戦２敗の義ノ富士から初勝利　 New Ozeki Yasuseishiki wins two straight victories in a close call, and despite the protests, he wins his first victory over Yoshinofuji, who he had lost both of his previous two matches against.
	大相撲初場所２日目（１２日・両国国技館）　新大関・安青錦（安治川）は、西前頭筆頭・義ノ富士（伊勢ケ浜… New Ozeki’s Yasuseishiki (Ajigawa) defeated the top Western Maegashira wrestler, Yoshinofuji (Isegahama), with a neck throw, making it his second consecutive win.
	2026-01-12 17:41

	首相、土俵で表彰見送り　女人禁制の相撲伝統尊重　大相撲初場所 Prime Minister misses award ceremony at sumo ring, respecting tradition of banning women from wrestling at the New Year’s Sumo Tournament
	高市早苗首相は、25日に千秋楽を迎える大相撲初場所の表彰式で、自ら土俵に上がって優勝力士に内閣総理大… Prime Minister Sanae Takaichi has decided not to step onto the ring herself to present the Prime Minister’s Cup to the winning wrestler at the awards ceremony for the New Year Sumo Tournament, which will conclude on the 25th.
	2026-01-12 17:28

	元大関・朝乃山が５４５日ぶり幕内勝利に元大関・貴景勝が「一番素晴らしい相撲」と解説　朝乃山は「現役だからほめられる」 Former ozeki Asanoyama wins his first makuuchi match in 545 days. Former ozeki Takakeisho comments, “It’s the most amazing sumo match ever.” Asanoyama is “praised because he’s still active.”
	大相撲初場所２日目（１２日、東京・両国国技館）　元大関で東前頭１６枚目の朝乃山（高砂）が５４５日ぶり… Former ozeki and East Maegashira 16th ranked wrestler Asanoyama (Takasago) won his first makuuchi division victory in 545 days.
	2026-01-12 17:23

	41歳の玉鷲が23歳の熱海富士を押し出し、26年の初白星 41-year-old Tamawashi beat 23-year-old AtamiFuji for his first win in 26 years
	41歳のベテラン、東前頭5枚目の玉鷲（片男波部屋）が23歳の西4枚目・熱海富士（伊勢ケ浜部屋）を押し… The 41-year-old veteran Tamawashi (Kataonami stable), ranked 5th in the East, Maegashira, defeated the 23-year-old Atami Fuji (Isegahama stable), ranked 4th in the West, to start the first day.
	2026-01-12 17:21

	友風が物言いで白星を飾るも花道でまさかの転倒　お客さんも「何が起きたんだ」とあ然 Tomokaze wins the match after a protest, but then falls on the runway. The audience is shocked, asking, “What happened?”
	大相撲初場所２日目（１２日、東京・両国国技館）　西前頭１３枚目・友風（中村）が東１２枚目・翠富士（伊… Tomokaze (Nakamura), ranked 13th in the West Maegashira division, defeated MidoriFuji (Isegahama), ranked 12th in the East, by a slap after a protest, earning his first win of the tournament.
	2026-01-12 17:20

	高市首相、土俵での表彰を見送り　「女人禁制」の伝統尊重で　大相撲 Prime Minister Takaichi skips the award ceremony at the sumo ring to respect the tradition of “no women allowed” at the sumo tournament
	高市早苗首相は、25日に千秋楽を迎える大相撲初場所の表彰式で、自ら土俵に上がって優勝力士に内閣総理大… Prime Minister Sanae Takaichi has decided not to step onto the ring herself to present the Prime Minister’s Cup to the winning wrestler at the awards ceremony for the New Year Sumo Tournament, which will conclude on the 25th.
	2026-01-12 17:02

	【大相撲】朝乃山が幕内で５４５日ぶり勝利「世代交代が進んでいる。若手に負けないように」 [Sumo Tournament] Asanoyama wins his first Makuuchi match in 545 days: “The generational change is underway. I won’t lose to the younger wrestlers.”
	大相撲初場所２日目（１２日、東京・両国国技館）、大関経験者の幕内朝乃山（３１＝高砂）が幕内羽出山（２… On the second day of the New Year Sumo Tournament (held on the 12th at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo), former ozeki Asanoyama (31, Takasago) advanced to the makuuchi division…
	2026-01-12 16:58

	市川紗椰「毎場所」観戦明かす“最強の新弟子”旭富士デビュー戦も生観戦「もうしびれましたね」 Saya Ichikawa reveals she watches “every tournament” and “strongest new disciple” AsahiFuji’s debut match live: “It was electrifying.”
	NHK大相撲中継のゲストとして、タレント市川紗椰（38）が俳優松重豊（62）とともに出演した。2人は… Talent Saya Ichikawa (38) appeared as a guest on the NHK Sumo Tournament broadcast, along with actor Yutaka Matsushige (62).
	2026-01-12 16:44

	朝乃山が５４４日ぶりの幕内勝利　羽出山に勝つ　２度の三段目陥落から復帰、不屈の精神見せる Asanoyama wins his first makuuchi bout in 544 days, defeating Hadeyama. He returns to the makuuchi division after two falls to the sandanme division, showing his indomitable spirit.
	大相撲初場所２日目（１２日・両国国技館）　再入幕の東前頭１６枚目・朝乃山（高砂）は、新入幕の西前頭１… Asanoyama (Takasago), who is returning to the makuuchi division and ranked 16th in the East Maegashira division, defeated newcomer Hadeyama (Tamanoi), ranked 17th in the West Maegashira division, by pushing him down, marking his first makuuchi victory in 544 days.
	2026-01-12 16:40

	高市首相が土俵に上がっての力士表彰を見送る方針「女人禁制」伝統文化を尊重すべきと判断 Prime Minister Takaichi decides not to enter the sumo ring to award the wrestlers, judging that “women are not allowed” in the ring and that traditional culture should be respected.
	高市早苗首相は、25日に千秋楽を迎える大相撲初場所の表彰式で、自ら土俵に上がって優勝力士に内閣総理大… Prime Minister Sanae Takaichi has decided not to step onto the ring herself to present the Prime Minister’s Cup to the winning wrestler at the awards ceremony for the New Year Sumo Tournament, which will conclude on the 25th.
	2026-01-12 16:25

	朝乃山が幕内力士として545日ぶり白星　先場所敗れた羽出山に雪辱　２場所連続の連敗発進は回避 Asanoyama’s first win as a makuuchi wrestler in 545 days, avenging his loss to Hadeyama in the previous tournament, avoiding a losing streak for the second tournament in a row.
	大関経験者で東前頭16枚目の朝乃山（31＝高砂）が、545日ぶりに幕内力士として白星を挙げた。互いに… Asanoyama (31, Takasago), a former ozeki and ranked 16th in the East Maegashira division, won his first makuuchi match in 545 days.
	2026-01-12 16:09

	初日に弓取りデビューの幕下・上戸が備える“大一番”「中日に向けて完成度を上げていかないと」 Makushita wrestler Ueto, who will be making his archery debut on the first day, is preparing for the “big match”: “I need to improve my level of perfection in preparation for the Chunichi tournament.”
	大相撲初場所２日目（１２日、東京・両国国技館）　東幕下１３枚目・上戸（立浪）は西１３枚目・藤壮大（藤… Ueto (Tatsunami), the 13th ranked wrestler in the East Makushita division, was defeated by Fujisouta (Fujishima), the 13th ranked wrestler in the West, with a scoop throw, starting the tournament with a loss.
	2026-01-12 16:06

	赤レザージャケット姿の高須克弥院長、パートナー西原理恵子氏と並んで初場所観戦　好角家で有名 Dr. Katsuya Takasu, wearing a red leather jacket, watches the first tournament of the year alongside his partner, Rieko Nishihara, a famous sumo fan.
	好角界として知られる高須クリニックの高須克弥院長（80）が、初場所2日目を観戦した。赤のレザージャケ… Katsuya Takasu (80), director of Takasu Clinic, who is well-known in the sumo world, watched the second day of the New Year tournament.
	2026-01-12 16:01

	左膝手術で３場所連続全休の元十両・生田目　三段目復帰で白星「歓声を聞いてエンジンがかかった」 Former juryo wrestler Ikutame, who missed three consecutive tournaments due to left knee surgery, returns to sandanme with a win: “Hearing the cheers got me going”
	大相撲初場所２日目（１２日、東京・両国国技館）　左膝の大けがで３場所連続で全休していた元十両の生田目… Former juryo wrestler Ikutame (Futagoyama), who had missed three consecutive tournaments due to a serious injury to his left knee, has returned to the sandanme division.
	2026-01-12 15:46

	伊勢ケ浜部屋で唯一、しこ名に「鵬」残る炎鵬が声援に感謝「今年は勝負の年　覚悟決めて頑張る」 Enho, the only wrestler in the Isegahama stable whose shikona remains “Ho”, is grateful for the support, saying, “This year is the year of the showdown. I’m determined to do my best.”
	幕内経験者の人気力士で、東幕下11枚目の炎鵬（31＝伊勢ケ浜）が、白星発進を飾った。西幕下11枚目の… Enho (31, Isegahama), a popular wrestler with experience in the makuuchi division and ranked 11th in the east makushita division, started off with a win.
	2026-01-12 15:43

	炎鵬　新年初戦を白星で飾る「稽古のたまもの」　2026年は「勝負の年」と関取復帰を見据える Enho wins his first match of the new year, saying it’s the result of his hard work and training. He sees 2026 as a crucial year for his return to the rank of sekitori.
	脊髄損傷の大ケガから復帰し、関取復帰を目指す東幕下11枚目の炎鵬（31＝伊勢ケ浜部屋）が白星発進した… Enho (31, Isegahama stable), the 11th ranked wrestler in the East Makushita division, has returned from a serious spinal cord injury and is aiming to return to the rank of sekitori, and started off with a win.
	2026-01-12 15:34

	矢後が白星発進　初詣は「スポーツ振興の神」でもある亀戸・香取神社で十両復帰を祈願 Yago starts off with a win, praying for a return to the juryo division at Katori Shrine in Kameido, the shrine that is also the “god of sports promotion”
	大相撲初場所２日目（１２日、東京・両国国技館）　東幕下２８枚目・矢後（押尾川）が西２７枚目・大喜翔（… Yago (Oshiogawa), ranked 28th in the East Makushita division, defeated Okisho (Oitekaze), ranked 27th in the West, to start the tournament with a win.
	2026-01-12 15:25

	幕下・炎鵬が白星発進　３２歳を迎える２０２６年は「自分にとっても勝負の年。しっかり覚悟を決めてやっていきたい」 Makushita Enho starts off with a win. 2026, when he turns 32, is “a crucial year for me. I want to do my best with a firm resolve.”
	大相撲　▽初場所２日目（１２日、両国国技館）　東幕下１１枚目・炎鵬（伊勢ケ浜）が、西幕下１１枚目・東… Enho (Isegahama), the 11th ranked wrestler in the East Makushita division, started off with a win by defeating Azuma Seiryu (Tamanoi), the 11th ranked wrestler in the West Makushita division, with a shoulder throw.
	2026-01-12 14:54

	東大卒の須山が快勝発進　更新した自己最重量に続き、今年は自己最高位の更新を目指す Tokyo University graduate Suyama starts off with a smashing victory. Following his new personal best, he aims to achieve his highest ranking this year.
	大相撲史上唯一の東大卒で、西三段目45枚目の須山（28＝木瀬）が、今年最初の取組で快勝した。立ち合い… Suyama (28, Kise), the only Tokyo University graduate in the history of the Sumo Tournament and ranked 45th in the West Sandanme division, won his first match of the year with ease.
	2026-01-12 14:34

	先場所、右膝大けがで十両から転落の三田は７月復帰目指してリハビリ中　師匠二子山親方が明かす Mita, who fell from the juryo division due to a serious right knee injury in the previous tournament, is currently undergoing rehabilitation with the aim of returning in July, according to his master, Nikkoyama Oyakata.
	左膝の大けがで3場所連続で全休していた西三段目28枚目の生田目（23）が、復帰土俵を白星で飾った。生… Ikutame (23), ranked 28th in the west sandanme division, who had missed three consecutive tournaments due to a serious injury to his left knee, marked his return with a win.
	2026-01-12 14:10

	三段目の川副改め花の富士が白星発進　由来は「地元の熊本・宇土市の花園町から」　元十両・花の藤との縁も Sandanmei wrestler Kawazoe, now known as Hananofuji, starts off with a win. The name comes from his hometown, Hanazono-cho, Uto City, Kumamoto, and he also has a connection to former juryo wrestler Hananofuji.
	大相撲　▽初場所２日目（１２日、両国国技館）　東三段目２３枚目川副改め花の富士（伊勢ケ浜）が白星発進… East Sandanme 23rd ranked Kawazoe, now known as Hananofuji (Isegahama), started off with a win.
	2026-01-12 14:10

	１７歳の新幕下・太秦が白星発進「人が多く、いつもと違う感じだった」…先場所から１０キロ増量に成功 17-year-old new makushita wrestler Uzumasa starts off with a win, saying “There were a lot of people, and it felt different than usual”… He has successfully gained 10kg since the previous tournament
	大相撲　▽初場所２日目（１２日、両国国技館）　東幕下４０枚目・太秦（うずまさ、伊勢ノ海）が、西幕下３… Uzumasa (Isenomi), ranked 40th in the East Makushita division, started off with a win by defeating Yasuboshi (Ajigawa), ranked 39th in the West Makushita division.
	2026-01-12 14:06

	元学生横綱で幕下付け出し和歌ノ富士がプロ初白星「やっとデビューできて良かった」「富士山みたいに上を」 Former student yokozuna and makushita tsukedashi Wakano Fuji’s first professional win: “I’m glad I finally made my debut” and “I’m going to rise like Mount Fuji”
	24年の元学生横綱で幕下最下位格付け出しのトワードルジ・ブフチョローン改め和歌ノ富士（24＝春日野部… In 2014, former student yokozuna Towardorji Bukhchoron, now known as Wakanofuji (24, Kasugano stable), who was ranked at the lowest makushita division, defeated the top East sandanme wrestler, Okinohama (28, Hakkaku stable)…
	2026-01-12 13:52

	左膝大けがで３場所連続全休していた生田目が三段目の復帰戦で白星　大歓声に「エンジンかかった」 After missing three consecutive tournaments due to a serious left knee injury, Namatame returns to the third division with a win. He’s “started” after receiving a huge cheer.
	最高位は東十両5枚目、左膝の大けがで昨年名古屋場所から3場所連続で全休していた西三段目28枚目の生田… Ikutame (23, Futagoyama), who was ranked 28th in the West Sandanme division and had previously held the East Juryo division at No. 5, but had missed three consecutive tournaments since Nagoya Grand last year due to a serious injury to his left knee, marked his return to the ring with a win.
	2026-01-12 13:26

	「しょうたいむ」翔大夢　朝阪神との“野球しこ名対決”制す「１回も勝ったことがない相手で勝てて良かった」 “Sho-time” Shodaimu wins the “baseball shikona showdown” against the Hanshin Tigers in the morning “I’m glad I was able to win against an opponent I’ve never beaten before”
	大相撲　▽初場所２日目（１２日、両国国技館）　東序二段４５枚目・翔大夢（錣山）が、西序二段４５枚目・… Shodaimu (Shiroyama), ranked 45th in the East Jonidan division, defeated Asahanshin (Takasago), ranked 45th in the West Jonidan division, to start off with a win.
	2026-01-12 13:22

	【今日の見どころ＝初場所２日目】新大関の安青錦に早くも難敵　過去３連敗中の義ノ富士が相手 [Today’s highlights = Day 2 of the Hatsu Basho] New Ozeki’s Yasuseishiki faces a tough opponent early on: Yoshinofuji, who has suffered three straight losses
	大相撲初場所２日目（２日、東京・両国国技館）　新大関・安青錦（安治川）にとって最初の関門かもしれない… This may be the first hurdle for New Ozeki’s Yasuseishiki (Ajigawa).
	2026-01-12 13:00

	元貴景勝の湊川親方がトークショー　対戦したい相手は？に即答「意外と押しが強いと聞いてますます…」 Former Takakeisho sumo wrestler Minatogawa Oyakata talks at a talk show. When asked who he would like to face, he immediately replied, “I heard that he’s surprisingly pushy, so I’m even more so…”
	大相撲の元大関・貴景勝の湊川親方が12日、東京・両国国技館内の相撲博物館でトークショーを行った。 On the 12th, Takakeisho Minatogawa, a former ozeki in the Sumo Tournament, gave a talk show at the Sumo Museum inside the Ryogoku Kokugikan in Tokyo.
	2026-01-12 12:46

	【大相撲】元貴景勝の湊川親方「普通に歩いていたら気付かれない。気軽に外に出かけられる」 [Sumo Tournament] Former Takakeisho sumo wrestler Minatogawa Oyakata: “No one notices you if you just walk around normally. You can go out casually.”
	大相撲初場所２日目（１２日、東京・両国国技館）、元大関貴景勝の湊川親方（２９）が国技館内で開かれたト… On the second day of the New Year Sumo Tournament (held on the 12th at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo), former ozeki Takakeisho’s stablemaster, Minatogawa (29), appeared at the…
	2026-01-12 12:10

	【ハプニング】呼び出しにつられ行司も間違い　双子の弟「大国巌」と呼ばれた大國山「びっくり」 [Happening] The referee also made a mistake due to the call. The twin brother, Okuniyama, who was called “Okuni Iwao”, was “surprised”
	双子の兄弟のしこ名が誤って呼び上げられるハプニングがあった。序二段の朝天舞（高砂）－大國山（朝日山）… There was an incident where the shikona of twin brothers was called out by mistake.
	2026-01-12 11:02

	舞の海氏「初場所初日からやめてください」琴風氏「本当のこと言ってる」 Mainoumi: “Please stop from the first day of the New Year tournament.” Kotokaze: “I’m telling the truth.”
	大相撲初場所初日（11日、両国国技館）平幕藤ノ川（20）は欧勝馬（28）に小手投げで敗れ、黒星スター… On the first day of the New Year Sumo Tournament (held on the 11th at the Ryogoku Kokugikan), Hiramaku Fujinokawa (20) was defeated by Omasyou (28) with a kotegaeshi throw, starting the tournament with a loss.
	2026-01-12 08:00

	【藤島親方のこの一番】新大関安青錦は思い通りの相撲が取れた　今場所も優勝争いに加わるだろう [Fujishima Oyakata’s match] New Ozeki Yasuseishiki was able to fight as he wanted and will likely be in the running for the championship this time as well.
	大相撲初場所初日（11日、両国国技館）安青錦は新大関のプレッシャーなどまるで感じさせなかった。立ち合… On the first day of the Sumo Tournament Hatsu Basho (11th, Ryogoku Kokugikan), Yasuseishiki showed no sign of feeling the pressure from New Ozeki.
	2026-01-12 07:30

	琴風氏「この野郎！ってすごかった」 Kotokaze: “This guy! It was amazing.”
	大相撲初場所初日（11日、両国国技館）NHKでテレビ解説を務めた琴風浩一氏（68）＝元大関＝が、第4… On the first day of the New Year Sumo Tournament (11th, Ryogoku Kokugikan), former ozeki Koichi Kotokaze (68), who served as a television commentator for NHK, spoke about the late Togashi Tsuyoshi, the 47th Yokozuna Kashiwado, who built the “Kashiwa-ho era” together with the 48th Yokozuna Taiho.
	2026-01-12 07:00

	天覧相撲の日程は事前発表していいのか？　日本相撲協会に事情を聴いてみた Is it okay to announce the dates of Imperial Sumo Tournaments in advance? We asked the Japan Sumo Association
	天覧相撲の日程は、事前に発表していいのだろうか？　ここ数日、相撲ファンや関係者の間で話題になっている… Is it okay to announce the dates of Imperial Sumo Tournaments in advance? This has been a hot topic among sumo fans and those involved in the sport for the past few days.
	2026-01-12 06:00

	舞の海氏「叫び声が聞こえてくると震え上がりました。相撲どころじゃ…」 Mainoumi: “When I heard the screams, I was shaking. It was no time for sumo…”
	大相撲初場所初日（11日、両国国技館）NHKでテレビ解説を務めた舞の海秀平氏（57）＝元小結＝が、第… On the first day of the New Year Sumo Tournament (11th, Ryogoku Kokugikan), Mainoumi Hidehira (57), a former komusubi who served as a television commentator for NHK, spoke about the late Togashi Tsuyoshi, the 47th Yokozuna Kashiwado, who built the “Kashiwaho era” together with the 48th Yokozuna Taiho.
	2026-01-12 06:00

	【大相撲】安青錦は北の湖の後継者！　女優・紺野美沙子氏「憎たらしいほど強い横綱を目指して」 [Sumo Tournament] Yasuseishiki is the successor to Kitanoumi! Actress Misako Konno says, “I want to become a yokozuna so strong it’s annoying.”
	横審も熱視線だ。大相撲初場所初日（１１日、東京・両国国技館）、新大関安青錦（２１＝安治川）が幕内宇良… The Yokozuna Deliberation Council is also keeping a close eye on the matter…
	2026-01-12 06:00

	両国国技館のヒミツ…横綱と大関だけ“ありがたい特典”　新大関の安青錦も初体験 The secret of Ryogoku Kokugikan… A special privilege only for yokozuna and ozeki, New Ozeki’s Yasuseinishiki also gets his first experience
	大相撲　▽初場所初日（１１日、両国国技館）　新大関・安青錦（２１）＝安治川＝が、第３５代横綱・双葉山… New Ozeki Yasuseishiki (21) from Ajigawa has started off with a win, aiming to become the first New Sekiwake and new ozeki to win two tournaments in a row since the 35th Yokozuna Futabayama 89 years ago.
	2026-01-12 05:20

	唯一の弱点克服なるか　安青錦の連続優勝を占う２日目…元大関・琴風の目 Will Yasuseinishiki overcome his only weakness? Former ozeki Kotokaze’s eyes on the second day of the tournament as he looks to win consecutive championships
	大相撲初場所　初日（１１日、両国国技館）　新大関・安青錦（２１）＝安治川＝が、第３５代横綱・双葉山以… New Ozeki Yasuseishiki (21) from Ajigawa has started off with a win, aiming to become the first New Sekiwake and new ozeki to win two tournaments in a row since the 35th Yokozuna Futabayama 89 years ago.
	2026-01-12 05:10

	安青錦　新大関1勝　昇進即Vへ“鬼門”初日突破「これからが大事」 Yasuseiki: New Ozeki 1st win, promotion to victory, overcoming the “dangerous” first day “What’s important is what happens from now on”
	新大関の安青錦（21＝安治川部屋）が平幕・宇良（33＝木瀬部屋）を寄り倒しで下し、白星発進した。先場… New Ozeki’s Yasuseishiki (21, Ajigawa stable) defeated Hiramaku Ura (33, Kise stable) by yoridashi, starting off with a win.
	2026-01-12 05:00

	舞の海氏「横綱同士の稽古を回避。それが今の状態を物語ってる」／初場所 Mainoumi: “Yokozuna avoid training together. That tells us a lot about their current situation.” / Hatsu Basho
	大相撲初場所初日（11日、両国国技館）左肩痛の不安を感じさせない快勝だった。大の里（25）は圧倒的な… On the first day of the Sumo Tournament Hatsu Basho (11th, Ryogoku Kokugikan), he won with ease, showing no signs of concern about his left shoulder pain.
	2026-01-12 05:00

	わずか２秒で初日圧勝もまた試練　大の里に立ちはだかる難敵 A crushing victory on the first day by just two seconds, but a tough challenge awaits Ōno Sato
	大相撲　▽初場所初日（１１日、両国国技館）　大の里が所要２秒３の圧勝相撲で不安を吹き飛ばした。一山本… Ōno Sato dispelled any worries with a crushing victory that took just 2.3 seconds.
	2026-01-12 05:00

	【玉ノ井親方　視点】新大関・安青錦が白星発進　くせ者宇良に反撃の隙与えず [Tamanoi Oyakata’s Viewpoint] New Ozeki Yasuseishiki starts off with a win, leaving the tricky Ura no chance to counterattack
	注目の新大関場所。安青錦は何を仕掛けてくるか分からないくせ者の宇良を苦もなく退けた。低い姿勢で当たっ… A noteworthy New Ozeki location.
	2026-01-12 04:59

	大の里　紺色締め込みで白星発進　左肩「大丈夫」 Ōno Sato starts off with a win in navy blue jersey, left shoulder “fine”
	大の里が無難に初日をクリアした。立ち合いで右かち上げで圧力をかけ、一山本の右喉輪を左で当てがいながら… Ōno Sato successfully completed the first day.
	2026-01-12 04:58

	豊昇龍「いつも通り」　堂々寄り倒しで白星発進「何も考えずに集中できた」 Toyoshoryu: “Just like always” – Starting off with a commanding win: “I was able to concentrate without thinking about anything”
	豊昇龍は痛めている左膝の不安を払拭する白星スタートとなった。 Toyoshoryu started the season with a win, alleviating concerns about his sore left knee.
	2026-01-12 04:57

	朝乃山　543日ぶり幕内も黒星発進「あと一歩だったが…」 Asanoyama starts off with a loss in his first makuuchi division match in 543 days: “I was just one step away…”
	左膝の大ケガから再起し再入幕を果たした朝乃山は欧勝海に上手投げで敗れ、黒星発進となった。 Asanoyama, who had recovered from a serious injury to his left knee and made his comeback to the top division, was defeated by Oshoumi with an uwadanage throw, starting off with a loss.
	2026-01-12 04:56

	“史上最強の新弟子”23歳旭富士　地力発揮で新年白星1号 “The strongest new disciple in history” 23-year-old Asahi Fuji shows his true potential and scores his first win of the new year
	序ノ口デビューの23歳で“史上最強の新弟子”こと旭富士（伊勢ケ浜部屋）が、新年の白星第1号となった。 AsahiFuji (Isegahama stable), the 23-year-old “strongest new disciple in history” who made his debut in the Jonokuchi division, recorded the first win of the new year.
	2026-01-12 04:55

	琴風氏「幕内の上位、三役、大関いけますよ、いくらでも。ただ…」／初場所 Kotokaze: “I can go to the upper ranks of the Makuuchi division, Sanyaku, and Ozeki divisions, however many times I like. However…” / Hatsu Basho
	大相撲初場所初日（11日、両国国技館）平幕狼雅（26）は豪ノ山（27）を押し出し、白星発進となった。 On the first day of the New Year Sumo Tournament (11th, Ryogoku Kokugikan), Hiramaku Rōga (26) pushed out Gonoyama (27) to start the tournament with a win.
	2026-01-12 04:00

	琴風氏「もう一回り、もう二皮むけてくるとこの人も大関見えてくる」／初場所 Kotokaze: “If he can grow up a little more, he’ll have the potential to become an Ozeki.” / Hatsu Basho
	大相撲初場所初日（11日、両国国技館）伯桜鵬から改名した伯乃富士（22）は新たなしこ名での船出を白星… On the first day of the New Year Sumo Tournament (11th, Ryogoku Kokugikan), Hakunofuji (22), who changed his name from Hakuohō, started his new career with a win.
	2026-01-12 03:00

	琴風氏「この人が活躍すると上位の取組がうんと面白くなります」／初場所 Kotokaze: “When this person does well, the higher-ranked matches become much more interesting” / Hatsu Basho
	大相撲初場所初日（11日、両国国技館）平幕平戸海（25）が阿武剋（25）を寄り切り白星発進した。 On the first day of the Sumo Tournament Hatsu Basho (11th, Ryogoku Kokugikan), Hiramaku Hiradoumi (25) defeated Ōnokatsu (25) with a yorikiri to start the tournament with a win.
	2026-01-12 02:00

	舞の海氏「長い相撲は取りたくないという気持ちで早い勝負に出た」／初場所 Mainoumi: “I didn’t want to fight a long sumo match, so I went for a quick one” / Hatsu Basho
	大相撲初場所初日（11日、両国国技館）再入幕の元大関朝乃山（31）は黒星にも前向きだった。立ち合いか… On the first day of the New Year Sumo Tournament (held on the 11th at Ryogoku Kokugikan), former ozeki Asanoyama (31), who returned to the makuuchi division, remained positive despite the loss.
	2026-01-12 01:00