相撲　ニュースジャム

2024-07-18

	一山本、長期離脱の朝乃山からメッセージ…４日目の取組で朝乃山が負傷も互いを気遣うやり取り Itiyamamoto, a message from Asanoyama who has been out for a long time… During the 4th day of training, Asanoyama showed concern for each other even though he was injured.
	大相撲　▽名古屋場所５日目（１８日・ドルフィンズアリーナ）　東前頭１１枚目・一山本（放駒）が、５日目… Higashi Maegashira 11th player Itiyamamoto (Hokoma) revealed that he has been contacted by Higashi Maegashira 12th player Asanoyama (Takasago), who was absent from the fifth day due to a torn left knee ligament.
	2024-07-18 22:59

	ＮＨＫ大相撲「舞の海さんが幕内に昇進したときに先輩がかけた声は…」 NHKSumo Tournament “What did Mai-no-umi’s senior say when she was promoted to makuuchi…?”
	大相撲名古屋場所５日目（１８日、ドルフィンズアリーナ）ＮＨＫ大相撲の公式Ｘ（旧ツイッター）がこの日の… Nagoya Grand Sumo Tournament Day 5 (18th, Dolphins Arena) NHK Sumo Tournament official The two of us were in the same room when Mai-no-umi was promoted to makuuchi…
	2024-07-18 22:41

	大の里、やっと見せた「電車道」　大相撲名古屋場所 ŌnoSato finally showed off the “Densha Road” Nagoya Grand Sumo Tournament
	これぞ大の里の相撲だった。大関復帰へ負けられない土俵が続く霧島との一番。立ち合いで強く当たると、一気… This was ŌnoSato’s sumo.
	2024-07-18 22:07

	大の里、３敗を死守「気持ちを切らさず勝てて良かった」／名古屋場所 ŌnoSato defends his three losses: “I’m glad I was able to win without losing my mind” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所５日目（１８日、ドルフィンズアリーナ）先場所覇者で、今場所の成績次第では大関昇進の可… Nagoya Grand Sumo Tournament 5th day (18th, Dolphins Arena) ŌnoSato, who won the previous tournament and could be promoted to ozeki depending on his performance at the current tournament, stopped his losing streak and defended his three losses.
	2024-07-18 21:38

	照ノ富士、５連勝で単独首位キープ「何も変わらずやっていくだけ」／名古屋場所 TerunoFuji maintains sole lead with 5 consecutive wins “We just keep doing things without changing” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所５日目（１８日、ドルフィンズアリーナ）横綱照ノ富士が５連勝で単独首位をキープした。豪… Day 5 of the Nagoya Grand Sumo Tournament (18th, Dolphins Arena) Yokozuna Teruno Fuji maintained his sole lead with five consecutive wins.
	2024-07-18 21:35

	３９歳玉鷲、３５度を超える猛暑との闘いを支える旺盛な食欲／名古屋場所 Tamawashi, 39 years old, has a strong appetite that helps him fight the intense heat of over 35 degrees / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所５日目（１８日、ドルフィンズアリーナ）関取最年長の３９歳、玉鷲が元気だ。前に出る一山… Nagoya Grand Sumo Tournament Day 5 (18th, Dolphins Arena) Tamawashi, the oldest sekitori at 39 years old, is doing well.
	2024-07-18 21:34

	朝乃山、土俵人生最大の試練　高砂親方「半年以上はかかる」／名古屋場所 Asanoyama, the biggest test of dohyo life – Master Takasago “It will take more than half a year” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所５日目（１８日、ドルフィンズアリーナ）元大関で東前頭１２枚目の朝乃山（３０）＝本名石… Nagoya Grand Sumo Tournament 5th day (18th, Dolphins Arena) Asanoyama (30), real name Hiroki Ishibashi, native of Toyama Prefecture, Takasago stable, former ozeki and 12th member of Higashi Maegashira, joined the Japan Sumo Association on the 5th day, the 18th. “At the moment, I have a torn anterior cruciate ligament in my left knee, a torn medial collateral ligament in my left knee, and a contusion in my left femoral bone…
	2024-07-18 21:31

	【若乃花の目】初日の黒星が好結果につながった再入幕の若隆景４連勝　審判部悩ますような活躍を [Wakanohana’s eyes] A loss on the first day led to a good result as Takakage Wakakage re-entered the stage with four consecutive wins. A performance that troubled the referees.
	ケガからはい上がって再入幕の若隆景が、大関候補として三役を張っていた本来の相撲を取り続けて4連勝です… Takakage Waka, who has recovered from an injury and re-entered the ranks, has won four consecutive matches as he continues to compete in sumo, which was his original position as an ozeki candidate over Sanyaku.
	2024-07-18 21:00

	貴景勝、カド番脱出へ　持ち味の前へ出る相撲を見せ光り見える Takakeisho escapes from Kadoban and shines by showing off his characteristic forward-looking sumo wrestling
	カド番大関の貴景勝が連敗を止め、2勝目を挙げた。序盤戦を黒星先行で終えたが、前へ出る自らの相撲を取り… Nagoya Grand Sumo Tournament Day 5 (18th, Dolphins Arena, Aichi) ○Takakeisho (Yorikiri) Ura● Takakeisho, a top ozeki, ended his losing streak and scored his second win.
	2024-07-18 20:59

	大ケガで長期離脱の朝乃山へ…対戦した親友・一山本が心配　直後には互いを気遣うやりとりも Asanoyama is out for a long time due to a serious injury…I’m worried about his best friend Itiyamamoto, who he played against. Immediately afterwards, there was an exchange of mutual concern.
	東前頭11枚目の一山本（30＝放駒部屋）は玉鷲（39＝片男波部屋）に突き落としで敗れて3勝2敗となっ… Asanoyama is out for a long time due to a serious injury…I’m worried about his best friend Itiyamamoto, who he competed against. Immediately afterwards, there was an exchange of mutual concern.
	2024-07-18 20:52

	かど番の貴景勝、気迫の２勝目　大相撲名古屋場所５日目　宇良戦、迷いなく一気に寄り切り Takakeisho, who is number one, gets his second win with great spirit on the 5th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament against Ura without any hesitation.
	大相撲名古屋場所５日目は１８日、ドルフィンズアリーナで行われ、大関貴景勝が宇良を寄り切って２勝目を挙… The fifth day of the Nagoya Grand Sumo Tournament was held on the 18th at the Dolphins Arena, where Ozeki Takakeisho edged out Ura to earn his second win.
	2024-07-18 20:51

	照ノ富士、単独首位堅持　無傷５連勝は昨年夏場所以来　八角理事長「厳しい立ち合いになってきた」 Teruno Fuji maintains sole lead, 5 consecutive wins without a hit since last summer’s tournament Chairman Hakkaku: “It’s been a tough battle.”
	大相撲　▽名古屋場所５日目（１８日・ドルフィンズアリーナ）　２場所連続途中休場明けの横綱・照ノ富士（… Yokozuna Teruno Fuji (Isegahama), who is coming off a break after two consecutive matches, defeated Gonoyama (Takekuma), the third member of Nishi Maegashira, with a rock-solid performance.
	2024-07-18 20:41

	一山本が敗れる、前日の対戦で大けが負った朝乃山からLINE届く　激励の言葉胸に土俵へ Itiyamamoto loses. Asanoyama, who was seriously injured in the previous day’s match, receives a message from LINE. He enters the ring with words of encouragement in his heart.
	一山本（30＝放駒）は、互いに押し相撲の玉鷲との1敗対決に敗れた。立ち合いから押し込んだが、相手の右… Itiyamamoto (30 = Hakoma) lost in a one-loss match against Tamawashi, a mutual push sumo wrestler.
	2024-07-18 20:39

	貴景勝が２勝目　過去には序盤２勝３敗からかど番脱出の経験も　八角理事長「こういう勝ち方がきっかけになれば」と奮起期待 Takakeishoが２勝目　過去には序盤２勝３敗からかど番脱出の経験も　八角理事長「こういう勝ち方がきっかけになれば」と奮起期待
	「大相撲名古屋場所・５日目」（１８日、ドルフィンズアリーナ）　かど番の大関貴景勝は、くせ者・宇良を退… “Nagoya Grand Sumo Tournament – Day 5” (18th, Dolphins Arena) Ozeki Takakeisho, the best ozeki in the corner, got his second win by defeating the habitual Ura.
	2024-07-18 20:34

	翔猿「特に変わらない。気にせずやりたい」　４連勝で横綱戦へ勢い／名古屋場所 Tobizaru: “Nothing has changed. I want to play without worrying.” With 4 consecutive wins, momentum heading into Yokozuna match/Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所５日目（１８日、ドルフィンズアリーナ）翔猿が２日目から４連勝と勢いに乗ってきた。明生… Nagoya Grand Sumo Tournament Day 5 (18th, Dolphins Arena) Tobizaru has been on a roll since the second day with four consecutive wins.
	2024-07-18 20:33

	貴景勝かど番脱出へ執念白星「勝たなきゃいけない」大学時代から稽古してきた宇良下し闘争心戻す Takakeisho Kadoban is determined to escape and wins a victory. “We have to win.” Bring back the competitive spirit that he has been practicing since his university days.
	かど番の大関貴景勝（27＝常盤山）が、執念で白星をつかんだ。西前頭4枚目の宇良を寄り切り。得意の突き… The leading ozeki, Takakeisho (27, Tokiwayama), grabbed the victory with tenacity.
	2024-07-18 20:32

	若隆景「集中して自分の相撲を取る」　６場所ぶりの幕内好調／名古屋場所 Takakage Waka “Concentrate on your own sumo” Good performance in Makuuchi for the first time in 6 places / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所５日目（１８日、ドルフィンズアリーナ）６場所ぶりの幕内で若隆景が好調だ。常々口にする… Nagoya Grand Sumo Tournament Day 5 (18th, Dolphins Arena) Takakage Waka is doing well in makuuchi for the first time in 6 places.
	2024-07-18 20:27

	舞の海氏、若隆景は「差し違えてやるみたいな武士道精神」 Mr. Mai no Umi, Takakage Wakakage says, “He has a bushido spirit that makes him want to make mistakes.”
	大相撲名古屋場所５日目（１８日、ドルフィンズアリーナ）６場所ぶりの幕内で若隆景（２９）が好調だ。常々… Nagoya Grand Sumo Tournament Day 5 (18th, Dolphins Arena) Takakage Waka (29) is doing well in makuuchi for the first time in 6 places.
	2024-07-18 20:26

	カド番大関・貴景勝が連敗止め２勝目「その日その日に集中」　八角理事長は「こういう勝ちがきっかけになれば」 Kadoban Ozeki Takakeisho gets his second win to end his losing streak. “Concentrate on each day.” Chairman Hakkaku said, “I hope a win like this will be an opportunity.”
	大相撲　▽名古屋場所５日目（１８日・ドルフィンズアリーナ）　カド番大関・貴景勝（常盤山）が連敗を止め… Kadoban ozeki Takakeisho (Tokiwayama) ended his losing streak.
	2024-07-18 20:24

	十両・水戸龍がモンゴル出身学生横綱対決制す「前ミツ取らせないように」狙い通りの速攻で阿武剋に完勝 Juryo player Ryu Mito wins a Yokozuna match with a student from Mongolia. “I don’t want him to take Maemitsu.” He completely defeats Abukuri with a fast attack as expected.
	西十両3枚目の水戸龍（30＝錦戸部屋）が、西十両筆頭の阿武剋（24＝阿武松部屋）を破って3勝2敗で白… Juryo player Ryu Mito wins a Yokozuna match with a student from Mongolia. “I don’t want him to take Maemitsu.” He completely defeats Abukuri with a fast attack as expected.
	2024-07-18 20:22

	ＮＨＫ小林陽広アナ、舞の海氏＆境川親方は「普段から信頼関係があるからこそ…」 NHK Yohiro Kobayashi announcer, Mr. Mai-no-umi and Master Sakaigawa said, “It’s because we always have a relationship of trust…”
	大相撲名古屋場所５日目（１８日、ドルフィンズアリーナ）ＮＨＫでテレビ解説を務めた舞の海秀平氏（５６）… 5th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (18th, Dolphins Arena) Mr. Shuhei Mainoumi (56), former Komusubi, who served as a TV commentator for NHK, talked about his memories with Master Sakaigawa (61), former Komusubi Ryogoku, who was the main commentator. Ta.
	2024-07-18 20:19

	【白星黒星】霧島、２連敗　先場所に続いて大の里に完敗「前と全く同じ相撲。立ち合いで当たっていない。明日から頑張る」／名古屋場所 [White star/black star] Kirishima loses 2 consecutive times, completely defeated by ŌnoSato after the previous match “It’s exactly the same sumo as before. I didn’t win in the standing match. I’ll do my best from tomorrow” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所５日目（１８日、ドルフィンズアリーナ）●…宝富士（幕内１１００回出場を白星で飾れず）… Nagoya Grand Sumo Tournament Day 5 (18th, Dolphins Arena) ●…Takarafuji (failed to win in his 1100th Makuuchi appearance) “When records are at stake, I usually lose.
	2024-07-18 20:18

	ＮＨＫ小林陽広アナ、舞の海氏に「境川親方、渋い表情でございました」 NHK announcer Yohiro Kobayashi told Mr. Mai no Umi, “Master Sakaigawa had a sour expression.”
	大相撲名古屋場所５日目（１８日、ドルフィンズアリーナ）平幕若隆景（２９）が美ノ海（３１）を寄り切り、… Day 5 of the Nagoya Grand Sumo Tournament (18th, Dolphins Arena) Takakage Hiramaku Waka (29) outmaneuvered Tyuranōmi (31) to make it 4 wins and 1 loss.
	2024-07-18 20:13

	境川親方「野性の勘」舞の海氏「持って生まれたものですかね」／名古屋場所 Master Sakaigawa “Wild Intuition” Mr. Mai no Umi “Is it something you were born with?” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所５日目（１８日、ドルフィンズアリーナ）大関豊昇龍（２５）は若元春（３０）を押し倒して… On the 5th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (18th, Dolphins Arena), ozeki Toyoshoryu (25) defeated Wakamotoharu (30), making it 3 wins and 2 losses.
	2024-07-18 20:00

	苦しい貴景勝「勝たなければ意味がない。勝ちにつながる準備をしていく」　執念の白星／名古屋場所 Takakeisho in pain: “If we don’t win, there’s no point. We’ll make preparations that will lead to victory.” Obsession win/Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所５日目（１８日、ドルフィンズアリーナ）２場所連続休場明けの横綱照ノ富士は平幕豪ノ山を… Day 5 of the Nagoya Grand Sumo Tournament (18th, Dolphins Arena) Yokozuna Teruno Fuji, who is coming off two consecutive absences, pushed out HiramakuGonoyama and maintained his 5th straight win, making him the only player to win all matches.
	2024-07-18 19:54

	照ノ富士「立ち合いからの当たりが出てきた」　盤石の相撲で全勝／名古屋場所 TerunoFuji “I started winning from the standing position” Complete victory with rock-solid sumo/Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所５日目（１８日、ドルフィンズアリーナ）２場所連続休場明けの横綱照ノ富士は平幕豪ノ山を… Day 5 of the Nagoya Grand Sumo Tournament (18th, Dolphins Arena) Yokozuna Teruno Fuji, who is coming off two consecutive absences, pushed out HiramakuGonoyama and maintained his 5th straight win, making him the only player to win all matches.
	2024-07-18 19:51

	八角理事長「照ノ富士は２日目から変わった。厳しい立ち合いになってきた」／名古屋場所 Chairman Hakkaku: “Teruno Fuji has changed since the second day. It has become a tough battle.” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所５日目（１８日、ドルフィンズアリーナ）２場所連続休場明けの横綱照ノ富士は平幕豪ノ山を… Day 5 of the Nagoya Grand Sumo Tournament (18th, Dolphins Arena) Yokozuna Teruno Fuji, who is coming off two consecutive absences, pushed out HiramakuGonoyama and maintained his 5th straight win, making him the only player to win all matches.
	2024-07-18 19:48

	照ノ富士5連勝、全勝守る　貴景勝は2勝目　大相撲名古屋場所 TerunoFuji maintains 5 consecutive wins and all wins; Takakeisho wins 2nd time at Nagoya Grand Sumo Tournament
	2場所連続休場明けの横綱・照ノ富士は平幕・豪ノ山を押し出して5連勝、ただ一人の全勝を守った。3大関は… Day 5 of the Nagoya Grand Sumo Tournament (18th, Dolphins Arena) Yokozuna Teruno Fuji, after two consecutive absences, pushed out Hiramaku and Gonoyama to win five consecutive games and remain the only player to win all matches.
	2024-07-18 19:35

	舞の海氏、境川親方は「見た目は怖いんですけど優しい人」 Mr. Mai-no-umi said that Master Sakaigawa “looks scary, but is a kind person.”
	大相撲名古屋場所５日目（１８日、ドルフィンズアリーナ）平幕佐田の海（３７）が湘南乃海（２６）に上手投… Day 5 of the Nagoya Grand Sumo Tournament (18th, Dolphins Arena) HiramakuSadanoumi (37) lost to Shonanoumi (26) in a good throw, resulting in 2 wins and 3 losses.
	2024-07-18 19:24

	貴景勝　連日の突き押し相撲で2勝目　宇良を寄り切る　9度目カド番脱出へ光明 Takakeisho 2nd win in daily sumo wrestling, overcomes Ura, makes his 9th time escape from Kadoban
	カド番大関・貴景勝（27＝常磐山部屋）が平幕・宇良（31＝木瀬部屋）を寄り切って2勝目を挙げた。立ち… Takakeisho 2nd win in daily sumo wrestling, close to Ura, 9th time to escape from Kadoban Komei
	2024-07-18 19:20

	舞の海氏「余計な話ですか？」境川親方「言わんこっちゃない」 Mr. Mai no Umi: “Is this unnecessary?” Master Sakaigawa: “I won’t say anything.”
	大相撲名古屋場所５日目（１８日、ドルフィンズアリーナ）平幕佐田の海（３７）が湘南乃海（２６）に上手投… Day 5 of the Nagoya Grand Sumo Tournament (18th, Dolphins Arena) HiramakuSadanoumi (37) lost to Shonanoumi (26) in a good throw, resulting in 2 wins and 3 losses.
	2024-07-18 19:15

	照ノ富士が全勝守る　名古屋場所5日目、貴景勝は2勝目 Teruno Fuji maintains all wins on the 5th day of Nagoya Grand, Takakeisho’s 2nd win
	大相撲名古屋場所5日目（18日・ドルフィンズアリーナ）2場所連続休場明けの横綱照ノ富士は平幕豪ノ山を… 5th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (18th, Dolphins Arena) Yokozuna Teruno Fuji, after two consecutive absences, pushed out HiramakuGonoyama and maintained his 5th consecutive win, making him the only player to win all matches.
	2024-07-18 18:59

	舞の海氏「私だったら土俵下の審判にお願いして棄権しますけどね」 Mai no Umi: “If it were me, I would ask the referee below the ring and withdraw.”
	大相撲名古屋場所５日目（１８日、ドルフィンズアリーナ）平幕若隆景（２９）が美ノ海（３１）を寄り切り、… Day 5 of the Nagoya Grand Sumo Tournament (18th, Dolphins Arena) Takakage Hiramaku Waka (29) outmaneuvered Tyuranōmi (31) to make it 4 wins and 1 loss.
	2024-07-18 18:49

	【名古屋場所】大の里が大関復帰を目指す霧島に快勝　序盤で黒星先行も「全く落ち込んでない」 [Nagoya Grand] ŌnoSato wins against Kirishima aiming to return to Ozeki; “I’m not depressed at all” despite losing early on
	ここから巻き返す。大相撲名古屋場所５日目（１８日、愛知県体育館）、新関脇大の里（２４＝二所ノ関）が今… Rewind from here…
	2024-07-18 18:46

	横綱照ノ富士、ただ一人の全勝守る　かど番の貴景勝２勝、琴桜は２敗　大相撲名古屋場所 Yokozuna Teruno Fuji is the only one to maintain all wins; Kadoban Takakeisho has 2 wins, Kotozakura has 2 losses; Nagoya Grand Sumo Tournament
	大相撲名古屋場所５日目は１８日、ドルフィンズアリーナで行われ、２場所連続休場明けの横綱照ノ富士は平幕… The fifth day of the Nagoya Grand Sumo Tournament was held at the Dolphins Arena on the 18th, and Yokozuna Teruno Fuji, who was coming off two consecutive absences, pushed out HiramakuGonoyama and maintained his 5th consecutive win, making him the only player to have won all of his matches.
	2024-07-18 18:42

	境川親方、舞の海氏に「調子のいいことばかり言っているんじゃない！」 Master Sakaigawa said to Mr. Mai-no-umi, “Don’t just say things that are good!”
	大相撲名古屋場所５日目（１８日、ドルフィンズアリーナ）ＮＨＫでテレビ解説を務めた舞の海秀平氏（５６）… 5th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (18th, Dolphins Arena) Mr. Shuhei Mainoumi (56), former Komusubi, who served as a TV commentator for NHK, talked about his memories with Master Sakaigawa (61), former Komusubi Ryogoku, who was the main commentator. Ta.
	2024-07-18 18:31

	千代翔馬が6日目から出場　大相撲名古屋場所、腰手術で休場 Chiyo Shoma will participate from the 6th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament, closed due to hip surgery
	It was decided on the 18th that Shoma Chiyo (Konoe Stable), the 15th member of East Maegashira, who was absent from the Nagoya Grand Sumo Tournament from the first day due to back pain, will participate from the 6th day, the 19th.
	2024-07-18 18:29

	照ノ富士が５連勝、大の里は関脇対決で霧島に勝ち２勝目、１敗は平幕５人／名古屋場所５日目 TerunoFuji wins 5 consecutive times, ŌnoSato wins 2nd win by defeating Kirishima in sekiwake showdown, 1 loss is Hiramaku 5 people / 5th day of Nagoya Grand
	幕内でただ一人、勝ちっ放しの横綱照ノ富士（32＝伊勢ケ浜）は、豪ノ山（26＝武隈）の挑戦を退け無傷の… Teruno Fuji (32, Isegahama), the only unbeaten yokozuna in the makuuchi, repelled the challenge of Gonoyama (26, Takekuma) and won five consecutive matches without a hitch.
	2024-07-18 18:27

	大相撲名古屋場所中入り後取組・6日目 Nagoya Grand Sumo Tournament After-Party Work/Day 6
	（西）（東）狼雅X-X北若輝1-2若景遠藤1-0武将錦富3-3北富宝富9-10千翔美海0-3一山翠富… (West) (East) Rōga Tamawashi 5-3 Kotokatsu Sakai 6-5 Takakatsu Ōhō 2-2
	2024-07-18 18:27

	大相撲名古屋場所中入り後勝負・5日目 Nagoya Grand Sumo Tournament mid-game match/day 5
	（勝）（負）武将山突き落とし大奄美錦富士押し出し遠藤狼雅寄り倒し宝富士北勝富押し出し輝若隆景寄り切り… (Win) (Negative) Bushoyama push-off ŌamamiNishikiFuji push-out EndoRōga lean-down Treasure Fuji Kitakatsu wealth push-out Teruwaka Takakage cut-off tyuranōmiMidoriFuji win by default
	2024-07-18 18:26

	御嶽海が琴桜撃破、物言いがつく微妙な勝負制す「苦手な相手なのでいろいろ考えて」 Mitakeumi defeats Kotozakura and wins a delicate battle with a lot of talk “I’m not good at it, so I have to think about things”
	大関経験者の西前頭2枚目御嶽海（31＝出羽海）が、大関琴桜（26＝佐渡ケ嶽）と物言いがつく微妙な勝負… Mitakeumi (31 = Dewa Kai), the second member of Nishi Maegashira, an experienced ozeki, won a delicate battle with ozeki Kotozakura (26 = Sadogatake).
	2024-07-18 18:24

	舞の海氏「何言ってるんだろう、この人」境川親方「やかましい！」 Mr. Mai no Umi: “What are you talking about, this person?” Master Sakaigawa: “That’s noisy!”
	大相撲名古屋場所５日目（１８日、ドルフィンズアリーナ）ＮＨＫでテレビ解説を務めた舞の海秀平氏（５６）… 5th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (18th, Dolphins Arena) Mr. Shuhei Mainoumi (56), former Komusubi, who served as a TV commentator for NHK, talked about his memories with Master Sakaigawa (61), former Komusubi Ryogoku, who was the main commentator. Ta.
	2024-07-18 18:21

	照ノ富士が５連勝、貴景勝は宇良を寄り切り連敗を止める…大栄翔が平戸海をはたき込み３勝 Teruno Fuji wins 5 in a row, Takakeisho stops Ura and ends losing streak…Daieisho hits Hiradoumi and wins 3rd
	大相撲名古屋場所５日目（１８日・愛知県体育館）――横綱照ノ富士が５連勝。豪ノ山の動きを止めて押し出し… Nagoya Grand Sumo Tournament Day 5 (18th, Aichi Prefectural Gymnasium) — Yokozuna Teruno Fuji wins his fifth consecutive victory.
	2024-07-18 18:16

	照ノ富士が５連勝で単独トップ守る　大の里、かど番の貴景勝は２勝目／名古屋場所 Teruno Fuji maintains sole lead with 5 consecutive wins; ŌnoSato and corner guard Takakeisho win 2nd time/Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所５日目（１８日、ドルフィンズアリーナ）先場所初優勝の新関脇大の里は、関脇霧島にまわし… On the 5th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (18th, Dolphins Arena), New SekiwakeŌnoSato, who won the tournament for the first time, won his second victory by not allowing Sekiwake Kirishima to take a turn.
	2024-07-18 18:04

	照ノ富士が全勝で単独首位守る　琴桜が敗れ、１敗は翔猿ら５人に Teruno Fuji maintains sole lead with all wins; Kotozakura loses, and one loss falls to five players including Tobizaru
	大相撲名古屋場所５日目（１８日・ドルフィンズアリーナ）　横綱・照ノ富士（伊勢ケ浜）は、西前頭３枚目・… Yokozuna Teruno Fuji (Isegahama) pushed out Gonoyama (Bokuma), the third member of Nishi Maegashira, and won all five matches.
	2024-07-18 18:02

	琴桜は早くも２敗目　投げの打ち合いの末、御嶽海に敗れる Kotozakura already has his second loss, losing to Mitakeumi after a battle of throws.
	大相撲名古屋場所５日目（１８日・ドルフィンズアリーナ）　大関・琴桜（佐渡ケ嶽）は、西前頭２枚目・御嶽… Ozeki Kotozakura (Sadogatake) lost to Nishi Maegashira second choice Mitakeumi (Dewaumi) in an underhanded throw, his second loss.
	2024-07-18 18:01

	照ノ富士が盤石の5連勝！大の里は霧島との関脇対決制す　カド番・貴景勝もようやく2勝目 Teruno Fuji has a solid 5th consecutive win! ŌnoSato wins the sekiwake showdown with Kirishima, and Takakeisho, the corner player, finally gets his second win
	大相撲名古屋場所は18日、名古屋市のドルフィンズアリーナで5日目の取組が行われ、横綱・照ノ富士（32… Teruno Fuji has a solid 5th consecutive win! ŌnoSato wins the sekiwake showdown with Kirishima, and Takakeisho, the corner player, finally gets his second win
	2024-07-18 17:57

	朝乃山が休場、左膝靱帯断裂　手術で長期離脱へ　大相撲名古屋場所 Asanoyama is out of action, torn left knee ligament, will be out for a long time due to surgery Nagoya Grand Sumo Tournament
	大相撲の元大関で東前頭12枚目・朝乃山（30）＝高砂部屋＝が名古屋場所5日目の18日、日本相撲協会に… On the 18th, the 5th day of the Nagoya Grand, Asanoyama (30), former Sumo Tournament Ozeki and 12th member of Higashi Maegashira, told the Japan Sumo Association, “Rupture of the anterior cruciate ligament of the left knee, medial collateral ligament of the left knee.” He submitted a medical certificate stating that he suffered a contusion to his left femoral bone and is currently expected to take approximately two months off work.”
	2024-07-18 17:48

	先場所優勝の大の里が２勝目　１場所での大関復帰を目指す霧島を押し出す ŌnoSato, winner of the previous tournament, gets his second win and pushes out Kirishima, who aims to return to the Ozeki ranking at the 1st tournament.
	大相撲名古屋場所５日目（１８日・ドルフィンズアリーナ）　関脇同士の一番は、先場所優勝の大の里（二所ノ… In the top spot among the sekiwakes, ŌnoSato (Nishonoseki), who won the previous place, won his second victory by pushing out Kirishima (Otowayama), who had fallen from Ozeki and is aiming to return to the 1st place.
	2024-07-18 17:35

	妙義龍が十両優勝争いトップに並ぶ４勝１敗「動きがちょっと、しなやかになってきたかな」 Myogiryu is at the top of the competition for the Juryo title with 4 wins and 1 loss. “I think my movements have become a little more flexible.”
	最高位は関脇で、西十両8枚目の妙義龍（37＝境川）が、十両優勝争いのトップに並ぶ4勝1敗で、序盤戦5… The highest ranking Sekiwake, Myogiryu (37 = Sakaigawa), who is the 8th member of the Western Juryo, finished the first five days of the tournament with a record of 4 wins and 1 loss, which puts him at the top of the competition for the Juryo championship.
	2024-07-18 17:32

	【名古屋場所】幕内復帰の若隆景が１敗を堅守　「集中して自分らしい相撲を取りたい」 [Nagoya Grand] Takakage Wakakage, returning to makuuchi, maintains his one loss: “I want to concentrate and do my own style of sumo.”
	快進撃の予感だ。大相撲名古屋場所５日目（１８日、愛知県体育館）、優勝経験者で元三役の幕内若隆景（２９… I have a feeling that a good advance will be made…
	2024-07-18 17:27

	【ベテラン記者コラム（６３２）】お相撲さんは「汗っかき」　暑い名古屋場所で、生態を考える [Veteran Reporter Column (632)] Sumo wrestlers are “sweating” – think about ecology at the hot Nagoya Grand
	来るぞ、来るぞ。猛暑に備えて身構えていたぶんだけ、少しばかり肩の力が抜け、救われた思いもある。 It’s coming, it’s coming.
	2024-07-18 17:00

	友風　３敗目も“チーム中村”に充実感　「序盤？　いいんじゃないですか」と気合い満点 Tomofu feels fulfilled for “Team Nakamura” even after 3rd loss. “It’s the beginning? Isn’t it good?” full of spirit
	大相撲名古屋場所５日目（１８日、ドルフィンズアリーナ）　先月１日付けで二所ノ関部屋から独立した中村部… The head of the Nakamura stable, which became independent from the Nishonoseki stable on the 1st of last month, Tomokaze, the 7th member of the East Juryo division, was pushed out by the 8th member of the West division, Myogiryu (Sakaigawa), resulting in 2 wins and 3 losses.
	2024-07-18 16:29

	千代翔馬６日目から出場　宝富士と対戦　６月末に「腰椎椎間板ヘルニア」手術 Chiyo Shoma starts on the 6th day, plays against Takarafuji, undergoes surgery for “lumbar disc herniation” at the end of June
	大相撲名古屋場所を腰痛で初日から休場していた東前頭15枚目の千代翔馬（32＝九重）が、6日目の19日… It was decided on the 18th that Chiyo Shoma (32 = Kokonoe), the 15th member of East Maegashira, who was absent from the Nagoya Grand Sumo Tournament from the first day due to back pain, will participate from the 6th day, the 19th.
	2024-07-18 16:29

	千代翔馬が6日目から出場　名古屋場所、腰手術で休場 Chiyo Shoma will participate from the 6th day at Nagoya Grand, closed due to hip surgery
	大相撲名古屋場所を腰痛で初日から休場していた東前頭15枚目の千代翔馬（九重部屋）が6日目の19日から… It was decided on the 18th that Chiyo Shoma (Konoe Stable), who is 15th in the East Maegashira, will be participating from the 6th day, the 19th, after being absent from the Nagoya Grand Sumo Tournament since the first day due to back pain.
	2024-07-18 16:00

	休場の千代翔馬が６日目から出場へ　腰椎椎間板ヘルニアで６月末に手術　大相撲名古屋場所 Chiyo Shoma, who has been absent, will participate from the 6th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament after undergoing surgery at the end of June for a lumbar disc herniation.
	大相撲名古屋場所を腰痛で初日から休場していた東前頭１５枚目の千代翔馬（九重部屋）が６日目の１９日から… It was decided on the 18th that Chiyo Shoma (Konoe Stable), the 15th member of East Maegashira, who was absent from the Nagoya Grand Sumo Tournament from the first day due to back pain, will participate from the 6th day, the 19th.
	2024-07-18 15:21

	千代翔馬、６日目から出場　腰手術で休場／名古屋場所 Chiyo Shoma will participate from the 6th day, closed due to lower back surgery/Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所を腰痛で初日から休場していた東前頭１５枚目の千代翔馬（九重部屋）が６日目の１９日から… It was decided on the 18th that Chiyo Shoma (Konoe Stable), the 15th member of East Maegashira, who was absent from the Nagoya Grand Sumo Tournament from the first day due to back pain, will participate from the 6th day, the 19th.
	2024-07-18 15:00

	豊ノ島氏「朝乃山！気持ち切らさず頑張ろう！」／名古屋場所 Mr. Toyonoshima “Asanoyama! Let’s do our best without losing hope!” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所５日目（１８日、ドルフィンズアリーナ）元大関朝乃山（３０）が日本相撲協会に「左膝前十… 5th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (18th, Dolphins Arena) Former Ozeki Asanoyama (30) was diagnosed by the Japan Sumo Association as “Currently expected to be absent from work for about two months due to a ruptured anterior cruciate ligament in his left knee.” I submitted a letter and took a leave of absence.
	2024-07-18 14:59

	幕内・千代翔馬が６日目から出場へ　宝富士戦が組まれる　腰椎椎間板ヘルニアで初日から休場中 Makuuchi’s Chiyo Shoma will participate from the 6th day, and the match against Takarafuji will be scheduled. He has been absent from the first day due to a lumbar disc herniation.
	大相撲　▽名古屋場所５日目（１８日・ドルフィンズアリーナ）　６日目の幕内取組が発表され、東前頭１５枚… The Makuuchi match for the 6th day has been announced, and East Maegashira’s 15th member Chiyo Shoma (Konoe) will be participating midway.
	2024-07-18 14:08

	左膝大ケガの朝乃山は長期離脱なら三段目転落も…「手術してしっかり治さないと」師匠は完治優先の方針 Asanoyama, who suffered a serious injury to his left knee, could fall to the third stage if he is out for a long time… “I have to undergo surgery and make a proper recovery.” His master has a policy of prioritizing a complete recovery.
	左膝前十字靱帯断裂などのケガで5日目から休場となった東前頭12枚目の朝乃山（30＝高砂部屋）について… Asanoyama, who suffered a serious injury to his left knee, could fall to the third stage if he is out for a long time… “I have to undergo surgery and make a proper recovery.” His master has a policy of prioritizing a complete recovery.
	2024-07-18 12:44

	休場の朝乃山「左膝前十字じん帯断裂、左膝内側側副じん帯損傷、左大たい骨骨挫傷」の診断書を提出 Asanoyama, who is closed, submitted a medical certificate for “Rupture of the anterior cruciate ligament of the left knee, injury of the medial collateral ligament of the left knee, and bone contusion of the left greater tibial bone.”
	大相撲　▽名古屋場所５日目（１８日・ドルフィンズアリーナ）　東前頭１２枚目・朝乃山（高砂）が名古屋場… East Maegashira 12th member Asanoyama (Takasago) notified the Japan Sumo Association of his suspension on the 18th, the 5th day of Nagoya Grand.
	2024-07-18 12:40

	平幕・朝乃山が５日目から休場、一山本との一番で左膝靱帯を断裂 Hiramaku/Asanoyama has been off since the 5th day, rupturing left knee ligament in the first match with Itiyamamoto
	大相撲名古屋場所５日目の１８日、東前頭１２枚目の朝乃山（３０）（高砂部屋）が日本相撲協会に休場を届け… On the 18th, the 5th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament, Asanoyama (30) (Takasago stable), 12th member of East Maegashira, notified the Japan Sumo Association of his suspension.
	2024-07-18 10:58

	朝乃山が休場　大相撲名古屋場所、左膝靱帯断裂で手術へ Asanoyama withdraws from Nagoya Grand Sumo Tournament, undergoes surgery due to torn left knee ligament
	大相撲の元大関で東前頭12枚目、朝乃山（30）=本名石橋広暉、富山県出身、高砂部屋=が名古屋場所5日… Asanoyama (30), real name Hiroki Ishibashi, native of Toyama Prefecture, Takasago stable, former Ozeki of the Sumo Tournament and 12th member of Higashi Maegashira, announced to the Japan Sumo Association on the 18th, the fifth day of the Nagoya Grand, that he had suffered from a ruptured anterior cruciate ligament in his left knee. He submitted a medical certificate stating that he is currently expected to take approximately two months off work and receive medical treatment.
	2024-07-18 10:54

	【名古屋場所】朝乃山が「左膝前十字靭帯断裂」などで休場　２か月の加療見込み [Nagoya Grand] Asanoyama is out of action due to “left knee anterior cruciate ligament rupture”, expected to undergo 2 months of treatment
	大相撲名古屋場所５日目（１８日、愛知県体育館）、元大関の幕内朝乃山（３０＝高砂）が日本相撲協会に「左… On the 5th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (18th, Aichi Prefectural Gymnasium), former ozeki Makuuchi Asanoyama (30 = Takasago) competed with the Japan Sumo Association…
	2024-07-18 09:59

	朝乃山「左膝前十字靱帯断裂、左膝内側側副靱帯損傷、左大腿骨骨挫傷」「約2カ月間の加療」診断書提出 Asanoyama: “Torn anterior cruciate ligament of left knee, medial collateral ligament of left knee, contusion of left femoral bone” “Treatment for approximately 2 months” Medical certificate submitted
	日本相撲協会は18日、東前頭12枚目・朝乃山（30＝高砂部屋）が5日目から休場すると発表した。提出さ… Asanoyama: “Torn anterior cruciate ligament of left knee, medial collateral ligament of left knee, contusion of left femoral bone” “Approximately 2 months of treatment” Medical certificate submitted
	2024-07-18 09:39

	幕内朝乃山が休場　元大関、左膝負傷か Makuuchi Asanoyama is closed; former ozeki may have left knee injury
	大相撲の元大関で東前頭１２枚目、朝乃山（３０）＝本名、石橋広暉、富山県出身、高砂部屋＝が名古屋場所５… Former Sumo Tournament ozeki and 12th member of Higashi Maegashira, Asanoyama (30) (real name Hiroki Ishibashi, native of Toyama Prefecture, Takasago stable) will be closed from the 18th, the 5th day of the Nagoya Grand.
	2024-07-18 09:37

	元大関・朝乃山、18日から休場　左膝を負傷　大相撲・名古屋場所 Former ozeki Asanoyama is off from the 18th due to left knee injury Sumo Tournament Nagoya Grand
	大相撲の元大関で東前頭12枚目、朝乃山（30）＝本名石橋広暉、富山県出身、高砂部屋＝が名古屋場所5日… Former Ozeki of Sumo Tournament and 12th member of Higashi Maegashira, Asanoyama (30) (real name Hiroki Ishibashi, native of Toyama Prefecture, Takasago stable) will be closed from the 18th, the 5th day of the Nagoya Grand.
	2024-07-18 09:31

	朝乃山が５日目から休場　全十字靱帯損傷で手術へ　全治は半年以上で関取陥落は確実…４日目の取組で左膝を負傷 Asanoyama is off from the 5th day, undergoes surgery due to cruciate ligament injury, will take more than half a year to fully recover, and is certain to fall to Sekitori… injured his left knee during the fight on the 4th day
	大相撲　▽名古屋場所５日目（１８日・ドルフィンズアリーナ）　東前頭１２枚目・朝乃山（高砂）が１８日の… It has been learned that East Maegashira 12th place, Asanoyama (Takasago), will be closed from the 5th day of Nagoya Grand on the 18th.
	2024-07-18 09:26

	朝乃山が休場　前日の左膝負傷は重傷だった、前十字靱帯断裂で復帰に半年以上かかる見通し Asanoyama is out of action. The injury to his left knee the day before was serious. He is expected to take more than half a year to return due to a torn anterior cruciate ligament.
	大関経験者で、前日4日目の取組で左膝を負傷して名古屋市の病院に緊急搬送されていた、東前頭12枚目朝乃… It has been learned that Asanoyama (30 = Takasago), an experienced ozeki and 12th member of Higashi Maegashira, had injured his left knee during a match on the fourth day the previous day and was rushed to a hospital in Nagoya City.
	2024-07-18 09:21

	幕内朝乃山が休場　元大関、左膝負傷か／名古屋場所 Makuuchi Asanoyama is closed; former ozeki suffers left knee injury/Nagoya Grand
	大相撲の元大関で東前頭１２枚目、朝乃山（３０）＝本名石橋広暉、富山県出身、高砂部屋＝が名古屋場所５日… Former Ozeki of Sumo Tournament and 12th member of Higashi Maegashira, Asanoyama (30) (real name Hiroki Ishibashi, native of Toyama Prefecture, Takasago stable) will be closed from the 18th, the 5th day of the Nagoya Grand.
	2024-07-18 09:13

	朝乃山は左膝前十字靱帯断裂の重傷…再建手術必須で長期離脱へ　3場所連続全休なら再び三段目転落 Asanoyama suffered a severe tear of the anterior cruciate ligament in his left knee… Reconstruction surgery is required and he will be out for a long time. If he misses all three consecutive places, he will fall to the third stage again.
	大相撲の東前頭12枚目・朝乃山（30＝高砂部屋）が5日目から休場することが決まった。この日、師匠の高… Asanoyama suffered a severe tear of the anterior cruciate ligament in his left knee… Reconstruction surgery is required and he will be out for a long time. If he misses all three consecutive places, he will fall to the third stage again.
	2024-07-18 09:11

	【藤島親方のこの一番】大の里のマイナス思考が心配…早く伸び伸びした相撲を／名古屋場所 [Fujishima Master’s Ichiban] I’m worried about ŌnoSato’s negative thinking… Sumo that has grown quickly/Nagoya Grand
	小兵ながら真っ向勝負の平戸海が立ち合い、珍しく注文をつけた。先場所、平戸海の鋭い踏み込みから一気に押… Hiradoumi, a small soldier but head-to-head, was present and gave an unusual order.
	2024-07-18 07:30

	【スライドショー】朝乃山にアクシデント　左膝を負傷し土俵で立ち上がれず病院へ搬送 [Slideshow] Accident at Asanoyama: left knee injured and unable to stand up in the ring and taken to hospital
	【日刊スポーツ西日本写真映像チームのとっておき映像プレイバック】大相撲名古屋場所で大関経験者の朝乃山… [Nikkan Sports West Japan Photo Video Team’s special video playback] Accident with Asanoyama, an experienced ozeki, at the Nagoya Grand Sumo Tournament.
	2024-07-18 06:56

	北勝富士「僕も膝ケガしているから鳥肌立ってしまう」自身は初白星も…左膝負傷の朝乃山を心配 HokutoFuji: “I’m getting goosebumps because I have a knee injury too.” He also won his first win…I’m worried about Asanoyama, who has an injured left knee.
	東前頭13枚目の北勝富士（32＝八角部屋）が錦木（33＝伊勢ノ海部屋）を下して今場所の初白星を挙げた… HokutoFuji: “I’m getting goosebumps because I have a knee injury too.” He also won his first win…I’m worried about Asanoyama, who has an injured left knee.
	2024-07-18 06:49

	番付の下の方が沸いていると思ったら若隆景…パワーアップの３勝目、１０勝１敗ぐらいで終盤を…元大関・琴風の目 I thought that the lower ranks of the banzuke were excited, but Takakage Wakakage… 3rd win of power up, the final stage was about 10 wins and 1 loss… former Ozeki Koto Kaze’s eyes
	大相撲　▽名古屋場所４日目（１７日、ドルフィンズアリーナ）　番付の下の方が沸いていると思ったら若隆景… I thought the one at the bottom of the ranking was excited, but it turned out to be Wakatakage.
	2024-07-18 06:15

	朝乃山、左膝負傷で長期離脱か…崩れ落ちて車いすで退場、４月には右膝負傷で夏場所休場「前回より厳しい」 Asanoyama likely to be out for a long time due to left knee injury… Collapsed and left the game in a wheelchair. In April, right knee injury caused him to miss the summer tournament. “It’s tougher than last time.”
	大相撲　▽名古屋場所４日目（１７日、ドルフィンズアリーナ）　元大関で東前頭１２枚目の朝乃山が左膝負傷… Asanoyama, a former ozeki and 12th member of the East Maegashira, suffered an accident that injured his left knee.
	2024-07-18 06:00

	朝乃山　右膝の次は左膝負傷で夏場所5日目から休場へ　このまま秋場所全休なら幕下転落も… Asanoyama will be closed from the 5th day of the summer tournament due to an injury to his left knee after his right knee. If he remains closed for the entire fall tournament, he could fall to Makushita…
	初日から3連勝の朝乃山がまたも休場危機に立たされた。一山本に押し倒された土俵上で左膝を負傷。自力で土… Asanoyama will be closed from the 5th day of the summer tournament due to an injury to his left knee after his right knee. If he remains closed for the entire fall tournament, he could fall to Makushita…
	2024-07-18 05:00

	【名古屋場所】朝乃山が左ヒザ負傷で休場　元琴奨菊が危惧した「急仕上げ」 [Nagoya Grand] Asanoyama is absent due to left knee injury; former Kotoshogiku was worried about “sudden finish”
	元大関は復活できるのか。大相撲名古屋場所４日目（１７日、愛知県体育館）、大関経験者の幕内朝乃山（３０… Will the former ozeki be able to make a comeback?
	2024-07-18 05:00

	朝乃山　左膝を負傷「前回より厳しい状態」夏場所全休から復帰直後も　再出場しなければ十両転落確実 Asanoyama injured left knee, “in worse condition than last time” Even after returning from summer tournament absence, if he doesn’t re-enter, he’s sure to fall to Juryo
	「大相撲名古屋場所・４日目」（１７日、ドルフィンズアリーナ）　平幕朝乃山が一山本に押し倒されて初黒星… “Nagoya Grand Sumo Tournament – Day 4” (17th, Dolphins Arena) Hiramaku Asanoyama was pushed down by Itiyamamoto and suffered his first loss, injuring his left knee.
	2024-07-18 05:00

	【二所ノ関親方　真眼】強すぎ照ノ富士に死角なし…負担かからず後半戦へ [Master Nishonoseki Shingan] Too strong Teruno Fuji has no blind spots…Going into the second half without any burden
	照ノ富士が突っ走ることはある程度予測できても、ここまで強いのか…と正直驚いています。日を重ねるごとに… [Master Nishonoseki Shingan] Too strong Teruno Fuji has no blind spots…Going into the second half without any burden
	2024-07-18 04:59

	横綱だけ4戦全勝!照ノ富士　完勝に満足げ「立ち合いの当たりは今のところ良い」 Yokozuna is the only one who has won all four races! Teruno Fuji is satisfied with the complete victory, “The success of the tachiai is good so far”
	照ノ富士が連日の速攻でただ一人4戦全勝とした。 Yokozuna is the only one who has won all four races! Teruno Fuji is satisfied with the complete victory, “The success of the tachiai is good so far”
	2024-07-18 04:58

	琴桜　速攻3連勝!若元春撃破に満足顔「しっかり反応できた」 Kotozakura wins 3 straight games! Satisfied with defeating Wakamotoharu: “I was able to respond well.”
	琴桜が2日目から3連勝と調子を上げてきた。 Kotozakura wins 3 straight games! Satisfied with defeating Wakamotoharu: “I was able to respond well.”
	2024-07-18 04:57

	大の里　もう3敗…大関昇進は極めて厳しい状況に「しっかり集中して明日から頑張ります」 ŌnoSato: 3 losses already…Ozeki promotion is extremely difficult “I’ll stay focused and do my best starting tomorrow”
	先場所優勝の大の里が早くも3敗目を喫した。立ち合いで平戸海に左へ動かれて突き落とされると前にバッタリ… ŌnoSato: 3 losses already…Ozeki promotion is extremely difficult “I’ll stay focused and do my best starting tomorrow”
	2024-07-18 04:55

2024-07-17

	聡ノ富士が江戸の華に並ぶ歴代最多637回目の弓取り「この日を目標にやってきた」 Satonofuji matches Edo no Hana for the 637th time, the most ever, “I came with the goal of this day.”
	序二段の聡ノ富士（47＝伊勢ケ浜部屋）が結びの1番の後に通算637回目の弓取り式を行い、「輪湖時代」… Satonofuji matches Edo no Hana for the 637th time, the most ever, “I came with the goal of this day.”
	2024-07-17 22:06

	朝乃山が左膝負傷「音がした」土俵で立ち上がれず病院搬送　靱帯断裂なら長期休場、幕下転落も Asanoyama injured his left knee and was unable to stand up in the ring due to a “sound”. If the ligament was torn, he would be out of action for a long time, and could fall from Makushita.
	大関経験者の東前頭12枚目朝乃山（30＝高砂）が、左膝を負傷して、名古屋市内の病院に緊急搬送される事… Asanoyama (30 = Takasago), the 12th member of Higashi Maegashira, an experienced ozeki, injured his left knee and was rushed to a hospital in Nagoya.
	2024-07-17 21:59

	玉鷲、幕内連続出場で単独７位　千回到達も視野に／名古屋場所 Tamawashi finishes 7th place in consecutive Makuuchi appearances, aiming to reach 1,000 times/Nagoya Grand
	３９歳のベテラン、玉鷲は幕内連続出場を９７６回に伸ばし、貴闘力を抜いて単独史上７位に躍り出た。千回到… Tamawashi, a 39-year-old veteran, has extended his consecutive appearances in makuuchi to 976 times, surpassing Takatoshi and moving into seventh place in the history of solo tournaments.
	2024-07-17 21:28

	霧島「何もできなかった」　完敗に苦笑い／名古屋場所 Kirishima “I couldn’t do anything” smiles bitterly at the complete defeat/Nagoya Grand
	霧島は完敗で初日からの連勝が３で止まった。大栄翔の鋭い攻めに苦戦。一方的に押し出され「立ち合いで全く… Kirishima was completely defeated and his winning streak from the first day ended at 3.
	2024-07-17 21:22

	朝乃山にまた試練　左膝負傷で病院搬送　大相撲名古屋場所４日目 Another test for Asanoyama, transported to hospital with left knee injury, 4th day of Nagoya Grand Sumo Tournament
	〇一山本（押し倒し）●朝乃山（名古屋場所４日目）朝乃山を、また試練が襲った。取組で左膝を負傷し、５日… 〇Itiyamamoto (push down) ●Asanoyama (4th day of Nagoya Grand)
	2024-07-17 21:12

	照ノ富士、満身創痍でも4連勝　際立つ地力の強さ　大相撲 TerunoFuji wins 4 consecutive wins even with full body injuries, outstanding strength of soil Sumo Tournament
	横綱・照ノ富士が、休場明けで初日から4連勝とし、早くも単独トップに立った。立ち合い直後、大関経験者の… 4th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (17th, Dolphins Arena, Aichi) ○TerunoFuji (Yorikiri) Mitakeumi● Yokozuna Terunofuji won 4 straight games from the first day after the holidays and quickly took the lead.
	2024-07-17 21:09

	北勝富士が初白星　朝乃山の負傷を土俵下で目の当たりにし「僕も膝をケガをしている身として鳥肌が立った」 HokutoFuji wins his first win after witnessing Asanoyama’s injury in the ring: “As someone who also has a knee injury, I got goosebumps.”
	大相撲　▽名古屋場所４日目（１７日・ドルフィンズアリーナ）　東前頭１３枚目・北勝富士（八角）が、西前… East Maegashira’s 13th team HokutoFuji (Hakkaku) scored his first win by defeating Nishi-Maegashira’s 11th team Nishikigi (Isenomi).
	2024-07-17 20:50

	大の里、同い年の新三役平戸海に敗れ３敗目…肩を落として「集中して、明日頑張ります」 ŌnoSato loses to the new Sanyaku Hiradoumi of the same age, his third loss…He shrugs his shoulders and says, “I’ll concentrate and do my best tomorrow.”
	大の里が史上最速の所要7場所での優勝から一転、早くも先場所と並ぶ3敗目を喫した。同い年の新三役平戸海… ŌnoSato went from winning the fastest tournament in history with the required 7 tournaments to suffering his third loss, the same as the previous tournament.
	2024-07-17 20:49

	無敗の照ノ富士が単独先頭　通算10度目の優勝に近づくも「まだ11日もある」気を引き締める Undefeated Teruno Fuji takes the lead alone, approaching his 10th overall victory, but braces himself as there are still 11 days left
	照ノ富士が横綱相撲で大関経験者の御嶽海に何もさせず、無敗で単独先頭に立った。立ち合いで相手を正面から… Teruno Fuji did not let Mitakeumi, an experienced Ozeki, do anything in Yokozuna Sumo and took the lead undefeated.
	2024-07-17 20:49

	十両・阿武剋が4連勝！インターハイ決勝で敗れた北の若とプロ初対戦「左上手で振ってくる」対策バッチリ Juryo/Aboku wins 4 consecutive wins! First professional match with Kitanowaka, who lost in the Inter-High finals, perfect countermeasure for “swinging with the upper left hand”
	西十両筆頭の阿武剋（24＝阿武松部屋）が北の若（23＝八角部屋）を下して初日から4連勝とした。 Juryo/Aboku wins 4 consecutive wins! First professional match with Kitanowaka, who lost in the Inter-High finals, perfect countermeasure for “swinging with the upper left hand”
	2024-07-17 20:49

	伊勢ケ浜親方、貴景勝は気合を入れて「『もっと』っていかなきゃ駄目」／名古屋場所 Isegahama master, Takakeisho, is fired up and says, “We have to say ‘more’.” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所４日目（１７日、ドルフィンズアリーナ）かど番の大関貴景勝（２７）は過去６勝６敗だった… On the 4th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (17th, Dolphins Arena), Ozeki Takakeisho (27), the No. 1 Ozeki, lost in the send-off to Tobizaru (32), who had 6 wins and 6 losses in the past, and fell to 1 win and 3 losses.
	2024-07-17 20:38

	伊勢ケ浜親方、大の里は相撲がバラバラ「しっかり前に出てない」／名古屋場所 Isegahama master, ŌnoSato’s sumo is uneven “He’s not moving forward properly” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所４日目（１７日、ドルフィンズアリーナ）先場所覇者の新関脇大の里（２４）は新小結平戸海… On the 4th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (17th, Dolphins Arena), the defending champion New SekiwakeŌno Sato (24) was defeated by New Komusubi Hiradoumi (24) and suffered his third loss.
	2024-07-17 20:37

	先場所優勝の大の里が３敗目…「集中して頑張るしかない」／名古屋場所 Third loss for ŌnoSato, winner of the previous tournament… “We have no choice but to concentrate and do our best” / Nagoya Grand
	２場所連続休場明けの横綱照ノ富士（３２）は御嶽海（３１）を寄り切り、ただ一人の４連勝とした。３大関は… Yokozuna Teruno Fuji (32), who is coming off two consecutive absences, edged out Mitakeumi (31) and became the only player with four consecutive wins.
	2024-07-17 20:29

	照ノ富士「よかったんじゃないですか」手応え十分の４連勝！早くも単独首位／名古屋場所 TerunoFuji “Isn’t it good?” 4 consecutive wins with plenty of challenge! Already in first place/Nagoya Grand
	２場所連続休場明けの横綱照ノ富士（３２）は御嶽海（３１）を寄り切り、ただ一人の４連勝とした。３大関は… Yokozuna Teruno Fuji (32), who is coming off two consecutive absences, edged out Mitakeumi (31) and became the only player with four consecutive wins.
	2024-07-17 20:17

	９度目のカド番の大関・貴景勝、４日目で早くも３敗目　八角理事長「仕方がない。精一杯やっている」 Ozeki Takakeisho, who has been in the corner for the 9th time, has already suffered his third loss on the 4th day. Chairman Hakkaku: “We have no choice. We are doing our best.”
	大相撲　▽名古屋場所４日目（１７日・ドルフィンズアリーナ）　９度目のカド番の大関・貴景勝（常盤山）が… Ozeki Takakeisho (Tokiwayama), who has won his ninth time, has already suffered his third loss.
	2024-07-17 20:07

	友風が１９８キロの剣翔を一直線の押し出し　パワーの源は師匠と８人の仲間と飲む特製スムージー Tomokaze pushes the 198kg Kensho in a straight line.The source of his power is a special smoothie he drinks with his master and eight friends.
	大相撲名古屋場所４日目（１７日、ドルフィンズアリーナ）　先月１日付けで二所ノ関部屋から独立した中村部… The head of the Nakamura stable, which became independent from the Nishonoseki stable on the 1st of last month, Tomokaze, the 7th member of the East Juryo team, pushed out the 5th member of the West team, Kensho (Oitekaze), making Hoshi a fifth with 2 wins and 2 losses. I changed it back to minutes.
	2024-07-17 20:00

	照ノ富士が単独首位に　２場所連続休場明けで無傷４連勝　御嶽海に完勝「良かったんじゃないですか」 Teruno Fuji takes sole lead, 4 consecutive wins without a hitch after 2 consecutive closures, complete victory over Mitakeumi “Wasn’t it good?”
	大相撲　▽名古屋場所４日目（１７日・ドルフィンズアリーナ）　横綱・照ノ富士（伊勢ケ浜）が無傷の４連勝… Yokozuna Teruno Fuji (Isegahama) won his fourth straight match without a hitch and took the sole lead.
	2024-07-17 19:57

	朝乃山が左膝負傷　名古屋場所、5日目以降の出場厳しく Asanoyama injured his left knee at Nagoya Grand, making it difficult for him to play after the 5th day
	大相撲の東前頭12枚目、朝乃山（高砂部屋）が名古屋場所4日目の17日、左膝を負傷し、5日目以降の出場… Asanoyama (Takasago stable), the 12th member of East Maegashira in the Sumo Tournament, injured his left knee on the 17th, the 4th day at Nagoya Grand, making it difficult for him to participate from the 5th day onwards.
	2024-07-17 19:50

	【玉ノ井親方　視点】貴景勝は苦しい。もう負けて元々と開き直って取るしかない [Boy Tamanoi’s point of view] Takakeisho is having a hard time. I’ve already lost and I have no choice but to restart and win again.
	貴景勝は最後の一押しが出ない。 [Boy Tamanoi’s point of view] Takakeisho is having a hard time.
	2024-07-17 19:48

	【名古屋場所】大の里が３敗目　今場所後の大関昇進は消滅か…１０勝未満なら挑戦権も喪失 [Nagoya Grand] ŌnoSato loses 3rd time. Will promotion to ozeki after this tournament disappear? If he wins less than 10 times, he will lose the right to challenge.
	大関候補が正念場だ。大相撲名古屋場所４日目（１７日、愛知県体育館）、新関脇大の里（２４＝二所ノ関）が… Ozeki candidates are at a critical moment…
	2024-07-17 19:48

	平幕朝乃山、左膝痛め長期離脱の危機も　高砂親方「変に曲がっていた」／名古屋場所 HiramakuAsanoyama suffers left knee injury and is in danger of being out for a long time. Master Takasago: “It was bent strangely” / Nagoya Grand
	東前頭１２枚目朝乃山（３０）が平幕一山本との対戦で膝を痛めた。取組後は歩行ができず、車いすに乗ったま… East Maegashira’s 12th member Asanoyama (30) injured his knee in a match against HiramakuItiyamamoto.
	2024-07-17 19:44

	照ノ富士、ただ一人の4連勝　琴桜は3勝目　大相撲・名古屋場所 TerunoFuji is the only one to win 4 consecutive times, Kotozakura wins 3rd time, Sumo Tournament/Nagoya Grand
	2場所連続休場明けの横綱・照ノ富士は御嶽海を寄り切り、ただ一人の4連勝とした。3大関は琴桜が若元春を… Day 4 of the Nagoya Grand Sumo Tournament (17th, Dolphins Arena) Yokozuna Teruno Fuji, after two consecutive absences, overcame Mitakeumi and became the only player to win four consecutive matches.
	2024-07-17 19:38

	伊勢ケ浜親方、朝乃山は「けがをしっかり治さないと。どこかをかばってしまったり…」／名古屋場所 Isegahama boss Asanoyama said, “I have to heal my injury properly. I have to protect someone else…” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所４日目（１７日、ドルフィンズアリーナ）元大関朝乃山（３０）が左膝を負傷し５日目以降の… 4th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (17th, Dolphins Arena) Former ozeki Asanoyama (30) injured his left knee, making it difficult for him to participate from the 5th day onwards.
	2024-07-17 19:36

	朝乃山負傷、出場厳しく　全休明けで左膝痛める／名古屋場所 Asanoyama injured, difficult to participate; injured left knee after complete rest/Nagoya Grand
	大相撲の東前頭１２枚目、朝乃山（高砂部屋）が名古屋場所４日目の１７日、左膝を負傷し、５日目以降の出場… Asanoyama (Takasago Stable), the 12th member of East Maegashira in the Sumo Tournament, injured his left knee on the 17th, the 4th day at Nagoya Grand, making it difficult for him to participate from the 5th day onwards.
	2024-07-17 19:36

	【名古屋場所】貴景勝が痛恨連敗で大関残留へ正念場「やるべきことをやるだけ。また頑張る」 [Nagoya Grand] Takakeisho’s decision to remain as an Ozeki after consecutive losses: “I’ll just do what I have to do. I’ll do my best again.”
	ここで踏みとどまれるか。大相撲名古屋場所４日目（１７日、愛知県体育館）、大関カド番の貴景勝（２７＝常… Will I be able to stop here…
	2024-07-17 19:36

	元琴勇輝、朝乃山のけがが心配「ちょっとううっというような倒れ方」／名古屋場所 Yuki Motokoto is worried about Asanoyama’s injury “The way he fell was a bit annoying” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所４日目（１７日、ドルフィンズアリーナ）元大関朝乃山（３０）が左膝を負傷し５日目以降の… 4th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (17th, Dolphins Arena) Former ozeki Asanoyama (30) injured his left knee, making it difficult for him to participate from the 5th day onwards.
	2024-07-17 19:34

	伊勢ケ浜親方「まぁ、いいんですけど」ＮＨＫ酒井良彦アナ「あら」／名古屋場所 Isegahama Master: “Well, it’s fine.” NHK Yoshihiko Sakai announcer: “Oh,” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所４日目（１７日、ドルフィンズアリーナ）大関琴桜（２６）が若元春（３０）を寄り切り、３… On the 4th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (17th, Dolphins Arena), ozeki Kotozakura (26) edged out Wakamotoharu (30) to score his third win.
	2024-07-17 19:24

	【白星黒星】３勝目の宇良、夏場は「冷房が効いた部屋で過ごし、冷たい麺類などを食べたい」 [White Star, Black Star] Ura, who has won 3rd time, says in the summer, “I want to spend time in an air-conditioned room and eat cold noodles.”
	一山本（左膝を負傷した対戦相手の朝乃山を心配し）「大丈夫ですかね。お客さんのため息が聞こえた。仕方が… ○…Itiyamamoto (worried about his opponent Asanoyama, who injured his left knee): “Are you okay?
	2024-07-17 19:22

	伊勢ケ浜親方、左変化の平戸海は「小さいから何やってもいいんじゃないですか」／名古屋場所 Isegahama Master, Hiradoumi (left) says, “I’m small so I can do whatever I want.” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所４日目（１７日、ドルフィンズアリーナ）新小結平戸海（２４）は左変化で新関脇大の里（２… 4th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (17th, Dolphins Arena) New Komusubi Hiradoumi (24) defeated New SekiwakeŌnoSato (24) with a left-handed change, making it 2 wins and 2 losses.
	2024-07-17 19:19

	照ノ富士、御嶽海を難なく退け４勝目　早くもただ一人の勝ちっ放し　師匠伊勢ケ浜親方も満点評価 TerunoFuji easily defeats Mitakeumi for 4th win, already the only one to win, master Isegahama master also gives full marks
	横綱照ノ富士（32＝伊勢ケ浜）が御嶽海（31＝出羽海）を難なく退け4勝目。ここまで勝ちっ放しだった5… Yokozuna TerunoFuji (32 = Isegahama) easily defeated Mitakeumi (31 = Dewaumi) for his fourth win.
	2024-07-17 19:04

	八角理事長、貴景勝は「墓穴を掘った」　翔猿に敗れ１勝３敗／名古屋場所 Chairman Takakeisho “digged a grave” lost to Tobizaru, 1 win, 3 losses/Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所４日目（１７日、ドルフィンズアリーナ）２場所連続休場明けの横綱照ノ富士は御嶽海を寄り… On the 4th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (17th, Dolphins Arena), yokozuna Teruno Fuji, after two consecutive absences, overcame Mitakeumi and became the only player to win four consecutive matches.
	2024-07-17 18:57

	大相撲名古屋場所、横綱照ノ富士がただ一人の４連勝　琴桜３勝目　大里は３敗目 Nagoya Grand Sumo Tournament, yokozuna Teruno Fuji is the only 4-time winner, Kotozakura’s 3rd win, Osato’s 3rd loss
	大相撲名古屋場所４日目が１７日、ドルフィンズアリーナで行われ、２場所連続休場明けの横綱照ノ富士は御嶽… The fourth day of the Nagoya Grand Sumo Tournament was held at the Dolphins Arena on the 17th, and Yokozuna Teruno Fuji, who was coming off two consecutive absences, overcame Mitakeumi and became the only player to win four consecutive matches.
	2024-07-17 18:45

	【名古屋場所】朝乃山が左ヒザ負傷　ハイパーレスキュー隊の特殊車両で病院へ救急搬送 [Nagoya Grand] Asanoyama injured his left knee and was rushed to the hospital by a special vehicle of the Hyper Rescue Team
	大相撲名古屋場所４日目（１７日、愛知県体育館）、元大関の幕内朝乃山（３０＝高砂）が幕内一山本（３０＝… On the 4th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (17th, Aichi Prefectural Gymnasium), former ozeki Makuuchi Asanoyama (30 = Takasago) won Makuuchi Itiyamamoto (…
	2024-07-17 18:42

	照ノ富士ただ一人全勝、大の里は3敗目　名古屋場所4日目 Teruno Fuji is the only one with all wins, ŌnoSato loses 3rd time, 4th day of Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所4日目（17日・ドルフィンズアリーナ）2場所連続休場明けの横綱照ノ富士は御嶽海を寄り… 4th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (17th, Dolphins Arena) Yokozuna Teruno Fuji, after two consecutive absences, overcame Mitakeumi and became the only player to win four consecutive matches.
	2024-07-17 18:31

	全勝は照ノ富士だけ、大の里は注文相撲で敗れ３敗目、朝乃山は膝を痛め重傷か／名古屋場所４日目 Teruno Fuji is the only one who has won all the games, ŌnoSato lost in order sumo and suffered his third loss, Asanoyama injured his knee and is seriously injured / 4th day of Nagoya Grand
	2場所連続休場明けで臨んでいる横綱照ノ富士（32＝伊勢ケ浜）は、過去13勝5敗の御嶽海（31＝出羽海… Yokozuna Teruno Fuji (32 = Isegahama), who is coming back from two consecutive absences, will face Mitakeumi (31 = Dewaumi), who has 13 wins and 5 losses in the past.
	2024-07-17 18:28

	伊勢ケ浜親方、横綱昇進決めた千代の富士との一番後「ずっと吐き気」 Isegahama master says he felt nauseous the whole time after meeting Chiyonofuji, who was promoted to yokozuna
	大相撲名古屋場所４日目（１７日、ドルフィンズアリーナ）ＮＨＫでテレビ解説を務めた伊勢ケ浜親方（６４）… 4th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (17th, Dolphins Arena) Isegahama Oyakata (64), former yokozuna AsahiFuji, who served as a TV commentator on NHK, defeated Yokozuna Chiyonofuji in Chiakiraku and won the second place in a row with 14 wins and 1 loss. , looking back at the 1990 Nagoya Grand that led to his promotion to Yokozuna after the tournament…
	2024-07-17 18:28

	大相撲名古屋場所中入り後取組・5日目 Nagoya Grand Sumo Tournament After-Party Work/Day 5
	（東）（西）大奄X-X武将錦富3-3遠藤狼雅1-1宝富北富10-2輝若景0-0美海朝山0-0翠富正代… (East) (West) Ooya Ouma Kinpō 1-0Ōhō Ryukatsu 5―
	2024-07-17 18:20

	大相撲名古屋場所中入り後勝負・4日目 Nagoya Grand Sumo Tournament mid-game match/day 4
	（勝）（負）狼雅寄り切り錦富士若隆景寄り切り武将山輝押し出し遠藤美ノ海突き落とし宝富士一山本押し倒し… (Win) (Negative) Rōga side-cut NishikiFuji Wakataka-kei side-cut Bushoyama Akira push-out Endotyuranōmi push-off Treasure Fuji Itiyamamoto push-down Asanoyama Kitakatsu wealth push-out NishikigiMidoriFuji side-cut European winning horse Shōdai side-cut Ryuden Tamawashi push-out kinbōzanŌhō small-handed throw Kaitaka Sada
	2024-07-17 18:20

	伊勢ケ浜親方、熱海富士は「不利な体勢で黙ってたら何かしらやられる」／名古屋場所 Isegahama boss Atami Fuji says, “If you stay silent in a disadvantageous position, something will happen to you” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所４日目（１７日、ドルフィンズアリーナ）平幕熱海富士（２１）が宇良（３２）に下手出し投… On the 4th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (17th, Dolphins Arena) HiramakuAtamiFuji (21) lost to Ura (32) in a bad throw, resulting in 2 wins and 2 losses.
	2024-07-17 18:14

	２場所連続優勝を目指す大の里が早くも３敗目…平戸海の立ち合いの変化にばったり ŌnoSato, who aims to win two places in a row, already suffers his third loss… Hiradoumi’s change in stance has caught his attention.
	大相撲名古屋所４日目（１７日・ドルフィンズアリーナ）　先場所初優勝を果たし、２場所連続での賜杯を目指… New Sekiwake/ŌnoSato (Nishonoseki), who won the tournament for the first time and is aiming for a second consecutive tournament, was defeated by New Komusubi/Hiradoumi (Sakaigawa) and suffered their third loss.
	2024-07-17 18:14

	かど番の貴景勝、埼玉栄高の後輩・翔猿に敗れ３敗目…序盤戦で厳しい星数に Takakeisho, who is number one, loses to Tobizaru, a junior at Saitama Eiko High School, and loses for the third time… A difficult star rating in the early games
	かど番の大関貴景勝（27＝常磐山）が、東前頭4枚目の翔猿（32＝追手風）に敗れて3敗目と序盤戦で厳し… Ozeki Takakeisho (27 = Tokiwayama), the number one ozeki, lost to Tobizaru (32 = Oitekaze), the fourth member of the East Maegashira, his third loss and a difficult number of stars in the early matches.
	2024-07-17 18:13

	照ノ富士がただ一人全勝を守る…カド番の貴景勝、先場所優勝の大の里はともに３敗目 Teruno Fuji is the only one to maintain all wins… Takakeisho, the corner player, and Ōno Sato, the previous place champion, both suffered their third loss.
	大相撲名古屋所４日目（１７日・ドルフィンズアリーナ）　横綱・照ノ富士（伊勢ケ浜）は、西前頭２枚目・御… Yokozuna TerunoFuji (Isegahama) was the only one to maintain his unbeaten record by outrunning Mitakeumi (Dewaumi), the second member of the West Maegashira.
	2024-07-17 18:12

	照ノ富士４連勝、カド番の貴景勝は翔猿に送り投げで敗れ３敗…霧島は大栄翔に押し出され初黒星 TerunoFuji wins 4 consecutive games, Takakeisho loses to Tobizaru in a send-off throw and loses 3 times… Kirishima gets pushed out by Daieisho and suffers his first loss
	大相撲名古屋場所４日目（１７日・愛知県体育館）――横綱照ノ富士は御嶽海を盤石の寄りで退け、初日から４… 4th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (17th, Aichi Prefectural Gymnasium) — Yokozuna Teruno Fuji defeated Mitakeumi with a rock-solid approach and won his fourth consecutive victory since the first day.
	2024-07-17 18:07

	照ノ富士　無傷4連勝で単独トップ！元大関・御嶽海破る　霧島初黒星、大の里は3敗目 TerunoFuji is the sole leader with 4 consecutive wins without any issues! Former Ozeki Mitakeumi defeats Kirishima’s first loss, ŌnoSato’s third loss
	大相撲名古屋場所は16日、名古屋市のドルフィンズアリーナで4日目の取組が行われ、横綱・照ノ富士（32… TerunoFuji is the sole leader with 4 consecutive wins without any issues! Former ozeki Mitakeumi defeats Kirishima’s first loss, ŌnoSato’s third loss
	2024-07-17 18:00

	カド番大関の貴景勝は翔猿に敗れて1勝3敗　黒星が2つ先行 Kadoban ozeki Takakeisho lost to Tobizaru with 1 win and 3 losses, 2 losses ahead
	カド番大関の貴景勝（27＝常盤山部屋）は東前頭4枚目の翔猿（32＝追手風部屋）の送り投げに敗れ、1勝… Kadoban ozeki Takakeisho lost to Tobizaru with 1 win and 3 losses, 2 losses ahead
	2024-07-17 17:54

	朝乃山が左膝を負傷　一山本に敗れた際に痛め土俵上で立ち上がれず　若松親方「本人は前回より厳しいのではと」 Asanoyama injured his left knee. He was unable to stand up in the ring because of the pain he sustained when he lost to Itiyamamoto. Master Wakamatsu: “I think it’s tougher for him than last time.”
	大相撲　▽名古屋場所４日目（１７日・ドルフィンズアリーナ）　元大関で東前頭１２枚目の朝乃山（高砂）が… Asanoyama (Takasago), a former ozeki and 12th member of the East Maegashira, injured his left knee.
	2024-07-17 17:53

	１場所での大関復帰を目指す霧島が初黒星　大栄翔に完敗 Kirishima, who aims to return to Ozeki in the first place, suffers his first loss, complete loss to Daiiesho
	大相撲名古屋所４日目（１７日・ドルフィンズアリーナ）　大関から陥落し、１０勝を挙げれば１場所での復帰… Sekiwake Kirishima (Otowayama), who fell from Ozeki and could return to the first place if he wins 10 times, was pushed out by Komusubi and Daiieisho (Oitekaze) and suffered his first loss.
	2024-07-17 17:33

	宇良が熱海富士を下手出し投げで転がし、人気力士対決を制す Ura rolls AtamiFuji with a bad throw and wins the popular sumo wrestler match
	西前頭4枚目の人気業師、宇良（32＝木瀬部屋）は西前頭筆頭の熱海富士（21＝伊勢ケ浜部屋）を下手出し… Ura rolls AtamiFuji with a bad throw and wins the popular sumo wrestler match
	2024-07-17 17:28

	朝乃山は車イスで花道を引き揚げる　一山本に押し倒された際に左足を痛めたもよう Asanoyama pulls up from Hanamichi in a wheelchair, and seems to have injured his left leg when Itiyamamoto pushed him down.
	東前頭12枚目の朝乃山（30＝高砂部屋）は東前頭11枚目の一山本（30＝放駒部屋）に押し倒されて敗れ… Asanoyama pulls up from Hanamichi in a wheelchair, and seems to have injured his left leg when Itiyamamoto pushed him down.
	2024-07-17 16:54

	朝乃山が一山本に敗れ左膝を負傷　自力で起き上がれず車いすで支度部屋へ Asanoyama lost to Itiyamamoto and injured his left knee. Unable to get up on his own, went to the preparation room in a wheelchair.
	大関経験者で東前頭12枚目の朝乃山（30＝高砂）が、今場所初黒星を喫した。取組前まで2戦負けなしと合… Asanoyama (30 = Takasago), an experienced ozeki and 12th member of the East Maegashira, suffered his first loss in this tournament.
	2024-07-17 16:44

	朝乃山が左ひざを負傷か…一山本戦後に、立ち上がれず車椅子で退場 Asanoyama may have injured his left knee… After the match against Itiyamamoto, he was unable to stand up and left in a wheelchair
	大相撲名古屋所４日目（１７日・ドルフィンズアリーナ）　東前頭１１枚目・一山本（放駒）と対戦した東前頭… Asanoyama (Takasago), the 12th member of Higashi Maegashira, played against the 11th member of Higashi Maegashira, Itiyamamoto (Hakoma).
	2024-07-17 16:41

	幕内阿武咲、右膝損傷などで休場　名古屋場所4日目 Makuuchi Ōnosyō is closed due to right knee injury, etc. 4th day at Nagoya Grand
	大相撲の東前頭5枚目、阿武咲（28）=本名打越奎也、青森県出身、阿武松部屋=が名古屋場所4日目の17… On the 17th, the 4th day of the Nagoya Grand, Ōnosyō (28), the 5th member of Higashi Maegashira in the Sumo Tournament, whose real name is Keiya Uchikoshi, and who is from Aomori Prefecture, announced to the Japan Sumo Association on the 17th, the 4th day of the Nagoya Grand, that he had “arthritis in his right ankle and an old posterior cross in his right knee.” He submitted a medical certificate stating that he is expected to require three weeks of rest and treatment due to ligament damage, and was absent from the tournament.
	2024-07-17 14:48

	幕内阿武咲が休場、右足関節炎などの診断書　初日から３連敗　大相撲名古屋場所４日目 Makuuchi Ōnosyō is out of action, medical certificate for right ankle arthritis, etc. 3 consecutive losses from the first day, 4th day of Nagoya Grand Sumo Tournament
	大相撲の東前頭５枚目、阿武咲（２８）＝本名打越奎也、青森県出身、阿武松部屋＝が名古屋場所４日目の１７… On the 17th, the 4th day of the Nagoya Grand, Ōnosyō (28), real name Keiya Uchikoshi, Aomori Prefecture native, Abu Matsu stable, the 5th member of Higashi Maegashira in the Sumo Tournament, announced to the Japan Sumo Association, “Right ankle arthritis, right knee old posterior cross.” He submitted a medical certificate stating that he is expected to require three weeks of rest and treatment due to ligament damage, and was absent from the tournament.
	2024-07-17 13:45

	幕内の阿武咲が休場／名古屋場所 Makuuchi Ōnosyō is closed/Nagoya Grand
	大相撲の東前頭５枚目、阿武咲（２８）＝本名打越奎也、青森県出身、阿武松部屋＝が名古屋場所４日目の１７… On the 17th, the 4th day of the Nagoya Grand, Ōnosyō (28), real name Keiya Uchikoshi, Aomori Prefecture native, Abu Matsu stable, the 5th member of Higashi Maegashira in the Sumo Tournament, announced to the Japan Sumo Association, “Right ankle arthritis, right knee old posterior cross.” He submitted a medical certificate stating that he is expected to require three weeks of rest and treatment due to ligament damage, and was absent from the tournament.
	2024-07-17 13:41

	阿武咲「右足関節炎、右膝陳旧性後十字靱帯損傷」で4日目から休場「3週間の安静加療」手術の予定も Ōnosyō “Right ankle arthritis, right knee old posterior cruciate ligament injury” Closed from day 4 onwards “3 weeks of bed rest” Surgery scheduled
	日本相撲協会は17日、東前頭5枚目の阿武咲（28＝阿武松部屋）が4日目から休場すると発表した。提出さ… Ōnosyō “Right ankle arthritis, right knee old posterior cruciate ligament injury” Closed from day 4 onwards “3 weeks of bed rest” Surgery scheduled
	2024-07-17 13:16

	阿武咲が休場　「右足関節炎、右膝陳旧性後十字靱帯損傷」手術予定で３週間安静、加療を要する見込み Ōnosyō is closed. Expected to undergo surgery for “Right ankle arthritis, old posterior cruciate ligament injury in right knee” and will require 3 weeks of rest and treatment.
	大相撲　▽名古屋場所４日目（１７日・ドルフィンズアリーナ）　東前頭５枚目・阿武咲（阿武松）が名古屋場… East Maegashira 5th member Ōnosyō (Abumatsu) announced to the Japan Sumo Association on the 17th, the 4th day of the Nagoya Grand, “He has arthritis in his right ankle and is scheduled to undergo surgery for an old posterior cruciate ligament injury in his right knee, so he is expected to require 3 weeks of rest and treatment.” He submitted a medical certificate and reported the closure.
	2024-07-17 13:08

	前頭5枚目の阿武咲が4日目から休場　ここまで白星なし…再出場なければ6年ぶり十両転落も Maegashira’s 5th Ōnosyō has been on hiatus since the 4th day. No wins so far… If he doesn’t re-enter, he will fall to Juryo for the first time in 6 years
	日本相撲協会は17日、東前頭5枚目の阿武咲（28＝阿武松部屋）が4日目から休場すると発表した。 Maegashira’s 5th Ōnosyō has been on hiatus since the 4th day. No wins so far… If he doesn’t play again, he will fall to Juryo for the first time in 6 years
	2024-07-17 11:37

	【藤島親方のこの一番】攻めた琴桜、やっといい相撲　大関初優勝へ取りこぼしに注意 [Fujishima Oyakata’s Ichiban] Kotozakura attacks, finally good sumo, be careful not to miss out on his first ozeki victory
	琴桜がやっといい相撲を取った。黒星スタートで２日目も熱海富士に勝つには勝ったが、防戦一方だった。この… Kotozakura finally got a good sumo match.
	2024-07-17 07:30

	琴桜に問いたいー大関を守るのか、横綱を目指すのか　明生下すも腰高と消極的な相撲の修正必要…元大関・琴風の目 I would like to ask Kotozakura – will he protect Ozeki or aim for Yokozuna? Meisei is defeated, but his high waist and passive sumo need to be corrected…Former Ozeki Koto Kaze’s eyes
	琴桜に問いたい。大関を守るのか、横綱を目指すのか。３日目までの相撲を見ると大関を守るという気持ちが強… I would like to ask Kotozakura.
	2024-07-17 06:15

	熱海富士が3場所連続で2大関撃破！「先場所みたいにならないように」今度こそ勝ち越して新三役へ AtamiFuji defeated 2 ozeki in 3 consecutive places! “Don’t let it turn out like the previous place” We will win this time and move on to the new Sanyaku
	西前頭筆頭の熱海富士（21＝伊勢ケ浜部屋）が大関・貴景勝（27＝常盤山部屋）を破って2勝目を挙げた。 AtamiFuji defeated 2 ozeki in 3 consecutive places! “Don’t let it turn out like the previous place” This time we will win and move on to the new Sanyaku
	2024-07-17 06:08

	十両・友風が中村部屋転籍後初、師匠の締め込みで初、改名後初の白星「正直ホッとしています」 Juryo player Yukaze wins for the first time after transferring to Nakamura stable, first due to master’s tightening, and first win after name change. “Honestly, I’m relieved.”
	東十両7枚目の友風（29＝中村部屋）が玉正鳳（31＝片男波部屋）を破って今場所の初白星を挙げた。 Juryo player Yukaze wins for the first time after transferring to Nakamura stable, first due to master’s tightening, and first win after name change. “Honestly, I’m relieved.”
	2024-07-17 06:05

	「いい内容」大の里、お待たせ初白星　兄弟子の十両・白熊と夜食のピザで験直し…「大ノ里」の親類も観戦 “Good content” ŌnoSato, sorry for the wait, first win, tries again with pizza for midnight snack with his sibling’s Juryo Polar Bear… “Oonosato’s” relatives also watch the game
	大相撲　▽名古屋場所３日目（１６日・ドルフィンズアリーナ）　新関脇・大の里が小結・大栄翔をはたき込み… New Sekiwake’s ŌnoSato hit Komusubi and Daiiesho to score his first win.
	2024-07-17 06:05

	【名古屋場所】大の里の大関への道開けるか　審判部内で〝慎重論〟広がる [Nagoya Grand] Will ŌnoSato open the door to becoming an Ozeki? “Cautionism” spreads within the Judgment Board
	大関とりの行方は…。大相撲名古屋場所３日目（１６日、愛知県体育館）、新関脇大の里（２４＝二所ノ関）が… What is the fate of Ozeki Tori?
	2024-07-17 05:00

	大の里 お待たせ３日目で関脇１勝！「勝ちに結び付いたことが大きい」最速大関昇進へ逆襲必至 ŌnoSato One sekiwake win on the third day of waiting! “It’s important that it led to a win” A counterattack is inevitable for the fastest ozeki promotion
	「大相撲名古屋場所・３日目」（１６日、ドルフィンズアリーナ）　初日から２連敗していた新関脇の大の里が… “Nagoya Grand Sumo Tournament – Day 3” (16th, Dolphins Arena) New Sekiwake’s ŌnoSato, who had lost two straight from the first day, scored his first win by hitting Komusubi Daiiesho.
	2024-07-17 05:00

	霧島　因縁の豪ノ山撃破で大関復帰へ好発進　紫色の新締め込みで心機一転 Kirishima makes a good start to return to ozeki by defeating the fateful Gonoyama, makes a fresh start with the new purple tightening
	関脇・霧島が平幕・豪ノ山を上手投げで下し、3連勝とした。6場所守った大関から陥落した今場所、規定によ… Kirishima makes a good start to return to ozeki by defeating the fateful Gonoyama, makes a fresh start with the new purple tightening
	2024-07-17 04:30

	大の里　3日目で初白星　連敗スタートも「何事も経験だと思うので深く考えずにやっていきたい」 ŌnoSato’s first win on the third day, despite the start of a losing streak: “I think everything is an experience, so I want to do it without thinking too much.”
	先場所優勝の新関脇・大の里が初白星を挙げた。 ŌnoSato’s first win on the third day, despite the start of a losing streak: “I think everything is an experience, so I want to do it without thinking too much.”
	2024-07-17 04:30

	478日ぶり白星の炎鵬　前例なき脊髄損傷からの土俵復帰「誰も想像できないような未来をつくりたい」 Enho wins for the first time in 478 days, returns to the ring after an unprecedented spinal cord injury “I want to create a future that no one can imagine”
	元幕内で脊髄損傷の大ケガから復帰した西序ノ口13枚目の炎鵬が隈乃花を寄り切り、昨年春場所千秋楽以来4… Enho wins for the first time in 478 days, returns to the ring after an unprecedented spinal cord injury “I want to create a future that no one can imagine”
	2024-07-17 04:30

2024-07-16

	霧島３連勝で大関復帰10勝へ好発進！徳川家康ゆかり熱海で温泉浸り首の調子整えた Kirishima is off to a good start with his 3rd consecutive win and his return to Ozeki with 10 wins! Soaked in a hot spring in Atami, connected to Tokugawa Ieyasu, to tone up his neck.
	目指すは徳川家康！　10勝以上で特例の大関復帰を目指す関脇霧島（28＝音羽山）が、三役昇進後としては… Aim for Tokugawa Ieyasu! Sekiwake Kirishima (28 = Otowayama), who is aiming for a special Ozeki return with 10 or more wins, achieved three consecutive wins from the first day, which is the longest since being promoted to Sanyaku.
	2024-07-16 22:04

	波に乗る熱海富士、稽古十分で体勢崩れず２大関撃破　大相撲名古屋場所３日目 AtamiFuji rides the waves, has enough practice and stays in shape and defeats 2 ozeki, 3rd day of Nagoya Grand Sumo Tournament
	○熱海富士（寄り倒し）●貴景勝（名古屋場所３日目）出番前、熱海富士は広い名古屋場所の支度部屋で激しく… ○AtamiFuji (leaning)●Takakeisho (Nagoya Grand 3rd day)
	2024-07-16 21:52

	【若乃花の目】照ノ富士の４秒に計算され尽くした相撲のうまさ凝縮　相手得意の形にして弱点突く [Wakanohana’s eyes] Teruno Fuji’s sumo skills are calculated and condensed in just 4 seconds. He uses his opponent’s strengths to exploit their weaknesses.
	4秒に満たない短い時間の中に、照ノ富士の計算され尽くした相撲のうまさが凝縮されていました。左を差すと… In a short time of less than 4 seconds, Teruno Fuji’s carefully calculated sumo skills were condensed.
	2024-07-16 21:00

	大の里ようやく初白星にホッ「初日が出たので」難敵大栄翔をタイミング良くはたき込みで破る ŌnoSato was relieved to finally get his first win, “Because it was the first day,” he defeated his difficult opponent, Daiiesho, with a well-timed kick.
	大の里が難敵大栄翔を破り、ようやく初白星を手にした。右差し狙いの立ち合いは不発だったが、相手の突きに… ŌnoSato finally got his first win by defeating his tough opponent, Daiiesho.
	2024-07-16 20:54

	照ノ富士完勝で無敗守る「ちゃんと当たること」前回金星配給した若元春に力の差見せつけ寄り切る Teruno Fuji stays undefeated with a complete victory “It’s important to win properly” Wakamotoharu, who gave him a gold star last time, shows off the difference in his strength and closes in on him
	照ノ富士が完勝で無敗を守った。けんか四つの若元春が相手でも、差し手争いにはこだわらなかった。立ち合い… Teruno Fuji remained undefeated with a complete victory.
	2024-07-16 20:52

	カド番大関・貴景勝が２敗目「ダメだから負けた」…八角理事長「開き直っていくしかない」 Kadoban Ozeki Takakeisho suffers second loss: “I lost because I’m not good enough”… Chairman Hakkaku: “We have no choice but to recover.”
	大相撲　▽名古屋場所３日目（１６日・ドルフィンズアリーナ）　大関・貴景勝（常盤山）が２敗目を喫した。… Ozeki Takakeisho (Tokiwayama) suffered his second loss.
	2024-07-16 20:51

	元学生横綱の草野が1勝1敗「優勝するつもりだったので」初日まさかの黒星も…翌日に炎鵬と験直し Former student yokozuna Kusano has 1 win and 1 loss, “I was planning on winning,” so he unexpectedly lost on the first day… He tried again with Enho the next day.
	昨年の学生横綱でデビュー2場所目の西幕下29枚目・草野（23＝伊勢ケ浜部屋）が海乃島（29＝藤島部屋… Former student yokozuna Kusano has 1 win and 1 loss, “I was planning on winning,” so he unexpectedly lost on the first day… He tried again with Enho the next day.
	2024-07-16 20:32

	新関脇大の里、初白星にホッ「勝ててよかった」／名古屋場所 New SekiwakeŌnoSato feels relieved after his first win: “I’m glad we won” / Nagoya Grand
	西前頭筆頭の熱海富士（２１）は、かど番の大関貴景勝（２７）を寄り倒して２勝目を挙げた。貴景勝は２敗目… West Maegashira leader AtamiFuji (21) earned his second win by defeating Ozeki Takakeisho (27), who is ranked number one.
	2024-07-16 20:27

	朝乃山、同期入門との初対戦制し３連勝「同級生には負けたくない気持ちはある」／名古屋場所 Asanoyama wins 3rd consecutive match against fellow beginners for the first time “I don’t want to lose to my classmates” / Nagoya Grand
	西前頭筆頭の熱海富士（２１）は、かど番の大関貴景勝（２７）を寄り倒して２勝目を挙げた。貴景勝は２敗目… West Maegashira leader AtamiFuji (21) earned his second win by defeating Ozeki Takakeisho (27), who is ranked number one.
	2024-07-16 20:22

	翔猿、宇良との小兵対決制す　「教習所時代から幕内でやりたいねと話していた。（対戦は）楽しみだし、うれしい」 Tobizaru wins small-arms confrontation with Ura “I’ve been talking about wanting to play in makuuchi since my driving school days. I’m looking forward to (the match) and I’m happy.”
	大相撲　▽名古屋場所３日目（１６日・ドルフィンズアリーナ）　東前頭４枚目・翔猿（追手風）が、西前頭４… East Maegashira’s 4th card, Tobizaru (Oshikaze), won the small army battle with West Maegashira’s 4th card, Ura (Kise).
	2024-07-16 20:20

	平幕熱海富士、大関貴景勝を巨体で寄り倒し「前へ出られたからよかった」／名古屋場所 HiramakuAtamiFuji knocks down ozeki Takakeisho with his huge body, “I’m glad I was able to move forward” / Nagoya Grand
	西前頭筆頭の熱海富士（２１）は、かど番の大関貴景勝（２７）を寄り倒して２勝目を挙げた。貴景勝は２敗目… West Maegashira leader AtamiFuji (21) earned his second win by defeating Ozeki Takakeisho (27), who is ranked number one.
	2024-07-16 20:17

	【名古屋場所】大の里が待望の初白星「何ごとも経験。考えすぎずにやっていきたい」 [Nagoya Grand] ŌnoSato’s long-awaited first win “Everything is an experience. I want to do it without thinking too much”
	待望の初勝利だ。大相撲名古屋場所３日目（１６日、愛知県体育館）、新関脇大の里（２４＝二所ノ関）が小結… This is the long-awaited first victory…
	2024-07-16 20:10

	【玉ノ井親方　視点】先場所までとは別人のような相撲を取っている霧島 [Tamanoi master’s point of view] Kirishima is wrestling like a different person from the previous place.
	大関返り咲きを狙う霧島が、先場所までとは別人のような相撲を取っている。今場所はまわしにこだわらず、常… [Tamanoi master’s point of view] Kirishima is wrestling like a different person than he was before.
	2024-07-16 20:00

	大関・琴桜らし い前に攻める相撲で２勝目　「しっかりと準備してやってきた」 It was his second win in sumo, where Ozeki Kotozakura attacks in front of others. “I came after preparing well.”
	大相撲　▽名古屋場所３日目（１６日・ドルフィンズアリーナ）　大関・琴桜（佐渡ケ嶽）らしい相撲を見せた… He showed sumo wrestling typical of ozeki Kotozakura (Sadogatake).
	2024-07-16 19:48

	【白星黒星】朝乃山、同期生の美ノ海との初対戦「高校時代から強かった。闘えたことはうれしい」／名古屋場所 [White Star, Lost Star] Asanoyama’s first match against classmate tyuranōmi “He’s been strong since high school. I’m glad we were able to fight” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所３日目（１６日、ドルフィンズアリーナ）若隆景（鋭い攻めで遠藤に完勝）「前に攻められた… Nagoya Grand Sumo Tournament Day 3 (16th, Dolphins Arena) Takakage Waka (defeated Endo with sharp attacks) “I’m glad I was able to attack earlier.
	2024-07-16 19:44

	休場明け照ノ富士が無傷３連勝　鋭い立ち合いで若元春に完勝「当たりが良かったから持って行けた」 After the hiatus, Teruno Fuji won 3 consecutive wins without a hitch, with a sharp fight and a complete victory over Wakamotoharu. “It was a good hit, so I was able to take it.”
	大相撲　▽名古屋場所３日目（１６日・ドルフィンズアリーナ）　２場所連続途中休場明けの横綱・照ノ富士（… Yokozuna Teruno Fuji (Isegahama), who came off a break after two consecutive matches, won his third consecutive match without a hitch.
	2024-07-16 19:29

	【名古屋場所】朝乃山が３連勝　鮮やかグリーンのまわし姿に「派手だねって言われる」 [Nagoya Grand] Asanoyama wins 3rd consecutive victory. People say he looks flashy because of his bright green mawashi appearance
	大相撲名古屋場所３日目（１６日、愛知県体育館）、大関経験者の幕内朝乃山（３０＝高砂）が幕内美ノ海（３… On the 3rd day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (16th, Aichi Prefectural Gymnasium), Makuuchi Asanoyama (30 = Takasago), an experienced Ozeki player, won the Makuuchi…
	2024-07-16 19:29

	照ノ富士３連勝、貴景勝は２敗目　先場所覇者の大の里が初白星　大相撲名古屋場所３日目 Teruno Fuji wins 3 consecutive wins, Takakeisho loses for 2nd time; defending champion ŌnoSato gets his first win on the 3rd day of the Nagoya Grand Sumo Tournament
	大相撲名古屋場所３日目は１６日、ドルフィンズアリーナで行われ、２場所連続休場明けの横綱照ノ富士は若元… The third day of the Nagoya Grand Sumo Tournament was held on the 16th at the Dolphins Arena, where Yokozuna Teruno Fuji, who had been absent for two consecutive matches, defeated Wakamotoharu one-sidedly and achieved his third straight victory.
	2024-07-16 19:08

	八角理事長、照ノ富士は「攻めが速い」／名古屋場所 Chairman Hakkaku, Teruno Fuji is “fast on offense” / Nagoya Grand
	八角理事長（元横綱北勝海）の話　照ノ富士は攻めが速い。元気な若元春に左四つでも力を出させる体勢になら… From Chairman Hakuto (former Yokozuna hokutoumi): Teruno Fuji is fast on offense.
	2024-07-16 19:02

	【名古屋場所】貴景勝が黒星先行…大関残留に暗雲「ダメだったから負けた。集中してやるだけ」 [Nagoya Grand] Takakeisho loses first… Dark clouds over remaining Ozeki: “I lost because I wasn’t good. I just need to concentrate.”
	大関残留はなるか。大相撲名古屋場所３日目（１６日、愛知県体育館）、大関カド番の貴景勝（２７＝常盤山）… Will Ozeki stay?
	2024-07-16 18:55

	照ノ富士3連勝　名古屋場所3日目、大の里が初白星 Teruno Fuji wins 3 consecutive wins, 3rd day of Nagoya Grand, ŌnoSato gets his first win
	大相撲名古屋場所3日目（16日・ドルフィンズアリーナ）2場所連続休場明けの横綱照ノ富士は若元春を一方… 3rd day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (16th, Dolphins Arena) Yokozuna Teruno Fuji, who is coming off two consecutive breaks, overcame Wakamotoharu and won his third straight match.
	2024-07-16 18:52

	大相撲名古屋場所中入り後取組・4日目 Nagoya Grand Sumo Tournament After-Party Work/Day 4
	（西）（東）狼雅1-2錦富武将0-0若景遠藤12-6輝美海2-1宝富朝山2-0一山錦木7-7北富翠富… (West) (East) Rōga 1-2 Nishikigi Busho 0-0 Wakage Endo 12-6 Terumiumi 2-1 Takaratomi Asayama 2-0 Ilsan Nishikigi 7-7 Kitadomi Suito 0-0 Ouma Shōdai 9-3 Ryuden Kinpō 3 -2TamawashiŌhō4-6Takakatsu Sakai10―
	2024-07-16 18:52

	大相撲名古屋場所中入り後勝負・3日目 Nagoya Grand Sumo Tournament mid-game match/3rd day
	（勝）（負）錦富士寄り切り輝武将山押し出し狼雅若隆景押し出し遠藤宝富士寄り切り北勝富朝乃山寄り切り美… (Win) (Negative) NishikiFuji Yoshikiri Teru Bushoyama Pushout Rōga Wakatakake Pushout Endo Takarafuji Yoshikiri Hokukatsu Tomi Asanoyama Yoshikiri tyuranōmi Itiyamamoto Yoshikigi Nishikigi Shōdai Hand throw MidoriFuji European victory Horse withdrawal Tamawashi Ryuden Yoshikiri kinbōzan Kotoshomine Pushout Kaitaka Sada
	2024-07-16 18:51

	熱海富士、かど番貴景勝に完勝　初日の豊昇龍戦に続き大関戦２勝目「前に出られたのでよかった」 AtamiFuji completes victory over Kadoban Takakeisho, second win in ozeki match after match against Toyoshoryu on the first day “I’m glad I was able to come in front”
	西前頭筆頭の熱海富士（21＝伊勢ケ浜）が、かど番の大関貴景勝（27＝常磐山）に完勝した。立ち合いから… AtamiFuji (21 = Isegahama), the leader of the West Maegashira, completely defeated the ozeki Takakeisho (27 = Tokiwayama), the number one in the corner.
	2024-07-16 18:37

	大の里が初白星、照ノ富士は無傷の３連勝、９度目カド番の貴景勝は敗れ黒星先行／名古屋場所３日目 ŌnoSato wins for the first time, Teruno Fuji wins 3 consecutive wins without a hitch, and Takakeisho, who is in his 9th turn, loses and loses first / 3rd day of Nagoya Grand
	2場所連続休場明けで臨んでいる横綱照ノ富士（32＝伊勢ケ浜）は、過去2勝1敗の若元春（30＝荒汐）と… Yokozuna Teruno Fuji (32 = Isegahama), who is coming back from two consecutive absences, will face Wakamotoharu (30 = Arashio), who has 2 wins and 1 loss in the past.
	2024-07-16 18:28

	横綱照ノ富士、若元春を寄り切り３連勝…関脇霧島は豪ノ山を投げで退ける Yokozuna TerunoFuji beats Wakamotoharu and wins 3rd straight…Sekiwake Kirishima defeats Gonoyama with a throw
	大相撲名古屋場所３日目（１６日・愛知県体育館）――横綱照ノ富士は厳しい攻めで若元春を寄り切り、初日か… 3rd day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (16th, Aichi Prefectural Gymnasium) — Yokozuna Teruno Fuji used a tough attack to close off Wakamotoharu and won his third consecutive victory from the first day.
	2024-07-16 18:11

	照ノ富士が３連勝　新関脇大の里は初白星／名古屋場所 Teruno Fuji wins 3rd straight; New SekiwakeŌnoSato gets first win/Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所３日目（１６日、ドルフィンズアリーナ）先場所優勝で新関脇大の里は、小結大栄翔をはたき… On the 3rd day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (16th, Dolphins Arena), New SekiwakeŌnoSato won their first place and scored their first win by hitting Komusubi Daiieisho.
	2024-07-16 18:06

	照ノ富士が３連勝　カド番の貴景勝は２敗目　先場所優勝の大の里は初白星 Teruno Fuji has won 3 consecutive wins, corner number Takakeisho has lost 2nd, and previous place champion ŌnoSato has his first win.
	大相撲名古屋所３日目（１６日・ドルフィンズアリーナ）　横綱・照ノ富士（伊勢ケ浜）は、東前頭２枚目・若… Yokozuna Teruno Fuji (Isegahama) won his third consecutive match by outscoring Wakamotoharu (Arashio), the second member of East Maegashira.
	2024-07-16 18:04

	名古屋場所に「戦国武将」出現　昨日は織田信長で今日の武将は…向正面の目立つ位置に君臨 A “Sengoku warlord” appears at Nagoya Grand. Yesterday was Oda Nobunaga, and today’s warlord is… reigning in a prominent position in front of you.
	名古屋場所3日目の向正面の真ん中の行司溜まり付近に戦国武将が出現した。NHKのテレビ中継の画面に頻繁… On the third day of Nagoya Grand, a Sengoku warlord appeared near the Gyoji pool in the middle of the front.
	2024-07-16 18:03

	カド番の貴景勝は早くも２敗目　熱海富士に敗れる Takakeisho, the corner player, already loses for the second time, to Atami Fuji.
	大相撲名古屋所３日目（１６日・ドルフィンズアリーナ）　カド番の大関・貴景勝（常盤山）は、西前頭筆頭・… The number one ozeki, Takakeisho (Tokiwayama), suffered his second loss as he was defeated by Atamifuji (Isegahama), the leader of Nishi Maegashira.
	2024-07-16 18:03

	照ノ富士3連勝　熱海富士が貴景勝破り、2大関倒す　先場所V大の里は待望初白星　琴桜、豊昇龍2勝目 Teruno Fuji wins 3rd in a row. Atami Fuji defeats Takakeisho and defeats 2 major checkers. Long-awaited first win at VŌno Sato. 2nd win for Kotozakura and Toyoshoryu.
	大相撲名古屋場所は16日、名古屋市のドルフィンズアリーナで3日目の取組が行われ、夏場所で史上最速優勝… Teruno Fuji wins 3rd in a row. Atami Fuji defeats Takakeisho and defeats 2 major checkers. Long-awaited first win at VŌno Sato. 2nd win for Kotozakura and Toyoshoryu.
	2024-07-16 17:56

	霧島が初日から3連勝　今場所10勝で大関復帰へ順調 Kirishima has won 3 consecutive games since the first day and is on track to return to Ozeki with 10 wins at this place
	今場所10勝すれば1場所で大関へ復帰できる関脇・霧島（28＝音羽山部屋）が西前頭3枚目の豪ノ山（26… Kirishima has won 3 consecutive games since the first day and is on track to return to Ozeki with 10 wins at this place
	2024-07-16 17:52

	人気業師の宇良は注目の小兵対決で翔猿に押し倒される Popular businessman Ura is pushed down by Tobizaru in a high-profile small-arms battle.
	人気の業師、西前頭4枚目の宇良（32＝木瀬部屋）は東前頭4枚目の翔猿（32＝追手風部屋）に押し倒され… Popular businessman Ura is pushed down by Tobizaru in a high-profile small-arms battle.
	2024-07-16 17:35

	先場所優勝の大の里が２連敗のあと初白星　大栄翔を下す Last place champion ŌnoSato defeats Daiiesho for his first win after two consecutive losses
	大相撲名古屋所３日目（１６日・ドルフィンズアリーナ）　先場所初優勝を果たした新関脇・大の里（二所ノ関… New Sekiwake’s ŌnoSato (Nishonoseki), who won the tournament for the first time, scored his first win by hitting Komusubi and Daiieisho (Oite Kaze).
	2024-07-16 17:25

	先場所V大の里が今場所初白星　大栄翔をはたき込み　開幕からの連敗2で止める VŌno Sato gets his first win at the current venue, defeating Daiiesho, ending his losing streak from the start with two losses.
	大相撲名古屋場所は16日、名古屋市のドルフィンズアリーナで3日目の取組が行われ、夏場所で史上最速優勝… VŌno Sato gets his first win at the current venue, defeating Daiiesho, ending his losing streak from the start with two losses.
	2024-07-16 17:24

	大の里が大栄翔を下し今場所初白星　初日からの連敗を２で止め、１勝２敗 ŌnoSato defeats Daiiesho and gets his first win at this venue, ending his losing streak from the first day with 2 wins and 1 win and 2 losses
	5月夏場所で所要7場所の史上最速優勝を果たした新関脇の大の里（24＝二所ノ関）が、ようやく今場所初白… New Sekiwake’s Ōno Sato (24 = Nishonoseki), who achieved the fastest victory in the history of the 7 places required at the summer tournament in May, has finally scored his first win at this tournament.
	2024-07-16 17:19

	「確信のはたき込み」で初白星の友風、改名の真相を明かす Tomokaze, who won his first win in “Shinji no Hakikomi”, reveals the truth behind his name change
	大相撲名古屋場所３日目（１６日、エディオンアリーナ）　先月１日付けで二所ノ関部屋から独立した中村部屋… The head of the Nakamura stable, which became independent from the Nishonoseki stable on the 1st of last month, Yukaze, the 7th member of the East Juryo team, defeated the 6th member of the West team, Tama Shoho (Kataonami), and got a happy first win. did.
	2024-07-16 16:48

	朝乃山３連勝　同学年の美ノ海との初顔合わせに勝利 Asanoyama wins 3 consecutive wins, wins first meeting with fellow student tyuranōmi
	大関経験者で東前頭12枚目の朝乃山（30＝高砂）が、3連勝を飾った。ともに初日から2連勝で臨んだ、同… Asanoyama (30 = Takasago), an experienced Ozeki and 12th member of the East Maegashira, won his third straight match.
	2024-07-16 16:29

	錦戸部屋で3年間不在だった富士泉が前相撲で復帰「一から頑張ります」高校相撲出身の豪聖山に快勝 Fujiizumi, who was absent from Nishikido Stable for three years, returns as a former sumo wrestler and says, “I’ll do my best from scratch” with a comfortable win over Goseizan, a former high school sumo wrestler.
	今場所の新弟子検査に合格した4人のうち付け出し2人を除く2人と、先場所合格した外国出身者1人、再出世… Fujiizumi, who was absent from Nishikido Stable for three years, returns as a former sumo wrestler and says, “I’ll do my best from scratch” with a comfortable win over Goseizan, a former high school sumo wrestler.
	2024-07-16 12:29

	炎鵬が478日ぶり白星「誰も想像できない未来を作りたい」脊髄損傷から復帰…前例なき挑戦へ大きな一歩 Enho wins for the first time in 478 days “I want to create a future that no one can imagine” Returning from spinal cord injury… A big step towards an unprecedented challenge
	7場所ぶりに復帰した西序ノ口13枚目の元幕内・炎鵬（29＝伊勢ケ浜部屋）が隈乃花（18＝武隈部屋）を… Enho wins for the first time in 478 days “I want to create a future that no one can imagine” Returning from spinal cord injury… A big step towards an unprecedented challenge
	2024-07-16 10:53

	大けがから復帰の元幕内炎鵬が４７８日ぶりの白星「誰も想像がつかない未来を作りたい」／名古屋場所 Former Makuuchi Enho returns from serious injury and wins for the first time in 478 days “I want to create a future that no one can imagine” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所３日目（１６日、ドルフィンズアリーナ）首の大けがで７場所連続で休場し、西序ノ口１３枚… 3rd day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (16th, Dolphins Arena) Enho (29), a former makuuchi player who was demoted to the 13th place in the Nishi-Joinokuchi due to a serious neck injury and was demoted to the 13th place in the East-Joinokuchi, was forced to play in the 13th place in the East-Joinokuchi, Kumanohana ( 19), marking the 478th consecutive victory since the spring tournament in March of last year.
	2024-07-16 10:46

	７場所連続休場で序ノ口から再起の炎鵬が昨年３月の春場所以来478日ぶりの白星 Enho, who made a comeback from the beginning after being absent from seven consecutive tournaments, won for the first time in 478 days since the spring tournament in March last year.
	最高位は東前頭4枚目、現役屈指の人気者の西序ノ口13枚目炎鵬（29＝伊勢ケ浜）が、478日ぶりに白星… The highest ranked player was Enho (29 = Isegahama), the 4th member of Higashi Maegashira, and the 13th member of Nishijonoguchi, one of the most popular active players, with his first win in 478 days.
	2024-07-16 10:10

	「遠藤コーナー」母校小学校で実際に使っていた椅子展示「相撲取ってみたい」児童たちは興味津々 “Endo Corner” Exhibition of chairs that were actually used at the elementary school where my alma mater was held “I want to try sumo wrestling” Children are intrigued
	平幕の遠藤（33＝追手風）の母校石川・穴水町立向洋小には「遠藤コーナー」が設けられている。日々の活躍… There is an “Endo corner” at Hiramaku’s Endo (33=Otekaze)’s alma mater, Ishikawa Anamizu Town Mukahiro Elementary School.
	2024-07-16 10:00

	元幕内・炎鵬が４７８日ぶり白星　脊髄損傷の大けがから復帰　序ノ口から再出発期す Former makuuchi player Enho wins for the first time in 478 days as he returns from serious spinal cord injury and is ready for a fresh start from the beginning.
	大相撲　▽名古屋場所３日目（１６日・ドルフィンズアリーナ）　元幕内で西序ノ口１３枚目・炎鵬（伊勢ケ浜… Enho (Isegahama), a former makuuchi player and 13th member of Nishijonoguchi, scored his first win after his return.
	2024-07-16 09:58

	マロングラッセも一役買った？…トントン拍子で決まった弟子入り、相撲好きの父が師匠と縁…元大関琴風の「演歌と土俵」 Did marron glacé also play a role? …I was chosen as an apprentice by a quick beat, and my father, who loves sumo, was connected to the master… “Enka and the Dohyo” in the style of former ozeki Koto
	元大関琴風の中山浩一さん（６７）（元尾車親方、津市出身）が大相撲に関わった縁は、海軍相撲で鍛えた相撲… Koichi Nakayama (67), a former Ozeki Koto style (former boss of Oguruma, from Tsu City), was connected to Sumo Tournament through his father Yoichi, a sumo enthusiast who trained in naval sumo (died in 1989 at the age of 63). ) had a great influence.
	2024-07-16 09:24

	舞の海氏「大学生も４年生になったら髪は伸ばしておいた方がいいかもしれない」 Mai no Umi: “It may be a good idea for university students to grow their hair long when they reach their fourth year.”
	大相撲名古屋場所２日目（１５日、ドルフィンズアリーナ）ＮＨＫでラジオ解説を務めた舞の海秀平氏（５６）… 2nd day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (15th, Dolphins Arena) Shuhei Mainoumi (56), former Komusubi, who served as a radio commentator for NHK, expressed his thoughts on the comments of Masayuki Yamauchi (76), chairman of the Yokozuna deliberation committee. Ta.
	2024-07-16 08:00

	【藤島親方のこの一番】大の里、負けが続けば自信をなくしかねない／名古屋場所 [Master Fujishima’s best] ŌnoSato, if he keeps losing, he might lose confidence/Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所２日目（１５日、ドルフィンズアリーナ）先場所覇者で今場所の成績次第では大関昇進の可能… On the second day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (15th, Dolphins Arena), New SekiwakeŌno Sato (24), who won the previous tournament and has the possibility of being promoted to ozeki depending on his performance at the current tournament, got off to a disappointing start with consecutive losses.
	2024-07-16 07:30

	舞の海氏「熱海富士は…」ＮＨＫ吉田賢アナ「あっ、やられた」／名古屋場所 Mr. Mai no Umi: “AtamiFuji is…” NHK Ken Yoshida announcer: “Ah, they did it” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所２日目（１５日、ドルフィンズアリーナ）ＮＨＫでラジオ解説を務めた舞の海秀平氏（５６）… 2nd day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (15th, Dolphins Arena) Shuhei Mainoumi (56), former Komusubi, who served as a radio commentator for NHK, gave a wry smile to announcer Ken Yoshida (64), who was providing commentary.
	2024-07-16 07:00

	西十両筆頭の阿武剋が2連勝　幕内の土俵で初めての懸賞金ゲット「テレビでよく見ていた」「良い経験」 Abukuni, the leader of the West Juryo team, wins two consecutive wins. His first bounty in the makuuchi dohyo ring. “I used to watch it on TV.” “It was a good experience.”
	西十両筆頭の阿武剋（24＝阿武松部屋）が幕内・輝（30＝高田川部屋）を破って2連勝とした。 Abukuni, the leader of the West Juryo team, wins two consecutive wins. His first bounty in the makuuchi dohyo ring. “I used to watch it on TV.” “It was a good experience.”
	2024-07-16 06:52

	十両・白熊「絶対当たるだろうと思っていた」二所ノ関部屋の“元同部屋対決”兄弟子・友風に快勝 Juryo Shirokuma “I thought I would definitely win” Nishonoseki Stable’s “former room showdown” Brilliant victory over brother and son Yukaze
	東十両8枚目の白熊（25＝二所ノ関部屋）が東十両7枚目の友風（29＝中村部屋）を破って今場所の初白星… Juryo Shirokuma “I thought I would definitely win” Nishonoseki Stable’s “former room showdown” Brilliant victory over brother and son Yukaze
	2024-07-16 06:50

	元大関・琴風、苦難続く賜杯４度の“昭和の力士”へ「今場所は８勝でいい、もう祈るしかない」 Former ozeki Kotokaze says to the “Showa sumo wrestler” of the four-time Taihai Cup who continues to struggle, “Eight wins is fine for this place, all we can do is pray.”
	大相撲　▽名古屋場所２日目（１５日・ドルフィンズアリーナ）　幕内の土俵では横綱・照ノ富士が連勝発進。… In the makuuchi ring, yokozuna Teruno Fuji is on a winning streak.
	2024-07-16 06:20

	新関脇・大の里がまさか連敗スタート「相手の形にしてしまった」大関取りへ暗雲も「しっかり集中する」 New Sekiwake and ŌnoSato unexpectedly start losing streak “I made it into the opponent’s shape” There are dark clouds towards becoming an ozeki, but “I will concentrate firmly”
	大相撲　▽名古屋場所２日目（１５日・ドルフィンズアリーナ）　幕内の土俵では横綱・照ノ富士が連勝発進。… In the makuuchi ring, yokozuna Teruno Fuji is on a winning streak.
	2024-07-16 06:10

	新十両・嘉陽が新十両対決制して初白星「とりあえずよかった」1日遅れで自らの誕生日祝い New Jyuuryou / Kayo wins first win in New Juryo showdown “It’s good for now” Celebrates own birthday one day late
	西十両13枚目の嘉陽（25＝中村部屋）が、西十両14枚目の生田目（22＝二子山部屋）との新十両対決を… New Jyuuryou / Kayo wins first win in New Juryo showdown “It’s good for now” Celebrates own birthday one day late
	2024-07-16 06:08

	幕下4枚目の吉井が大辻との同学年ライバル対決制す「一緒に上がりたい」狙うは関取同時昇進 Yoshii, who is in his 4th year under the makushita, will compete against Otsuji as a rival in the same grade. “I want to go up together.” The aim is to be promoted to sekitori at the same time.
	西幕下4枚目の吉井（20＝時津風部屋）が東幕下4枚目の大辻（20＝高田川部屋）を下して白星発進とした… Yoshii, who is in his 4th year under the makushita, will compete with Otsuji as a rival in the same grade. “I want to go up together.” The aim is to be promoted to sekitori at the same time.
	2024-07-16 06:06

	舞の海氏「おおらかな実況が味」ＮＨＫ吉田賢アナ「さすが技のデパート」 Mr. Mai no Umi “The easy-going live commentary is delicious” NHK Ken Yoshida announcer “As expected of a department store of skill”
	大相撲名古屋場所２日目（１５日、ドルフィンズアリーナ）ＮＨＫでラジオ解説を務めた舞の海秀平氏（５６）… 2nd day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (15th, Dolphins Arena) Shuhei Mainoumi (56), former Komusubi, who served as a radio commentator for NHK, laughed bitterly at the mistake made by announcer Ken Yoshida (64).
	2024-07-16 06:00

	脊椎損傷で握力１０キロに…引退危機から４２０日ぶり土俵　「相撲は生きがい」人気小兵力士が涙の取り組み Grip strength reduced to 10 kg due to spinal injury… 420 days after retirement, popular sumo wrestler fights in the ring in tears because “Sumo is worth living”
	大相撲　▽名古屋場所２日目（１５日・ドルフィンズアリーナ）　元幕内で西序ノ口１３枚目の炎鵬（２９）＝… Enho (29) from Isegahama, a former makuuchi member and 13th member of the Nishijo-no-guchi team, has returned from a severe spinal cord injury that was said to be impossible to recover from.
	2024-07-16 06:00

	【名古屋場所】大関候補・大の里が連敗発進　秀ノ山親方が指摘する２つの要因 [Nagoya Grand] Ozeki candidate ŌnoSato starts losing streak – two factors pointed out by master Hidenoyama
	大関候補に何が起きているのか。大相撲名古屋場所２日目（１５日、愛知県体育館）、新関脇大の里（２４＝二… What’s going on with the Ozeki candidates…
	2024-07-16 06:00

	舞の海氏「ただ一人でしたね」ＮＨＫ吉田賢アナ「そんなことはどうでもいいんです」 Mr. Mai no Umi: “I was alone.” NHK announcer Ken Yoshida: “It doesn’t matter.”
	大相撲名古屋場所２日目（１５日、ドルフィンズアリーナ）２場所連続休場明けの横綱照ノ富士（３２）は２連… 2nd day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (15th, Dolphins Arena) Yokozuna Teruno Fuji (32), who was coming off two consecutive absences, threw his body at Meisei (28), who was on a two-game losing streak, and with a right attack, he unilaterally cut him off and made a 2-2 win. It was a winning streak.
	2024-07-16 05:00

	舞の海氏「だんだん裸になるのがいやになってくるんですよね」 Mai no Umi: “I’m starting to get tired of being naked.”
	大相撲名古屋場所２日目（１５日、ドルフィンズアリーナ）ＮＨＫでラジオ解説を務めた舞の海秀平氏（５６）… 2nd day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (15th, Dolphins Arena) Shuhei Mainoumi (56), a former Komusubi, who served as a radio commentator for NHK, gave a wry smile to announcer Ken Yoshida (64), who was providing commentary.
	2024-07-16 05:00

	４２０日ぶり炎鵬　 涙の第一歩７年ぶり序ノ口で再発進　声援に万感「言葉がない」脊髄損傷から復活 Enho’s first performance in 420 days, first step of tears, restarts at the beginning for the first time in 7 years, is overwhelmed by the cheers “There are no words” as he recovers from spinal cord injury
	「大相撲名古屋場所・２日目」（１５日、ドルフィンズアリーナ）　首の故障により昨年夏場所から７場所連続… “Nagoya Grand Sumo Tournament – Day 2” (15th, Dolphins Arena) Enho (29) = Isegahama = 13th member of Nishijonoguchi, a former makuuchi player who was absent from 7 consecutive places since last summer due to a neck injury returned for the first time in 420 days.
	2024-07-16 05:00

	炎鵬　涙の復帰　敗れても「最高ですね」　脊髄損傷で寝たきりから序ノ口で420日ぶり Enho makes a tearful comeback. Even though he loses, he says, “It’s amazing.” It’s the first time in 420 days since he was bedridden due to a spinal cord injury.
	元幕内で西序ノ口13枚目の炎鵬（29＝伊勢ケ浜部屋）が7場所連続休場から復帰し、昨年夏場所9日目以来… Enho makes a tearful comeback. Even though he loses, he says, “It’s amazing.” It’s the first time in 420 days since he was bedridden due to a spinal cord injury.
	2024-07-16 04:45

	若隆景　479日ぶり幕内白星「ようやく戻ってきたなと実感」 Takakage Waka’s first win in Makuuchi in 479 days “I feel like I’m finally back”
	再入幕の若隆景が狼雅を下し、関脇だった昨年春場所13日目以来479日ぶりとなる幕内での白星を挙げた。 Takakage Waka’s first win in Makuuchi in 479 days “I feel like I’m finally back”
	2024-07-16 04:44

	【二所ノ関親方　真眼】ゆるゆるの大の里　相手の研究に対応できていない　いい宿題を課された [Master Nishonoseki Shingan] Lazy ŌnoSato, unable to respond to the other party’s research, assigned good homework
	大の里は、勝ってかぶとの緒を締めなかった。ゆるゆるです。優勝して臨んだ場所。相手はいつも以上に研究し… [Master Nishonoseki Shingan] Lazy ŌnoSato, unable to respond to the other party’s research, assigned good homework
	2024-07-16 04:43

2024-07-15

	舞の海氏「吹っ飛ばされても向かっていく姿が目に焼き付いている」 Mai no Umi: “The image of her continuing to move forward even after being blown away is etched in my mind.”
	大相撲名古屋場所２日目（１５日、ドルフィンズアリーナ）新小結平戸海（２４）は大関豊昇龍（２５）に押し… 2nd day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (15th, Dolphins Arena) New Komusubi Hiradoumi (24) was pushed out by ozeki Toyoshoryu (25) and lost consecutively following his match against Yokozuna Teruno Fuji on the first day.
	2024-07-15 22:07

	炎鵬「引退を考えたことは…ありました」420日ぶり涙の本土俵復帰　照ノ富士の指摘が原動力に Enho: “There was a time when I thought about retiring.” Teruno Fuji’s point was the driving force behind his tearful return to mainland Japan after 420 days.
	7場所連続で休場していた炎鵬（29＝伊勢ケ浜）が、420日ぶりに涙の本土俵復帰を果たした。167セン… Enho (29, Isegahama), who had been absent for seven consecutive tournaments, made a tearful return to mainland Tawara for the first time in 420 days.
	2024-07-15 21:10

	若元春、直近２場所で連敗していた関脇・大の里を破る　「たまたまですね。体に染みついているものが出せた」 Wakamotoharu defeats sekiwake Ōno Sato, who had lost consecutively in the last two matches. “It just happened. I was able to show what’s ingrained in my body.”
	大相撲　▽名古屋場所２日目（１５日・ドルフィンズアリーナ）　東前頭２枚目・若元春（荒汐）が関脇・大の… East Maegashira’s second member, Wakamotoharu (Arashio), defeated sekiwake, ŌnoSato (Nishonoseki).
	2024-07-15 21:03

	元十両・川副が序二段で白星発進「やっとここからが再スタート」完全復活へ本格始動 Former Juryo player Kawazoe starts with a win in the first two dans “Finally, it’s a fresh start” A full-fledged start to a full recovery
	西序二段23枚目の元十両・川副（25＝伊勢ケ浜部屋）が栃乃島（37＝春日野部屋）を下して白星発進とし… Former Juryo player Kawazoe starts with a win in the first two dans “Finally, it’s a fresh start” A full-fledged start to a full recovery
	2024-07-15 20:59

	照ノ富士、連敗中の苦手明生を前に出続け寄り切る「相手うんぬんじゃなくて自分の体との戦い」 TerunoFuji continues to come out in front of weaker Meisei, who has been losing consecutively, “It’s not a fight against the opponent, it’s a fight against your own body”
	横綱照ノ富士は苦手の明生を圧倒し、そろって勝った3大関とともに上位安泰とした。鋭い踏み込みから、まわ… Yokozuna Teruno Fuji overwhelmed the weaker Meisei and secured a secure place in the top rankings along with the three ozeki who all won.
	2024-07-15 20:54

	新関脇の大の里、３場所ぶりに連敗「あと13日間ある。集中して頑張りたい」巻き返しを誓う New Sekiwake’s ŌnoSato loses consecutive games for the first time in three places: “There are 13 days left. I want to concentrate and do my best.” He vows to make a comeback.
	新関脇の大の里が初場所以来、3場所ぶりに連敗を喫した。もろ手突きの立ち合いから一気に、若元春を土俵際… New Sekiwake’s Ōno Sato suffered consecutive losses for the first time in three places since his first tournament.
	2024-07-15 20:49

	新関脇・大の里が連敗「相手の形にしてしまった」　八角理事長は「１つ勝つと変わる」と期待 New Sekiwake and ŌnoSato lose consecutive games: “We made them into the opponent’s form” Chairman Hakkaku expects “If we win one game, things will change”
	大相撲　▽名古屋場所２日目（１５日・ドルフィンズアリーナ）　夏場所を制した新関脇・大の里（二所ノ関）… New Sekiwake/ŌnoSato (Nishonoseki), who won the summer tournament, unexpectedly started a losing streak.
	2024-07-15 20:47

	元同部屋対決は白熊が快勝／名古屋場所 Shirokuma easily wins the former room match/Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所２日目（１５日、ドルフィンズアリーナ）二所ノ関部屋の白熊と、同部屋から転籍した中村部… On the second day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (15th, Dolphins Arena) Shirokuma from Nishonoseki Stable and Tomokaze from Nakamura Stable who was transferred from the same room collided in Juryo.
	2024-07-15 20:43

	舞の海氏、霧島は「もしかすれば優勝争いの中心、筆頭に躍り出るかも」／名古屋場所 Mr. Mai no Umi says that Kirishima “may be at the center of the championship battle, and could rise to the top” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所２日目（１５日、ドルフィンズアリーナ）関脇霧島（２８）が御嶽海（３１）を寄り切って２… 2nd day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (15th, Dolphins Arena) Sekiwake Kirishima (28) outclassed Mitakeumi (31) to win his second straight victory.
	2024-07-15 20:36

	琴桜が熱海富士に苦戦も初白星「内容がいいとは言えないが…」　粂川審判長「相手に力を出させすぎる」 Kotozakura struggles against Atami Fuji, but gets his first win: “I can’t say it’s good, but…” Chief referee Kumekawa: “Let’s force the opponent too much”
	大相撲　▽名古屋場所２日目（１５日・ドルフィンズアリーナ）　大関・琴桜（佐渡ケ嶽）が初白星を挙げた。… Ozeki Kotozakura (Sadogatake) scored his first win.
	2024-07-15 20:34

	照ノ富士、連敗中の明生に完勝「意識したことができて良かった」　２場所連続途中休場明けで連勝発進 Teruno Fuji completes victory over Meisei, who has been on a losing streak, “I’m glad I was able to do what I was conscious of” 2 consecutive places start with consecutive wins after a mid-way break
	大相撲　▽名古屋場所２日目（１５日・ドルフィンズアリーナ）　２場所連続途中休場明けの横綱・照ノ富士（… Yokozuna Teruno Fuji (Isegahama) is off to a winning streak after two consecutive stops.
	2024-07-15 20:33

	若隆景、１年４か月ぶりに幕内白星「やっと戻ってきたなという気持ち」 Takakage Waka, wins in makuuchi for the first time in 1 year and 4 months “I feel like I’m finally back”
	大相撲　▽名古屋場所２日目（１５日・ドルフィンズアリーナ）　東前頭１４枚目・若隆景（荒汐）が１年４か… East Maegashira’s 14th member, Takakage Waka (Arashio), scored a win in makuuchi for the first time in 1 year and 4 months.
	2024-07-15 20:30

	若隆景、４７９日ぶりの幕内白星「やっと戻ってきたという感じ」／名古屋場所 Takakage Waka, first win in Makuuchi in 479 days “I feel like I’m finally back” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所２日目（１５日、ドルフィンズアリーナ）再入幕を果たした元関脇で、東前頭１４枚目若隆景… On the second day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (15th, Dolphins Arena), former sekiwake and 14th member of East Maegashira, Takakage Wakakage (29), pushed out Rōga (25), making his first appearance in makuuchi in about 1 year and 4 months. He won a white star.
	2024-07-15 20:26

	舞の海氏「もしかしたらですよ、これは分かりませんけど、憶測ですけれども…」／名古屋場所 Mr. Mai no Umi: “Maybe, I don’t know, but it’s just speculation…” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所２日目（１５日、ドルフィンズアリーナ）２場所連続休場明けの横綱照ノ富士（３２）は２連… 2nd day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (15th, Dolphins Arena) Yokozuna Teruno Fuji (32), who was coming off two consecutive absences, threw his body at Meisei (28), who was on a two-game losing streak, and with a right attack, he unilaterally cut him off and made a 2-2 win. It was a winning streak.
	2024-07-15 20:15

	【白星黒星】北勝富士、誕生日を白星で飾れず「自分でしっかり祝いたかった」／名古屋場所 [White star, black star] HokutoFuji could not celebrate his birthday with a white star, “I wanted to celebrate it properly” / Nagoya Grand
	嘉陽（新十両は中村部屋転籍後に初白星）「前に出る相撲を取れた。２部制稽古で走ることを取り入れ、体力が… ○… Kayo (New Jyuuryou’s first win after transferring to Nakamura stable) “I was able to win a sumo match that puts me in front.
	2024-07-15 20:04

	舞の海氏、貴景勝は「勝つには勝ったが険しい道がまだまだ続きそう」／名古屋場所 Mr. Mai no Umi, Takakeisho said, “We won, but it looks like the rough road will continue” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所２日目（１５日、ドルフィンズアリーナ）かど番の大関貴景勝（２７）が先場所まで２連敗中… On the 2nd day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (15th, Dolphins Arena), Ozeki Takakeisho (27), the No. 1 ozeki, won his first win by defeating Daieisho (30), a senior from Saitama Eiko High School, who had lost two consecutive games up until the previous tournament.
	2024-07-15 19:57

	初日は総崩れした３大関、全員が勝って連敗免れる／名古屋場所 The three ozekis collapsed on the first day, but all of them won and avoided consecutive losses/Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所２日目（１５日、ドルフィンズアリーナ）初日は総崩れした３大関は全員が勝って連敗を免れ… On the second day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (15th, Dolphins Arena), the three major wrestlers collapsed on the first day, but all of them won and avoided consecutive losses.
	2024-07-15 19:48

	照ノ富士、立ち合いを自画自賛「久しぶりに当たれたから良かった」 TerunoFuji praises himself for his tachiai, “It’s been a long time since I won, so I’m glad”
	大相撲名古屋場所２日目（１５日、ドルフィンズアリーナ）１横綱３大関がそろって勝利。２場所連続休場明け… 2nd day of Nagoya Grand Sumo Tournament (15th, Dolphins Arena) 1 Yokozuna and 3 ozeki all won.
	2024-07-15 19:40

	貴景勝、初白星「集中して気持ちを入れた」　埼玉栄高の先輩・大栄翔を下す／名古屋場所 Takakeisho’s first win “I concentrated and put my heart into it” defeating Daieisho, a senior from Saitama Eiko High School / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所２日目（１５日、ドルフィンズアリーナ）１横綱３大関がそろって勝利。かど番の貴景勝は小… 2nd day of Nagoya Grand Sumo Tournament (15th, Dolphins Arena) 1 Yokozuna and 3 ozeki all won.
	2024-07-15 19:38

	【名古屋場所】照ノ富士が横綱大関陣唯一の連勝発進　粂川審判長も絶賛「横綱相撲ですね」 [Nagoya Grand] Teruno Fuji is the only yokozuna ozeki to start winning streaks. Chief referee Kumekawa also praises “It’s yokozuna sumo.”
	本領発揮だ。大相撲名古屋場所２日目（１５日、愛知県体育館）、横綱照ノ富士（３２＝伊勢ヶ浜）が幕内明生… Showing his true potential…
	2024-07-15 19:34

	１横綱３大関安泰　若隆景は４７９日ぶり幕内白星　大相撲名古屋場所２日目 1st yokozuna, 3rd ozeki, Yasutaka Wakakage wins makuuchi victory for the first time in 479 days, 2nd day of Nagoya Grand Sumo Tournament
	大相撲名古屋場所２日目は１５日、名古屋市のドルフィンズアリーナで行われ、１横綱３大関がそろって勝ち星… The second day of the Nagoya Grand Sumo Tournament was held on the 15th at the Dolphins Arena in Nagoya, where all three Ozekis (1 Yokozuna and 1 Yokozuna) achieved victory.
	2024-07-15 19:33

	大の里、痛恨の連敗スタート「相手の形にしてしまった」／名古屋場所 ŌnoSato starts a painful losing streak “I made it into the opponent’s shape” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所２日目（１５日、ドルフィンズアリーナ）先場所覇者で今場所の成績次第では大関昇進の可能… On the second day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (15th, Dolphins Arena), ŌnoSato, who won the previous tournament and could be promoted to ozeki depending on his performance at the current tournament, had a disappointing start to his losing streak.
	2024-07-15 19:25

	炎鵬、１年２カ月ぶりに本場所の土俵に復帰「最高でした」／名古屋場所 Enho returns to the main arena ring after 1 year and 2 months “It was great” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所２日目（１５日、ドルフィンズアリーナ）脊髄損傷の大けがで７場所連続で休場し、序ノ口ま… 2nd day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (15th, Dolphins Arena) Enho, a former makuuchi player who was demoted to Jo-no-guchi after being absent for 7 consecutive tournaments due to a serious spinal cord injury, returned to the tournament for the first time in 1 year and 2 months since the 9th day of the summer tournament last year. He returned to the ring.
	2024-07-15 19:23

	大相撲名古屋場所2日目　照ノ富士が2連勝　大の里は連敗 2nd day of Nagoya Grand Sumo Tournament Teruno Fuji wins 2nd consecutive victory ŌnoSato loses consecutively
	1横綱3大関がそろって勝利。2場所連続休場明けの横綱・照ノ富士は明生を寄り切り、2連勝とした。初日に… Nagoya Grand Sumo Tournament (15th, Dolphins Arena, Aichi) All 1 yokozuna and 3 ozeki won.
	2024-07-15 19:18

	【玉ノ井親方の視点】大の里は相撲が軽い…体が小さく見える　研究され自分の相撲を取れなくなっている [Master Tamanoi’s point of view] ŌnoSato’s sumo is light…his body looks small.He has been researched and is unable to perform his own sumo.
	ちょんまげ姿で先場所優勝した大の里が予想外の連敗スタートとなった。 [Master Tamanoi’s point of view] ŌnoSato’s sumo is light…his body looks small.He has been researched and is unable to perform his own sumo.
	2024-07-15 19:11

	【名古屋場所】大の里がまさかの連敗発進「まだ１３日ある。切り替えて頑張ります」 [Nagoya Grand] ŌnoSato unexpectedly starts losing streak “There are still 13 days left. I’ll switch things up and do my best.”
	まさかの連敗発進だ。大相撲名古屋場所２日目（１５日、愛知県体育館）、新関脇大の里（２４＝二所ノ関）が… It’s an unexpected start with a losing streak…
	2024-07-15 19:05

	八角理事長「照ノ富士はこういう相撲だ。これで気持ちが変わっていくのでは」／名古屋場所 Chairman Hakkaku: “Teruno Fuji is this kind of sumo. Maybe this will change your mind.” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所２日目（１５日、ドルフィンズアリーナ）１横綱３大関がそろって勝利。２場所連続休場明け… 2nd day of Nagoya Grand Sumo Tournament (15th, Dolphins Arena) 1 Yokozuna and 3 ozeki all won.
	2024-07-15 19:00

	1横綱3大関が勝利、照ノ富士2連勝　名古屋場所2日目 1 Yokozuna and 3 Ozeki wins, Teruno Fuji wins 2nd straight day, 2nd day of Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所2日目（15日・ドルフィンズアリーナ）1横綱3大関がそろって勝利。2場所連続休場明け… Nagoya Grand Sumo Tournament 2nd day (15th, Dolphins Arena) 1 Yokozuna 3 Ozeki all won.
	2024-07-15 18:47

	夏場所Ｖ大の里連敗、初日総崩れの大関陣は白星そろい踏み　照ノ富士２連勝／名古屋場所２日目 Summer venue VŌno Sato loses consecutively, Ozeki team collapses on the first day, wins all together Teruno Fuji wins 2 consecutive wins / 2nd day of Nagoya Grand
	3大関総崩れで波乱のスタートとなった場所は、2日目は対称的に、横綱大関陣安泰となった。2場所連続休場… After a turbulent start with the collapse of all three ozeki, the second day saw the yokozuna ozeki team stabilize.
	2024-07-15 18:42

	大相撲名古屋場所中入り後取組・3日目 Nagoya Grand Sumo Tournament After-Party Work/Day 3
	（東）（西）輝1-1錦富武将0-0狼雅若景4-0遠藤北富10-5宝富朝山0-0美海一山2-2錦木正代… (East) (West) Teru 1-1 Nishikigi Busho 0-0 Rōga Wakage 4-0 Endo Kitatomi 10-5 Takaratomi Asayama 0-0 Mika Ilzan 2-2 Nishikigi Shōdai 6-3 Midori Tomi Ouma 0-0 Tamawashi Ryuden 3-0 Kinmine Kotokatsu 4-4 Takakatsu Sakai 1-
	2024-07-15 18:29

	大相撲名古屋場所中入り後勝負・2日目 Nagoya Grand Sumo Tournament match after entering the tournament, day 2
	（勝）（負）阿武剋突き落とし輝武将山押し出し錦富士若隆景押し出し狼雅遠藤送り出し宝富士朝乃山寄り切り… (Win) (Negative) Abukoku pushing down Teru Busho mountain pushing out NishikiFuji Wakataka Kei pushing out Rōga Endo pushing out Treasure Fuji Asanoyama yori-kiri Kitakatsutomi tyuranōmi yori-kiri Nishikigi Itiyamamoto pushing out Shōdai Tamawashi leaning down MidoriFuji Oukatsu horse hakkomi Ryuden Sadaumi yori-kiri kinbōzan Kotoshomine pushing down
	2024-07-15 18:28

	照ノ富士が明生を下し２連勝スタート　立ち合いで十分に踏み込み圧力をかけ一気に押し出した TerunoFuji beats Meisei to start his second straight win, applying enough pressure in the standing match to push him out at once
	2場所連続休場明けで臨んでいる横綱照ノ富士（32＝伊勢ケ浜）は、返り三役目前で東前頭筆頭の実力者、明… Yokozuna TerunoFuji (32 = Isegahama), who is playing after two consecutive absences, will face Meisei (28 = Tatsunami), the most talented player in Higashi Maegashira, in front of Sanyaku.
	2024-07-15 18:24

	照ノ富士が明生を圧倒して２連勝、前日総崩れの３大関は安泰…大の里は連敗 Teruno Fuji overwhelms Meisei and wins for the second consecutive time, the three major Sekis who collapsed the previous day are safe…ŌnoSato loses in a row
	大相撲名古屋場所２日目（１５日・愛知県体育館）――横綱照ノ富士は出足良く明生を圧倒し、初日から２連勝… 2nd day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (15th, Aichi Prefectural Gymnasium) — Yokozuna Teruno Fuji got off to a good start and overwhelmed Meisei, earning his second consecutive win from the first day.
	2024-07-15 18:12

	９度目かど番の貴景勝、苦戦しながらも今場所初白星　大栄翔に土俵際で残られるも最後ははたく Takakeisho, in his 9th Kadoban, struggled but got his first win at this place.Daieisho left him on the edge of the ring, but he was defeated in the end.
	9度目のかど番で臨んでいる大関貴景勝（27＝常盤山）が、苦戦しながらも今場所初白星を挙げた。返り三役… Ozeki Takakeisho (27 = Tokiwayama), who is playing in the corner for the 9th time, scored his first win at this tournament despite struggling.
	2024-07-15 18:09

	宇良が連勝スタート　豪ノ山との「大阪・寝屋川対決」制す Ura starts winning streak, wins “Osaka Neyagawa Showdown” against Gonoyama
	人気力士の宇良（32＝木瀬）が連勝発進した。同じ出身地の「大阪・寝屋川対決」となった豪ノ山（26＝武… Popular sumo wrestler Ura (32 = Kise) started off with consecutive wins.
	2024-07-15 18:08

	新関脇大の里２連敗　かど番の貴景勝ら３大関は初白星／名古屋場所 New SekiwakeŌnoSato loses 2 consecutive times; first win for 3 ozeki including Takakeisho at corner/Nagoya Grand
	野球、サッカー、ラグビー、ゴルフなどスポーツ全般、芸能の最新ニュースを掲載。サンケイスポーツ新聞（サ… Contains the latest news on all sports, including baseball, soccer, rugby, and golf, as well as entertainment.
	2024-07-15 18:03

	一人横綱の照は２連勝　初日黒星の３大関も安泰　先場所優勝の大の里は連敗 Teru, a solo yokozuna, has won two consecutive wins. The three major wrestlers who lost on the first day are safe. Ōno Sato, who won the previous tournament, has lost consecutively.
	大相撲名古屋所２日目（１５日・ドルフィンズアリーナ）　一人横綱・照ノ富士（伊勢ケ浜）は、東前頭筆頭・… The lone yokozuna, Teruno Fuji (Isegahama), edged out the leader of Higashi Maegashira, Meisei (Tatsunami), and began a winning streak.
	2024-07-15 18:02

	先場所V大の里がまさかの連敗…　照ノ富士は貫禄示し連勝　3大関はそろって今場所初白星 VŌno Sato unexpectedly loses in a row at the previous venue… Teruno Fuji shows dignity and wins consecutive games. All three ozeki have their first wins at this venue.
	大相撲名古屋場所は15日、名古屋市のドルフィンズアリーナで2日目の取組が行われ、夏場所で史上最速優勝… VŌno Sato unexpectedly loses in a row at the previous venue… Teruno Fuji shows dignity and wins consecutive games. All three ozeki have their first wins at this venue.
	2024-07-15 17:55

	【名古屋場所】朝乃山　緑色の締め込みに周囲の反応は？「似合ってないとは言えませんから」 [Nagoya Grand] Asanoyama How do people around you react to the green tightening? “I can’t say it doesn’t suit you.”
	好スタートを切った。大相撲名古屋場所２日目（１５日、愛知県体育館）、大関経験者の幕内朝乃山（３０＝高… We got off to a good start…
	2024-07-15 17:41

	先場所優勝の大の里は初日から２連敗　若元春に押し倒される ŌnoSato, the recent winner of the tournament, lost two games in a row from the first day and was crushed by Wakamotoharu.
	大相撲名古屋所２日目（１５日・ドルフィンズアリーナ）　先場所、初土俵から所要７場所での最速初優勝を果… New Sekiwake’s ŌnoSato (Nishonoseki), who achieved his first victory from the first dohyo in the first round in the first place, was defeated by Higashi Maegashira’s second member, Wakamotoharu (Arashio), and suffered two consecutive losses from the first day. .
	2024-07-15 17:38

	新関脇大の里が若元春に敗れ２連敗、今場所初白星ならず New SekiwakeŌnoSato loses to Wakamotoharu, 2nd consecutive loss, not his first win at this venue
	5月夏場所で所要7場所の史上最速優勝を果たした新関脇の大の里（24＝二所ノ関）が、東前頭2枚目の若元… New Sekiwake’s Ōno Sato (24 = Nishonoseki), who achieved the fastest victory in the history of the required 7 places at the summer tournament in May, lost to Wakamotoharu, the second member of East Maegashira, and fell behind with his second consecutive loss.
	2024-07-15 17:31

	若隆景が昨年春場所13日目以来479日ぶりの幕内白星「毎日、一生懸命に相撲を取ろうと」 Takakage Wakakage wins Makuuchi for the first time in 479 days since the 13th day of the spring tournament last year “I will try my best to compete in sumo every day”
	膝の大けがから復活し、返り入幕を果たした若隆景（29＝荒汐）が、479日ぶりに幕内での白星を挙げた。… Takakage Waka (29, Arashio), who made a comeback after recovering from a serious knee injury, scored his first win in makuuchi in 479 days.
	2024-07-15 17:13

	【名古屋場所】若隆景が幕内で１年４か月ぶりの白星「やっと戻ってきたなという気持ち」 [Nagoya Grand] Wakakage wins for the first time in 1 year and 4 months at Makuuchi “I feel like I’m finally back”
	感慨もひとしおだ。大相撲名古屋場所２日目（１５日、愛知県体育館）、元三役で優勝経験者の幕内若隆景（２… I am deeply moved…
	2024-07-15 17:11

	嘉陽が新十両対決制し関取初白星「次につなげられるように」生田目を突き出し Kayo won the New Jyuuryou showdown and scored Sekitori’s first win, “I want to connect next time” Namatame sticks out
	西十両13枚目の嘉陽（25＝中村）が、関取として初白星を挙げた。生田目との新十両対決に快勝。立ち合い… Kayo (25 = Nakamura), the 13th member of the West Juryo team, scored his first win as a sekitori.
	2024-07-15 16:38

	朝乃山３場所ぶり連勝発進　初日から７連勝した初場所以来の好スタート　北勝富士破る Asanoyama starts with consecutive wins for the first time in 3 places. Good start since the first place with 7 consecutive wins from the first day. Defeats Hokuto Fuji
	大関経験者で東前頭12枚目の朝乃山（30＝高砂）が、3場所ぶりに連勝発進を決めた。取組前まで10勝3… Asanoyama (30 = Takasago), an experienced ozeki and 12th member of the East Maegashira, has decided to start his winning streak for the first time in three places.
	2024-07-15 16:28

	元同門で日体大の先輩と後輩対決にも友風は「特別な感情はないです。それより締め込みの事を聞いて下さいよ」 Regarding the confrontation between a former classmate and Nippon Sport Science University senior and junior, Tomofu said, “I don’t have any special feelings. Rather, please listen to me about the closing.”
	大相撲名古屋場所２日目（１５日、ドルフィンズアリーナ）　先月１日付けで二所ノ関部屋から独立した中村部… Nakamura stable’s Higashijuryo 7th member, Tomokaze, who became independent from Nishonoseki stable on the 1st of last month, transferred together from the former Oguruma stable, and later shared the title with Nippon Sport Science University. His junior, Shirokuma (Nishonoseki), who is the 8th member of the Tohoku division, lost the game for the second time in a row.
	2024-07-15 16:21

	幕内高安が名古屋場所2日目休場　初日の霧島戦で大胸筋部分断裂 Takayasu Makuuchi is absent from the 2nd day of Nagoya Grand due to partial tear of his pectoral muscle during the match against Kirishima on the first day
	大相撲の東前頭3枚目、高安（34）＝本名高安晃、茨城県出身、田子ノ浦部屋＝が名古屋場所2日目の15日… On the 15th, the second day of the Nagoya Grand, Takayasu (34), the third member of Higashi Maegashira in Sumo Tournament, real name Akira Takayasu, from Ibaraki Prefecture, Tagonoura stable, announced to the Japan Sumo Association, “It will take 3 weeks to heal with a partial tear in the left pectoralis major muscle.” He submitted a medical certificate stating that he was “expected to be ill” and was closed.
	2024-07-15 14:40

	炎鵬が涙、序ノ口で復帰　「やっとここまで来られたな」 Enho makes a comeback in tears, “You’ve finally come this far.”
	首の大けがにより７場所連続で休場していた元幕内炎鵬（伊勢ケ浜部屋）が、西序ノ口１３枚目で復帰の土俵に… Former Makuuchi Enho (Isegahama Stable), who had been absent for seven consecutive tournaments due to a serious neck injury, made his return to the ring at Nishijonoguchi’s 13th match.
	2024-07-15 14:37

	「足が出なかった」と寒風山が黒星スタート。独立と同時に「龍王」から改名も裏には幻のしこ名が存在していた Kanpuzan started with a loss, saying, “I couldn’t find my feet.” At the same time as independence, the name was changed from “Ryuo”, but there was a phantom name behind it.
	大相撲名古屋場所２日目（１５日、ドルフィンズアリーナ）　先月１日付けで独立した中村部屋の西三段目筆頭… Nakamura Stable’s Nishi 3rd tier leader Kanpuzan, who became independent on the 1st of last month, was defeated by East 2nd tier Minesuyama (Naruto) and started with a loss.
	2024-07-15 14:28

	日大出身の清水海が炎鵬に勝った！「緊張したけど楽しみだった」大注目の序ノ口デビュー戦で堂々白星 Kai Shimizu from Nihon University defeated Enho! “I was nervous but looking forward to it.” Won a grand victory in the much-anticipated debut match.
	今場所から番付にしこ名が載った日大出身の宮崎改め清水海（23＝境川部屋）が序ノ口デビュー戦を白星で飾… Kai Shimizu from Nihon University defeated Enho! “I was nervous but looking forward to it.” Won a grand victory in the much-anticipated debut match.
	2024-07-15 12:21

	前頭3枚目の高安が今年4度目の休場「左大胸筋部分断裂」「全治3週間の見込み」診断書を提出 Takayasu, who is in Maegashira’s 3rd album, has been absent for the fourth time this year and has submitted a medical certificate for “partial rupture of left pectoralis major muscle” and “expected full recovery in 3 weeks”
	日本相撲協会は15日、東前頭3枚目の高安（34＝田子ノ浦部屋）が2日目から休場すると発表した。提出さ… Takayasu, who is in Maegashira’s 3rd album, has been absent for the fourth time this year and has submitted a medical certificate for “partial rupture of left pectoralis major” and “expected full recovery in 3 weeks”
	2024-07-15 12:05

	休場の高安は「左大胸筋部分断裂」で全治３週間の見込み　初日に霧島戦で胸辺りを気にするしぐさ Takayasu, who is currently on hiatus, is expected to recover for three weeks due to a “partial tear of his left pectoralis major.” On the first day, he showed concern for his chest area during the match against Kirishima.
	大相撲　▽名古屋場所２日目（１５日・ドルフィンズアリーナ）　東前頭３枚目・高安（田子ノ浦）が名古屋場… On the 15th, the second day of the Nagoya Grand, Takayasu (Takonoura), the third member of Higashi Maegashira, submitted a medical certificate to the Japan Sumo Association stating, “Due to a partial tear in the left pectoral muscle, complete recovery is expected to take three weeks.”
	2024-07-15 11:56

	元大関高安が名古屋場所休場　初日の霧島戦に敗れ負傷か Former ozeki Takayasu is absent from Nagoya Grand, lost in match against Kirishima on the first day, injured?
	大相撲の東前頭3枚目、高安（34）=本名高安晃、茨城県出身、田子ノ浦部屋=が名古屋場所2日目の15日… On the 15th, the second day of the Nagoya Grand, Takayasu (34), the third member of Higashi Maegashira in the Sumo Tournament, whose real name is Akira Takayasu, from Ibaraki Prefecture, and Tagonoura stable, announced to the Japan Sumo Association on the 15th, the second day of the Nagoya Grand, “I have a partial tear in my left pectoral muscle and it will take 3 weeks to recover.” He submitted a medical certificate stating that he was “expected to be ill” and was closed.
	2024-07-15 11:20

	元幕内炎鵬が序ノ口で１年２カ月ぶりの土俵　白星ならずも「相撲は生きがい。すべてをかける」／名古屋場所 Former makuuchi Enho competes in the sumo ring for the first time in 1 year and 2 months, but despite not winning, “Sumo is worth living. I’ll give it my all” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所２日目（１５日、ドルフィンズアリーナ）脊髄損傷の大けがで７場所連続で休場し、西序ノ口… 2nd day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (15th, Dolphins Arena) Enho (29), a former makuuchi player who was demoted to the 13th place in Nishijonoguchi after missing 7 consecutive places due to a serious spinal cord injury, lost his place in the summer tournament last May. It has been 1 year and 2 months since the 9th day, and he returned to the dohyo at the main venue.
	2024-07-15 11:11

	高安が休場、２場所連続、今年４場所中３場所目 Takayasu closed, 2nd location in a row, 3rd out of 4 locations this year
	大関経験者で東前頭3枚目の高安（34＝田子ノ浦）の休場が決まった。先場所に続き2場所連続で、今年行わ… Takayasu (34 = Tagonoura), an experienced ozeki and third member of the East Maegashira, has been suspended.
	2024-07-15 11:09

	幕内・高安が休場…霧島に敗れた際に胸を押さえるしぐさ Makuuchi/Takayasu is closed…He holds his chest when he loses to Kirishima
	大相撲の幕内高安（３４）（田子ノ浦部屋）が名古屋場所２日目の１５日、日本相撲協会に休場を届け出た。高… Sumo Tournament’s Takayasu Makuuchi (34) (Tagonoura Stable) notified the Japan Sumo Association of his suspension on the 15th, the second day of the Nagoya Grand.
	2024-07-15 11:08

	高安が休場　初日黒星／名古屋場所 Takayasu closed, first day loss/Nagoya Grand
	大相撲の東前頭３枚目、高安（３４）＝本名高安晃、茨城県出身、田子ノ浦部屋＝が名古屋場所２日目の１５日… Sumo Tournament’s third member of Higashi Maegashira, Takayasu (34), real name Akira Takayasu, from Ibaraki Prefecture, Tagonoura stable, was closed on the 15th, the second day of Nagoya Grand.
	2024-07-15 11:07

	幕内・高安が2日目から休場…先場所に続いて今年4度目　前日の取組直後みぞおち付近を押さえる場面も Makuuchi/Takayasu is closed from the 2nd day…Fourth time this year following the previous venue, there was also a scene where he held the area near the solar plexus right after the previous day’s work
	日本相撲協会は15日、東前頭3枚目の高安（34＝田子ノ浦部屋）が2日目から休場すると発表した。 Makuuchi/Takayasu is closed from the 2nd day…Fourth time this year following the previous venue, there was also a scene where he held the area near the solar plexus right after the previous day’s work
	2024-07-15 11:05

	高安が２日目から休場　２場所連続１８度目　初日に霧島に敗れた際に胸辺りを気にするしぐさ Takayasu is absent from the second day, 18th time in a row for two places, he was worried about his chest area when he lost to Kirishima on the first day
	大相撲　▽名古屋場所２日目（１５日・ドルフィンズアリーナ）　東前頭３枚目・高安（田子ノ浦）が名古屋場… On the 15th, the second day of the Nagoya Grand, Takayasu (Takonoura), the third member of Higashi Maegashira, notified the Japan Sumo Association of his suspension.
	2024-07-15 11:03

	７場所連続休場で序ノ口から再起の炎鵬、420日ぶり涙の本土俵復帰　黒星も「感謝しかない」 Enho makes a comeback from the beginning after being closed for 7 consecutive games, making a tearful return to mainland Tawara for the first time in 420 days. “I can only be grateful” despite the loss.
	最高位は東前頭4枚目、現役屈指の人気者の炎鵬（29＝伊勢ケ浜）が、420日ぶりに涙の本土俵復帰を果た… The highest-ranked player is Enho (29, Isegahama), who is the fourth member of Higashi Maegashira and is currently one of the most popular, making a tearful return to the mainland for the first time in 420 days.
	2024-07-15 10:50

	元幕内・炎鵬が７場所連続休場から土俵に復帰、白星お預けも「きょうの負けを次に生かす」と充実の涙 Former makuuchi player Enho returns to the dohyo after a 7-place hiatus, with tears of fulfillment as he says, “I’ll take advantage of today’s loss next time” after winning a victory.
	首を痛めて７場所連続で休場し、番付が序ノ口まで下がった大相撲の元幕内炎鵬（２９）（伊勢ヶ浜部屋）が名… Enho Makuuchi (29) (Isegahama Stable), a former member of Sumo Tournament, returned to the dohyo on the 15th, the second day of Nagoya Grand, after missing seven consecutive matches due to a neck injury and his rank dropping to Jo-no-guchi.
	2024-07-15 10:48

	炎鵬が序ノ口で復帰戦黒星　脊髄損傷から1年2カ月…「感謝しかない」万感の土俵　館内からは大声援 Enho loses his first comeback match, 1 year and 2 months after his spinal cord injury… “I can’t help but feel grateful” in the ring. Loud cheers from inside the hall.
	元幕内で西序ノ口13枚目の炎鵬（29＝伊勢ケ浜部屋）が7場所ぶりに復帰し、元幕内として最も低い地位の… Enho loses his first comeback match, 1 year and 2 months after his spinal cord injury… “I can’t help but feel grateful” in the ring. Loud cheers from inside the hall.
	2024-07-15 10:31

	元幕内・炎鵬、４２０日ぶり土俵に涙「相撲は生きがい」　脊髄損傷で７場所連続休場からの復帰戦は黒星 Former makuuchi wrestler Enho tears up in the ring for the first time in 420 days, “Sumo is worth living” – Loss in return match after 7 consecutive absences due to spinal cord injury
	大相撲　▽名古屋場所２日目（１５日・ドルフィンズアリーナ）　元幕内で西序ノ口１３枚目・炎鵬（伊勢ケ浜… Enho (Isegahama), a former makuuchi player and 13th member of Nishijonoguchi, suffered a loss in the dohyō after seven consecutive stops.
	2024-07-15 09:49

	舞の海氏、朝乃山が心配「以前よりも踏み込みが弱くなっている」／名古屋場所 Mr. Mai no Umi is worried about Asanoyama: “His footing is weaker than before” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所初日（１４日、ドルフィンズアリーナ）右膝痛による全休から復帰した朝乃山（３０）は大き… Day one of the Nagoya Grand Sumo Tournament (14th, Dolphins Arena) Asanoyama (30), who returned from a complete absence due to right knee pain, received a lot of cheers.
	2024-07-15 08:00

	【藤島親方のこの一番】落ち着いた相撲だった照ノ富士　優勝争いの中心になってもらいたい／名古屋場所 [Fujishima Master’s Ichiban] Teruno Fuji had a calm sumo. I want him to be the center of the championship battle / Nagoya Grand
	先場所同様、初日から大関陣がバタバタと敗れたが、結びで照ノ富士が流れを止めたのが先場所と違った。２場… Just like at the previous tournament, the ozeki team was defeated from the first day, but unlike the previous tournament, Teruno Fuji stopped the flow at the conclusion.
	2024-07-15 07:30

	舞の海氏、霧島が話しかけてきた「納得のいく稽古ができたからこそ」／名古屋場所 Mr. Mai no Umi, Kirishima, spoke to me, “Because I was able to practice to my satisfaction” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所初日（１４日、ドルフィンズアリーナ）関脇に転落した霧島（２８）が、１０勝以上での大関… Kirishima (28), who fell to sekiwake on the first day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (14th, Dolphins Arena), has made a strong start toward a return to ozeki with 10 or more wins.
	2024-07-15 07:00

	全日本大学選抜相撲金沢大会　五島雅治が今季4冠目　団体戦は日体大が第1回大会以来13年ぶり優勝 All Japan University Sumo Kanazawa Tournament Masaharu Goto wins his 4th title this season Nippon Sport Science University wins the team competition for the first time in 13 years since the first tournament
	第14回全日本大学選抜相撲金沢大会が14日、石川県卯辰山相撲場で行われ、選抜された12校（東日本9校… All Japan University Sumo Kanazawa Tournament Masaharu Goto wins his 4th title this season Nippon Sport Science University wins the team event for the first time in 13 years since the first tournament
	2024-07-15 06:22

	舞の海氏、大の里は長身だから「右を差しにいくにしても位置が高い」／名古屋場所 Mr. Mai-no-umi says that ŌnoSato is tall, so “Even if I try to put him on the right side, he’ll still be in a high position.” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所初日（１４日、ドルフィンズアリーナ）ひときわ大きな歓声を浴びた先場所覇者の新関脇大の… On the first day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (14th, Dolphins Arena), the defending champion New SekiwakeŌno Sato (24), who received a particularly loud cheer, was completely defeated by Mitakeumi (31), who was meeting for the first time.
	2024-07-15 06:00

	【名古屋場所】照ノ富士　大関陣が初日に総崩れ…一人横綱に求められる番付の秩序回復 [Nagoya Grand] Teruno Fuji　Ozeki team collapses on the first day… Restoration of order in the banzuke required for a solo yokozuna
	番付の秩序を取り戻せるか。大相撲名古屋場所初日（１４日、愛知県体育館）、横綱照ノ富士（３２＝伊勢ヶ浜… Can we restore order to the banzuke…
	2024-07-15 06:00

	大の里は相手を軽くみていた　原点に戻ることが必要…元大関・琴風の目 ŌnoSato was taking his opponent lightly. It is necessary to return to the starting point…Former Ozeki Koto Kaze’s eyes
	大相撲　▽名古屋場所初日（１４日・ドルフィンズアリーナ）　新関脇・大の里（２４）＝二所ノ関＝の初日に… The first day of New Sekiwake・ŌnoSato (24) = Nishonoseki was covered in dirt.
	2024-07-15 05:45

	３大関総崩れも照ノ富士が白星発進　八角理事長＆九重審判長の評価と指摘 Teruno Fuji starts off with a win despite the complete collapse of the three major Sekis. Chairman Hakkaku & Chief Judge Kokonoe evaluate and point out
	大相撲　▽名古屋場所初日（１４日・ドルフィンズアリーナ）　２場所連続休場明けの横綱・照ノ富士（３２）… Yokozuna Teruno Fuji (32) from Isegahama, who is coming off two consecutive absences, made a winning start for the first time in three races.
	2024-07-15 05:30

	舞の海氏、貴景勝は「ああやっぱり駄目だったかというような表情に見えた」／名古屋場所 Mr. Mai no Umi, Takakeisho said, “It looked like it was no good after all.” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所初日（１４日、ドルフィンズアリーナ）休場明けで９度目のかど番となる大関貴景勝（２７）… The first day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (14th, Dolphins Arena) Ozeki Takakeisho (27), who will play Kadoban for the 9th time after the holidays, has a difficult time ahead of him.
	2024-07-15 05:00

	照ノ富士　横綱の威厳星！復活Ｖへ鬼門突破　３大関敗戦も総崩れは阻止「名古屋で応援してくれている人たちに身近で優勝した姿を」 TerunoFuji Yokozuna’s majestic star! Breaking through the gates to the comeback V, preventing a total collapse despite the defeat of the three major Sekis “I wanted to show the people who supported me in Nagoya a close-up victory.”
	「大相撲名古屋場所・初日」（１４日、ドルフィンズアリーナ）　２場所連続休場明けの横綱照ノ富士（３２）… “Nagoya Grand Sumo Tournament – First Day” (14th, Dolphins Arena) Yokozuna Teruno Fuji (32) of Isegahama, after two consecutive absences, overcame New Komusubi Hiradoumi (Sakaigawa) and decided to start with a win.
	2024-07-15 05:00

	大の里　御嶽海相手にまさかの黒星発進…大関昇進へ仕切り直し誓う「明日から切り替えて、また頑張ります」 ŌnoSato suffers an unexpected loss against Mitakeumi… He vows to make a fresh start and aim for promotion to ozeki. “Starting tomorrow, I’ll switch things up and do my best again.”
	「大相撲名古屋場所・初日」（１４日、ドルフィンズアリーナ）　夏場所で初優勝した新関脇大の里（二所ノ関… “Nagoya Grand Sumo Tournament – Day 1” (14th, Dolphins Arena) New SekiwakeŌnoSato (Nishonoseki), who won for the first time in the summer tournament, was completely defeated by Mitakeumi (Dewaumi).
	2024-07-15 05:00

	照ノ富　3大関総崩れの中で綱の威厳！3場所ぶり初日白星　それでも自己採点辛口「良くない」 Terunotomi: The majesty of Tsuna amidst the collapse of all three ozeki! First win on the first day in 3 places. Still, self-rating is harsh “Not good”
	2場所連続休場から復帰した横綱・照ノ富士（32＝伊勢ケ浜部屋）が、2場所連続となる初日の上位陣総崩れ… Terunotomi: The majesty of Tsuna amidst the collapse of all three ozeki! Winning on the first day for the first time in 3 places. Still, self-rating is harsh “Not good”
	2024-07-15 04:33

	【玉ノ井親方　視点】先手取り攻めた照ノ富士　右使えず弱点露呈した大の里 [Master Tamanoi’s point of view] Teruno Fuji attacked first, and Ōno Sato was unable to use his right hand, exposing his weakness
	2人の注目力士が明暗を分けた。照ノ富士はバタバタしたが、危ない相撲内容ではなかった。先場所に比べれば… [Master Tamanoi’s point of view] Teruno Fuji attacked first, and ŌnoSato was unable to use his right hand, exposing his weakness
	2024-07-15 04:33

	3大関総崩れ…2場所連続“負の連鎖”　九重審判長「全員が雰囲気にのまれてしまった」 All three ozeki collapse…“Negative chain” for two consecutive places. Chief referee Kokonoe: “Everyone got caught up in the atmosphere.”
	3大関がそろって敗れた。 All three ozeki collapse…“Negative chain” for two consecutive places. Chief referee Kokonoe: “Everyone got caught up in the atmosphere.”
	2024-07-15 04:33

	朝乃山　春場所14日目以来勝った！錦木をすくい投げ　明るい緑色の締め込みを初使用で心機一転 Asanoyama won since the 14th day of the spring tournament! Scoop up Nishikigi and use bright green tightening for the first time to make a fresh start
	三役に復帰した夏場所を右膝のケガで全休した朝乃山が錦木をすくい投げで下し、春場所14日目以来の白星を… Asanoyama won since the 14th day of the spring tournament! Scoop up Nishikigi and use bright green tightening for the first time to make a fresh start
	2024-07-15 04:33

	先場所V大の里　大関昇進に暗雲…黒星発進「切り替えてまた集中して」 Destination place: VŌno Sato: Dark clouds over ozeki promotion… Black star starts “Switch and concentrate again”
	先場所優勝の新関脇・大の里は黒星発進となった。得意の右が差せず、下から押し上げられると上体が浮いて一… Destination place: VŌno Sato: Dark clouds over ozeki promotion… Black star starts “Switch and concentrate again”
	2024-07-15 04:33

	舞の海氏「一昔前よりも大関のレベルが落ちるのかもしれない」／名古屋場所 Nagoya Grand: “The level of ozeki may be lower than it was a while ago.” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所初日（１４日、ドルフィンズアリーナ）３大関は全て敗れ、２場所続けて初日に大関陣総崩れ… The first day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (14th, Dolphins Arena) All three ozeki lost, and the ozeki team collapsed on the first day in two consecutive places.
	2024-07-15 04:00

	舞の海氏、照ノ富士はひょっとすると「進退を懸けての出場だったんじゃないか」／名古屋場所 Mr. Mai no Umi says that Teruno Fuji was probably participating in the race to advance or lose. / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所初日（１４日、ドルフィンズアリーナ）２場所連続休場から再起を目指す横綱照ノ富士（３２… The first day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (14th, Dolphins Arena) Yokozuna TerunoFuji (32), who is aiming to make a comeback after being closed for two consecutive places, got off to a winning start by getting past New Komusubi Hiradoumi (24).
	2024-07-15 03:00

2024-07-14

	注目の新関脇・大の里、御嶽海の技術に屈す　大相撲名古屋場所 New Sekiwake, ŌnoSato, surrenders to Mitakeumi’s skills at the Nagoya Grand Sumo Tournament
	大の里が御嶽海の技術に屈した。先場所、幕下付け出しデビューから史上最速の所要7場所での幕内優勝を果た… Nagoya Grand Sumo Tournament (14th, Dolphins Arena, Aichi) ○Mitakeumi (push-out) ŌnoSato● Ohnosato succumbed to Mitakeumi’s technique.
	2024-07-14 22:19

	八角理事長「大相撲ファンのご支援のたまもの」　現在の会場は今年で最後／名古屋場所 Chairman Hakkaku “Thanks to the support of Sumo Tournament fans” The current venue is the last one this year/Nagoya Grand
	日本相撲協会の八角理事長（元横綱北勝海）は名古屋場所初日の１４日、初日恒例の協会あいさつで、今年最後… On the 14th, the first day of the Nagoya Grand, President Hakutoumi of the Japan Sumo Association (former Yokozuna Hokutoumi) gave the association’s customary opening day greetings, saying, “It has been a long 59 times since it started in July 1965. It was thanks to the support of Sumo Tournament fans that we were able to hold this event for so long.”
	2024-07-14 21:39

	９度目かど番貴景勝初日黒星、先場所２日目からの休場で相撲勘問われ「それは別に。集中し直す」 Kadoban Takakeisho suffered a loss on the first day of his 9th tournament, and was questioned about his suspicions about sumo after taking a break from the second day of the previous tournament, saying, “That’s different. I’ll refocus.”
	大関貴景勝が9度目のかど番で、手痛い黒星を喫した。幕下のころから対戦を重ねてきた互いの手の内を知り尽… Ozeki Takakeisho suffered a painful loss on his ninth turn.
	2024-07-14 21:21

	霧島、10勝以上の大関特例復帰へ好発進「ここで緊張してどうする」高安突きにひるまず粘り勝ち Kirishima makes a good start to return as an Ozeki with 10 or more wins. “What should I do if I’m nervous?” Takayasu persists and wins without flinching from his thrusts.
	関脇霧島が10勝以上での大関特例復帰に向けて、好発進した。取組前まで6勝7敗と合口の良くなかった高安… Sekiwake Kirishima has made a good start, aiming for a special return to ozeki with 10 or more wins.
	2024-07-14 21:18

	舞の海氏、貴景勝は圧力がない「元気なときは相手にまわしを触らせない」／名古屋場所 Mr. Mai no Umi, Takakeisho has no pressure. “When I’m energetic, I don’t let the other person touch my mawashi.” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所初日（１４日、ドルフィンズアリーナ）休場明けで９度目のかど番となる大関貴景勝（２７）… The first day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (14th, Dolphins Arena) Ozeki Takakeisho (27), who will play Kadoban for the 9th time after the holidays, has a difficult time ahead of him.
	2024-07-14 21:17

	大関昇進ムード小休止…大の里が黒星発進、御嶽海相手に見せ場作れず「明日から集中して頑張る」 Mood for ozeki promotion to take a short break… ŌnoSato starts with a loss, unable to make a show against Mitakeumi: “Starting tomorrow, I’ll concentrate and do my best.”
	成績次第で場所後に大関昇進の可能性がある新関脇の大の里（24＝二所ノ関）は、手痛い黒星発進となった。… New Sekiwake’s Ōno Sato (24 = Nishonoseki), who could be promoted to ozeki after the tournament depending on his performance, suffered a painful loss.
	2024-07-14 21:15

	朝乃山、トランプ氏銃撃事件「ビックリした」19年夏場所千秋楽で米国大統領杯を受け取った縁 Asanoyama says he was “surprised” by the Trump shooting incident and received the US President’s Cup at Chiakiraku, a summer venue in 2019.
	朝乃山がトランプ元米大統領と相撲界で最も縁の深い関係とあって、衝撃の銃撃事件に驚きを隠さなかった。優… As Asanoyama has the closest ties to former US President Donald Trump in the sumo world, he did not hide his surprise at the shocking shooting incident.
	2024-07-14 21:14

	関脇・霧島、大関復帰へ幸先良く白星発進　「ここ２場所合わせた中では、今日が１番の内容」 Sekiwake Kirishima gets off to a good start on his return to Ozeki. “Today is the best of the last two places combined.”
	大相撲　▽名古屋場所初日（１４日・ドルフィンズアリーナ）　関脇・霧島（音羽山）は大関復帰へ幸先の良く… Sekiwake Kirishima (Otowayama) had a good start to his return to ozeki with a win.
	2024-07-14 21:05

	新小結・平戸海が横綱・照ノ富士に初挑戦で黒星　善戦に「緊張感があって勉強になった」 New Komusubi’s Hiradoumi loses to Yokozuna Teruno Fuji in his first challenge; “I felt nervous and learned a lot” in a good fight.
	大相撲　▽名古屋場所初日（１４日・ドルフィンズアリーナ）　新小結・平戸海（境川）が横綱・照ノ富士（伊… New Komusubi’s Hiradoumi (Sakaigawa) challenged Yokozuna Teruno Fuji (Isegahama) for the first time and suffered a loss.
	2024-07-14 21:04

	大栄翔が2場所連続で初日に大関・琴桜撃破「またここから」2場所ぶりの三役復帰で好発進 Daieisho defeats ozeki Kotozakura on the first day in two consecutive places “From here again” Sanyaku returns for the first time in two places and gets off to a good start
	再小結・大栄翔（30＝追手風部屋）が大関・琴桜（26＝佐渡ケ嶽部屋）を破って白星発進とした。 Daieisho defeats ozeki Kotozakura on the first day in two consecutive places “From here again” Sanyaku returns for the first time in two places and gets off to a good start
	2024-07-14 21:02

	【若乃花の目】初日黒星の大の里に先場所後の気疲れ　本来の相撲を取り戻す修正力が楽しみ [Wakanohana’s eyes] ŌnoSato lost on the first day and was tired after the first match. I’m looking forward to his corrective ability to regain his original sumo style.
	大の里は先場所のような相撲ではなかったですね。当たれていないし、地に足がついている感じではなかった。… ŌnoSato wasn’t a sumo match like the previous one.
	2024-07-14 21:00

	新十両・生田目が快勝発進　初めての所作を間違えるハプニングも「堂々としている風です（笑）」 New Jyuuryou’s Namatame makes a smooth start. Even though he made a mistake in his first movements, he said, “He looks dignified (lol).”
	新十両の生田目（22＝二子山部屋）が再十両の藤青雲（26＝藤島部屋）を破って白星発進とした。 New Jyuuryou’s Namatame makes a smooth start. Even though he made a mistake in his first movements, he said, “He looks dignified (lol).”
	2024-07-14 21:00

	かど番貴景勝、前途多難「立ち合いだけが相撲じゃないけど、負けたのでやっぱり駄目だな」／名古屋場所 Kadoban Takakeisho has a tough road ahead. “Sumo isn’t just about standing, but I lost, so it’s no good after all.” / Nagoya Grand
	休場明けで９度目のかど番となる貴景勝は前途多難を感じさせた。頭で当たった立ち合いは威力を欠き、明生の… ○…Takakeisho, who will play Kadoban for the ninth time after the suspension, seemed to have a difficult future ahead of him.
	2024-07-14 20:52

	日体大出身・石崎が幕下付け出しデビュー「とりあえず1勝できてよかった」兄・朝紅龍からエールも Ishizaki, a graduate of Nippon Sport Science University, makes his debut in Makushita. “I’m glad I was able to win one game.” His older brother, Ryu Asako, cheers him on.
	日体大出身で全日本選手権3位の実績を持つ幕下最下位格付け出しの石崎（23＝高砂部屋）が西幕下60枚目… Ishizaki, a graduate of Nippon Sport Science University, makes his makushita debut. “I’m glad I got one win anyway.” His older brother, Ryu Asako, cheers him on.
	2024-07-14 20:48

	貴景勝ら３大関は総崩れ　貴景勝「ただ負けたという感じ」／名古屋場所 Takakeisho and other three ozeki collapse completely – Takakeisho “I just feel like we lost” / Nagoya Grand
	琴桜（２６）、豊昇龍（２５）、かど番の貴景勝（２７）の３大関は全員が敗れ、２場所続けて初日に大関陣総… All three ozekis, Kotozakura (26), Toyoshoryu (25), and Kadoban Takakeisho (27), lost, resulting in a complete collapse of the ozeki team on the first day of the tournament for the second time in a row.
	2024-07-14 20:46

	照ノ富士３場所ぶり初日白星「名古屋で優勝したことない」“あの日”の忘れ物がひと踏ん張り導く Teruno Fuji wins for the first time in 3 places on the first day “I have never won in Nagoya” Things forgotten from “that day” lead us to stick together
	2場所連続で途中休場中だった横綱照ノ富士（32＝伊勢ケ浜）が、優勝した初場所以来、3場所ぶりに初日を… Yokozuna Teruno Fuji (32, Isegahama), who was on hiatus for two consecutive tournaments, won the opening day for the first time in three tournaments since winning the first tournament.
	2024-07-14 20:45

	「自分との闘い」横綱照ノ富士、鬼門の初日突破し再起へ “Battle with yourself” Yokozuna Teruno Fuji breaks through Kimon’s first day and makes a comeback
	大相撲名古屋場所初日は１４日、ドルフィンズアリーナで行われ、２場所連続休場から再起を目指す横綱照ノ富… The first day of the Nagoya Grand Sumo Tournament was held at the Dolphins Arena on the 14th, and Yokozuna Teruno Fuji, who is aiming for a comeback after two consecutive absences, got off to a winning start by getting past New Komusubi Hiradoumi.
	2024-07-14 20:42

	横綱照ノ富士、再起に向け白星スタート「これから調子を上げていかないと」／名古屋場所 Yokozuna Teruno Fuji makes a winning start towards his comeback: “I have to get better from now on” / Nagoya Grand
	２場所連続休場から再起を目指す横綱照ノ富士（３３）は新小結平戸海（２４）を寄り切って白星発進となった… Yokozuna TerunoFuji (33), who is aiming for a comeback after two consecutive absences, edged out New Komusubi Hiradoumi (24) and started with a win.
	2024-07-14 20:41

	琴桜、大関総崩れ止められず「集中してしっかり切り替えていく」／名古屋場所 Kotozakura can’t stop ozeki from collapsing, “concentrate and switch things up” / Nagoya Grand
	琴桜は先場所に続いて初日に不覚を取った。貴景勝、豊昇龍が敗れた後の土俵に上がったが、大関総崩れを止め… ○…Kotozakura was unconscious on the first day following the previous match.
	2024-07-14 20:41

	朝乃山、明るい緑で勝利「締め込みが明るい色なので、気持ちも明るく持っていかないと」／名古屋場所 Asanoyama wins with bright green “The tightening is a bright color, so I have to keep it bright” / Nagoya Grand
	右膝痛による全休から復帰した朝乃山は大きな声援を浴びた。締め込みをこれまでの黒色と違い、明るい緑色に… ○…Asanoyama, who returned from a complete absence due to right knee pain, received a lot of cheers.
	2024-07-14 20:40

	【名古屋場所】北の富士勝昭氏がＮＨＫ大相撲中継にＶＴＲ出演　八角理事長「回復している」 [Nagoya Grand] Mr. Katsuaki Kitanofuji appears on VTR in NHK Sumo Tournament broadcast, Chairman Hakkaku “He is recovering”
	大相撲名古屋場所初日（１４日、愛知県体育館）、ＮＨＫの大相撲中継に解説者の北の富士勝昭氏（８２＝元横… On the first day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (14th, Aichi Prefectural Gymnasium), commentator Katsuaki Kitanofuji (82…
	2024-07-14 20:40

	全休明けの朝乃山、白星発進　トランプ前大統領銃撃事件に「亡くならなくて良かった」／名古屋場所 Asanoyama makes a successful start after a full holiday: “I’m glad he didn’t die” in the shooting incident of former President Trump / Nagoya Grand
	今場所の成績と内容次第で大関昇進の可能性も見えてくる、５月の夏場所を制した新関脇大の里（２４）は平幕… New SekiwakeŌnoSato (24), who won the summer tournament in May, could be promoted to ozeki depending on his performance and content at the current tournament, and was defeated completely by Hiramaku Mitakeumi (31).
	2024-07-14 20:35

	幕下付け出しの日大出身・一意が“ぶっつけ”で快勝デビュー　第二の故郷・金沢市を出身地に登録 Ichii, a Nihon University graduate from Makushita, makes a comfortable debut with “buttsuke” and registers his second hometown, Kanazawa City, as his birthplace
	日大出身で昨年の国体優勝など大学6冠の実績を持つ幕下最下位格付け出しの川渕一意（22＝木瀬部屋）が本… Ichii, a Nihon University graduate from Makushita, makes a comfortable debut with “buttsuke” and registers his second hometown, Kanazawa City, as his birthplace
	2024-07-14 20:29

	御嶽海が連覇を狙う大の里に完勝　「（壁になろうという意欲は）全然。壁になるようなタイプではないので」 Mitakeumi completely defeats ŌnoSato, who is aiming for a consecutive title. “(I have no desire to become a wall) at all. I’m not the type to become a wall.”
	大相撲　▽名古屋場所初日（１４日・ドルフィンズアリーナ）　西前頭２枚目・御嶽海（出羽海）が連覇を狙う… West Maegashira’s second player, Mitakeumi (Dewaumi), completely defeated ŌnoSato (Nishonoseki), who is aiming for a consecutive title.
	2024-07-14 20:15

	カド番大関・貴景勝が初日に黒星「しっかりやらないとダメ」八角理事長は「稽古不足は馬力に影響する」と指摘 Kadoban ozeki Takakeisho suffers a loss on the first day: “It’s no good if we don’t do well.” Chairman Hakkaku points out, “Lack of practice will affect horsepower.”
	大相撲　▽名古屋場所初日（１４日・ドルフィンズアリーナ）　大関・貴景勝（常盤山）が初日に敗れた。東前… Ozeki Takakeisho (Tokiwayama) lost on the first day.
	2024-07-14 20:02

	【白星黒星】御嶽海、大の里に完勝「相手は緊張していたんじゃないかな」／名古屋場所 [White Star, Lost Star] Mitakeumi complete victory over ŌnoSato “I think my opponent was nervous” / Nagoya Grand
	生田目（新十両で白星発進）「普段通り、リラックスしていけた。挑戦者の気持ちで、緊張感を楽しみたい」 ○… Namatame (Starting with a win in New Jyuuryou) “I was able to relax as usual.
	2024-07-14 19:51

	【名古屋場所】大の里が黒星発進　大関経験者の御嶽海に完敗を喫し「ダメでしたね」 [Nagoya Grand] ŌnoSato starts with a loss. “It was no good” after a complete loss to Mitakeumi, an experienced ozeki
	まさかの黒星発進だ。大相撲名古屋場所初日（１４日、愛知県体育館）、新関脇の大の里（２４＝二所ノ関）は… It’s an unexpected loss…
	2024-07-14 19:30

	八角理事長「照ノ富士は序盤が大事になる。このまま乗っていくことだ」／名古屋場所 Chairman Hakkaku: “The beginning of Teruno Fuji will be important. Just keep riding like this.” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所初日（１４日・ドルフィンズアリーナ）２場所連続休場から再起を目指す横綱照ノ富士は新小… First day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (14th, Dolphins Arena) Yokozuna Teruno Fuji, who is aiming to make a comeback after being closed for two consecutive games, got off to a winning start by getting past New Komusubi Hiradoumi.
	2024-07-14 19:22

	照ノ富士が白星発進、3大関は総崩れ　名古屋場所初日 Teruno Fuji starts with a win, all three majors collapse on the first day of Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所初日（14日・ドルフィンズアリーナ）2場所連続休場から再起を目指す横綱照ノ富士は新小… The first day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (14th, Dolphins Arena) Yokozuna Teruno Fuji, who is aiming to make a comeback after being closed for two consecutive games, got off to a winning start by getting past New Komusubi Hiradoumi.
	2024-07-14 19:20

	照ノ富士、３場所ぶりの白星発進　３大関総崩れも横綱が結びで意地「初日だし今日はちゃんと締めたいと」 TerunoFuji starts with a win for the first time in 3 places. Yokozuna concludes the collapse of all three ozeki, saying, “It’s the first day and I want to finish it properly today.”
	大相撲　▽名古屋場所初日（１４日・ドルフィンズアリーナ）　２場所連続休場明けの横綱・照ノ富士（伊勢ケ… Yokozuna Teruno Fuji (Isegahama), who is coming off two consecutive absences, achieved a winning start for the first time in three races.
	2024-07-14 19:11

	休場明け照ノ富士が白星発進　３大関総崩れ、大の里も黒星　大相撲名古屋場所初日 Teruno Fuji starts off with a win after the hiatus, all three ozeki collapse, ŌnoSato also loses, first day of the Nagoya Grand Sumo Tournament
	大相撲名古屋場所初日は１４日、ドルフィンズアリーナで行われ、２場所連続休場から再起を目指す横綱照ノ富… The first day of the Nagoya Grand Sumo Tournament was held at the Dolphins Arena on the 14th, and Yokozuna Teruno Fuji, who is aiming for a comeback after two consecutive absences, got off to a winning start by getting past New Komusubi Hiradoumi.
	2024-07-14 19:11

	舞の海氏、元魁皇に「大関陣、何やってんだろうっていう気持ちもあるんじゃないですか」 Mr. Mai no Umi said to former Kaiou, “I’m sure you’re wondering what the Ozeki team is doing.”
	大相撲名古屋場所初日（１４日、ドルフィンズアリーナ）３大関は全て敗れ、２場所続けて初日に大関陣総崩れ… The first day of Nagoya Grand Sumo Tournament (14th, Dolphins Arena) All three ozeki lost, and the ozeki team collapsed on the first day in two consecutive places.
	2024-07-14 18:59

	舞の海氏、北の富士氏は怒ってる「大関陣、何をやってんだ！　と」／名古屋場所 Mr. Mai no Umi and Mr. Kita no Fuji are angry: “Ozeki team, what are you doing!”/Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所初日（１４日、ドルフィンズアリーナ）３大関は全て敗れ、２場所続けて初日に大関陣総崩れ… The first day of Nagoya Grand Sumo Tournament (14th, Dolphins Arena) All three ozeki lost, and the ozeki team collapsed on the first day in two consecutive places.
	2024-07-14 18:46

	「荒れる場所」再びか…３大関総崩れ！　先場所Ｖの大の里は御嶽海に黒星発進／名古屋場所初日 “A rough place” again… All three ozeki collapse! ŌnoSato at Place V loses to Mitakeumi/First day of Nagoya Grand
	「荒れる場所」は再び繰り返されるのか－。3月の春場所は1横綱2大関、5月の夏場所は1横綱4大関総崩れ… Will the “desolate place” be repeated again?
	2024-07-14 18:36

	大相撲名古屋場所中入り後取組・2日目 Nagoya Grand Sumo Tournament After-Party Work/Day 2
	（西）（東）阿剋X-X輝武将0-0錦富狼雅0-0若景宝富14-15遠藤北富3-10朝山錦木0-0美海… (West) (East) Aki Sakai 1-3 Kinmine Kotokatsu 3-4 Takakatsu
	2024-07-14 18:34

	大相撲名古屋場所中入り後勝負・初日 Nagoya Grand Sumo Tournament After-game/First day
	（勝）（負）錦富士寄り切り時疾風輝上手投げ武将山狼雅寄り切り遠藤宝富士送り出し若隆景美ノ海押し出し北… (Win) (Negative) NishikiFuji Yoshikiri when Shippu Teru arm throw Bushoyama Rōga Yorikiri Endo Takarafuji sending out Wakatakake tyuranōmi push out Kitakatsutomi Asanoyama scooping throw NishikigiMidoriFuji withdrawal ItiyamamotoTamawashi pushing out Shōdai European winning horse push down kinbōzan Sadaumi scooping throw RyudenŌhō leaning over
	2024-07-14 18:34

	明生が９度目かど番の大関貴景勝を破り白星発進「前に出る相撲がとれた」上体起こして一気 Meisei defeats top ozeki Takakeisho for the 9th time and starts with a victory. “I was able to move forward in sumo.” He raised his upper body all at once.
	東前頭筆頭の明生（28＝立浪）がかど番の大関貴景勝（27＝常盤山）を押し出して白星発進した。9度目の… East Maegashira leader Meisei (28 = Tatsunami) pushed out the top ozeki Takakeisho (27 = Tokiwayama) and started with a victory.
	2024-07-14 18:25

	三役昇進へ最高のスタート　熱海富士が豊昇龍を“連破”　攻めたてられるもがっぷり組み寄り切る A great start to promotion to Sanyaku, AtamiFuji “consecutive defeats” against Toyoshoryu, despite being attacked, they put up a strong effort to close the gap.
	西前頭筆頭の熱海富士（21＝伊勢ケ浜）が、先場所も初日に対戦して勝利した大関豊昇龍（25＝立浪）を“… AtamiFuji (21 = Isegahama), the leader of Nishi Maegashira, defeated ozeki Toyoshoryu (25 = Tatsunami), who he defeated on the first day of the tournament.
	2024-07-14 18:21

	【名古屋場所】朝乃山が白星発進　トランプ前大統領銃撃事件に「大事にならなくて良かった」 [Nagoya Grand] Asanoyama takes off with a victory; “I’m glad it didn’t become a big deal” after former President Trump’s shooting incident
	元大関にとっても衝撃だ。大相撲名古屋場所初日（１４日、愛知県体育館）、大関経験者の幕内朝乃山（３０＝… It’s a shock even for a former ozeki…
	2024-07-14 18:21

	熱海富士が夏場所に続いて大関・豊昇龍を撃破　がっぷり四つで寄り切る AtamiFuji defeats Ozeki Toyoshoryu following Natsubasho with a solid four-way tie
	西前頭筆頭の熱海富士（21＝伊勢ケ浜部屋）は大関・豊昇龍（25＝立浪部屋）を寄り切り、白星発進した。… AtamiFuji defeats Ozeki Toyoshoryu following Natsubasho with a solid four-way tie
	2024-07-14 18:10

	琴桜も敗れて３大関相次ぎ黒星　大栄翔に苦杯　大相撲名古屋場所 Kotozakura also lost, making it the third major loss in succession to Daieisho at the Nagoya Grand Sumo Tournament
	大相撲名古屋所初日（１４日・ドルフィンズアリーナ）　大関・琴桜（佐渡ケ嶽）は、小結・大栄翔（追手風）… Ozeki Kotozakura (Sadogatake) went on the defensive and was pushed out by Komusubi Daiieisho (Oitekaze).
	2024-07-14 18:10

	横綱照ノ富士が白星発進、琴桜・貴景勝・豊昇龍の３大関は総崩れ…大の里も黒星スタート Yokozuna Teruno Fuji starts with a win, the three major wrestlers Kotozakura, Takakeisho, and Toyoshoryu all collapse…ŌnoSato also starts with a loss
	大相撲名古屋場所初日（１４日・愛知県体育館）――２場所連続途中休場からの復活を目指す横綱照ノ富士は、… First day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (14th, Aichi Prefectural Gymnasium) — Yokozuna TerunoFuji, aiming to make a comeback after being suspended for two consecutive tournaments, carefully overcame New Komusubi Hiradoumi and got off to a winning start.
	2024-07-14 18:08

	照ノ富士、平戸海を寄り切って白星発進　新関脇・大の里は初日黒星　３大関は全員黒星／名古屋場所 TerunoFuji gets off to a winning start by beating Hiradoumi; New Sekiwake and ŌnoSato lose on the first day; all three majors lose/Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所初日（１４日、ドルフィンズアリーナ）新関脇大の里（２４）は元大関の平幕御嶽海（３１）… The first day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (14th, Dolphins Arena) New SekiwakeŌno Sato (24) was pushed out by former ozeki Hiramaku Mitakeumi (31) and started with a loss.
	2024-07-14 18:06

	２場所連続途中休場の照ノ富士は白星発進　３大関、先場所優勝の大の里は敗れる Teruno Fuji, who had two consecutive stops in the middle of the race, starts with a win. Ōno Sato, the 3rd ozeki and winner of the previous race, loses
	大相撲名古屋場所初日（１４日・ドルフィンズアリーナ）　２場所連続途中休場の横綱・照ノ富士（伊勢ケ浜）… Yokozuna Teruno Fuji (Isegahama), who had two consecutive stops in the middle of the tournament, overcame New Komusubi Hiradoumi (Sakaigawa) and started with a win.
	2024-07-14 18:05

	横綱照ノ富士３場所ぶりに初日白星　２場所連続途中休場　通算10度目Ｖへ順調に滑り出し Yokozuna Teruno Fuji wins on the first day for the first time in 3 places, closed in 2 consecutive places, makes a smooth start to his 10th V in total
	2場所連続で途中休場中だった横綱照ノ富士（32＝伊勢ケ浜）が、優勝した初場所以来、3場所ぶりに初日を… Yokozuna Teruno Fuji (32, Isegahama), who was on hiatus for two consecutive tournaments, won the opening day for the first time in three tournaments since winning the first tournament.
	2024-07-14 17:59

	照ノ富士、休場明けで白星発進　名古屋場所も初日から波乱…3大関そろって土　先場所V大の里も敗れる Teruno Fuji starts off with a win after the holidays, Nagoya Grand has been up and down since the first day… All 3 ozekis lose on Saturday at the previous venue VŌno Sato
	大相撲名古屋場所は14日、名古屋市のドルフィンズアリーナで初日の取組が行われ、休場明けの横綱・照ノ富… Teruno Fuji starts off with a win after the holidays, Nagoya Grand has been up and down since the first day… All 3 ozekis lose on Saturday at the previous venue VŌno Sato
	2024-07-14 17:58

	豊昇龍も敗れる　先場所に続き、熱海富士に連敗 Toyoshoryu also loses, following the previous loss, consecutive losses to Atami Fuji
	大相撲名古屋場所初日（１４日・ドルフィンズアリーナ）　大関・豊昇龍（立浪）は、西前頭筆頭・熱海富士（… Ozeki Toyoshoryu (Tatsunami) was cut short by Nishi Maegashira leader Atamifuji (Isegahama).
	2024-07-14 17:56

	カド番の貴景勝は初日黒星　明生にいいところなく敗れる…大相撲名古屋場所 Kado’s Takakeisho lost on the first day, losing to Meisei without any good points…Nagoya Grand Sumo Tournament
	大相撲名古屋場所初日（１４日・ドルフィンズアリーナ）　カド番の大関・貴景勝（常盤山）は東前頭筆頭・明… The number one ozeki, Takakeisho (Tokiwayama), was pushed out by Meisei (Tatsunami), the leader of Higashi Maegashira.
	2024-07-14 17:45

	今場所10勝で大関復帰できる霧島は白星スタート　大関経験者の高安を寄り切る Kirishima, who can return to Ozeki with 10 wins at this stage, starts with a win and closes in on Takayasu, who has experience in Ozeki.
	今場所10勝すれば1場所で大関へ復帰できる関脇・霧島（28＝音羽山部屋）が東前頭3枚目の高安（34＝… Kirishima, who can return to Ozeki with 10 wins at this stage, starts with a win and closes in on Takayasu, who has experience in Ozeki.
	2024-07-14 17:40

	連続優勝と大関昇進狙う大の里が痛い初日黒星　御嶽海に完敗…大相撲名古屋場所 ŌnoSato, aiming for consecutive wins and promotion to ozeki, suffers a painful first-day loss, completely defeated by Mitakeumi…Nagoya Grand Sumo Tournament
	大相撲名古屋所初日（１４日・ドルフィンズアリーナ）　先場所、初土俵から所要７場所で最速初優勝を果たし… At the previous tournament, New Sekiwake’s ŌnoSato (Nishonoseki), who was the quickest to win for the first time in 7 places from the first dohyo, was quickly pushed out and defeated by West Maegashira’s 2nd place Mitakeumi (Dewaumi), an experienced ozeki.
	2024-07-14 17:34

	舞の海氏「久しぶりに北の富士さんを拝見してうれしかったし、ホッとした」／名古屋場所 Mr. Mai no Umi: “I was happy and relieved to see Mt. Fuji in the north for the first time in a long time.” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所初日（１４日、ドルフィンズアリーナ）ＮＨＫのテレビ解説は正面が浅香山親方（５１）＝元… The first day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (the 14th, Dolphins Arena) NHK’s TV commentary was provided by Kaiou Asakayama (51), a former ozeki, in the front, and Shuhei Mai (56), a former ozeki, in front of him.
	2024-07-14 17:29

	先場所Ｖ大の里が黒星発進、初顔合わせの御嶽海に敗れる VŌnoSato starts with a loss, losing to Mitakeumi in their first meeting.
	5月夏場所で所要7場所の史上最速優勝を果たした新関脇の大の里（24＝二所ノ関）は、西前頭2枚目御嶽海… New Sekiwake’s ŌnoSato (24 = Nishonoseki), who achieved the fastest victory in the history of the 7 places required at the summer tournament in May, lost to Nishi Maegashira’s 2nd place Mitakeumi, and was unable to finish off the opening day with a win.
	2024-07-14 17:25

	ＮＨＫ三輪洋雄アナ、北の富士氏は「東京で大相撲中継をごらんになる」／名古屋場所 NHK Hiroo Miwa announcer, Mr. Kitanofuji “will be watching the Sumo Tournament broadcast in Tokyo” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所初日（１４日、ドルフィンズアリーナ）ＮＨＫのテレビ解説は正面が浅香山親方（５１）＝元… The first day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (14th, Dolphins Arena) NHK’s TV commentary was provided by Kaiou Asakayama (51), a former ozeki, in the front, and Shuhei Mai (56), a former ozeki, opposite him.
	2024-07-14 17:23

	北の富士さんが１年半ぶりに元気な姿「みなさん一緒に楽しみましょう」NHK中継に登場 Kitanofuji appears in good health for the first time in a year and a half on NHK broadcast “Let’s all have fun together”
	北の富士さんの元気な姿が、1年半ぶりに披露された。NHK大相撲中継の幕内後半戦に入る前に、歯に衣（き… Kitanofuji’s energetic appearance was shown for the first time in a year and a half.
	2024-07-14 17:20

	北の富士、照ノ富士―平戸海は「いい相撲を取るんじゃないかと思ってる」／名古屋場所 Northern Fuji, Teruno Fuji – Hiradoumi “I think he will be a good sumo wrestler” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所初日（１４日、ドルフィンズアリーナ）北の富士勝昭氏（８２）＝元横綱＝がＶＴＲ出演した… On the first day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (14th, Dolphins Arena), Katsuaki Kitanofuji (82), a former yokozuna, appeared on the VTR.
	2024-07-14 17:19

	北の富士さんがＶＴＲ出演「お久しぶりです」　ＮＨＫの大相撲名古屋場所中継で　今場所も解説は休み Mr. Kitanofuji appears on VTR “It’s been a long time” on NHK’s Nagoya Grand Sumo Tournament broadcast, commentary is closed at this time
	ＮＨＫの大相撲解説者で、昨年春場所から８場所連続で解説を休んでいた北の富士勝昭さん（元横綱）が、幕内… NHK’s Sumo Tournament commentator, Katsuaki Kitanofuji (former Yokozuna), who had taken a break from commentating for eight consecutive tournaments starting last spring, appeared on the VTR after the first half of the makuuchi matches had finished.
	2024-07-14 17:15

	北の富士氏「特に期待しているのは先場所優勝した大の里」／名古屋場所 Kitanofuji: “I’m especially looking forward to ŌnoSato, who won the previous place.” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所初日（１４日、ドルフィンズアリーナ）北の富士勝昭氏（８２）＝元横綱＝がＶＴＲ出演した… On the first day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (14th, Dolphins Arena), Katsuaki Kitanofuji (82), a former yokozuna, appeared on the VTR.
	2024-07-14 17:14

	朝乃山がイメージ一新、明るい緑色の締め込みで白星発進　春場所で尊富士を破って以来の白星 Asanoyama changes his image and starts off with a bright green tightening, his first win since defeating Takeru Fuji at the spring venue.
	大関経験者で東前頭12枚目の朝乃山（30＝高砂）が、2場所ぶり出場の本場所を白星発進した。西前頭11… Asanoyama (30 = Takasago), an experienced ozeki and 12th member of the East Maegashira, started off with a win in the main tournament, his first appearance in two tournaments.
	2024-07-14 17:10

	北の富士氏「かど番の貴景勝、何とか頑張ってほしいものです」／名古屋場所 Mr. Kitanofuji: “Takakeisho, my corner number, I hope you do your best.”/Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所初日（１４日、ドルフィンズアリーナ）北の富士勝昭氏（８２）＝元横綱＝がＶＴＲ出演した… On the first day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (14th, Dolphins Arena), Katsuaki Kitanofuji (82), a former yokozuna, appeared on the VTR.
	2024-07-14 17:10

	北の富士氏「照ノ富士が出場しますが結果を残してもらいたいものです」／名古屋場所 Mr. Kitanofuji: “TerunoFuji will be participating, but I would like to see him achieve good results.”/Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所初日（１４日、ドルフィンズアリーナ）北の富士勝昭氏（８２）＝元横綱＝がＶＴＲ出演した… On the first day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (14th, Dolphins Arena), Katsuaki Kitanofuji (82), a former yokozuna, appeared on the VTR.
	2024-07-14 17:07

	大の里が故郷石川で祝賀パレード、能登半島地震で被災した相撲少年…夏場所優勝に励まされ「来場所も」 ŌnoSato holds a celebration parade in his hometown Ishikawa, a young sumo wrestler who was affected by the Noto Peninsula earthquake… Encouraged by winning the summer tournament, “will also come to the tournament”
	大相撲夏場所で史上最速の初優勝を果たした大の里関（２４）（二所ノ関部屋）が７日、出身地の石川県津幡町… On the 7th, ŌnoSato Zeki (24) (Nishonoseki Stable), who became the fastest player in history to win the Sumo Tournament Summer Tournament, attended a celebration parade in his hometown of Tsubata-cho, Ishikawa Prefecture.
	2024-07-14 17:06

	北の富士氏がＶＴＲ出演「去年の３月から長い間、休んでしまいましたが皆様、お久しぶりです」 Mr. Kitanofuji appears on VTR: “I’ve been on hiatus for a long time since March last year, but it’s been a while, everyone.”
	大相撲名古屋場所初日（１４日、ドルフィンズアリーナ）北の富士勝昭氏（８２）＝元横綱＝がＶＴＲ出演した… On the first day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (14th, Dolphins Arena), Katsuaki Kitanofuji (82), a former yokozuna, appeared on the VTR.
	2024-07-14 17:04

	北の富士勝昭氏、NHK大相撲中継にVTRで久々姿　病気療養のため昨年春場所から“休場” Katsuaki Kitanofuji appears for the first time in a long time on VTR during the NHK Sumo Tournament broadcast, “closed” from last spring due to illness treatment
	元横綱で相撲解説者の北の富士勝昭氏（82）が14日、初日を迎えた大相撲名古屋場所のNHKの中継にVT… Katsuaki Kitanofuji appears for the first time in a long time on VTR during NHK Sumo Tournament broadcast, “closed” from last spring due to illness treatment
	2024-07-14 17:00

	明るい緑色の締め込みで朝乃山が白星発進　富山出身“準ご当地”の場内が沸く Asanoyama takes off with a bright green tie, and the venue is excited by the “semi-local” from Toyama.
	東前頭12枚目の朝乃山（30＝高砂部屋）は西前頭11枚目の錦木（33＝伊勢ノ海部屋）をすくい投げで破… Asanoyama takes off with a bright green tie, and the venue is excited by the “semi-local” from Toyama.
	2024-07-14 16:57

	生田目が新十両初日を白星　取組は「緊張しなかった」も不慣れな土俵入りは「堂々としている風です」 Namatame wins the first day of New Jyuuryou. “I wasn’t nervous,” but entering the ring, which was unfamiliar to him, “I felt dignified.”
	大相撲　▽名古屋場所初日（１４日・ドルフィンズアリーナ）　新十両の西１４枚目・生田目（なばため、二子… New Jyuuryou’s 14th player in the west, Nabatame (Nabatame, Futagoyama), got off to a winning start.
	2024-07-14 16:43

	1年ぶりに幕内復帰の若隆景は黒星スタート　宝富士に送り出される Takakage Wakakage, who returns to makuuchi after a year, starts with a loss and is sent to Takarafuji.
	昨年名古屋場所以来1年ぶりに幕内復帰した東前頭14枚目の若隆景（29＝荒汐部屋）は西前頭13枚目の宝… Takakage Wakakage, who returns to makuuchi for the first time in a year, starts with a loss and is sent to Takarafuji.
	2024-07-14 16:38

	新十両の生田目、関取初白星にも緊張は「全然。リラックスしていた」肝の据わった性格のぞかせる New Jyuuryou’s Namatame was nervous about Sekitori’s first win: “Not at all. He was relaxed.” Showing his determined personality
	新十両の生田目（なばため、22＝二子山）が、関取デビュー戦を白星で飾った。再十両の藤青雲を休まず攻め… New Jyuuryou’s Nabatame (22 = Futagoyama) won his Sekitori debut match.
	2024-07-14 16:28

	北の富士さん“休場“のアナウンスなし　昨年春場所から先場所まで８場所連続で解説お休み Kitanofuji has not made any announcement that it will be “closed.” Commentary has been closed for 8 consecutive locations from last spring location to the next location.
	北の富士さん“休場”のアナウンスはなし－。昨年春場所から先場所まで、8場所連続で解説をお休みしていた… There was no announcement that Kitanofuji would be closed.
	2024-07-14 16:28

	新生・中村部屋の「十両２騎」はともに黒星スタート　「引きずりません。稽古の成果は出ていますから」と友風 The newly-born Nakamura stable’s “Juryo 2 Horsemen” both started with losses. “We won’t drag you down. The results of our training are already showing,” Tomokaze said.
	名古屋場所初日（１４日、ドルフィンズアリーナ）　先月１日付けで二所ノ関部屋から独立した中村部屋の十両… Juryo wrestlers from Nakamura Stable, which became independent from Nishonoseki Stable on the 1st of last month, Tomofu (7th East) and Kayo (13th West) both started with losses.
	2024-07-14 16:24

	碧山　部屋付きの岩友親方が6日に急逝し「悲しい気持ちしかない」　直伝の引き技で2場所ぶり白星発進 Aoyama: Iwatomo’s stablemate suddenly passed away on the 6th, and “I feel nothing but sadness.” His first win in 2 places with a technique taught directly from him.
	西十両11枚目の碧山（38＝春日野部屋）が西十両12枚目の対馬洋（31＝境川部屋）をはたき込み、春場… Aoyama: Iwatomo’s stablemate passed away suddenly on the 6th, and “I feel nothing but sadness.” His first win in 2 places with a technique taught directly from him.
	2024-07-14 16:13

	八角理事長が協会あいさつ「59回という長きにわたり開催できたことに感謝」会場万雷の拍手 Chairman Hakkaku gives a greeting to the association, saying, “Thank you for being able to hold this event for as long as 59 times.” There was thunderous applause at the venue.
	日本相撲協会の八角理事長（元横綱北勝海）が、初日恒例の協会あいさつを行い、節目の場所に感謝の念を込め… Japan Sumo Association Chairman Hokutoumi (former Yokozuna Hokutoumi) gave the association’s customary greeting on the first day, expressing his gratitude for the milestone location.
	2024-07-14 16:04

	付け出しの川渕一意ら４人合格　新弟子検査／名古屋場所 Four people, including Ichii Kawabuchi, passed the New Apprentice Examination/Nagoya Grand
	日本相撲協会は大相撲名古屋場所初日の１４日、新弟子検査合格者を発表し、日大出身で昨年の国体成年個人優… On the 14th, the first day of the Nagoya Grand Sumo Tournament, the Japan Sumo Association announced the new disciples who passed the test.Ichii Kawabuchi (Kise stable), who graduated from Nihon University and won last year’s national polity adult individual championship, and who finished third at the All Japan championship last year and graduated from Nippon Sport Science University. All four students, including Ryoma Ishizaki (Takasago stable), passed the exam.
	2024-07-14 15:41

	八角理事長、今年で最後のドルフィンズアリーナに謝意…名古屋場所初日協会あいさつ Chairman Hakkaku thanks the Dolphins Arena for the last time this year…Greetings from the association on the first day of Nagoya Grand
	大相撲　▽名古屋場所初日（１４日・ドルフィンズアリーナ）　日本相撲協会の八角理事長（元横綱・北勝海）… Japan Sumo Association Chairman Hakutoumi (former Yokozuna, Hokutoumi) stood in the association’s customary greeting on the first day of the tournament.
	2024-07-14 15:41

	中村部屋の本場所での勝ち名乗り１号は宮城　小兵が切れ味鋭い下手出し投げ Nakamura stable’s No. 1 winner at the main venue is Miyagi, Kohei makes a sharp, low-handed throw
	大相撲名古屋場所初日（１４日、ドルフィンズアリーナ）　夏場所後に独立した中村部屋の勝ち名乗り第１号は… Nakamura stable’s first winning bid after becoming independent after the summer tournament was Miyagi, the 23rd team in the Western Makushita division.
	2024-07-14 14:29

	休場の尊富士は「2週間の休務加療を要す」診断書公表　全休なら幕下転落…途中出場の可能性も TakeruFuji, which is currently closed, releases a medical report stating that they will be required to take a 2-week break for medical treatment.If they are completely closed, they will fall from Makushita…There is a possibility that they will play in the middle of the season.
	日本相撲協会は14日、初日から休場となった東十両2枚目・尊富士（25＝伊勢ケ浜部屋）の診断書を公表し… TakeruFuji, which is currently closed, releases a medical report stating that they will be required to take a 2-week break for medical treatment.If they are completely closed, they will fall from Makushita…There is a possibility that they will play in the middle of the season.
	2024-07-14 13:41

	尊富士は２週間の加療　全休なら幕下に陥落も TakeruFuji will undergo treatment for 2 weeks, and if it is completely closed, it could fall to Makushita.
	大相撲名古屋場所初日（１４日、ドルフィンズアリーナ）　日本相撲協会は初日から休場した東十両２枚目・尊… The Japan Sumo Association has released the medical certificate of Takeru Fuji (Isegahama), the second member of the East Juryo team, who was closed from the first day.
	2024-07-14 13:08

	尊富士は「２週間の加療」　右足首負傷、途中出場も TakeruFuji undergoes “2 weeks of treatment” due to right ankle injury, may be substituted as substitute
	日本相撲協会は１４日、大相撲名古屋場所を初日から休場した東十両２枚目の尊富士（伊勢ケ浜部屋）の診断書… On the 14th, the Japan Sumo Association released the medical certificate of Takeru Fuji (Isegahama Stable), the second member of East Juryo, who was absent from the Nagoya Grand Sumo Tournament from the first day. He will require time off from work for medical treatment.”
	2024-07-14 12:49

	尊富士は2週間加療の診断　名古屋場所、右足首負傷で TakeruFuji diagnosed with Nagoya Grand, right ankle injury after 2 weeks of treatment
	日本相撲協会は14日、大相撲名古屋場所を初日から休場した東十両2枚目の尊富士（伊勢ケ浜部屋）の診断書… On the 14th, the Japan Sumo Association released the medical certificate of Takeru Fuji (Isegahama Stable), the second member of East Juryo, who was absent from the Nagoya Grand Sumo Tournament from the first day. He will require time off from work for medical treatment.”
	2024-07-14 12:41

	尊富士は「２週間の加療」　右足首負傷、途中出場も／名古屋場所 Takeru Fuji “2 weeks of treatment” Right ankle injury, substitute appearance / Nagoya Grand
	日本相撲協会は１４日、大相撲名古屋場所を初日から休場した東十両２枚目の尊富士（伊勢ケ浜部屋）の診断書… On the 14th, the Japan Sumo Association released the medical certificate of Takeru Fuji (Isegahama Stable), the second member of East Juryo, who was absent from the Nagoya Grand Sumo Tournament from the first day. He will require time off from work for medical treatment.”
	2024-07-14 12:39

	合わせて94歳！序二段で戦後最高齢対決が実現　後輩の芳東が「鉄人対決」制す A total of 94 years old! The oldest post-war showdown is realized in Jo-Nidan; junior Yohto wins the “Iron Man Showdown”
	序二段の取組で47歳同士の対戦が実現。47歳1カ月の西16枚目、芳東（玉ノ井部屋）が同東16枚目で現… A total of 94 years old! The oldest post-war showdown is realized in Jo-Nidan; junior Yohto wins the “Iron Man Showdown”
	2024-07-14 12:19

	「思い切りやりたい」先場所優勝の関脇・大の里が「尊敬」する憧れの先輩と初日に取組 Sekiwake Ōno Sato, who “wanted to do his best” and won the previous tournament, wrestled on the first day with his admired senior whom he “respects”
	大相撲名古屋場所は１４日にドルフィンズアリーナで初日を迎える。先場所優勝の関脇・大の里（２４）＝二所… The Nagoya Grand Sumo Tournament will open on the 14th at Dolphins Arena.
	2024-07-14 06:30

	【若乃花の目】「お山の大将」は令和では通用しない　大器大の里に注目も「スターよ、出て来い」 [Wakanohana’s Eyes] “Oyama General” is no longer valid in Reiwa; attention is focused on the great ŌnoSato, “Star, come out!”
	大相撲名古屋場所が、14日に初日を迎える。1965年から同場所が行われてきたドルフィンズアリーナでは… The Nagoya Grand Sumo Tournament will open on the 14th.
	2024-07-14 05:00

	霧島　場所目前に新しい締め込み姿を披露　“勝負カラー”紫色は先代師匠・陸奥親方の“初Ｖ締め込み”大関復帰へは「焦りない」 Kirishima Unveils a new shimejime appearance just before the venue The “game color” purple is the “first V shimejime” of the previous master Mutsu master “I’m not in a hurry” to return to ozeki
	「大相撲名古屋場所」（１４日初日、ドルフィンズアリーナ）　大相撲名古屋場所は１４日にドルフィンズアリ… “Nagoya Grand Sumo Tournament” (first day on the 14th, Dolphins Arena) The Sumo Tournament Nagoya Grand begins on the 14th at Dolphins Arena.
	2024-07-14 05:00

	【二所ノ関親方展望】照ノ富士　休場明けでも優勝候補筆頭　最大の武器は経験値 [Outlook from Master Nishonoseki] Teruno Fuji is the top candidate for victory even after the holidays, the biggest weapon is experience points
	大相撲名古屋場所は14日、名古屋市のドルフィンズアリーナで初日を迎える。2場所連続で若手力士が優勝と… [Outlook from Master Nishonoseki] Teruno Fuji is the top candidate for victory even after the holidays, the biggest weapon is experience points
	2024-07-14 04:45