今日のニュース

2024-09-06

	休場の照ノ富士、８月23日の朝稽古で左膝負傷「夏巡業で膝を痛めたことが大きい」伊勢ケ浜親方 Teruno Fuji, currently closed, injured his left knee during morning practice on August 23rd, “Injuring my knee during the summer tour was a big factor” Isegahama boss
	大相撲で先場所、10度目の優勝を飾った横綱照ノ富士（32＝伊勢ケ浜）が、秋場所（8日初日、東京・両国… Yokozuna Teruno Fuji (32, Isegahama), who won his 10th Sumo Tournament championship, will be absent from the Autumn Tournament (first day on the 8th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo).
	2024-09-06 19:58

	十両妙義龍、膝痛で秋場所休場　幕下転落の可能性も Juryo Myogiryu will be absent from the fall tournament due to knee pain; there is a possibility of a fall from Makushita.
	6日に大相撲秋場所（8日初日・両国国技館）の休場が決まった西十両9枚目の妙義龍（37）=本名宮本泰成… Regarding Myogiryu (37), real name Yasunari Miyamoto, from Hyogo Prefecture, Sakaigawa stable, the 9th member of the Nishi Juryo team, whose Sumo Tournament autumn venue (first day on the 8th, Ryogoku Kokugikan) was closed on the 6th, his master Sakaigawa master. (Former Komusubi Ryogoku) revealed that the reason was knee pain.
	2024-09-06 19:42

	休場の十両妙義龍は膝痛　元関脇、幕下転落の可能性 Closed Juryo Myogiryu suffers from knee pain; former Sekiwake may fall from Makushita
	6日に大相撲秋場所（8日初日・両国国技館）の休場が決まった西十両9枚目の妙義龍（37）＝本名宮本泰成… Regarding Myogiryu (37), real name Yasunari Miyamoto, from Hyogo Prefecture, Sakaigawa stable, the 9th member of the Nishi Juryo team, whose Sumo Tournament autumn venue (first day on the 8th, Ryogoku Kokugikan) was closed on the 6th, his master Sakaigawa master. (Former Komusubi Ryogoku) revealed that the reason was knee pain.
	2024-09-06 19:29

	新入幕の白熊、三賞意欲　地元福島からの“白熊を見ようツアー”は「動物園みたい」と笑顔で歓迎 Newly hired Shirokuma is eager to win three prizes; the “polar bear viewing tour” from his hometown of Fukushima is welcomed with a smile, saying, “It’s like a zoo”
	大相撲秋場所（8日初日、東京・両国国技館）で新入幕を果たした東前頭16枚目の白熊（25＝二所ノ関）が… Shirokuma (25 = Nishonoseki), the 16th member of the East Maegashira who made his debut at the Sumo Tournament Autumn Tournament (first day on the 8th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo), showed his desire to win the third prize with double-digit wins.
	2024-09-06 19:03

	大の里の大関昇進は内容次第　直近2場所で21勝 ŌnoSato’s promotion to ozeki depends on the details: 21 wins in the last two places
	日本相撲協会は6日、大相撲秋場所（8日初日、両国国技館）の取組編成会議を開き、初日と2日目の取組を決… On the 6th, the Japan Sumo Association held a planning meeting for the Sumo Tournament Autumn Tournament (first day on the 8th, Ryogoku Kokugikan) and decided on the plans for the first and second days.
	2024-09-06 18:18

	【ベテラン記者コラム（651）】大の里の大関最速昇進はなるか　2場所前が1桁勝利でもチャンスあり [Veteran Reporter Column (651)] Will ŌnoSato be promoted to ozeki the fastest? There is a chance even if the player two places ahead wins by single digits
	8日に初日を迎える大相撲秋場所は1横綱2大関の番付になった。3月の春場所、5月の夏場所は大関が4人い… The Sumo Tournament Autumn Tournament, which opens on the 8th, has been ranked as one yokozuna and two ozeki.
	2024-09-06 17:00

	大相撲秋場所　大の里、初日に熱海富士と対戦　取組編成会議 Sumo Tournament autumn venue ŌnoSato plays against AtamiFuji on the first day Effort organization meeting
	日本相撲協会は6日、大相撲秋場所（8日初日・両国国技館）の取組編成会議で2日目までの取組を決めた。大… On the 6th, the Japan Sumo Association decided on the plans for the second day at the Sumo Tournament Autumn Tournament (first day on the 8th, Ryogoku Kokugikan).
	2024-09-06 16:52

	琴桜「思い切ってやる」　秋場所は番付最上位に Kotozakura “I’ll take the plunge” Autumn place is at the top of the ranking
	大相撲の大関琴桜は6日、千葉県松戸市の佐渡ケ嶽部屋で最終調整し、横綱照ノ富士の休場により出場力士では… Ozeki Kotozakura of the Sumo Tournament made his final preparations on the 6th at Sadogatake Stable in Matsudo City, Chiba Prefecture, and due to Yokozuna Teruno Fuji’s suspension, he will be the highest-ranked participating sumo wrestler in the autumn tournament (first day on the 8th, Ryogoku Kokugikan). I’ll just do what I’ve always done, without any change.
	2024-09-06 16:50

	審判部長、大関目指す大の里に言及　「内容を見る」 Referee chief mentions ŌnoSato who aims to become an ozeki “See the content”
	日本相撲協会で番付編成を担う審判部の高田川部長（元関脇安芸乃島）は6日、秋場所（8日初日・両国国技館… On the 6th, Director Takadagawa (former sekiwake Akinoshima) of the Judgment Department, which is in charge of organizing the rankings of the Japan Sumo Association, asked Sekiwake Ōno Sato, who is aiming for promotion to ozeki, at the Autumn Tournament (first day on the 8th, Ryogoku Kokugikan), “What kind of sumo do you do? Can you give it to me?
	2024-09-06 16:36

	琴桜「思い切ってやる」　出場力士で番付最上位に／秋場所 Kotozakura “I’ll take the plunge” Ranked highest among participating sumo wrestlers/Autumn venue
	大相撲の大関琴桜は6日、千葉県松戸市の佐渡ケ嶽部屋で最終調整し、横綱照ノ富士の休場により出場力士では… Ozeki Kotozakura of the Sumo Tournament made his final preparations on the 6th at the Sadogatake stable in Matsudo City, Chiba Prefecture, and due to Yokozuna Teruno Fuji’s suspension, he will be the highest-ranked participating sumo wrestler in the autumn tournament (first day on the 8th, Ryogoku Kokugikan). I’ll just do what I’ve always done, without any change.
	2024-09-06 16:06

	審判部長「内容を見る」　大関目指す大の里に言及 Referee chief “See the content” Refers to Ōno Sato, who aims to be an ozeki
	日本相撲協会で番付編成を担う審判部の高田川部長（元関脇安芸乃島）は6日、秋場所（8日初日・両国国技館… On the 6th, Director Takadagawa (former sekiwake Akinoshima) of the Judgment Department, which is in charge of organizing the rankings of the Japan Sumo Association, asked Sekiwake Ōno Sato, who is aiming for promotion to ozeki, at the Autumn Tournament (first day on the 8th, Ryogoku Kokugikan), “What kind of sumo do you do? Can you give it to me?
	2024-09-06 15:00

	関脇大の里は初日に熱海富士と　大関琴桜は平戸戦　大相撲秋場所取組編成会議 Sekiwake ŌnoSato will play against Atami Fuji on the first day, Ozeki Kotozakura will play against Hirado, Sumo Tournament autumn tournament organization meeting
	日本相撲協会は6日、大相撲秋場所（8日初日、両国国技館）の取組編成会議で2日目までの取組を決めた。大… On the 6th, the Japan Sumo Association decided on the plans for the second day at the Sumo Tournament autumn venue (first day on the 8th, Ryogoku Kokugikan).
	2024-09-06 14:42

	琴桜、初Ｖへ気合「気持ちを出してしっかりやっていくだけ」　照ノ富士休場で出場最高位に…秋場所８日初日 Kotozakura is fired up for his first V: “I just have to show my heart and do my best” – Highest place in the competition after Teruno Fuji closed…First day of the Autumn Tournament on the 8th
	大相撲の大関・琴桜（佐渡ケ嶽）が６日、千葉・松戸市の部屋で秋場所（８日初日、東京・両国国技館）へ向け… Sumo Tournament Ozeki Kotozakura (Sadogatake) made preparations for the Autumn Tournament (first day on the 8th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo) at his room in Matsudo, Chiba on the 6th.
	2024-09-06 14:02

	照ノ富士の秋場所休場に師匠の伊勢ケ浜親方「調整が間に合わなかった。膝を痛めたのが一番の原因」…８日初日 Teruno Fuji’s master Isegahama “I couldn’t make adjustments in time.The main reason was that I hurt my knee” on Teruno Fuji’s fall tournament closure…First day on the 8th
	日本相撲協会は６日、東京・両国国技館で秋場所（８日初日）の取組編成会議を開き、連覇がかかる横綱・照ノ… On the 6th, the Japan Sumo Association held a planning meeting for the Autumn Tournament (first day on the 8th) at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo, and it was decided that Yokozuna Teruno Fuji (Isegahama), whose winning streak is on the line, would be closed from the first day.
	2024-09-06 12:37

	【秋場所】照ノ富士は休場決定　糖尿病と左ヒザ痛でコンディション不良 [Autumn location] Teruno Fuji will be closed due to poor condition due to diabetes and left knee pain
	大相撲秋場所（８日初日、東京・両国国技館）を控えた６日、取組編成会議が行われた。７月の名古屋場所で１… A team organization meeting was held on the 6th, ahead of the Sumo Tournament Autumn Tournament (first day on the 8th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo)…
	2024-09-06 12:32

	琴桜は分の良い隆の勝と、貴景勝は王鵬と先輩後輩対決／秋場所２日目幕内取組 Kotozakura is against the well-versed Takanosyou, and Takakeisho is against Ōhō, a senior-junior showdown/Makuuchi efforts on the second day of the Autumn Tournament
	日本相撲協会審判部は6日、東京・両国国技館で取組編成会議を開き、同所で開催される大相撲秋場所（8日初… On the 6th, the Japan Sumo Association Referee Committee held a strategy planning meeting at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo, and decided on the strategies for the first and second days of the Sumo Tournament Autumn Tournament (opening day on the 8th), which will be held at the same location.
	2024-09-06 12:20

	しこ名で話題の新入幕　白熊は初日に北の若と対戦　「他の人に対戦相手を聞くと負ける」とマイペース貫く Shirokuma, a new recruit with a popular name, will play against Kitanowaka on the first day. He sticks to his own pace, saying, “If you ask other people about his opponent, you will lose.”
	日本相撲協会は６日、東京・両国国技館で秋場所（８日初日）の取組編成会議を開き、初日の幕内と十両、２日… The Japan Sumo Association held a meeting on the 6th to organize the efforts for the Autumn Tournament (first day on the 8th) at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo, and decided on the makuuchi and juryo events on the first day, and the makuuchi events on the second day.
	2024-09-06 12:20

	照ノ富士が秋場所休場　名古屋場所Vも調整に遅れ Teruno Fuji is closed in autumn, Nagoya GrandV is also delayed in adjustment
	大相撲の東横綱照ノ富士（32）=本名杉野森正山、モンゴル出身、伊勢ケ浜部屋=が秋場所（8日初日・両国… It was decided on the 6th that Sumo Tournament’s East Yokozuna Teruno Fuji (32), real name Shozan Sugino Mori, Mongolian native, Isegahama stable, will be absent from the autumn tournament (first day on the 8th, Ryogoku Kokugikan).
	2024-09-06 11:49

	秋場所初日、大の里は熱海富士戦　琴桜は平戸海と On the first day of the autumn tournament, ŌnoSato will play against Atami Fuji, Kotozakura will play against Hiradoumi.
	日本相撲協会は6日、大相撲秋場所（8日初日・両国国技館）の取組編成会議を開き、初日と2日目の取組を決… On the 6th, the Japan Sumo Association held a planning meeting for the Sumo Tournament Autumn Tournament (first day on the 8th at Ryogoku Kokugikan) and decided on the plans for the first and second days.
	2024-09-06 11:35

	琴桜は平戸海の挑戦を受ける　貴景勝は御嶽海との元大関対決…大相撲秋場所初日の取組 Kotozakura accepts the challenge from Hiradoumi, Takakeisho faces off against former ozeki Mitakeumi…Sumo Tournament autumn tournament first day’s efforts
	日本相撲協会は６日、東京・両国国技館で秋場所（８日初日）の取組編成会議を開き、初日の幕内と十両、２日… The Japan Sumo Association held a meeting on the 6th to organize the efforts for the Autumn Tournament (first day on the 8th) at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo, and decided on the makuuchi and juryo events on the first day, and the makuuchi events on the second day.
	2024-09-06 11:28

	尊富士は新十両の大青山と　朝乃山と妙義龍が休場／秋場所初日十両取組 TakeruFuji is New Jyuuryou’s Dai Aoyama, Asanoyama and Myogiryu are closed / Autumn place first day jūryō wrestling
	日本相撲協会審判部は6日、東京・両国国技館で取組編成会議を開き、同所で開催される大相撲秋場所（8日初… On the 6th, the Japan Sumo Association Referee Committee held a strategy planning meeting at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo, and decided on the strategies for the first and second days of the Sumo Tournament Autumn Tournament (opening day on the 8th), which will be held at the same location.
	2024-09-06 10:46

	照ノ富士の休場理由は左ヒザのケガと糖尿病　師匠の伊勢ケ浜親方が説明 The reason for Teruno Fuji’s suspension is his left knee injury and diabetes, explained by his master Isegahama.
	8日から東京・両国国技館で始まる大相撲秋場所を初日から休場する横綱・照ノ富士（32＝伊勢ケ浜部屋）に… The reason for Teruno Fuji’s suspension is his left knee injury and diabetes, explained by his master Isegahama.
	2024-09-06 10:39

	初日結びの一番は琴桜－平戸海、大の里は熱海富士戦でスタート／秋場所初日幕内取組 The first day of the match is Kotozakura-Hiradoumi, and ŌnoSato starts with the match against Atami Fuji / Makuuchi efforts on the first day of the autumn venue
	日本相撲協会審判部は6日、東京・両国国技館で取組編成会議を開き、同所で開催される大相撲秋場所（8日初… On the 6th, the Japan Sumo Association Referee Committee held a strategy planning meeting at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo, and decided on the strategies for the first and second days of the Sumo Tournament Autumn Tournament (opening day on the 8th), which will be held at the same location.
	2024-09-06 10:30

	先場所優勝の横綱・照ノ富士が１１度目の休場　左膝痛と糖尿病　大相撲・秋場所 Yokozuna Teruno Fuji, who won the previous tournament, is out of action for the 11th time due to left knee pain and diabetes at the Sumo Tournament Autumn Tournament
	日本相撲協会は６日、東京・両国国技館で秋場所（８日初日）の取組編成会議を開き、横綱・照ノ富士（伊勢ケ… The Japan Sumo Association held a planning meeting for the autumn tournament (first day on the 8th) at Ryogoku Kokugikan in Tokyo on the 6th, and announced that yokozuna Teruno Fuji (Isegahama) would be closed.
	2024-09-06 10:27

	大の里は熱海富士戦、照ノ富士は休場　初日取組／秋場所 ŌnoSato is playing against AtamiFuji, TerunoFuji is closed First day of play/Autumn venue
	日本相撲協会は6日、大相撲秋場所（8日初日・両国国技館）の取組編成会議を開き、初日の取組を決めた。成… On the 6th, the Japan Sumo Association held a planning meeting for the Sumo Tournament autumn venue (first day on the 8th at Ryogoku Kokugikan) and decided on the first day’s activities.
	2024-09-06 10:18

	横綱・照ノ富士が休場　糖尿病と両膝の痛みで調整間に合わず Yokozuna Teruno Fuji is off due to diabetes and pain in both knees and unable to make adjustments in time
	大相撲秋場所（8日初日）の取組編成会議が6日、東京・両国国技館であり、横綱・照ノ富士の休場が決まった… The Sumo Tournament Autumn Tournament (first day on the 8th) meeting was held at Ryogoku Kokugikan in Tokyo on the 6th, and it was decided that Yokozuna Teruno Fuji would be closed.
	2024-09-06 10:09

	横綱照ノ富士が秋場所休場　先場所優勝も調整に遅れ、2場所ぶり22度目 Yokozuna Teruno Fuji takes a break from the Autumn Tournament due to delays in adjustments after winning the previous tournament, making it the 22nd time in two tournaments.
	大相撲の東横綱照ノ富士（32）＝本名・杉野森正山、モンゴル出身、伊勢ケ浜部屋＝が秋場所（8日初日、両… It was decided on the 6th that Sumo Tournament’s East Yokozuna Teruno Fuji (32), whose real name is Shozan Sugino Mori, is from Mongolia, and is from Isegahama stable, will be absent from the autumn tournament (first day on the 8th, Ryogoku Kokugikan).
	2024-09-06 10:02

	横綱照ノ富士が秋場所休場　先場所優勝も調整に遅れ Yokozuna Teruno Fuji takes a break from the fall tournament; the previous tournament winner is also delayed due to adjustments.
	大相撲の東横綱照ノ富士（32）＝本名杉野森正山、モンゴル出身、伊勢ケ浜部屋＝が秋場所（8日初日・両国… It was decided on the 6th that Sumo Tournament’s East Yokozuna Teruno Fuji (32), real name Shozan Sugino Mori, Mongolian native, Isegahama stable, will be absent from the autumn tournament (first day on the 8th, Ryogoku Kokugikan).
	2024-09-06 10:01

	先場所優勝の横綱照ノ富士が秋場所休場　横綱在位19場所で11度目　両膝、腰痛に糖尿病も Yokozuna Teruno Fuji, who won the previous tournament, will be absent from the fall tournament for the 11th time in 19 tournaments as a yokozuna due to knee and back pain and diabetes.
	大相撲で先場所、通算10度目の優勝を飾った横綱照ノ富士（32＝伊勢ケ浜）が、秋場所（8日初日、東京・… Yokozuna Teruno Fuji (32 = Isegahama), who won the Sumo Tournament for the 10th time in total, will be absent from the autumn tournament (first day on the 8th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo).
	2024-09-06 09:37

	横綱・照ノ富士が秋場所休場　在位19場所で11度目　初日、2日目の取組決まる Yokozuna Teruno Fuji is closed for fall tournaments, 11th time in 19 tournaments, first and second days scheduled
	日本相撲協会は6日、東京・両国国技館で秋場所（8日初日、同）の取組編成会議を開き、初日と2日目の取組… Yokozuna Teruno Fuji is closed for fall tournaments, 11th time in 19 tournaments, first and second days scheduled
	2024-09-06 09:36

	若隆景「大ケガを乗り越えて幕内復帰。『ここからがまたスタート』」 Wakatakakage “Returned to makuuchi after overcoming a serious injury. ‘Here’s the start again'”
	先の7月名古屋場所で、若隆景が約1年半ぶりに幕内の土俵に帰って来た。東前頭14枚目として番付にその名… Last July at Nagoya Grand, Wakatakakage returned to the makuuchi ring for the first time in about a year and a half.
	2024-09-06 09:00

	大相撲幕内・若隆景がスタンバイＯＫ…三役とも対戦しそうな秋場所へ向け「当たり負けしないように取っていければ」 Sumo Tournament Makuuchi/Wakatakakage is on standby…Ahead of the autumn venue where he is likely to play against Sanyaku, “I need to take it so I don’t lose.”
	福島市出身の大相撲幕内の若隆景（２９）＝荒汐＝が秋場所（９月８日初日、東京・両国国技館）へスタンバイ… Wakatakakage (29), Arashio, of Sumo Tournament Makuuchi from Fukushima City will be on standby for the autumn tournament (first day on September 8th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo).
	2024-09-06 08:52

2024-09-05

	５年ぶり「関脇貴景勝」首の状態言い訳せず「ぶっつけ本番」10勝以上で大関復帰目指す決意 After 5 years, “Sekiwake Takakeisho” will not make excuses for his neck condition and is determined to return to Ozeki with 10 or more wins in “Hatsutsuke”
	大相撲で5年ぶりに関脇に転落した貴景勝（28＝常盤山）が「ぶっつけ本番」で大関返り咲きに挑む。5日、… Takakeisho (28 = Tokiwayama), who fell to the position of sekiwake for the first time in five years at the Sumo Tournament, will try to make a comeback as an ozeki in the “Buttsuke Honban.”
	2024-09-05 19:03

	大関復帰目指すもぶっつけ本番、貴景勝が語った秋場所への思い　「自分に一番大事なのは闘争心」…８日初日 Aiming to return to Ozeki, Takakeisho talks about his thoughts on the Autumn Tournament: “The most important thing for me is the fighting spirit”…First day on the 8th
	大相撲秋場所（８日初日、東京・両国国技館）で１場所での大関復帰を目指す関脇・貴景勝（常盤山）が５日、… Sekiwake Takakeisho (Tokiwayama), who aims to return to ozeki at the 1st place at the Sumo Tournament Autumn Tournament (first day on the 8th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo), participated in morning practice at a room in Itabashi Ward, Tokyo on the 5th.
	2024-09-05 18:22

	偉業へ鉄人・玉鷲「どんな気持ちになるか楽しみ」大相撲秋場所2日目に連続出場1位タイ Tetsujin Tamawashi goes to greatness: “I can’t wait to see how he feels.” Consecutive participation on the second day of the Sumo Tournament Autumn Tournament, tied for 1st place
	偉業達成が鉄人の目前に迫ってきた。大相撲の幕内玉鷲は、9日の秋場所2日目に通算連続出場が1630回と… Achievement of great feat is approaching the iron man’s eyes.
	2024-09-05 18:04

	玉鷲、2人の力士を相手に相撲を取る片男波部屋独特の稽古で仕上げ Tamawashi completes his training with Kataonami Stable’s unique practice of sumo wrestling against two sumo wrestlers.
	■大相撲秋場所だより（8日初日、両国国技館）現役関取最年長の東前頭10枚目玉鷲（39）は5日、東京・… ■ Sumo Tournament autumn venue news (first day on the 8th, Ryogoku Kokugikan) Tamawashi (39), the 10th photo of Higashi Maegashira, the oldest active sekitori, was with his younger pupil Juryodama Seiho at the Kataonami stable in Sumida Ward, Tokyo on the 5th. In addition to winning No. 8, he finished his training with a unique practice in which he competed against two sumo wrestlers in the same room.
	2024-09-05 17:55

	貴景勝、大関復帰へ｢後は結果が全て｣　秋場所に向け意欲 Takakeisho to return to Ozeki: “Results are everything after that” Motivated for fall tournament
	大相撲秋場所（8日初日・両国国技館）で1場所での大関復帰を目指す関脇貴景勝は5日、東京都板橋区の常盤… Sekiwake Takakeisho, who aims to return to ozeki at the Sumo Tournament Autumn Tournament (first day on the 8th at Ryogoku Kokugikan), practiced on the 5th at Tokiwayama Stable in Itabashi Ward, Tokyo, and said, “I did what I could.”
	2024-09-05 17:36

	隆の勝、快進撃再現へ「積極的に攻める相撲を取れば、いい勝負ができる」 Takanosyou tries to recreate his successful advance: “If you attack sumo aggressively, you can have a good match.”
	先場所は敗れながらも優勝決定戦に進出した幕内隆の勝は快進撃の再現を狙う。5日は東京都板橋区の常盤山部… Makuuchi Takanosyou, who advanced to the championship match despite losing the previous tournament, will be aiming to repeat their good run.
	2024-09-05 17:23

	腰痛の阿炎「もう大丈夫。そうでなかったら稽古していない」 Abi with back pain: “I’m fine now. If I wasn’t, I wouldn’t be practicing.”
	夏巡業終盤に腰を痛めた関脇阿炎は5日、東京都中央区の荒汐部屋で同じく出稽古の関脇霧島や小結大栄翔らと… Sekiwake Abi, who injured his lower back at the end of his summer tour, took No. 6 on the 5th at Arashio stable in Chuo-ku, Tokyo, along with fellow dekei-kei sekiwake Kirishima and Daieisho Komusubi.
	2024-09-05 17:07

	大栄翔、精力的に出稽古「本場所の一番に生かしていきたい」 Daieisho to practice energetically “I want to make the most of this venue”
	小結大栄翔は5日、東京都中央区の荒汐部屋で同じく出稽古の阿炎、霧島の両関脇らと11番取った。場所前は… On the 5th, Komusubi Daiieisho took the 11th place at the Arashio stable in Chuo-ku, Tokyo, along with Sekiwake Abi and Kirishima, who were also dekeiko.
	2024-09-05 16:46

	貴景勝「後は結果が全て」　大関復帰目指す秋場所へ Takakeisho “Results are everything after that” Aiming to return to Ozeki in the fall
	大相撲秋場所（8日初日・両国国技館）で1場所での大関復帰を目指す関脇貴景勝は5日、東京都板橋区の常盤… Sekiwake Takakeisho, who aims to return to ozeki at the Sumo Tournament Autumn Tournament (first day on the 8th at Ryogoku Kokugikan), practiced on the 5th at Tokiwayama Stable in Itabashi Ward, Tokyo, and said, “I did what I could.”
	2024-09-05 16:44

	新入幕・阿武剋まげ姿で初稽古「初日にお披露目ですね」ちょんまげ旋風期待の声も意識せず平常心貫く New entrant, first practice in Abukokumage “It’s going to be unveiled on the first day.” Ignoring the voices of expectations for a topknot whirlwind, I remain calm.
	大相撲秋場所（8日初日、東京・両国国技館）で新入幕を果たした阿武剋（24＝阿武松部屋）が5日、千葉県… New entrant, first practice in Abukokumage “It’s going to be unveiled on the first day.” Ignoring the voices of people expecting a whirlwind of topknots, I remain calm.
	2024-09-05 16:24

	５年ぶりの「関脇貴景勝」が本格的な稽古打ち上げ　相撲は取らず「ぶっつけ本番」も闘争心全開 Sekiwake Takakeisho begins full-fledged training for the first time in 5 years.He doesn’t take up sumo, but he fully unleashes his fighting spirit in the “buttsuke actual” event.
	大相撲の関脇貴景勝（28＝常盤山）が、特例となる10勝以上での大関復帰を目指す秋場所（8日初日、東京… Sumo Tournament’s sekiwake Takakeisho (28 = Tokiwayama) will compete in the Autumn Tournament (first day on the 8th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo) with the goal of returning to Ozeki with a special exception of 10 wins or more.
	2024-09-05 14:51

	大関復帰目指す貴景勝はぶっつけ本番で秋場所へ　「相撲を取る稽古はできていない」と師匠が明かす…８日初日 Takakeisho, who aims to return to Ozeki, goes to the Autumn tournament for a real performance. His master reveals, “I haven’t been able to practice sumo.”…First day on the 8th
	大関から陥落し、大相撲秋場所（８日初日、東京・両国国技館）を関脇として臨む貴景勝（常盤山）が５日、東… Takakeisho (Tokiwayama), who has fallen from ozeki and will be playing the Sumo Tournament Autumn Tournament (first day on the 8th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo) as a sekiwake, participated in morning practice at a room in Itabashi Ward, Tokyo on the 5th.
	2024-09-05 13:10

	相撲世界選手権の日本代表選手団が出国「個人も団体も優勝できるように」ポーランドで7日開幕 The Japanese national team for the World Sumo Championship departs from Japan, “so that both individuals and teams can win” The tournament begins on the 7th in Poland.
	世界相撲選手権大会に出場する日本代表選手団が4日、22時50分発の航空機で成田空港から出発した。大会… Japan’s Sumo World Championship team departs for Japan, opening on the 7th in Poland “so that both individuals and teams can win”
	2024-09-05 07:33

	コンプライアンス重視、大相撲の稽古場から消える厳しさ Emphasis on compliance, strictness disappearing from Sumo Tournament practice hall
	5月の大相撲夏場所前に東京・両国国技館で行われた横綱審議委員会（横審）による稽古総見。故障を抱える横… A general review of the practice by the Yokozuna deliberation committee (yokozuna referee) held at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo before the Sumo Tournament Summer Tournament in May.
	2024-09-05 05:00

	照ノ富士　秋場所出場に暗雲　稽古参加も相撲とらず　膝と内臓が不調か　伊勢ケ浜親方も明言避ける「今はそういう段階ではない」 Teruno Fuji has dark clouds over his participation in the fall tournament. He hasn’t participated in any training or sumo wrestling, and his knee and internal organs may be out of order. Isegahama’s master also avoids saying, “We’re not at that stage right now.”
	「大相撲秋場所」（８日初日、両国国技館）　横綱照ノ富士（伊勢ケ浜）の秋場所出場に４日、暗雲が垂れ込め… “Sumo Tournament Autumn Tournament” (first day on the 8th, Ryogoku Kokugikan) Dark clouds hung over Yokozuna Teruno Fuji (Isegahama)’s participation in the autumn tournament on the 4th.
	2024-09-05 05:00

	照ノ富士　8日初日の秋場所は出場に暗雲く　伊勢ケ浜親方「見たら分かるでしょう」実戦再開できず TerunoFuji’s participation is clouded at the first fall tournament on the 8th, Isegahama master “You’ll understand when you see it” Unable to resume actual competition
	大相撲名古屋場所で10度目の優勝を果たした横綱・照ノ富士（32）の秋場所（8日初日、東京・両国国技館… TerunoFuji’s participation is clouded at the first fall tournament on the 8th, Isegahama master “You’ll understand when you see it” Unable to resume actual competition
	2024-09-05 04:15

2024-09-04

	伯桜鵬は溶連菌に感染　秋場所の出場に支障はない見通し Hakuouho is infected with streptococcus, but it is not expected that there will be any problem with his participation in the autumn tournament.
	21歳の十両伯桜鵬が4日、東京都江東区の伊勢ケ浜部屋での稽古を欠席した。部屋関係者によると、複数の力… ○…On the 4th, 21-year-old Juryo Haku Sakuraho was absent from his training session at Isegahama Stable in Koto Ward, Tokyo.
	2024-09-04 20:06

	2場所連続休場中の尊富士は気合十分「元気な相撲を15日間見せたい」 TakeruFuji, which has been closed for two consecutive locations, is in high spirits and says, “I want to show you energetic sumo for 15 days.”
	2場所連続休場中の十両尊富士は4日、東京都江東区の伊勢ケ浜部屋で幕内熱海富士らと9番取って7勝2敗だ… ○…Juryo TakeruFuji, who has been closed for two consecutive tournaments, took No. 9 against Makuuchi AtamiFuji and others on the 4th at Isegahama Stable in Koto Ward, Tokyo, and had 7 wins and 2 losses.
	2024-09-04 20:05

	玉鷲、大記録目前も平常心「気にしていない。自分はまだ現役なので」 Tamawashi stays calm even on the brink of a big record: “I’m not worried. I’m still active.”
	秋場所2日目に通算連続出場1630回で史上1位の青葉城に並ぶ39歳の玉鷲は「気にしていない。自分はま… ○…On the second day of the Autumn Tournament, 39-year-old Tamawashi, who is tied with Aobajo for first place in history with a total of 1,630 consecutive appearances, said, “I’m not concerned.
	2024-09-04 20:04

	大の里、押しを受ける稽古「しっかり体勢を立て直すことを意識した」 ŌnoSato practices under pressure: “I was conscious of getting back into position”
	関脇大の里は4日、茨城県阿見町の二所ノ関部屋で相撲を取らず、押しを受ける稽古を重点的に行った。守勢の… ○…Sekiwake ŌnoSato did not compete in sumo at Nishonoseki Stable in Ami Town, Ibaraki Prefecture on the 4th, but focused on training to receive pressure.
	2024-09-04 20:03

	琴桜は強い気持ちで稽古　琴勝峰と7勝3敗「大丈夫。やれるならやった方がいい」 Kotozakura practiced with a strong spirit, 7 wins, 3 losses against Kotoshomine. “It’s okay. If you can do it, you should do it.”
	左足首に不安を抱える大関琴桜は強い気持ちで稽古を続けている。4日は千葉県松戸市の佐渡ケ嶽部屋で幕内琴… ○…Ozeki Kotozakura, who is worried about his left ankle, continues to practice with strong feelings.
	2024-09-04 20:02

	【時津風一門連合稽古】幕下以下も熱い！吉井、大辻、大斧ら期待の若手が白熱の申し合い [Tokitsukaze Ichimon Union Training] Makushita and below are also hot! Yoshii, Otsuji, Oaxe and other promising young players are in heated agreement
	大相撲秋場所（8日初日、東京・両国国技館）へ向けた時津風一門の連合稽古が4日、両国国技館内の相撲教習… [Tokitsukaze Ichimon Union Training] Makushita and below are also hot! Yoshii, Otsuji, Oaxe and other promising young players are in heated agreement
	2024-09-04 19:20

	尊富士、関取衆との実戦稽古再開　３場所ぶり初日から出場へ意欲「思っている以上に元気な相撲を見せたい」 TakeruFuji resumes practice with Sekitori-shu, eager to participate from the first day after 3 places “I want to show more energetic sumo than I expected”
	２場所連続で休場した大相撲の十両・尊富士（伊勢ケ浜）が４日、東京・江東区の部屋で秋場所（８日初日、東… On the 4th, TakeruFuji (Isegahama), the jūryo team of the Sumo Tournament, which was closed for two consecutive tournaments, practiced for the autumn tournament (first day on the 8th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo) in a room in Koto Ward, Tokyo.
	2024-09-04 19:15

	関脇・大の里が充実の調整で秋場所にスタンバイ　出稽古はなしも「師匠といい稽古ができた」 Sekiwake Ōno Sato will be on standby for the fall tournament after making extensive adjustments, and although he will not be practicing, “I had a good practice with my master.”
	大相撲秋場所（8日初日、東京・両国国技館）で成績次第では大関昇進の可能性がある関脇・大の里（24＝二… Sekiwake Ōno Sato will be on standby for the fall tournament after making extensive adjustments, and although he will not be practicing, “I had a good practice with my master.”
	2024-09-04 18:48

	横綱照ノ富士が秋場所出場危機　申し合い見守るだけで「見たら分かるでしょう」と伊勢ケ浜親方 Yokozuna Teruno Fuji is in danger of participating in the fall tournament; Isegahama boss says, “You’ll understand when you see it”
	大相撲の横綱照ノ富士（32＝伊勢ケ浜）の秋場所（8日初日・両国国技館）出場が4日、厳しい情勢になった… Sumo Tournament yokozuna Teruno Fuji (32 = Isegahama)’s participation in the autumn tournament (first day on the 8th, Ryogoku Kokugikan) became difficult on the 4th.
	2024-09-04 18:11

	照ノ富士、秋場所出場厳しく　調整に遅れ TerunoFuji, difficult to participate in fall tournament, delayed in adjustment
	大相撲の横綱照ノ富士の秋場所（8日初日・両国国技館）出場が4日、厳しい情勢になった。東京都江東区の伊… Sumo Tournament yokozuna Teruno Fuji’s participation in the fall tournament (first day on the 8th at Ryogoku Kokugikan) became difficult on the 4th.
	2024-09-04 17:59

	霧島、大栄翔らと好内容の26番　時津風一門の連合稽古 Good content No. 26 with Kirishima, Daieisho and others. Combined training of the Tokitsukaze clan
	大相撲秋場所（8日初日・両国国技館）へ向けた時津風一門の連合稽古が4日、国技館内の相撲教習所で行われ… The Tokitsukaze clan’s joint practice for the Sumo Tournament Autumn Tournament (first day on the 8th, Ryogoku Kokugikan) was held on the 4th at the sumo training school in the Kokugikan, and sekiwake Kirishima was No. 26 with Komusubi Daieisho and others, with a record of 22 wins and 4 losses. It was the content.
	2024-09-04 17:55

	照ノ富士、秋場所出場厳しく　先場所覇者も調整に遅れ TerunoFuji has a tough time participating in the fall tournament; even the champion of the previous tournament is late in making adjustments.
	大相撲の横綱照ノ富士の秋場所（8日初日・両国国技館）出場が4日、厳しい情勢になった。東京都江東区の伊… Sumo Tournament yokozuna Teruno Fuji’s participation in the fall tournament (first day on the 8th at Ryogoku Kokugikan) became difficult on the 4th.
	2024-09-04 17:34

	レスリング日下尚が大関琴桜らに金メダル報告　パリ五輪前出稽古「相撲の姿勢、参考に」 Wrestler Hisashi Kusaka reports gold medal to ozeki Kotozakura and others; practice before Paris Olympics “Sumo posture, for reference”
	レスリング男子グレコローマンスタイル77キロ級の日下尚（三恵海運）が4日、千葉県松戸市の佐渡ケ嶽部屋… On the 4th, men’s Greco-Roman style 77kg class wrestler Hisashi Kusaka (Sankei Kaiun) visited Sadogatake stable in Matsudo City, Chiba Prefecture, and reported to ozeki Kotozakura and others that he had won the gold medal at the Paris Olympics.
	2024-09-04 17:30

	レスリング日下尚が大相撲朝稽古へ「独特の雰囲気」　パリ五輪金を報告 Wrestler Hisashi Kusaka reports “unique atmosphere” to Sumo Tournament morning practice, wins gold at Paris Olympics
	パリ五輪のレスリング男子グレコローマンスタイル男子77キロ級金メダルの日下尚（三恵海運）が4日、大相… Hisashi Kusaka (Sankei Kaiun), who won the gold medal in men’s Greco-Roman wrestling at the Paris Olympics in the men’s 77kg class, visited the Sumo Tournament’s Sadogatake stable on the 4th and reported his victory to Ozeki Kotozakura and others with whom he has been in contact.
	2024-09-04 17:16

	照ノ富士は実戦稽古再開できず　伊勢ケ浜親方「内臓とかも調子悪い」糖尿病で10キロ減…秋場所出場へ暗雲 TerunoFuji is unable to resume actual practice, Isegahama master “My internal organs are not feeling well” I lost 10 kg due to diabetes… Clouds cloud over participation in the fall tournament
	大相撲名古屋場所で10度目の優勝を果たした横綱・照ノ富士（32＝伊勢ケ浜部屋）が4日、東京都江東区の… TerunoFuji is unable to resume actual practice, Isegahama master “My internal organs are not feeling well” I lost 10 kg due to diabetes… Clouds cloud over participation in the fall tournament
	2024-09-04 17:15

	レスリング日下尚「相撲の縁大切に」　琴桜らに金報告 Wrestling Hisashi Kusaka “values ​​the relationship with sumo” – reports money to Kotozakura and others
	パリ五輪のレスリング男子グレコローマンスタイル男子77キロ級金メダルの日下尚（三恵海運）が4日、大相… Hisashi Kusaka (Sankei Kaiun), who won the gold medal in men’s Greco-Roman wrestling at the Paris Olympics in the men’s 77kg class, visited the Sumo Tournament’s Sadogatake stable on the 4th and reported his victory to Ozeki Kotozakura and others with whom he has been in contact.
	2024-09-04 17:15

	尊富士がテーピングなしで関取衆と実戦稽古「元気な相撲を見せたい」2場所連続休場から再起へ意欲 TakeruFuji practices with Sekitorishu without taping “I want to show energetic sumo” Motivated to restart after two consecutive closures
	大相撲の十両・尊富士（25＝伊勢ケ浜部屋）が4日、東京都江東区の伊勢ケ浜部屋で秋場所（8日初日、東京… TakeruFuji practices with Sekitorishu without taping “I want to show energetic sumo” Motivated to restart after two consecutive closures
	2024-09-04 16:51

	照ノ富士、秋場所出場に暗雲　師匠は可否明言せずも体調不良示唆「内臓も調子が悪い。見たら分かるでしょう」 Teruno Fuji’s chances of participating in the fall tournament are clouded; the master hints that he is not feeling well without saying whether he will participate or not. “My internal organs are also not feeling well. You’ll know it when you see it.”
	大相撲の横綱・照ノ富士（伊勢ケ浜）が連覇がかかる秋場所（８日初日、東京・両国国技館）への出場に暗雲が… Dark clouds are hanging over Sumo Tournament yokozuna Teruno Fuji (Isegahama)’s participation in the autumn tournament (opening day on the 8th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo) where he will win consecutive championships.
	2024-09-04 16:37

	霧島「僕も良い拍手をもらいたい」前日のボクシング観戦で井上尚弥から刺激　アンダーカードにも感動 Kirishima: “I want to get good applause too.” Naoya Inoue inspired me at the boxing match the day before, and I was also impressed by the undercard
	大相撲秋場所（8日初日、東京・両国国技館）へ向けた時津風一門の連合稽古が4日、両国国技館内の相撲教習… Kirishima: “I want to get good applause too.” Naoya Inoue inspired me at the boxing match the day before, and I was also impressed by the undercard
	2024-09-04 15:06

	【時津風一門連合稽古】霧島が26番「戻ってきたなと言われた」大関時代思い出す猛稽古で復調実感 [Tokitsukaze Ichimon Union Training] Kirishima feels like he is back in shape with intense training that reminds him of his ozeki days when he was told to come back with No. 26
	大相撲秋場所（8日初日、東京・両国国技館）へ向けた時津風一門の連合稽古が4日、両国国技館内の相撲教習… [Tokitsukaze Ichimon Union Training] Kirishima feels like he is back in shape with intense training that reminds him of his ozeki days when he was told No. 26 that he was back.
	2024-09-04 14:54

	大関取りの関脇・大の里　師匠で元横綱・稀勢の里との稽古は「出稽古より価値がある」 Ozeki-tori Sekiwake Ōno Sato: Training with his master and former yokozuna Kisenosato is “more valuable than training outside”
	大相撲秋場所（９月８日初日、東京・両国国技館）に向け関脇・大の里（二所ノ関）が茨城・阿見町にある部屋… Sekiwake ŌnoSato (Nishonoseki) practices in a room in Ami-cho, Ibaraki for the Sumo Tournament Autumn Tournament (first day on September 8th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo).
	2024-09-04 13:36

	琴桜、左足痛も気合の13番　足を滑らすアクシデントにも冷静に対処「弱音吐くわけにいかない」 Kotozakura, No. 13, is in high spirits despite the pain in his left foot. He calmly dealt with the accident where he slipped. “I can’t complain.”
	大相撲の大関琴桜は3日、千葉県松戸市の佐渡ケ嶽部屋で、出稽古に来た小結大栄翔や幕内隆の勝らと13番取… Ozeki Kotozakura of Sumo Tournament took number 13 on the 3rd at Sadogatake stable in Matsudo City, Chiba Prefecture, along with Komusubi Daiieisho and Makuuchi Takanosyou who came to practice.
	2024-09-04 08:39

	元北青鵬が荒汐部屋訪れ挨拶　暴力問題で２月に現役引退、断髪式など未定 Former Kita Seiho visits Arashio stable and gives greetings; retires from active duty in February due to violence issue, hair cut ceremony etc. undecided
	暴力問題で2月に現役引退した大相撲の元幕内、北青鵬のアリューナー・ダワーニンジ氏（22）が3日、東京… On the 3rd, former Sumo Tournament makuuchi and Kitaseiho member Alyunor Dawaninji (22), who retired in February due to violence issues, visited the Arashio stable in Chuo-ku, Tokyo, and said, “There is nothing yet to be done about the future, including the hair cutting ceremony.” …
	2024-09-04 08:39

	【元横綱・稀勢の里コラム】意識と相撲が変わり新入幕を果たした白熊　大の里と切磋琢磨を [Former Yokozuna Kisenosato Column] Friendly competition with ŌnoSato, a polar bear who has changed his consciousness and sumo and has entered the ranks.
	8月31日に福島県須賀川市で行われた白熊の十両優勝・新入幕祝賀会に出席しました。私も地元にはお世話に… [Former Yokozuna Kisenosato Column] Friendly competition with ŌnoSato, a polar bear who has changed his consciousness and sumo and has entered the ranks.
	2024-09-04 07:00

	大相撲、深刻な新弟子減少　力士数が若貴ブームの6割に Sumo Tournament, serious decline in new disciples; number of sumo wrestlers is 60% of the youth boom
	2023年末、米大リーグの大谷翔平がドジャースと当時の為替レートで10年総額1000億円に上る破格の… At the end of 2023, when Shohei Ohtani of the US Major League Baseball signed an unprecedented 10-year contract with the Dodgers worth a total of 100 billion yen at the exchange rate at the time, a young manager who owned a room lamented.
	2024-09-04 05:00

	元幕内・北青鵬「何も決まっていない」　暴力問題で２月に現役引退 Former makuuchi member Kita Seiho: “Nothing has been decided”: Retires from active duty in February due to violence issue
	暴力問題で２月に現役引退した大相撲の元幕内、北青鵬のアリューナー・ダワーニンジ氏（２２）が３日、東京… On the 3rd, former Sumo Tournament makuuchi and Kitaseiho member Alyunor Dawaninji (22), who retired in February due to violence issues, visited Arashio stable in Chuo-ku, Tokyo, and said, “There is nothing yet to be done about the future, including the hair cutting ceremony.” “It has not been decided,” he said only.
	2024-09-04 05:00

	琴桜　取組中にヒヤリも調整順調「滑って土俵に埋まったかと思った」 Kotozakura had a near-miss during the fight, but was able to adjust smoothly. “I thought I slipped and got buried in the ring.”
	大相撲の大関・琴桜（26）が3日、千葉県松戸市の佐渡ケ嶽部屋で小結・大栄翔らと計13番取った。相撲を… Kotozakura had a near miss during the fight, but was able to adjust smoothly. “I thought I slipped and got buried in the ring.”
	2024-09-04 04:30

	平戸海　秋場所へ意欲十分　大関獲り足固め狙う「いい稽古ができている」 Hiradoumi is fully motivated for the fall tournament and aims to solidify his position as an ozeki “I am practicing well”
	小結・平戸海は荒汐部屋に出向き、関脇・霧島や幕内・若隆景らと10勝10敗。左前まわしを引いて一気に寄… Hiradoumi is fully motivated for the fall tournament and aims to solidify his position as an ozeki “I am practicing well”
	2024-09-04 04:29

2024-09-03

	関脇・霧島、充実の１６番「久しぶりに楽しい稽古ができた」　終盤の三番稽古でも小結・平戸海に５勝１敗 Sekiwake Kirishima had a great 16th “It’s been a long time since I had a fun practice.” Even in the third practice at the end, he won 5 wins and lost 1 to Komusubi Hiradoumi.
	大相撲の関脇・霧島（音羽山）が３日、秋場所（８日初日、東京・両国国技館）に向け、東京・中央区の荒汐部… On the 3rd, Sumo Tournament’s sekiwake Kirishima (Otowayama) went to the Arashio stable in Chuo-ku, Tokyo to practice in preparation for the autumn tournament (first day on the 8th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo).
	2024-09-03 18:15

	暴力問題で引退の元幕内北青鵬「まだ何も決まっていない」 Former Makuuchi Kita Seiho retires due to violence issue: “Nothing has been decided yet.”
	暴力問題で2月に現役引退した大相撲の元幕内、北青鵬のアリューナー・ダワーニンジ氏（22）が3日、東京… On the 3rd, former Sumo Tournament makuuchi and Kitaseiho member Aryuna Dawaninji (22), who retired in February due to violence issues, visited the Arashio stable in Chuo-ku, Tokyo, and said, “There is nothing yet to be done about the future, including the hair cutting ceremony.” “It has not been decided,” he said only.
	2024-09-03 17:42

	若隆景「上位の力士と稽古できるようになってきた」 Takakage Wakakage: “I’m starting to be able to practice with higher-ranking wrestlers.”
	元関脇若隆景は3日、東京都中央区の荒汐部屋へ出稽古に来た関脇霧島、小結平戸海らと5勝6敗だった。鋭い… Former sekiwake Wakatakakage had 5 wins and 6 losses on the 3rd with sekiwake Kirishima and Komusubi Hiradoumi who came to practice at Arashio stable in Chuo Ward, Tokyo.
	2024-09-03 16:58

	霧島、復調気配　「一生懸命やれば、いい結果がついてくる」 Kirishima shows signs of recovery: “If you work hard, good results will come.”
	関脇霧島が復調気配だ。3日は東京都中央区の荒汐部屋に出稽古に赴き、小結平戸海らに11勝5敗。持ち味の… Sekiwake Kirishima is showing signs of recovery.
	2024-09-03 16:58

	大関琴桜、大栄翔らと13番　左足首痛めるも「気合で」 Ozeki Kotozakura, No. 13 with Daiiesho and others, “kept his spirits up” despite hurting his left ankle
	大相撲の大関琴桜は3日、千葉県松戸市の佐渡ケ嶽部屋で、出稽古に来た小結大栄翔や幕内隆の勝らと13番取… Ozeki Kotozakura of Sumo Tournament took number 13 on the 3rd at Sadogatake stable in Matsudo City, Chiba Prefecture, along with Komusubi Daiieisho and Makuuchi Takanosyou who came to practice.
	2024-09-03 16:50

	隆の勝「いい流れで来られている」　12勝挙げた名古屋場所が自信に Takanosyou “We’re coming along in a good way” Nagoya Grand is confident after 12 wins
	名古屋場所で優勝同点の12勝を挙げた幕内隆の勝は3日、千葉県松戸市の佐渡ケ嶽部屋に出稽古して、大関琴… On the 3rd, Makuuchi Takanosyou, who had a tie for 12 wins at the Nagoya Grand, went to practice at Sadogatake stable in Matsudo City, Chiba Prefecture, and took No. 14 with ozeki Kotozakura and others. There is.
	2024-09-03 16:48

	大関琴桜、足首痛も気合で13番　「15日間を闘っていくには重要」 Ozeki Kotozakura stays No. 13 despite ankle pain: “It’s important to fight for 15 days.”
	大相撲の大関琴桜は3日、千葉県松戸市の佐渡ケ嶽部屋で、出稽古に来た小結大栄翔や幕内隆の勝らと13番取… Ozeki Kotozakura of Sumo Tournament took number 13 on the 3rd at Sadogatake stable in Matsudo City, Chiba Prefecture, along with Komusubi Daiieisho and Makuuchi Takanosyou who came to practice.
	2024-09-03 16:28

	大関・琴桜、足首痛も気合で13番　「15日間を闘っていくには重要」 Ozeki Kotozakura ranks No. 13 despite ankle pain: “It’s important to fight for 15 days”
	大相撲の大関琴桜は3日、千葉県松戸市の佐渡ケ嶽部屋で、出稽古に来た小結大栄翔や幕内隆の勝らと13番取… Ozeki Kotozakura of Sumo Tournament took number 13 on the 3rd at Sadogatake stable in Matsudo City, Chiba Prefecture, along with Komusubi Daiieisho and Makuuchi Takanosyou who came to practice.
	2024-09-03 16:23

	小結・平戸海、荒汐部屋への出稽古で２０番　「勉強になる」先場所完敗した若隆景とは４勝４敗 Komusubi/Hiradoumi’s No. 20 practice at Arashio stable is “Learning” 4 wins, 4 losses against Wakatakakage, who was completely defeated in the previous tournament
	大相撲の小結・平戸海（境川）が３日、秋場所（８日初日、東京・両国国技館）に向け、東京・中央区の荒汐部… On the 3rd, Sumo Tournament’s Komusubi Hiradoumi (Sakaigawa) went to Arashio stable in Chuo-ku, Tokyo to practice for the autumn tournament (first day on the 8th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo).
	2024-09-03 16:06

	大栄翔が連日の佐渡ケ嶽部屋出稽古で充実感「上位のメンバーで良い稽古ができている」 Daieisho feels fulfilled after practicing every day in the Sadogatake room: “We are able to practice well with the higher-ranking members.”
	大相撲の小結・大栄翔（30＝追手風部屋）が3日、千葉県松戸市の佐渡ケ嶽部屋へ出稽古し、大関・琴桜（2… Daieisho feels fulfilled after practicing every day in the Sadogatake room: “We are able to practice well with the higher-ranking members.”
	2024-09-03 16:00

	小結・平戸海「感覚的にはいい」　出稽古で霧島らと10勝10敗 Komusubi/Hiradoumi “Intuitively it’s good” 10 wins and 10 losses with Kirishima and others in practice
	大関昇進の足固めを狙う24歳の小結平戸海は3日、東京都中央区の荒汐部屋に出稽古し、関脇霧島や幕内若隆… On the 3rd, 24-year-old Komusubi Hiradoumi, who is aiming to solidify his bid for promotion to ozeki, went to Arashio stable in Chuo-ku, Tokyo to practice with Sekiwake Kirishima and Makuuchi Wakatakakage, and had 10 wins and 10 losses.
	2024-09-03 15:53

	琴桜が13番　左足滑らせ「土俵に埋まったかと思った」一瞬ヒヤリも…「全然大丈夫」直後に鋭い出足披露 Kotozakura slips his left foot in No. 13, “I thought I was buried in the ring.” There was a momentary near-hiyari… “It’s totally fine.” Immediately after, he made a sharp start.
	大相撲の大関・琴桜（26＝佐渡ケ嶽部屋）が3日、千葉県松戸市の佐渡ケ嶽部屋で秋場所（8日初日、東京・… Kotozakura slips his left foot in No. 13, “I thought I was buried in the ring.” There was a momentary near-miss… “It’s totally fine.” Immediately after, he made a sharp start.
	2024-09-03 15:35

	元幕内・北青鵬が荒汐部屋に姿を現す　２月に暴力行為で引退 Former makuuchi member Kita Seiho appears at Arashio stable, retired due to violent behavior in February
	大相撲の元幕内・北青鵬のアリューナー・ダワーニンジ氏が３日、東京・中央区の荒汐部屋に姿を現した。　こ… On the 3rd, Sumo Tournament’s former makuuchi member Kitaseiho Aleuna Dawaninji appeared at the Arashio stable in Chuo-ku, Tokyo.
	2024-09-03 15:17

	「相撲時間」のワナ　いまだから話せる十数年前の大失敗 The “Sumo Time” Trap: A big mistake from more than ten years ago that we can talk about now
	NHKのテレビ中継に合わせて、午後6時ちょうどに終わる大相撲。3回にわたり、時間調整の裏舞台を紹介し… The Sumo Tournament ends exactly at 6:00 p.m., broadcast on NHK TV.
	2024-09-03 15:00

	NHK太田雅英アナ、熊本局に異動「新人時代以来21年ぶりです」 NHK announcer Masahide Ota transferred to Kumamoto station “It’s been 21 years since he was a rookie”
	NHKの太田雅英アナウンサー（48）が3日、NHKアナウンス室の公式サイトを更新。東京アナウンス室か… NHK announcer Masahide Ota (48) updated the official website of the NHK announce room on the 3rd.
	2024-09-03 14:14

	玉鷲が高田川部屋へ精力出稽古　秋場所で連続出場記録更新へ「みんなのおかげ。自分だけの記録じゃない」 Tamawashi practices hard at Takadagawa Stable and breaks record for consecutive appearances at Autumn Tournament “Thanks to everyone. It’s not just my record.”
	大相撲の幕内・玉鷲（片男波）が３日、秋場所（８日初日、東京・両国国技館）に向け、東京・江東区の高田川… On the 3rd, Sumo Tournament’s makuuchi, Tamawashi (Kataonami), went to Takadagawa stable in Koto-ku, Tokyo to practice for the autumn tournament (first day on the 8th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo).
	2024-09-03 14:14

	元幕内・北青鵬がまげ姿で荒汐部屋に現れる　今年2月に暴力行為で引退 Former makuuchi member Kita Seiho appears in the Arashio stable wearing a topknot. He retired in February this year due to violent behavior.
	今年2月に弟弟子への暴力行為で引退した元幕内・北青鵬のアリューナー・ダワーニンジ氏（22）が3日、東… Former makuuchi member Kita Seiho appears in the Arashio stable wearing a topknot. He retired in February this year due to violent behavior.
	2024-09-03 13:20

	小結・平戸海が荒汐部屋で20番　若隆景とは4勝4敗で「勉強になります」と手応え Komusubi/Hiradoumi is No. 20 at Arashio stable with 4 wins and 4 losses against Takakage Waka, saying, “It’s a learning experience.”
	大相撲の小結・平戸海（24＝境川部屋）が3日、東京都中央区の荒汐部屋に出向き、関脇・霧島、平幕の若隆… Komusubi/Hiradoumi is No. 20 at Arashio stable with 4 wins and 4 losses against Takakage Waka, saying, “It’s a learning experience.”
	2024-09-03 12:32

	看板力士の転落続出　故障者増で「公傷制度」再検討の声 Significant sumo wrestlers continue to fall, calls for reconsidering the “public injury system” due to increasing number of injured people
	7月の大相撲名古屋場所で初日から3連勝と快調なスタートを切った朝乃山が4日目に暗転した。一山本の出足… Asanoyama got off to a good start at the Nagoya Grand Sumo Tournament in July with three consecutive wins from the first day, but things took a turn for the worse on the fourth day.
	2024-09-03 05:00

	幕内・隆の勝「自信にもなる」出稽古で琴桜に得意右差し！速攻で寄り切り Makuuchi/Takanosyou “gives you confidence” gives Kotozakura a good shot at practice! Cut off quickly
	幕内・隆の勝（常盤山部屋）が千葉県松戸市の佐渡ケ嶽部屋へ出稽古して幕内力士5人と計14番取った。 Makuuchi/Takanosyou “gives you confidence” gives Kotozakura a good shot at practice! Cut off quickly
	2024-09-03 04:22

2024-09-02

	関脇降下の貴景勝はぶつかり稽古で調整　師匠「（状態は）徐々に上がってきている」　秋場所８日初日 Takakeisho, a descending Sekiwake, adjusts through bumping and practicing. Master: “(Condition) is gradually improving.” Opening day of the Autumn Tournament on the 8th.
	大関から陥落し、大相撲秋場所（８日初日、東京・両国国技館）では関脇として臨む貴景勝（常盤山）が２日、… Takakeisho (Tokiwayama), who has fallen from ozeki and will be a sekiwake at the Sumo Tournament Autumn Tournament (first day on the 8th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo), participated in morning practice at a room in Itabashi Ward, Tokyo on the 2nd.
	2024-09-02 19:01

	平戸海、秋場所期間中も境川親方から間近で指導「その場で教えていただけるのはありがたい」 Hiradoumi received up-close guidance from Master Sakaigawa during the Autumn Tournament, “I’m grateful to be able to learn on the spot.”
	C大相撲秋場所だより CSumo Tournament Autumn Newsletter
	2024-09-02 18:41

	琴桜、大栄翔、阿炎…佐渡ケ嶽部屋に“関東勢”集結　旧知のメンバーに隆の勝「懐かしいですね」 Kotozakura, Daiiesho, Abi… “Kanto forces” gather in Sadogatake stable Takanosyou says to old friends, “It’s nostalgic.”
	千葉県松戸市の佐渡ケ嶽部屋で2日、大相撲秋場所（8日初日、東京・両国国技館）へ向けた熱い稽古が繰り広… Kotozakura, Daiiesho, Abi… “Kanto forces” gather in Sadogatake stable Takanosyou says to old friends, “It’s nostalgic.”
	2024-09-02 17:21

	ペース上げる平戸海「稽古はしっかり積めている」 Hiradoumi picks up the pace: “I’ve been practicing hard.”
	秋場所で大関昇進への足固めを狙う小結平戸海がペースを上げてきた。2日は東京都足立区の境川部屋で幕内佐… ○…Hiradoumi Komusubi, who is aiming to solidify his footing for promotion to ozeki in the fall tournament, has picked up his pace.
	2024-09-02 17:06

	隆の勝が佐渡ケ嶽部屋出稽古で14番「先場所の勢いのまま行ければ」優勝決定戦進出で自信つけ好調持続 Takanosyou plays No. 14 at Sadogatake stable practice, “If we can keep the momentum from the previous place”, he gains confidence and continues to do well by advancing to the championship match.
	大相撲の幕内・隆の勝（29＝常盤山部屋）が2日、千葉県松戸市の佐渡ケ嶽部屋へ出稽古し、大関・琴桜（2… Takanosyou plays No. 14 at Sadogatake stable practice, “If we can keep the momentum from the previous place”, he gains confidence and continues to do well by advancing to the championship match.
	2024-09-02 16:56

	関脇・大の里、二所ノ関親方と17番　秋場所へ稽古 Sekiwake ŌnoSato and No. 17 Autumn Place practice with Nishonoseki Master
	大相撲秋場所（8日初日・両国国技館）で大関昇進の可能性がある関脇大の里が2日、茨城県阿見町の二所ノ関… On the 2nd, Sekiwake ŌnoSato, who has the potential to be promoted to ozeki at the Sumo Tournament Autumn Tournament (first day on the 8th, Ryogoku Kokugikan), attended his master Nishonoseki Oyakata (former yokozuna Kisenosato) at the Nishonoseki stable in Ami-cho, Ibaraki Prefecture. ) and 17th in a row, an unusual practice.
	2024-09-02 16:54

	琴桜が“突き押し5人衆”と連続15番「思った以上にできている」腰痛の不安なく秋場所へ調整順調 Kotozakura ranks 15th in a row with the “Pushing Five” and is “better than I expected” Adjusting well to the fall venue without worrying about back pain
	大相撲の大関・琴桜（26＝佐渡ケ嶽部屋）が2日、千葉県松戸市の佐渡ケ嶽部屋で秋場所（8日初日、東京・… Kotozakura ranks 15th in a row with the “Pushing Five” and is “better than I expected” Adjusting well to the fall venue without worrying about back pain
	2024-09-02 16:39

	関脇大の里、師匠と異例の稽古　「いい勉強に」　10勝7敗、元稀勢の里からヒント Sekiwake ŌnoSato has an unusual practice with his master “Good study” 10 wins, 7 losses, tips from former Kisenosato
	大相撲秋場所（8日初日・両国国技館）で大関昇進の可能性がある関脇大の里が2日、茨城県阿見町の二所ノ関… On the 2nd, Sekiwake ŌnoSato, who has the potential to be promoted to ozeki at the Sumo Tournament Autumn Tournament (first day on the 8th, Ryogoku Kokugikan), attended his master Nishonoseki Oyakata (former yokozuna Kisenosato) at the Nishonoseki stable in Ami-cho, Ibaraki Prefecture. ) and 17th in a row, an unusual practice.
	2024-09-02 16:36

	大の里、師匠と異例の稽古で10勝7敗　元稀勢にヒント ŌnoSato achieves 10 wins and 7 losses through unusual training with his master; hints to former Kisei
	大相撲秋場所（8日初日・両国国技館）で大関昇進の可能性がある関脇大の里が2日、茨城県阿見町の二所ノ関… On the 2nd, Sekiwake ŌnoSato, who has the potential to be promoted to ozeki at the Sumo Tournament Autumn Tournament (first day on the 8th, Ryogoku Kokugikan), attended his master Nishonoseki Oyakata (former yokozuna Kisenosato) at the Nishonoseki stable in Ami-cho, Ibaraki Prefecture. ) and 17th in a row, an unusual practice.
	2024-09-02 16:32

	霧島、古傷の首痛は回復傾向「もう大丈夫」時津風部屋に出稽古し御嶽海、正代らと３勝３敗 Kirishima is recovering from old neck pain, “I’m fine now” He goes to Tokitsukaze stable to practice with Mitakeumi, Shōdai and others, 3 wins, 3 losses
	関脇霧島（28＝音羽山）は1日、東京・墨田区の時津風部屋に出稽古し、同じ元大関で幕内の御嶽海や正代ら… Sekiwake Kirishima (28 = Otowayama) went to practice at Tokitsukaze stable in Sumida Ward, Tokyo on the 1st, and won 3 wins and 3 losses, taking number 6 with fellow former ozeki and makuuchi members Mitakeumi and Shōdai.
	2024-09-02 08:31

	大相撲　新十両・大青山が秋場所に向け抱負　静岡・飛龍高出身の２人と、一日でも早く対戦したい「番付を上げられるように」…８日初日 Sumo Tournament New Jyuuryou Dai Aoyama’s aspirations for the fall tournament: He wants to play against two players from Shizuoka Hiryu High School as soon as possible “so that he can move up in ranking”…first day on the 8th
	大相撲秋場所は８日に両国国技館で初日を迎える。先場所、東幕下２枚目で全勝優勝した東十両１２枚目・大青… The Sumo Tournament Autumn Tournament will open on the 8th at Ryogoku Kokugikan.
	2024-09-02 06:30

	中村部屋　部屋開きに約５０人が出席　親方が抱負語る「結果で報われる相撲人生を」 Nakamura Stable About 50 people attended the opening of the room, and the master talks about his aspirations: “A life of sumo that will be rewarded with results.”
	大相撲の中村部屋が１日、東京都墨田区で部屋開きを行い、芝田山親方（元横綱大乃国）ら所属する二所ノ関一… Sumo Tournament’s Nakamura Stable held a room opening in Sumida Ward, Tokyo on the 1st, and about 50 people attended, including three directors of the Japan Sumo Association from the Nishonoseki Ichimon, to which Shibatayama Oyakata (former Yokozuna Onokuni) belongs.
	2024-09-02 05:00