2024-07

2024-07-31

	人数合わせで相撲部に誘われた兄、その背中を追った弟…一緒に臨む最初で最後の総体「チームに勝利を」 The older brother was invited to join the sumo club due to the number of participants, and the younger brother followed in his footsteps… Their first and last competition together: “Give the team victory.”
	全国高校総体（インターハイ＝読売新聞社共催）は７月３１日、新たにバドミントン、相撲が始まり、福岡、佐… On July 31st, the National High School Championships (Inter-High, co-sponsored by the Yomiuri Shimbun) began with new badminton and sumo competitions, and eight sports were held in six prefectures: Fukuoka, Saga, Nagasaki, Oita, Hokkaido, and Fukushima.
	2024-07-31 22:49

	ホッケー男子、横田が２年ぶり８度目V…FWからMFに転向の主将・戸屋が司令塔でチームを牽引 Men’s Hockey Yokota makes his 8th V for the first time in two years…Captain Toya, who converted from FW to midfielder, leads the team as a playmaker
	全国高校総体（インターハイ＝読売新聞社共催）は７月３１日、新たにバドミントン、相撲が始まり、福岡、佐… The National High School Championships (Inter-High, co-sponsored by Yomiuri Shimbun) began on July 31st with badminton and sumo, and eight sports were held in six prefectures: Fukuoka, Saga, Nagasaki, Oita, Hokkaido, and Fukushima.
	2024-07-31 21:20

	〝令和の三四郎〟柔道男子９０キロ級で初出場の村尾　元世界王者の恩師「真っ向勝負で」 “Sanshiro of Reiwa” Murao competes for the first time in the men’s 90 kg judo class, mentor of former world champion “Fight head on”
	「なるべくして代表になった」。オリンピアンの恩師をして、こう言わしめる。類いまれな身体能力を持ちなが… I did everything I could to represent him.
	2024-07-31 20:25

	木竜皇「おやじ超えで恩返し」　元幕内・時津海の長男、新十両昇進 Jyuurou “Repaying the favor by surpassing his father” The eldest son of former makuuchi member Tokitsumi is promoted to New Jyuuryou
	大相撲秋場所（9月8日初日・両国国技館）の番付編成会議が31日に開かれ、先代・時津風親方（元幕内・時… The ranking organization meeting for the Sumo Tournament Autumn Tournament (first day on September 8th, Ryogoku Kokugikan) was held on the 31st, and the 21-year-old eldest son of the previous master Tokitsukaze (former makuuchi and Tokitsumi) was promoted to New Jyuuryou. has been decided.
	2024-07-31 19:06

	「おやじを超えるのが恩返し」　木竜皇が新十両に　父は元幕内時津海、１２組目の親子関取 “To give back is to surpass your father.” Jyuurou becomes the new Jyuuryou. His father is a former makuuchi Tokitsumi, and he is the 12th parent-child sekitori.
	大相撲秋場所（９月８日初日・両国国技館）の番付編成会議が３１日に開かれ、先代時津風親方（元幕内時津海… The ranking organization meeting for the Sumo Tournament Autumn Tournament (September 8th, first day, Ryogoku Kokugikan) was held on the 31st, and it was decided that the eldest son of the previous Tokitsukaze master (former Makuuchi Tokitsumi), Kiryuou, would be promoted to New Jyuuryou.
	2024-07-31 18:03

	新十両・大青山「恩返しの第一歩」同郷・中国・内モンゴル自治区出身の師匠とは生まれた時から深い縁 New Jyuuryou・Da Qingshan “The first step in giving back” I have a deep relationship with my master from the same hometown, Inner Mongolia Autonomous Region, China since birth.
	日本相撲協会は31日、愛知・ドルフィンズアリーナで秋場所（9月8日初日、東京・両国国技館）の番付編成… New Jyuuryou・Da Qingshan “The first step in giving back” I have a deep relationship with my master from the same hometown, Inner Mongolia Autonomous Region, China since birth.
	2024-07-31 17:35

	新十両昇進の大青山、大の里に対抗意識 New Jyuuryou promotion Dai Aoyama, rivalry with ŌnoSato
	大青山は同じ２４歳の関脇大の里に対抗意識を燃やした。中学まではバスケットボールやレスリングに取り組み… ○…Oaoyama had a strong sense of rivalry with fellow 24-year-old sekiwake Shuno Sato.
	2024-07-31 17:35

	木竜皇、大青山が新十両　欧勝海は再十両　大相撲秋場所 Mokuryūō, Daiaoyama are New Jyuuryou Oushōkai is Juryo Sumo Tournament Autumn location
	日本相撲協会は31日、名古屋市のドルフィンズアリーナで大相撲秋場所（9月8日初日・両国国技館）の番付… On the 31st, the Japan Sumo Association held a banzuke organization meeting for the Sumo Tournament Autumn Tournament (first day September 8th, Ryogoku Kokugikan) at the Dolphins Arena in Nagoya City. , Tatsunami stable = and Dai Aoyama (24), real name Ashada, from Inner Mongolia Autonomous Region, China, Arashio stable = have been promoted to New Jyuuryou.
	2024-07-31 17:34

	新十両・木竜皇「親父を超えるのが恩返し」父は元幕内・時津海　史上12組目の親子関取誕生 New Jyuuryou/Kiryuo “I’m going to give back by surpassing my father.” His father is a former makuuchi member, Tokitsumi. The 12th parent-child sekitori set in history is born.
	日本相撲協会は31日、愛知・ドルフィンズアリーナで秋場所（9月8日初日、東京・両国国技館）の番付編成… New Jyuuryou/Kiryuo “I’m going to give back by surpassing my father.” His father is a former makuuchi member, Tokitsumi. The 12th parent-child sekitori set in history is born.
	2024-07-31 16:17

	新十両に大青山　兄弟子の若元春、若隆景の相撲を「自分のものにしたい」 Wakamotoharu, a sibling of Daiaoyama in New Jyuuryou, “want to make Wakakage’s sumo his own”
	日本相撲協会は３１日、名古屋市内で秋場所（９月８日初日、東京・両国国技館）の番付編成会議を開き、十両… On the 31st, the Japan Sumo Association held a ranking organization meeting in Nagoya for the autumn tournament (first day on September 8th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo) to decide which wrestlers would be promoted to jūryō.
	2024-07-31 15:05

	新十両に木竜皇が昇進　元幕内・時津海　２月には人命救助で感謝状「（ドジャース）大谷翔平選手じゃないけれど…」 Kiryuou is promoted to New Jyuuryou, former makuuchi player Tokitsumi receives a letter of appreciation for saving lives in February: “It’s not Shohei Otani (Dodgers), but…”
	日本相撲協会は３１日、名古屋市内で秋場所（９月８日初日、東京・両国国技館）の番付編成会議を開き、十両… On the 31st, the Japan Sumo Association held a ranking organization meeting in Nagoya for the autumn tournament (first day on September 8th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo) to decide which wrestlers would be promoted to jūryō.
	2024-07-31 12:26

	木竜皇・大青山が新十両　秋場所、再十両は欧勝海のみ Mokuryūō and Daiaoyama are New Jyuuryou Autumn locations, and Juryo is Oushōkai only
	日本相撲協会は31日、名古屋市のドルフィンズアリーナで大相撲秋場所（9月8日初日・両国国技館）の番付… On the 31st, the Japan Sumo Association held a banzuke organization meeting for the Sumo Tournament Autumn Tournament (first day September 8th, Ryogoku Kokugikan) at the Dolphins Arena in Nagoya City. , Tatsunami stable = and Dai Aoyama (24) = real name Ashada, from Inner Mongolia Autonomous Region, China, Arashio stable = New Jyuuryou promotion.
	2024-07-31 11:50

	元十両、千代の海ら１１人が引退 Eleven former Juryo players, including Chiyonoumi, retire.
	日本相撲協会は３１日、いずれも元十両の千代の海、朝弁慶、王輝ら１１人の引退を発表した。 On the 31st, the Japan Sumo Association announced the retirement of 11 wrestlers, including former Juryo wrestlers Chiyo no Umi, Asa Benkei, and Wang Ki.
	2024-07-31 11:46

	同志社大出身の元幕下・荒馬ら幕下以下8人が引退　旧宮城野部屋からは新たに2人も Eight former Makushita students from Doshisha University, including Arama, have retired, and two new members from the former Miyagino stable have retired.
	日本相撲協会は31日、名古屋場所限りで引退した力士を発表した。既に発表されている千代の海（31＝九重… Eight former Makushita students from Doshisha University, including Arama, have retired, and two new members from the former Miyagino stable have retired.
	2024-07-31 11:42

	木竜皇、大青山が新十両　欧勝海再十両　大相撲秋場所の番付編成会議 Mokuryuou, Daiaoyama are New Jyuuryou Oushokai Juryo Sumo Tournament Autumn Place Banzuke Organization Meeting
	日本相撲協会は３１日、名古屋市のドルフィンズアリーナで大相撲秋場所（９月８日初日・両国国技館）の番付… On the 31st, the Japan Sumo Association held a ranking organization meeting for the Sumo Tournament Autumn Tournament (first day September 8th, Ryogoku Kokugikan) at the Dolphins Arena in Nagoya City. Tatsunami stable, from the city, and Dai Aoyama (24), real name Ashada, from Inner Mongolia Autonomous Region, China, Arashio…
	2024-07-31 11:27

	木竜皇と大青山が新十両昇進！史上12組目の親子関取と内モンゴル出身の関取が誕生　秋場所番付編成会議 Mokuryuou and Daiaoyama are promoted to New Jyuuryou! The 12th parent-child sekitori in history and a sekitori from Inner Mongolia are born at the autumn place ranking organization meeting
	日本相撲協会は31日、愛知・ドルフィンズアリーナで秋場所（9月8日初日、東京・両国国技館）の番付編成… Mokuryuou and Daiaoyama are promoted to New Jyuuryou! The 12th parent-child sekitori in history and a sekitori from Inner Mongolia are born at the autumn place ranking organization meeting
	2024-07-31 10:40

	木竜皇、大青山が新十両　欧勝海再十両、秋場所 Mokuryūō, Daiaoyama is New Jyuuryou Oushōkai Saijuryō, Autumn location
	日本相撲協会は３１日、名古屋市のドルフィンズアリーナで大相撲秋場所（９月８日初日・両国国技館）の番付… On the 31st, the Japan Sumo Association held a banzuke organization meeting for the Sumo Tournament Autumn Tournament (first day September 8th, Ryogoku Kokugikan) at the Dolphins Arena in Nagoya City. , Tatsunami stable = and Dai Aoyama (24) = real name Ashada, from Inner Mongolia Autonomous Region, China, Arashio stable =…
	2024-07-31 10:20

	千代の海、王輝、朝弁慶ら引退を発表　番付編成会議 Chiyo no Umi, Wang Ki, Asa Benkei and others announce retirement at banzuke organization meeting
	日本相撲協会は31日、ドルフィンズアリーナ（名古屋市）で大相撲秋場所（9月8日初日、東京・両国国技館… On the 31st, the Japan Sumo Association held a banzuke organization meeting for the Sumo Tournament Autumn Tournament (first day on September 8th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo) at the Dolphins Arena (Nagoya City), and former Juryo wrestlers Chiyonoumi (Konoe) and Wang Ki. (Chicken…
	2024-07-31 10:12

	木竜皇が親子関取！大青山も念願の関取の座勝ち取る　欧勝海は１場所で十両復帰 Mokuryuou is parent and child sekitori! Dai Aoyama also wins the long-awaited Sekitori position; Oushokai returns to Juryo in one place
	日本相撲協会は31日、ドルフィンズアリーナ（名古屋市）で大相撲秋場所（9月8日初日、東京・両国国技館… On the 31st, the Japan Sumo Association held a banzuke organization meeting at the Dolphins Arena (Nagoya City) for the Sumo Tournament Autumn Tournament (first day on September 8th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo), and announced the three wrestlers who will be promoted to jūryō.
	2024-07-31 10:11

	【若乃花の目】照ノ富士、貴景勝にみる「武士としての生きざま」最後の日刊コラム、父からの遺言とは [Wakanohana’s Eyes] Teruno Fuji, Takakeisho’s last daily column on “Life as a Samurai” and his father’s will
	名古屋場所前に注目していたのは照ノ富士でした。横綱経験者として、覚悟を持って出場するだろうと想像でき… Before Nagoya Grand, I was paying attention to Teruno Fuji.
	2024-07-31 05:00

2024-07-30

	関取衆31人が集結！豪華大型特番が誕生「大相撲部屋対抗！大食い＆歌うまバトル」フジテレビ8・15放送 31 sekitori members gather! A luxurious large-scale special program is born “Sumo Tournament Room Competition! Gluttony & Singing Battle” Broadcast on Fuji TV 8/15
	フジテレビの3時間特番「大相撲部屋対抗！大食い＆歌うまバトル」が8月15日（木）19時から放送される… 31 sekitori members gather! A luxurious large-scale special program is born “Sumo Tournament Room Competition! Gluttony & Singing Battle” Broadcast on Fuji TV 8/15
	2024-07-30 12:05

	横審「５勝しか…遺憾」２場所連続負け越しの貴景勝に Yokohama “Only 5 wins…regrettable” to Takakeisho, who has lost two places in a row
	日本相撲協会の諮問機関、横綱審議委員会（横審）は29日、東京・両国国技館で定例会合を開き、名古屋場所… On the 29th, the Japan Sumo Association’s advisory body, the Yokozuna Deliberation Committee (Yokozumi), held a regular meeting at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo, where Masayuki Yamauchi, the committee member, spoke about Yokozuna Teruno Fuji, who won his 10th championship at the Nagoya Grand…
	2024-07-30 08:47

	炎鵬に続いて…大ケガから土俵に帰ってきた伊勢ケ浜部屋の3力士　恐怖心と闘い踏み出した復帰への一歩 Following Enho…Three wrestlers from Isegahama Stable have returned to the ring after a serious injury. They battled fear and took the first step toward a comeback.
	横綱・照ノ富士（32＝伊勢ケ浜部屋）の復活優勝で幕を閉じた大相撲名古屋場所。序ノ口の土俵では、元幕内… Following Enho…Three wrestlers from Isegahama Stable have returned to the ring after a serious injury. They battled fear and took the first step toward a comeback.
	2024-07-30 07:43

	元逸ノ城の三浦駿が米国で俳優デビュー　映画「The Wide West」主演、演技も合格点 Former actor Shun Miura makes his acting debut in the U.S., starring in the movie “The Wide West” and gets a passing grade for his acting.
	俳優デビューを予定している元関脇逸ノ城の三浦駿（31）が、演技力に合格点を与えられた。米映画「The… Shun Miura (31), a former sekiwake member of Ichinojo who is planning to make his acting debut, was given a passing grade for his acting ability.
	2024-07-30 06:00

	【大相撲】〝１強〟照ノ富士は「えげつない筋肉の熊」　専属トレーナーが明かす規格外パワー [Sumo Tournament] “Top 1” Teruno Fuji is a “bear with nasty muscles”　Extraordinary power revealed by the exclusive trainer
	強さの秘密とは？　大相撲の横綱照ノ富士（３２＝伊勢ヶ浜）が「１強時代」の継続を印象づけている。休場が… What is the secret of strength? Sumo Tournament yokozuna Teruno Fuji (32, Isegahama) is giving an impression that he is continuing his “1st place era”…
	2024-07-30 06:00

	59回の歴史に「千秋楽」　大相撲名古屋場所を彩った愛知県体育館 Aichi Prefectural Gymnasium, where the 59th Nagoya Grand Sumo Tournament was celebrated
	大相撲名古屋場所は横綱・照ノ富士が3場所ぶり10回目、名古屋で自身初の優勝を飾って場所を終えた。舞台… The Nagoya Grand Sumo Tournament ended with Yokozuna Teruno Fuji winning for the 10th time in three places and his first in Nagoya.
	2024-07-30 06:00

	ＮＨＫ大相撲、放送に入りきらなかった幻のエンディング特別版を公開／名古屋場所 NHK Sumo Tournament releases a special version of the phantom ending that could not be broadcast / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所千秋楽（２８日、ドルフィンズアリーナ）２場所連続休場明けの横綱照ノ富士（３２）が１２… Nagoya Grand Sumo Tournament Senshu Raku (28th, Dolphins Arena) Yokozuna TerunoFuji (32), who is coming off two consecutive absences, won the championship match against HiramakuTakanosyou (29), who was tied with 12 wins and 3 losses, by a close margin, winning 10 games for the first time in three places. He won his second championship.
	2024-07-30 05:27

	【二所ノ関親方　名古屋場所総括】新小結・平戸海の10勝は称賛に値　照は貫禄Vも負けパターン露呈 [Summary of Nishonoseki Master Nagoya Grand] New Komusubi and Hiradoumi’s 10 wins are worthy of praise. Teruwa Kanroku V also reveals a losing pattern
	終盤もつれた優勝争いは横綱・照ノ富士（32＝伊勢ケ浜部屋）が隆の勝（29＝常盤山部屋）との決定戦を制… [Summary of Nishonoseki Master Nagoya Grand] New Komusubi and Hiradoumi’s 10 wins are worthy of praise. Teruwa Kanroku V also reveals a losing pattern
	2024-07-30 04:30

	照ノ富士　各界レベル低下の世論に“待った”　稽古でも実感「今の力士たちが一番強い」 TerunoFuji “Waited” due to the public opinion of declining level in various fields, but even during training, “Today’s sumo wrestlers are the strongest”
	幾多の困難を乗り越え、節目の優勝を果たした横綱が世論に“待った”をかけた。ちょんまげ力士の優勝が続き… TerunoFuji “Waited” due to the public opinion of declining level in various fields, but even during training, “Today’s sumo wrestlers are the strongest”
	2024-07-30 04:25

2024-07-29

	照ノ富士の休場明けＶは「立派」も…　横審が注文「健康な体で土俵に戻ってきて」 Teruno Fuji’s V after the hiatus was “admirable”…Yokohama ordered “Please come back to the ring with a healthy body”
	日本相撲協会の諮問機関、横綱審議委員会（横審）の定例会合が２９日、東京・両国国技館で開催。横審の山内… The regular meeting of the Yokozuna Deliberation Committee (Yokozuna), an advisory body of the Japan Sumo Association, was held on the 29th at Ryogoku Kokugikan in Tokyo…
	2024-07-29 21:36

	横審委員長が公傷制度復活について言及「議論すべき時期に来た」 Chairman of the Yokohama Inquiry Committee talks about reinstating the public injury system: “The time has come to discuss it.”
	日本相撲協会の諮問機関、横綱審議委員会（横審）は29日、東京・両国国技館で定例会合を開き、名古屋場所… Chairman of the Yokohama Inquiry Committee talks about reinstating the public injury system: “The time has come to discuss it.”
	2024-07-29 21:20

	横審、照ノ富士の10度目V評価　「故障抱えながら立派」 Yokohama judges Teruno Fuji’s 10th V rating: “Despite his injuries, he is admirable”
	日本相撲協会の諮問機関、横綱審議委員会（横審）は29日、東京・両国国技館で定例会合を開き、名古屋場所… The Yokozuna Deliberation Committee (Yokosumi), an advisory body of the Japan Sumo Association, held a regular meeting at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo on the 29th, and Chairman Masayuki Yamauchi (University of Tokyo Honorary) held a regular meeting at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo to discuss Yokozuna Teruno Fuji, who won his 10th championship at the Nagoya Grand. (Professor) said, “Despite the injury, 12 wins and 3 losses is admirable.”
	2024-07-29 21:09

	【大相撲】横審・山内委員長が貴景勝の関脇転落に「かなり由々しき問題」　公傷制度復活に含み [Sumo Tournament] Yokosumi Chairman Yamauchi calls Takakeisho’s fall from sekiwake a “quite serious problem” and includes it in the restoration of the public injury system.
	日本相撲協会の諮問機関、横綱審議委員会（横審）の定例会合が２９日、東京・両国国技館で開催。山内昌之委… The regular meeting of the Yokozuna Deliberation Committee (Yokozuna), an advisory body of the Japan Sumo Association, was held on the 29th at Ryogoku Kokugikan in Tokyo…
	2024-07-29 20:49

	横審・山内委員長、照ノ富士の１０度目Ｖに「故障を抱えながら１２勝３敗は立派」／名古屋場所 Yokohama Yamauchi Chairman, Teruno Fuji’s 10th V: “12 wins and 3 losses is admirable even with injuries” / Nagoya Grand
	日本相撲協会の諮問機関、横綱審議委員会（横審）は２９日、東京・両国国技館で定例会合を開き、名古屋場所… On the 29th, the Yokozuna Deliberation Committee (Yokoju), an advisory body of the Japan Sumo Association, held a regular meeting at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo. (Professor) said, “Despite the injury, 12 wins and 3 losses is admirable.”
	2024-07-29 19:58

	横審・山内委員長　１０度目の優勝の照ノ富士を称賛「ドラマと感動を呼び起こす横綱」 Yokozuna Chairman Yamauchi praises Teruno Fuji for his 10th victory: “Yokozuna who evokes drama and excitement”
	日本相撲協会の諮問機関、横綱審議委員会（横審）の定例会合が２９日、東京・両国国技館で開かれた。会合後… The regular meeting of the Yokozuna Deliberation Committee (Yokozuna), an advisory body of the Japan Sumo Association, was held on the 29th at Ryogoku Kokugikan in Tokyo.
	2024-07-29 19:53

	横審で“公傷制度”の議論が交わされる　山内委員長「本格的にもう一度考えないといけない時がきた」 The “public injury system” is discussed in the horizontal hearing, Chairman Yamauchi says, “The time has come for us to seriously think about it again.”
	日本相撲協会の諮問機関、横綱審議委員会（横審）の定例会合が２９日、東京・両国国技館で開かれた。会合後… The regular meeting of the Yokozuna Deliberation Committee (Yokozuna), an advisory body of the Japan Sumo Association, was held on the 29th at Ryogoku Kokugikan in Tokyo.
	2024-07-29 19:43

	照ノ富士、一人横綱解消に言及「次に誰が横綱になるかは考えるべきではない。なるべき人はなる」 TerunoFuji talks about eliminating one-man yokozuna, “You shouldn’t think about who will become the next yokozuna.The person who should become will become.”
	大相撲名古屋場所（ドルフィンズアリーナ）で３場所ぶり１０度目の優勝を果たした横綱照ノ富士（３２）が千… Yokozuna Teruno Fuji (32), who won the Nagoya Grand Sumo Tournament (Dolphins Arena) for the first time in three places and for the 10th time, held a press conference at the Isegahama Stable in Nagoya City on the 29th, one night after Chishu Raku.
	2024-07-29 18:08

	照ノ富士が力士たちの真摯さ訴える「１４年間やってきて、今の力士たちが一番強い」 Teruno Fuji appeals to the sincerity of the sumo wrestlers: “We’ve been doing this for 14 years, and the current sumo wrestlers are the strongest.”
	横綱の考えは？　大相撲名古屋場所（愛知県体育館）で３場所ぶり１０度目の優勝を果たした横綱照ノ富士（３… What do Yokozuna think? Yokozuna Teruno Fuji won the Nagoya Grand Sumo Tournament (Aichi Prefectural Gymnasium) for the 10th time in three places…
	2024-07-29 16:54

	10度目優勝の照ノ富士が一夜明け会見「今が１番、理想的な相撲。今が１番、強い」 Teruno Fuji, who has won for the 10th time, said in a press conference early in the morning, “Now is the best, ideal sumo. Now is the best, the strongest.”
	大相撲名古屋場所で通算10度目の優勝を果たした、横綱照ノ富士（32＝伊勢ケ浜）が、千秋楽から一夜明け… Yokozuna Teruno Fuji (32, Isegahama), who won the Nagoya Grand Sumo Tournament for the 10th time in his career, held a press conference in his room in Nagoya on the 29th, one night after Chishu Raku.
	2024-07-29 12:48

	横綱・照ノ富士、「2桁優勝」有言実行に喜び　3場所ぶり10度目V Yokozuna Teruno Fuji is happy to fulfill his promise of “double-digit victory”, 10th V after 3 places
	大相撲名古屋場所で3場所ぶり10度目の優勝を果たした横綱照ノ富士が千秋楽から一夜明けた29日、名古屋… Yokozuna Teruno Fuji, who won the Nagoya Grand Sumo Tournament for the first time in three places and for the 10th time, held a press conference on the 29th, one morning after Chishu Raku, at the Isegahama Stable in Mizuho Ward, Nagoya City, and said, “I have always said that I will do my best to aim for a double-digit victory.” I was able to accomplish what I set out to do,” he said quietly, rejoicing.
	2024-07-29 12:06

	【照ノ富士優勝一夜明け会見】目標の2桁V到達「約束を全部守れたかなとホッとしています」 [Teruno Fuji press conference after winning the championship] Reaching the double-digit V goal “I’m relieved that I was able to keep all my promises”
	大相撲名古屋場所で自身10度目の優勝を果たした横綱・照ノ富士（32＝伊勢ケ浜部屋）が千秋楽から一夜明… [Teruno Fuji press conference after winning the championship] Reaching the double-digit V goal “I’m relieved that I was able to keep all my promises”
	2024-07-29 11:06

	照ノ富士「言ったこと果たせた」　休場明けで10度目優勝 Teruno Fuji “I accomplished what I said I would do” 10th win after the holidays
	大相撲名古屋場所で3場所ぶり10度目の優勝を果たした横綱照ノ富士が千秋楽から一夜明けた29日、名古屋… Yokozuna Teruno Fuji, who won the Nagoya Grand Sumo Tournament for the first time in three places and for the 10th time, held a press conference on the 29th, one morning after Chishu Raku, at the Isegahama Stable in Mizuho Ward, Nagoya City, and said, “I have always said that I will do my best to aim for a double-digit victory.” I was able to accomplish what I had set out to do,” he said quietly, rejoicing.
	2024-07-29 10:57

	照ノ富士、今昔比べる声に“待った”「今の力士がああだこうだと言われるが…」優勝一夜明け会見で私見 TerunoFuji “wait for it” when people compare past and present “People say that today’s sumo wrestlers are like this…” Personal opinion at press conference after winning the championship
	大相撲名古屋場所で３場所ぶり１０度目の優勝を果たした横綱・照ノ富士（伊勢ケ浜）が２９日、名古屋市内の… Yokozuna Teruno Fuji (Isegahama), who won the Nagoya Grand Sumo Tournament for the first time in three places and for the 10th time, held a press conference overnight on the 29th at his dormitory in Nagoya.
	2024-07-29 10:54

	「優勝できて良かった」悲願の１０度目Ｖの照ノ富士が一夜明け会見 “I’m glad I won” Teruno Fuji, who won his long-awaited 10th V, held an overnight press conference.
	大相撲名古屋場所（ドルフィンズアリーナ）で１２勝３敗で並んだ平幕隆の勝（２９）との優勝決定戦を制し、… Yokozuna TerunoFuji (32), who won the championship match against HiramakuTakanosyou (29), who was tied with 12 wins and 3 losses, at the Nagoya Grand Sumo Tournament (Dolphins Arena) and won his 10th championship for the first time in three places, was one night away from Senshu Raku. On the 29th, there was a press conference at the Isegahama dormitory in Nagoya.
	2024-07-29 10:49

	照ノ富士、有言実行を喜ぶ「常々言っていたことを果たせた」 TerunoFuji is happy to follow through on his words, “I accomplished what I always said I would do.”
	大相撲名古屋場所で３場所ぶり１０度目の優勝を果たした横綱照ノ富士が千秋楽から一夜明けた２９日、名古屋… Yokozuna Teruno Fuji, who won the Nagoya Grand Sumo Tournament for the first time in three places and for the 10th time, held a press conference on the 29th, one morning after Chishu Raku, at the Isegahama Stable in Mizuho Ward, Nagoya City, and said, “I have always said that I will do my best to aim for a double-digit victory.” I was able to accomplish what I set out to do,” he said quietly, rejoicing.
	2024-07-29 10:33

	照ノ富士「２桁優勝果たせた」有言実行を喜ぶ　連続休場から１０度目Ｖ　大相撲一夜明け会… TerunoFuji “We achieved a double-digit victory” We are happy that we have fulfilled our word. 10th V Sumo Tournament after consecutive absences. Sumo Tournament overnight party…
	大相撲名古屋場所で３場所ぶり１０度目の優勝を果たした横綱照ノ富士が千秋楽から一夜明けた２９日、名古屋… Yokozuna Teruno Fuji, who won the Nagoya Grand Sumo Tournament for the first time in three places for the 10th time, held a press conference on the 29th, one morning after Chishu Raku, at the Isegahama Stable in Mizuho Ward, Nagoya City, and said, “I have always said that I will do my best to aim for a double-digit victory.” I was able to accomplish what I said I would do,” he said, quietly rejoicing.
	2024-07-29 10:21

	【動画】照ノ富士、決定戦で隆の勝を破り優勝！土俵際まで押し込まれるも…体を入れ替え寄り切る [Video] TerunoFuji defeats Takanosyou in the deciding match and wins! He is pushed to the edge of the ring, but… he switches his body and closes in.
	動画は下記Ｘ（エックス）のロゴをクリックすると見られます【速報】ABEMA大相撲 #七月場所🍃▼千… You can watch the video by clicking on the X logo below.
	2024-07-29 10:15

	【照ノ富士優勝一夜明け会見】「今の力士たちが一番強い」群雄割拠の大相撲界の実情と切実な思い [TerunoFuji’s press conference the day after he won] “Today’s sumo wrestlers are the strongest” The actual situation and earnest feelings of the world of Sumo Tournament, which is dominated by the top wrestlers
	大相撲名古屋場所で自身10度目の優勝を果たした横綱・照ノ富士（32＝伊勢ケ浜部屋）が千秋楽から一夜明… [TerunoFuji’s press conference the day after he won] “Today’s sumo wrestlers are the strongest” The actual situation and earnest feelings of the world of Sumo Tournament, which is dominated by the top wrestlers
	2024-07-29 10:03

	【藤島親方のこの一番】照ノ富士の精神力の強さには恐れ入る　１０回の優勝は中身の濃い立派なものだ [This is Master Fujishima’s number one] Teruno Fuji’s mental strength is awe-inspiring. His 10 wins are truly impressive.
	大相撲名古屋場所千秋楽（２８日、ドルフィンズアリーナ）照ノ富士の精神力の強さには恐れ入った。本割の琴… Nagoya Grand Sumo Tournament Chiakiraku (28th, Dolphins Arena) I was in awe of Teruno Fuji’s mental strength.
	2024-07-29 07:30

	土俵上で“失神KO”救急搬送の幕下・草野が無事を報告「死んだかと思いました」10分以上意識不明だった Kusano, Makushita, who was taken to the ring by ambulance after “fainting KO” on the ring, reports that he is safe. “I thought I was dead.” He was unconscious for more than 10 minutes.
	前日27日の取組で救急搬送された西幕下29枚目の草野（23＝伊勢ケ浜部屋）が、意識不明から1日経って… Kusano, Makushita, who was transported by ambulance after suffering a fainting KO on the ring, reports that he is safe. “I thought I was dead.” He was unconscious for more than 10 minutes.
	2024-07-29 06:47

	幕下5枚目の19歳・若碇が9場所連続勝ち越し　初の大銀杏に笑顔「似合ってると言われます」 19-year-old Wakaikari, who is 5th in the Makushita period, has won 9 places in a row. He smiles at his first big ginkgo. “People say I look good on him.”
	西幕下5枚目の若碇（19＝伊勢ノ海部屋）が新十両・生田目（22＝二子山部屋）を破り、3勝3敗からの勝… 19-year-old Wakaikari, who is 5th in the Makushita period, has won 9 places in a row. He smiles at his first big ginkgo. “People say I look good on him.”
	2024-07-29 06:41

	ウクライナ出身の安青錦が6勝！初土俵から1年で幕下1桁台へ　場所前には憧れの若隆景から直接指導 An Aojin from Ukraine has 6 wins! From his first dohyo to single digits in Makushita in one year, he received direct guidance from his idol Takakage Wakakage before the event.
	ウクライナ出身の西幕下17枚目・安青錦（20＝安治川部屋）が出羽ノ龍（23＝出羽海部屋）を破って6勝… An Aojin from Ukraine has 6 wins! From his first dohyo to single digits in Makushita in one year, he received direct guidance from his idol Takakage Wakakage before the event.
	2024-07-29 06:32

	あと一歩で優勝逃すも…隆の勝の母「うれしくて泣きそう」会場で息子の勇姿を見届け感無量 Just one step away from winning… Takanosyou’s mother says, “I’m so happy that I’m about to cry.” She was overwhelmed with emotion as she watched her son’s bravery at the venue.
	東前頭6枚目の隆の勝（29＝常盤山部屋）は、史上初となる13日目2差からの大逆転優勝を狙ったが、あと… Just one step away from winning… Takanosyou’s mother says, “I’m so happy that I’m about to cry.” She was overwhelmed with emotion as she watched her son’s bravery at the venue.
	2024-07-29 06:04

	【名古屋場所】照ノ富士「相撲場が全国各地にあった方がいい」 悲願Ｖ10で角界発展に全力 [Nagoya Grand] Teruno Fuji “It would be better if there were sumo halls all over the country” I will do my best to develop the sumo world with my wish of V10
	角界の未来も切り開く――。大相撲名古屋場所千秋楽（２８日、愛知県体育館）、横綱照ノ富士（３２＝伊勢ヶ… Opening up the future of the corner world…
	2024-07-29 06:00

	「お疲れさま、というメッセージに聞こえた」隆の勝、優勝決定戦で敗れるも同部屋・貴景勝のエールに笑顔 “It sounded like a message saying thank you for your hard work.” Takanosyou loses in the championship match, but smiles when Takakeisho, who is in the same room, cheers for him.
	大相撲　▽名古屋場所千秋楽（２８日、ドルフィンズアリーナ）　２場所連続途中休場明けの横綱・照ノ富士が… Yokozuna Teruno Fuji, who came off a break after two consecutive tournaments, won the championship match against Takanosyou, the 6th member of Higashi Maegashira, who was tied with 12 wins and 3 losses, in a close-knit match, winning for the first time in three tournaments and winning for the 10th time.
	2024-07-29 05:55

	両膝限界の照ノ富士、横綱のプライドはっきり見えた　踏み込めなくても真っ向勝負…元大関・琴風の目 Teruno Fuji with both knees at his limit, the yokozuna’s pride was clearly visible.Even if he couldn’t get his foot in the door, he was going head-to-head… Former Ozeki Koto Kaze’s eyes
	大相撲　▽名古屋場所千秋楽（２８日、ドルフィンズアリーナ）　２場所連続途中休場明けの横綱・照ノ富士が… Yokozuna Teruno Fuji, who came off a break after two consecutive tournaments, won the championship match against Takanosyou, the 6th member of Higashi Maegashira, who was tied with 12 wins and 3 losses, in a close-knit match, winning for the first time in three tournaments and winning for the 10th time.
	2024-07-29 05:50

	「目指してきた理想的な相撲が完成してきた」休場明けの照ノ富士が優勝決定戦制し名古屋初＆１０度目Ｖ “The ideal sumo that we have been aiming for has been completed” After the suspension, Teruno Fuji won the championship match for the first time in Nagoya and the 10th time.
	大相撲名古屋場所千秋楽（２８日・ドルフィンズアリーナ）　２場所連続途中休場明けの横綱・照ノ富士が１２… Yokozuna Teruno Fuji, who came off a break after two consecutive tournaments, won the championship match against Takanosyou, the 6th member of Higashi Maegashira, who was tied with 12 wins and 3 losses, in a close-knit match, winning for the first time in three tournaments and winning for the 10th time.
	2024-07-29 05:45

	照ノ富士　10度目V　休場明け進化して帰ってきた　決定戦で横綱の「責任」 Teruno Fuji　10th V　Evolved and returned after the hiatus　Yokozuna’s “responsibility” in the deciding match
	横綱・照ノ富士（32＝伊勢ケ浜部屋）が3場所ぶり、歴代11位タイとなる10度目の優勝を果たした。大関… Teruno Fuji　10th V　Evolved and returned after the hiatus　Yokozuna’s “responsibility” in the deciding match
	2024-07-29 05:20

	【玉ノ井親方・視点】切り替え見事だった照ノ富士　良い時の状態に近い [Tamanoi Master/Point of View] TerunoFuji had a great transition. It is close to the state it was in when it was good.
	照ノ富士が横綱相撲で千秋楽を締めくくった。本割は勝負を焦り、まわしを取れていないのに強引に前に出て自… [Tamanoi Master/Point of View] Teruno Fuji had a great transition. It’s close to the state it was in when it was better.
	2024-07-29 05:19

	隆の勝　大逆転Vならずも充実の敢闘賞　今場所は「90点」 Takanosyou Great Reversal V, but also a fulfilling courage award. Current place is “90 points”
	力の限りを出し尽くした隆の勝の表情は、充実感に満ちていた。「負けは負け。でもそこに立てたことが十分。… Takanosyou Great Reversal V, but also a fulfilling courage award. Current place is “90 points”
	2024-07-29 05:18

	大の里が殊勲賞　新入幕から史上初の4場所連続で三賞 ŌnoSato receives the Distinguished Service Award – First time in history to receive three awards in four consecutive places
	大の里が2場所連続で殊勲賞を獲得した。新入幕から4場所連続の三賞受賞は史上初。「ありがたいことです」… ŌnoSato receives the Distinguished Service Award – First time in history to receive three awards in four consecutive places
	2024-07-29 05:17

	平戸海が技能賞　2桁勝利で花を添える「楽しめました」 Hiradoumi wins the Skills Award by double digits, adding to the excitement “I enjoyed it”
	新小結の平戸海が2桁勝利に乗せて、初の技能賞受賞に花を添えた。立ち合いで琴勝峰の出足を食い止めると、… Hiradoumi wins the Skills Award by double digits, adding to the excitement “I enjoyed it”
	2024-07-29 05:16

	白熊　十両で優勝　来場所は新入幕が濃厚「もっと稽古します」 Shirokuma wins in Juryo, there are many new entrants at the next venue “I will practice more”
	十両は人気力士の白熊が12勝3敗で優勝した。3敗で並んでいた獅司が伯桜鵬に敗れ、自身は時疾風を撃破。… Shirokuma wins in Juryo, there are many new entrants at the next venue “I will practice more”
	2024-07-29 05:15

	貴景勝は現役続行　師匠の常盤山親方「これからまだやるということ。それしか言えない」 Takakeisho will continue his active career, his master Tokiwayama says, “I’m still going to do it. That’s all I can say.”
	2場所連続で負け越し、秋場所の関脇転落が決まった大関・貴景勝について、師匠の常盤山親方（元小結隆三杉… Takakeisho continues his active career, his master Tokiwayama says, “I have a lot more to do.
	2024-07-29 05:14

	舞の海氏「本人に会ったら謝ります。『見下してた』と」／名古屋場所 Nagoya Grand: “If I meet him, I’ll apologize. He’ll say, ‘I looked down on him.'” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所千秋楽（２８日、ドルフィンズアリーナ）新小結平戸海（２４）は平幕琴勝峰（２４）をとっ… Nagoya Grand Sumo Tournament Senshu Raku (28th, Dolphins Arena) New Komusubi Hiradoumi (24) took down HiramakuKotoshamine (24) with a trick and marked 10 wins at the new Sanyaku location.
	2024-07-29 05:00

	照ノ富士　Ｖ１０　２場所連続休場明けでも綱の貫禄　名横綱“仲間入り”史上１５人目「理想的な相撲完成してきた」 TerunoFuji　V10　Even after two consecutive closures, he still has the dignity of Tsuna. He is the 15th person in history to join the famous yokozuna. “I have perfected the ideal sumo.”
	「大相撲名古屋場所・千秋楽」（２８日、ドルフィンズアリーナ）　横綱照ノ富士が１２勝３敗で並んだ平幕隆… “Nagoya Grand Sumo Tournament – Senshuuraku” (28th, Dolphins Arena) Yokozuna Teruno Fuji won the championship match against Hiramaku Takanosyou, who was tied with 12 wins and 3 losses, and won his 10th championship after three places.
	2024-07-29 05:00

	舞の海氏「水戸泉関が優勝して弟さんと抱き合って泣いてた」／名古屋場所 Mai no Umi: “Mito Izumiseki won and hugged his younger brother and cried.” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所千秋楽（２８日、ドルフィンズアリーナ）日本相撲協会の八角理事長（６１）＝元横綱北勝海… Nagoya Grand Sumo Tournament Senshu Raku (28th, Dolphins Arena) Japan Sumo Association Chairman Hakutoumi (61) = former Yokozuna Hokutoumi = After the last main place at Dolphins Arena (Aichi Prefectural Gymnasium), “I won sumo here.” There are people who are moved by what they see.
	2024-07-29 01:26

	舞の海氏「明治から続いてきた幕内の青森県出身力士…綱渡りですね」 Mr. Mai no Umi: “Sumo wrestlers from Aomori prefecture, who have been in the makuuchi group since the Meiji era…it’s a tightrope walk.”
	大相撲名古屋場所千秋楽（２８日、ドルフィンズアリーナ）ＮＨＫでテレビ解説を務めた舞の海秀平氏（５６）… Nagoya Grand Sumo Tournament Senshu Raku (28th, Dolphins Arena) Mr. Shuhei Maiumi (56) = Former Komusubi, who served as a TV commentator for NHK, is from Aomori Prefecture and is the 17th member of East Maegashira NishikiFuji (28) has 6 wins and 9 losses, West There is a sense of crisis as Takarafuji (37), the 13th maegashira player, finished the tournament with 5 wins and 10 losses…
	2024-07-29 01:02

	舞の海氏「平成８年は小錦関に潰されまして膝のけがをしました」／名古屋場所 Nagoya Grand: “In 1996, I got crushed by Konishiki Zeki and injured my knee.” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所千秋楽（２８日、ドルフィンズアリーナ）日本相撲協会の八角理事長（６１）＝元横綱北勝海… Nagoya Grand Sumo Tournament Senshu Raku (28th, Dolphins Arena) Japan Sumo Association Chairman Hakutoumi (61) = former Yokozuna Hokutoumi = After the last main place at Dolphins Arena (Aichi Prefectural Gymnasium), “I won sumo here.” There are people who are moved by what they see.
	2024-07-29 00:46

	舞の海氏「絶対に勝てないだろうなと思ってた貴ノ花関に勝てた」／名古屋場所 Mai no Umi: “I was able to beat Takanohana, which I thought I would never be able to win.” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所千秋楽（２８日、ドルフィンズアリーナ）日本相撲協会の八角理事長（６１）＝元横綱北勝海… Nagoya Grand Sumo Tournament Senshu Raku (28th, Dolphins Arena) Japan Sumo Association Chairman Hakutoumi (61) = former Yokozuna Hokutoumi = After the last main place at Dolphins Arena (Aichi Prefectural Gymnasium), “I won sumo here.” There are people who are moved by what they see.
	2024-07-29 00:39

	舞の海氏「もう悲しく土俵を割るしかない。気持ち、よく分かります」／名古屋場所 Mr. Mai no Umi: “I’m sad and have no choice but to break the ring. I understand how you feel.” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所千秋楽（２８日、ドルフィンズアリーナ）平幕翠富士（２７）は遠藤（３３）に押し出され、… Nagoya Grand Sumo Tournament Chiakiraku (28th, Dolphins Arena) HiramakuMidoriFuji (27) was pushed by Endo (33) and finished the place with 8 wins and 7 losses.
	2024-07-29 00:25

	舞の海氏、美ノ海はかわいそう「技能賞をあげたい」／名古屋場所 Mr. Mai no Umi feels sorry for tyuranōmi, “I want to give him a skill award.” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所千秋楽（２８日、ドルフィンズアリーナ）平幕美ノ海（３１）は輝（３０）に寄り切られ、１… Nagoya Grand Sumo Tournament Chiakiraku (28th, Dolphins Arena) Hiramakutyuranōmi (31) was edged out by Teru (30) and finished the place with 10 wins and 5 losses.
	2024-07-29 00:15

	舞の海氏、再入幕で１１勝の若隆景に「何か賞をあげたい気持ちになってしまう」／名古屋場所 Mr. Mai no Umi re-enters the stage and has 11 wins under his belt, Takakage Waka, “I feel like I want to give him some sort of award” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所千秋楽（２８日、ドルフィンズアリーナ）平幕若隆景（２９）は北勝富士（３２）を渡し込み… Nagoya Grand Sumo Tournament Chiakiraku (28th, Dolphins Arena) Hiramaku Wakatakage (29) defeated HokutoFuji (32) in a passing match and won 11 wins in his re-entry.
	2024-07-29 00:08

2024-07-28

	貴景勝の現役続行明言　常盤山親方、大関復帰目指す Takakeishoの現役続行明言　常盤山親方、大関復帰目指す
	大相撲名古屋場所で、2場所連続で負け越して秋場所の関脇転落が決まった大関貴景勝について、師匠の常盤山… On the 28th, Ozeki Takakeisho, who lost two consecutive tournaments at the Nagoya Grand Sumo Tournament and was set to drop as a sekiwake in the fall tournament, announced on the 28th that he will continue to play as a wrestler.
	2024-07-28 23:14

	常盤山親方、貴景勝の現役続行明言「これからまだやるということ。それしか言えない」／名古屋場所 Tokiwayama Master declares that Takakeisho will continue his active career: “I’m still going to do it. That’s all I can say.”/Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所で、２場所連続で負け越して秋場所の関脇転落が決まった大関貴景勝について、師匠の常盤山… On the 28th, Ozeki Takakeisho, who lost two consecutive races at the Nagoya Grand Sumo Tournament and was set to drop as a sekiwake in the autumn tournament, announced on the 28th that he will continue as a wrestler.
	2024-07-28 23:13

	隆の勝「自分の相撲を取りきる勇気をもらった」　同部屋の貴景勝の気迫を胸に上がった優勝決定戦の土俵 Takanosyou: “It gave me the courage to master my own sumo.” He stepped into the ring for the championship match feeling the spirit of Takakeisho, who was in the same room as him.
	大相撲　▽名古屋場所千秋楽（２８日・ドルフィンズアリーナ）　東前頭６枚目・隆の勝（常盤山）は充実した… Higashi Maegashira’s 6th photo, Takanosyou (Tokiwayama), was full of fulfilling expressions.
	2024-07-28 22:42

	舞の海氏、照ノ富士は必死「両膝の故障とか忘れて」／名古屋場所 Mr. Mai no Umi, Teruno Fuji desperately “Forget about the injuries to both knees” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所千秋楽（２８日、ドルフィンズアリーナ）２場所連続休場明けの横綱照ノ富士（３２）が１２… Nagoya Grand Sumo Tournament Senshu Raku (28th, Dolphins Arena) Yokozuna TerunoFuji (32), who is coming off two consecutive absences, won the championship match against HiramakuTakanosyou (29), who was tied with 12 wins and 3 losses, by a close margin, winning 10 games for the first time in three places. He won his second championship.
	2024-07-28 21:59

	【とっておきメモ】照ノ富士「全部ダメになっている」心技体の中で「体」を追い求めて10度目V [Special note] Teruno Fuji “Everything is ruined” 10th time in pursuit of “body” in mind, technique and body V
	横綱照ノ富士（32＝伊勢ケ浜）が苦しみながら目標の10度目の優勝を達成した。大関琴桜に敗れ、3敗で隆… Yokozuna Teruno Fuji (32 = Isegahama) achieved his goal of winning for the 10th time despite suffering.
	2024-07-28 21:41

	舞の海氏「上位陣にとってはうっとうしい存在ですよ」／名古屋場所 Mr. Mai no Umi: “He is an annoying presence for the top teams.” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所千秋楽（２８日、ドルフィンズアリーナ）平幕翔猿（３２）が関脇阿炎（３０）を押し倒し、… Nagoya Grand Sumo Tournament Chiakiraku (28th, Dolphins Arena) Hiramaku Tobizaru (32) defeated Sekiwake Abi (30) and finished the place with 9 wins and 6 losses.
	2024-07-28 21:33

	照ノ富士が史上１５人目の２桁優勝、傷だらけの横綱が大台達成　大相撲名古屋場所 Teruno Fuji becomes the 15th double-digit winner in history, and the injured Yokozuna reaches the milestone at the Nagoya Grand Sumo Tournament
	○照ノ富士（寄り切り）●隆の勝（名古屋場所千秋楽優勝決定戦＝２８日）ドルフィンズアリーナ（愛知県体育… Teruno Fuji etched his name as the winner of the last Nagoya Grand to be held at Dolphins Arena (Aichi Prefectural Gymnasium).
	2024-07-28 21:24

	大関から陥落の貴景勝、今後についての質問に無言　15日間を振り返って「結果が全て」 Takakeisho, who fell from ozeki, remains silent when asked about the future, looking back on the 15 days, “Results are everything”
	貴景勝（27＝常盤山）が大関からの陥落が決まった中、4連敗で今場所を終えた。湘南乃海に低い立ち合いで… While Takakeisho (27 = Tokiwayama) was determined to fall from Ozeki, he ended his current position with four consecutive losses.
	2024-07-28 21:17

	舞の海氏、照ノ富士は「口には出してないんですけどもしかしたら…」／名古屋場所 Mr. Mai no Umi, Teruno Fuji: “I haven’t said it out loud, but maybe…” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所千秋楽（２８日、ドルフィンズアリーナ）２場所連続休場明けの横綱照ノ富士（３２）が１２… Nagoya Grand Sumo Tournament Senshu Raku (28th, Dolphins Arena) Yokozuna TerunoFuji (32), who is coming off two consecutive absences, won the championship match against HiramakuTakanosyou (29), who was tied with 12 wins and 3 losses, by a close margin, winning 10 games for the first time in three places. He won his second championship.
	2024-07-28 21:15

	横綱照ノ富士が優勝決定戦制し１０度目Ｖ　大相撲名古屋場所千秋楽、休場明けで１２勝３敗 Yokozuna Teruno Fuji wins the championship match for the 10th time in the Nagoya Grand Sumo Tournament Chiakiraku, 12 wins and 3 losses after the break
	大相撲名古屋場所１３日目は２６日、ドルフィンズアリーナで行われ、２場所連続休場明けの横綱照ノ富士が１… The 13th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament was held at the Dolphins Arena on the 26th. Yokozuna Teruno Fuji, who was coming off two consecutive absences, won the championship match against Hiramaku Takanosyou, who was tied with 12 wins and 3 losses. He achieved victory.
	2024-07-28 21:14

	大の里が殊勲賞、4場所連続三賞　名古屋場所 ŌnoSato received the Distinguished Service Award, 4 places in a row, 3rd place Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所千秋楽の28日、三賞選考委員会が開かれ、横綱照ノ富士を破って9勝を挙げた新関脇大の里… On the 28th of the Nagoya Grand Sumo Tournament, the third award selection committee was held, and New SekiwakeŌno Sato, who defeated Yokozuna Teruno Fuji and achieved nine wins, won the Distinguished Service Award for the second time in a row.
	2024-07-28 21:11

	照ノ富士優勝「約束を果たせたかな」　名古屋場所初と2ケタV Teruno Fuji wins “Did I fulfill my promise?” Nagoya Grand’s first and double-digit V
	先場所まで2場所連続で途中休場していた横綱・照ノ富士が苦しみながらも賜杯を抱いた。ともに目標にしてい… Nagoya Grand Sumo Tournament (28th, Dolphins Arena, Aichi) 〇TerunoFuji (Yorikiri) Takanosyou● Yokozuna Terunofuji, who had been suspended from the tournament for two consecutive tournaments up to the previous tournament, held on to the trophy despite suffering.
	2024-07-28 21:11

	大の里、大関昇進は秋場所の内容次第　審判部長が見解 ŌnoSato’s promotion to ozeki will depend on the content of the autumn tournament, the head of the referee’s opinion
	日本相撲協会で昇進問題を預かる審判部の高田川部長（元関脇安芸乃島）は大相撲名古屋場所千秋楽の28日、… Director Takadagawa (former Sekiwake Akinoshima) of the Judgment Department, which is in charge of promotion matters at the Japan Sumo Association, talked about the New SekiwakeŌno Sato on the 28th of the Nagoya Grand Sumo Tournament Senshu Raku, and the content of the autumn tournament (September 8th, the first day at Ryogoku Kokugikan). He expressed the view that depending on his performance and performance, there is a possibility of him being promoted to ozeki.
	2024-07-28 21:01

	【若乃花の目】ギリギリの状況で耐えた横綱照ノ富士、気力の衰えはない　隆の勝はあと１歩 [Eyes of Wakanohana] Yokozuna Teruno Fuji, who endured the last minute situation, has no weakening of spirit Takanosyou is one step away
	隆の勝は夢の初優勝まであと1歩でした。14日目と同じ右ノド輪で照ノ富士を押し込んでから深く差し、左は… Takanosyou was just one step away from his dream of winning his first championship.
	2024-07-28 21:00

	【名古屋場所】隆の勝　初優勝逃すも手応え「横綱と千秋楽まで争えたので自信になった」 [Nagoya Grand] Takanosyou missed out on winning for the first time, but felt good. “I was able to compete with Yokozuna and Chishu Raku, so I gained confidence.”
	あと一歩だった。大相撲名古屋場所千秋楽（２８日、愛知県体育館）、元三役の幕内隆の勝（２９＝常盤山）が… Just one more step…
	2024-07-28 20:51

	隆の勝は逆転Ｖならず　それでも充実感「横綱と決定戦をできたのは自信になります」／名古屋場所 Takanosyou didn’t make a come-from-behind victory, but still feels fulfilled: “I’m confident that I was able to play the deciding match against Yokozuna.” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所千秋楽（２８日、ドルフィンズアリーナ）２場所連続休場明けの横綱照ノ富士（３２）が１２… Nagoya Grand Sumo Tournament Senshu Raku (28th, Dolphins Arena) Yokozuna TerunoFuji (32), who is coming off two consecutive absences, won the championship match against HiramakuTakanosyou (29), who was tied with 12 wins and 3 losses, by a close margin, winning 10 games for the first time in three places. He won the championship for the second time.
	2024-07-28 20:47

	照ノ富士が３場所ぶり優勝　決定戦で隆の勝を下す　１０度目Ｖは史上１５人目／名古屋場所 TerunoFuji wins for the first time in 3 places, defeats Takanosyou in the deciding match, 15th in history to win 10th time/Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所千秋楽（２８日、ドルフィンズアリーナ）２場所連続休場明けの横綱照ノ富士（３２）が１２… Nagoya Grand Sumo Tournament Senshu Raku (28th, Dolphins Arena) Yokozuna TerunoFuji (32), who is coming off two consecutive absences, won the championship match against Hiramaku Takanosyou (29), who was tied with 12 wins and 3 losses, by a close margin, winning 10 games for the first time in three places. He won his second championship.
	2024-07-28 20:44

	隆の勝、また届かなかった賜杯　それでも「いい経験」と深まった自信 Takanosyou, the gift that I didn’t reach again. Still, it was a “good experience” and my confidence deepened.
	初めての幕内優勝に、あと一歩届かなかった。愛知・ドルフィンズアリーナで28日にあった大相撲名古屋場所… He fell one step short of winning his first makuuchi championship.
	2024-07-28 20:40

	照ノ富士10度目優勝　名古屋場所、決定戦制す TerunoFuji wins 10th time, Nagoya Grand, wins decisive match
	大相撲名古屋場所千秋楽（28日・ドルフィンズアリーナ）2場所連続休場明けの横綱照ノ富士が12勝3敗で… Nagoya Grand Sumo Tournament Chiakiraku (28th, Dolphins Arena) Yokozuna Teruno Fuji, after two consecutive absences, won the championship match against Hiramaku Takanosyou, who was tied with 12 wins and 3 losses, in a close-knit match, winning his 10th championship for the first time in 3 tournaments. .
	2024-07-28 20:40

	照ノ富士９度目の優勝時に「そこじゃない」とＶ10を見据え、目標をかなえ次は何を目指すのか When Teruno Fuji won for the 9th time, he said, “That’s not it,” and set his sights on V10, achieving his goal. What will he aim for next?
	幕内10度の優勝は、横綱照ノ富士（32＝伊勢ケ浜）にとって常々口にしてきた目標だった。相撲担当記者時… Winning 10 Makuuchi championships has always been a goal of Yokozuna Teruno Fuji (32, Isegahama).
	2024-07-28 20:38

	【白星黒星】琴桜、照ノ富士に初勝利「集中してやった結果。こういう白星を大事に」 [White star/black star] Kotozakura’s first win over Teruno Fuji “The result of concentrating. Cherish wins like this”
	●…嘉陽（新十両で負け越し）「１５日間は長かった。いいところと悪いところが分かったので、悪いところを… ●…Kayo (losing at New Jyuuryou) “The 15 days were long.
	2024-07-28 20:36

	八角理事長、照ノ富士は「立派だし、褒めてあげたい。横綱がいたからこそ盛り上がった」／名古屋場所 Nagoya Grand Chairman, Teruno Fuji: “He is admirable and I want to praise him. It was only because of Yokozuna that it became so exciting.” / Nagoya Grand
	八角理事長（元横綱北勝海）の話　照ノ富士は立派だし、褒めてあげたい。横綱がいたからこそ、場所がこれだ… Chairman Hakuto (former yokozuna hokutoumi) says Teruno Fuji is admirable and I want to praise him.
	2024-07-28 20:33

	照ノ富士「優勝10回の目標あるから。それだけは絶対にする」親交深い亀田和毅との約束果たす TerunoFuji: “I have a goal of winning 10 times. I will definitely do that.” Fulfilling his promise to Kazuki Kameda, a close friend of his.
	横綱照ノ富士（32＝伊勢ケ浜）が苦しみながら目標の10度目の優勝を達成した。大関琴桜に敗れ、3敗で隆… Yokozuna Teruno Fuji (32 = Isegahama) achieved his goal of winning for the 10th time despite suffering.
	2024-07-28 20:16

	青森県出身の幕内力士３人は負け越し　明治時代から約140年続く幕内力士継続は「番付運」次第 The three makuuchi wrestlers from Aomori prefecture are losing. The continuation of the makuuchi rikishi industry, which has continued for about 140 years since the Meiji period, depends on “banzuke luck”
	西前頭13枚目の宝富士（37＝伊勢ケ浜）は宇良に押し出されて5勝10敗で終わった。秋場所（9月8日初… Takarafuji (37 = Isegahama), the 13th member of Nishi Maegashira, was pushed by Ura and finished with 5 wins and 10 losses.
	2024-07-28 20:16

	大関陥落決定の貴景勝は5勝10敗「結果が全て」10勝以上での復帰目指す来場所への意気込みは語らず Takakeisho, who has decided to fall to ozeki, has 5 wins and 10 losses. “Results are everything.” He did not talk about his enthusiasm for the next tournament, aiming to return with 10 or more wins.
	2場所連続の負け越しで大関陥落が決定している貴景勝（27＝常盤山部屋）は5勝10敗で今場所を取り終え… Takakeisho, who has decided to fall to ozeki, has 5 wins and 10 losses. “Results are everything.” He did not talk about his enthusiasm for the next tournament, aiming to return with 10 or more wins.
	2024-07-28 20:15

	【名古屋場所】若隆景が１年半ぶりの幕内勝ち越し「最後まで前に出られたので良かった」 [Nagoya Grand] Takakage Wakakage wins makuuchi for the first time in a year and a half “I’m glad I was able to come out in front until the end”
	存在感を示した。大相撲名古屋場所千秋楽（２８日、愛知県体育館）、優勝経験者で元三役の幕内若隆景（２９… Showed its presence…
	2024-07-28 19:56

	【名古屋場所】照ノ富士が１０度目の賜杯　隆の勝との優勝決定戦制す「ほっとしています」 [Nagoya Grand] “I’m relieved” Teruno Fuji wins the championship match against Takanosyou for the 10th time
	大相撲名古屋場所千秋楽（２８日、愛知県体育館）、横綱照ノ富士（３２＝伊勢ヶ浜）が幕内隆の勝（常盤山）… Nagoya Grand Sumo Tournament Senshu Raku (28th, Aichi Prefectural Gymnasium), Yokozuna TerunoFuji (32 = Isegahama) is makuuchi Takanosyou (Tokyo…
	2024-07-28 19:38

	照ノ富士が隆の勝との優勝決定戦制し１０度目Ｖ、平戸海は１０勝で技能賞…霧島は千秋楽で勝ち越し TerunoFuji won the championship match with Takanosyou for the 10th time, Hiradoumi won the skill award with 10 wins…Kirishima won with Chiakiraku
	大相撲名古屋場所千秋楽（２８日・愛知県体育館）――横綱照ノ富士が３場所ぶり１０度目の優勝。本割で大関… Nagoya Grand Sumo Tournament Chiakiraku (28th, Aichi Prefectural Gymnasium) — Yokozuna Teruno Fuji wins for the 10th time after three places.
	2024-07-28 18:53

	隆の勝「あ！いける！と思ってしまったのがダメだった」　初優勝逃し悔しさも…「自信になります」 Takanosyou: “Ah! I thought I could do it, but it turned out to be no good.” Feeling frustrated about missing out on winning the first time… “It gives me confidence.”
	大相撲名古屋場所は28日、名古屋市のドルフィンズアリーナで千秋楽の取組が行われ、平幕の隆の勝（29＝… Takanosyou: “Ah! I thought I could do it, but it turned out to be no good.” Feeling disappointed about not winning the first championship… “It gives me confidence.”
	2024-07-28 18:50

	照ノ富士「名古屋の人に１回でもいいから良い姿を見せたかった」／優勝インタビュー TerunoFuji “I wanted to show the people of Nagoya a good side, even just once” / Winner interview
	横綱照ノ富士（32＝伊勢ケ浜）が、12勝3敗で並んだ平幕の隆の勝（29＝常盤山）との優勝決定戦を寄り… Yokozuna Teruno Fuji (32 = Isegahama) won the championship match against Hiramaku’s Takanosyou (29 = Tokiwayama), who was tied with 12 wins and 3 losses, in a close-knit match, clinching his 10th championship and his first victory in three places.
	2024-07-28 18:44

	横綱照ノ富士が決定戦で優勝、15人目の2桁V 大相撲名古屋場所 Yokozuna Teruno Fuji wins the deciding match, becoming the 15th double-digit V Nagoya Grand Sumo Tournament
	大相撲名古屋場所（ドルフィンズアリーナ）は28日、千秋楽の取組があり、横綱照ノ富士が1月の初場所以来… The Nagoya Grand Sumo Tournament (Dolphins Arena) was held on the 28th, and Yokozuna Teruno Fuji won his 10th championship since his first tournament in January.
	2024-07-28 18:16

	大相撲名古屋場所星取表・千秋楽 Nagoya Grand Sumo Tournament Hoshitori table/Chiakiraku
	【東】照ノ富士12勝3敗琴桜10勝5敗阿炎8勝7敗霧島8勝7敗大栄翔8勝7敗明生4勝11敗若元春6勝… [East] TerunoFuji 12 wins, 3 losses, Kotozakura, 10 wins, 5 losses, Abi, 8 wins, 7 losses, Kirishima, 8 wins, 7 losses, Daiieisho, 8 wins, 7 losses, Meisei, 4 wins, 11 losses, Wakamotoharu, 6 wins, 9 losses, Takayasu, 0 wins, 2 losses, 13 losses, Tobizaru, 9 wins, 6 losses Ōnosyō 0 wins, 4 losses, 11 losses Takanosyou 12 wins, 3 losses Kotoshomine 8 wins, 7 losses Ryuden 3 wins, 12 losses European winning horse 7 wins, 8 losses Shōdai 10 wins, 5 losses Itiyamamoto 8 wins, 7 losses Asanoyama
	2024-07-28 18:15

	大相撲名古屋場所中入り後勝負・千秋楽 Nagoya Grand Sumo Tournament mid-game match/Chiakiraku
	（勝）（負）錦富士寄り切り千代翔若隆景渡し込み北勝富輝寄り切り美ノ海狼雅上手投げ錦木遠藤押し出し翠富… (Win) (Negative) NishikiFuji Yoshikiri Chiyosho Wakataka Kei Passing Kitakatsu Tomiki Yoshikiri tyuranōmiRōga Hand throw NishikigiEndo Push MidoriFujiShōdai Push-off Bushoyama Itiyamamoto Sending off Western horse Ura Push Treasure Fuji Mitakeumi Hand throw kinbōzan Wakamotoharu Side throw Ryuden Atami Tomi side
	2024-07-28 18:15

	【優勝一問一答】照ノ富士「名古屋で応援してくださった方たちの前で一回でもいいからいい姿を見せたい思いで頑張った」／名古屋場所 [Winner Q&A] Teruno Fuji “I did my best because I wanted to show my best side, even if it was just once, in front of the people who supported me in Nagoya” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所千秋楽（２８日、ドルフィンズアリーナ）休場明けの横綱照ノ富士（３２）が１０度目の優勝… Nagoya Grand Sumo Tournament Senshu Raku (28th, Dolphins Arena) Yokozuna Teruno Fuji (32) won his 10th victory after the holidays.
	2024-07-28 18:12

	照ノ富士が優勝決定戦制し10度目Ｖ、隆の勝は奇跡の逆転優勝ならず／名古屋場所千秋楽 TerunoFuji wins the championship for the 10th time, but Takanosyou does not come from behind to win the miracle / Nagoya Grand Chiakiraku
	12勝2敗で優勝争いの単独トップに立っていた横綱照ノ富士（32＝伊勢ケ浜）が、3場所ぶり節目の10度… Yokozuna Teruno Fuji (32, Isegahama), who was the sole leader in the race for the championship with 12 wins and 2 losses, won his 10th championship, his first in three places.
	2024-07-28 18:06

	照ノ富士　10度目Vに満面の笑み「毎日目指してた相撲が今場所ちょっとでも完成できた」　付け人も涙 TerunoFuji smiles big after his 10th V. “I was able to complete the sumo wrestling that I’ve been aiming for every day, even if it’s just now.” Even his attendant was in tears.
	大相撲名古屋場所は28日、名古屋市のドルフィンズアリーナで千秋楽の取り組みが行われた。本割で横綱・照… TerunoFuji smiles big after his 10th V. “I was able to complete the sumo wrestling that I’ve been aiming for every day, even if it’s just now.” Even his attendant was in tears.
	2024-07-28 18:05

	照ノ富士が3場所ぶり10回目の優勝　大相撲名古屋場所 Teruno Fuji wins 10th time after 3 places Nagoya Grand Sumo Tournament
	大相撲名古屋場所は千秋楽の28日、愛知・ドルフィンズアリーナで行われ、横綱・照ノ富士（32）＝伊勢ケ… The Nagoya Grand Sumo Tournament was held at the Dolphins Arena in Aichi on the 28th, and Yokozuna Teruno Fuji (32) from Isegahama stable won his 10th championship after three tournaments.
	2024-07-28 17:59

	照ノ富士が１０度目Ｖ　隆の勝との優勝決定戦を制す／名古屋場所 TerunoFuji wins the championship match against Takanosyou for the 10th time/Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所千秋楽（２８日、ドルフィンズアリーナ）休場明けの横綱照ノ富士（３２）は大関琴桜（２６… Nagoya Grand Sumo Tournament Senshu Raku (28th, Dolphins Arena) Yokozuna Teruno Fuji (32), after the break, was defeated by ozeki Kotozakura (26) with a good throw.
	2024-07-28 17:49

	照ノ富士、隆の勝との優勝決定戦制し３場所ぶり１０度目Ｖ…２桁優勝はモンゴル出身で３人目 TerunoFuji wins for the 10th time after 3 places in the championship match with Takanosyou…3rd Mongolian to win double digits
	大相撲名古屋場所は２８日、愛知県体育館で千秋楽を迎え、横綱照ノ富士（３２）（伊勢ヶ浜部屋）が３場所ぶ… The Nagoya Grand Sumo Tournament came to an end on the 28th at the Aichi Prefectural Gymnasium, where Yokozuna Teruno Fuji (32) (Isegahama Stable) won his 10th championship after three places.
	2024-07-28 17:49

	照ノ富士が１０度目の優勝　決定戦の末、隆の勝を破る　新小結・平戸海が２ケタ勝利 TerunoFuji wins for the 10th time, defeats Takanosyou in the deciding match, New Komusubi/Hiradoumi wins by double digits
	大相撲名古屋場所千秋楽（２８日・ドルフィンズアリーナ）　横綱・照ノ富士（伊勢ケ浜）は、大関・琴桜（佐… Yokozuna TerunoFuji (Isegahama) was defeated by Ozeki Kotozakura (Sadogatake), resulting in 3 losses, and the 6th member of East Maegashira, Takanosyou (Tokiwayama), pushed out New Sekiwake ŌnoSato (Nishonoseki). They were tied with 12 wins, and it was the championship match.
	2024-07-28 17:46

	横綱照ノ富士が節目の10度目優勝、優勝決定戦で隆の勝下す　兄弟子だった日馬富士のＶ回数超え Yokozuna Teruno Fuji wins his milestone 10th victory, defeating Takanosyou in the championship match, surpassing his brother Haruma Fuji’s victory count
	横綱照ノ富士（32＝伊勢ケ浜）が3敗で並んだ平幕隆の勝との優勝決定戦を制して節目の10度目の優勝を飾… Yokozuna Teruno Fuji (32 = Isegahama) won the championship match against Hiramaku Takanosyou, who was tied with three losses, and achieved his milestone 10th championship.
	2024-07-28 17:42

	照ノ富士が１０度目の優勝　決定戦で隆の勝に勝利、３場所ぶりの賜杯 Teruno Fuji wins the championship for the 10th time, defeats Takanosyou in the deciding match, and is awarded the cup for the first time in 3 places
	大相撲名古屋場所千秋楽（２８日・ドルフィンズアリーナ）　横綱・照ノ富士（伊勢ケ浜）が、３場所ぶり１０… Yokozuna Teruno Fuji (Isegahama) won for the 10th time in three places.
	2024-07-28 17:41

	照ノ富士　10度目優勝！本割でまさかの黒星も優勝決定戦で隆の勝に意地の勝利「やってこれてよかった」 TerunoFuji wins for the 10th time! After an unexpected loss in the main war, he won against Takanosyou in the championship match. “I’m glad we did it.”
	大相撲名古屋場所は28日、名古屋市のドルフィンズアリーナで千秋楽の取組が行われ、横綱・照ノ富士（32… TerunoFuji wins for the 10th time! Despite an unexpected loss in the main war, he won against Takanosyou in the championship match. “I’m glad we did it.”
	2024-07-28 17:38

	照ノ富士まさかの連敗で賜杯の行方は優勝決定戦へ！初V目指す隆の勝は大の里に勝って12勝目 TerunoFuji’s unexpected loss will lead to the championship match! Takanosyou, aiming for his first V, beats ŌnoSato for his 12th win.
	大相撲名古屋場所は28日、名古屋市のドルフィンズアリーナで千秋楽の取組が行われ、横綱・照ノ富士（32… TerunoFuji’s unexpected loss will lead to the championship match! Takanosyou, aiming for his first V, beats ŌnoSato for his 12th win.
	2024-07-28 17:23

	平戸海が初の三賞受賞に花を添える２ケタ10勝目「今場所の目標だったので達成できて良かった」 Hiradoumi’s 10th double-digit victory adds to his first triple-prize win: “This was my goal for this place, so I’m glad I was able to achieve it.”
	新三役で勝ち越しを決めている小結平戸海（24＝境川）が、初の三賞となる技能賞を獲得。さらに土俵では、… Komusubi Hiradoumi (24 = Sakaigawa), who has decided to win in the new Sanyaku, won the skill award, the first of the three awards.
	2024-07-28 17:11

	白熊が十両初優勝　名古屋場所、幕下は大青山 Shirokuma wins Juryo for the first time at Nagoya Grand, Makushita is Dai-Aoyama
	大相撲名古屋場所千秋楽の28日、十両は東8枚目の白熊（福島県出身、二所ノ関部屋）が12勝3敗で初優勝… On the 28th of the Nagoya Grand Sumo Tournament Senshu Raku, Shirokuma (from Fukushima prefecture, Nishonoseki stable), the 8th member of the Juryo team in the East, won his first championship with 12 wins and 3 losses.
	2024-07-28 16:50

	十両は白熊が初優勝、１２勝３敗／名古屋場所 Shirokuma wins Juryo for the first time, 12 wins, 3 losses/Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所千秋楽の２８日、十両は東８枚目の白熊（福島県出身、二所ノ関部屋）が１２勝３敗で初優勝… On the 28th of the Nagoya Grand Sumo Tournament Senshuuraku, Shirokuma (from Fukushima prefecture, Nishonoseki stable), the 8th member of the East Juryo team, won his first championship with 12 wins and 3 losses.
	2024-07-28 16:24

	八角理事長が協会あいさつでドルフィンズアリーナに感謝の念、半世紀以上の歴史に幕 Chairman Hakkaku expresses his gratitude to the Dolphins Arena in his greetings to the association, marking the end of more than half a century of history.
	日本相撲協会の八角理事長（元横綱北勝海）が、惜別の念を込めた千秋楽恒例の協会あいさつを行った。十両の… Japan Sumo Association Chairman Hakutoumi (former Yokozuna Hokutoumi) gave the association’s customary greeting at Chishu Raku, expressing his condolences.
	2024-07-28 16:09

	嘉陽が負け越し「いい所と悪い所があった。しっかり修正して来場所に挑みたい」 Kayo loses: “There were good and bad points. We want to make adjustments and take on the next tournament.”
	大相撲名古屋場所千秋楽（２８日、ドルフィンズアリーナ）　先月１日付けで二所ノ関部屋から独立した東１３… Kayo, the 13th team in the East, which became independent from Nishonoseki Stable on the 1st of last month, was defeated by Shiden (Kise), the 7th team in the West, resulting in 7 wins and 8 losses.
	2024-07-28 15:54

	大の里殊勲、４連続三賞　隆の勝敢闘、平戸海技能 ŌnoSato Distinguished Service, 4 consecutive 3 awards, Takanosyou bravery, Hiradoumi skill
	大相撲名古屋場所千秋楽の２８日、三賞選考委員会が開かれ、横綱照ノ富士を破って９勝５敗の新関脇大の里が… On the 28th of the Nagoya Grand Sumo Tournament Senshuuraku, the third award selection committee was held, and New SekiwakeŌno Sato, who had 9 wins and 5 losses, defeated Yokozuna Teruno Fuji and won the Distinguished Service Award for the second time in a row.
	2024-07-28 15:17

	懸賞総数は１７５９本　名古屋場所、大幅増加 Total number of sweepstakes is 1759 Nagoya Grand, a significant increase
	日本相撲協会は大相撲名古屋場所千秋楽の２８日、１５日間の懸賞総数を１７５９本と発表した。昨年の１３８… The Japan Sumo Association announced on the 28th of the Nagoya Grand Sumo Tournament Senshu Raku that the total number of prizes to be won over the 15 days was 1,759.
	2024-07-28 15:14

	八角理事長、会場が移る来年の名古屋場所に「大相撲にとって新たな時代の始まり」　協会あいさつで言及 Chairman Hakkaku mentions next year’s Nagoya Grand venue change as “the beginning of a new era for Sumo Tournament” in the association’s greetings
	大相撲　▽名古屋場所千秋楽（２８日・ドルフィンズアリーナ）　日本相撲協会の八角理事長（元横綱・北勝海… Japan Sumo Association Chairman Hakutoumi (former Yokozuna, Hokutoumi) stood at the association’s annual greeting.
	2024-07-28 15:11

	朝乃山、7月中にも手術　名古屋場所で左膝靱帯断裂 Asanoyama to undergo surgery in July torn left knee ligament at Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所で左膝前十字靱帯断裂などの重傷を負い、途中休場した元大関の東前頭12枚目、朝乃山（3… Asanoyama (30), real name Hiroki Ishibashi, native of Toyama Prefecture, Takasago stable, is the 12th member of former ozeki Higashi Maegashira, who took a break in the Nagoya Grand Sumo Tournament due to severe injuries such as rupturing the anterior cruciate ligament of his left knee. It was revealed on the 28th that he will also undergo surgery.
	2024-07-28 15:09

	懸賞総数は１７５９本　昨年から大幅増加／名古屋場所 The total number of sweepstakes is 1759, a significant increase from last year / Nagoya Grand
	日本相撲協会は大相撲名古屋場所千秋楽の２８日、１５日間の懸賞総数を１７５９本と発表した。昨年の１３８… The Japan Sumo Association announced on the 28th of the Nagoya Grand Sumo Tournament Senshu Raku that the total number of prizes to be won over the 15 days was 1,759.
	2024-07-28 15:06

	朝乃山、７月中にも手術　名古屋場所で左膝大けが Asanoyama undergoes surgery in July due to serious left knee injury at Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所で左膝前十字靱帯断裂などの重傷を負い、途中休場した元大関の東前頭１２枚目、朝乃山（３… Asanoyama (30), real name Hiroki Ishibashi, native of Toyama Prefecture, Takasago stable, is the 12th member of Higashi Maegashira, a former ozeki who took a break from the Nagoya Grand Sumo Tournament after sustaining a serious injury including a torn anterior cruciate ligament in his left knee. It was revealed on the 28th that some of them will also undergo surgery.
	2024-07-28 15:02

	朝乃山、７月中にも手術　名古屋場所で左膝大けが Asanoyama undergoes surgery in July due to serious left knee injury at Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所で左膝前十字靱帯断裂などの重傷を負い、途中休場した元大関の東前頭１２枚目、朝乃山（３… Asanoyama (30), real name Hiroki Ishibashi, native of Toyama Prefecture, Takasago stable, is the 12th member of Higashi Maegashira, a former ozeki who took a break from the Nagoya Grand Sumo Tournament after sustaining a serious injury including a torn anterior cruciate ligament in his left knee. It was revealed on the 28th that some of them will also undergo surgery.
	2024-07-28 14:59

	大の里が殊勲賞　４連続三賞は制定後初の快挙／名古屋場所 ŌnoSato receives the Distinguished Service Award – 4 consecutive 3 awards, first achievement since the establishment / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所千秋楽の２８日、三賞選考委員会が開かれ、横綱照ノ富士を破って９勝５敗の新関脇大の里が… On the 28th of the Nagoya Grand Sumo Tournament Senshuuraku, the third award selection committee was held, and New SekiwakeŌno Sato, who had 9 wins and 5 losses, defeated Yokozuna Teruno Fuji and won the Distinguished Service Award for the second time in a row.
	2024-07-28 14:49

	殊勲賞に大の里、新入幕から４場所連続の三賞受賞は史上初　敢闘賞は隆の勝　技能賞に平戸海 ŌnoSato won the Distinguished Service Award, the first time in history that a new recruit won three awards in four consecutive places, Takanosyou won the Bravery Award, and Hiradoumi won the Skill Award.
	日本相撲協会は28日、大相撲名古屋場所が開催されているドルフィンズアリーナで、同場所の三賞選考委員会… On the 28th, the Japan Sumo Association held a three-prize selection committee meeting at the Dolphins Arena, where the Nagoya Grand Sumo Tournament is being held, and the winning and candidate sumo wrestlers were decided.
	2024-07-28 13:15

	大の里が満票で殊勲賞を獲得　新入幕から４場所連続の三賞獲得は史上初 ŌnoSato wins the Distinguished Service Award with a unanimous vote; it is the first time in history that a new member has won three awards in four consecutive places.
	大相撲名古屋場所千秋楽（２８日、ドルフィンズアリーナ）　日本相撲協会はドルフィンズアリーナ内で三賞委… The Japan Sumo Association held a three-award committee meeting inside the Dolphins Arena, and New Sekiwake’s ŌnoSato (Nishonoseki) won his second Distinguished Service Award with a unanimous vote (20 people in attendance).
	2024-07-28 13:11

	三賞が決定！大の里が史上初の新入幕から4場所連続受賞　平戸海は初の技能賞　隆の勝は敢闘賞 Three prizes decided! ŌnoSato is the first in history to win 4 consecutive places since joining the curtain, Hiradoumi is the first to win the skill award, Takanosyou is the bravery award
	三賞選考委員会が開かれ、以下のように決定した。 Three prizes decided! ŌnoSato is the first in history to win 4 consecutive places since joining the curtain, Hiradoumi is the first to win the skill award, Takanosyou is the bravery award
	2024-07-28 13:05

	東日本大震災で活気失った相撲道場　若き道場主、SNS駆使し復活 A sumo dojo that lost its vitality due to the Great East Japan Earthquake is revived by a young dojo owner using SNS
	東日本大震災を経て存続の危機だった岩手県大槌町の相撲道場が、県大会で優勝者を次々出すまでに復活した。… A sumo dojo in Otsuchi Town, Iwate Prefecture, whose survival was in jeopardy after the Great East Japan Earthquake, has been revived to the point where it has been producing winners one after another in the prefectural tournament.
	2024-07-28 10:45

	【藤島親方のこの一番】裏目に出た照ノ富士、立ち合いいきなり右をたぐりに [Fujishima Master’s Ichiban] TerunoFuji backfired, suddenly attacking the right side
	照ノ富士は立ち合い、いきなり隆の勝の右をたぐりにいった。内側からたぐるのはうまいが、隆の勝に読まれて… TerunoFuji stood by and suddenly went to Takanosyou’s right side.
	2024-07-28 07:30

	十両・伯桜鵬が逆転優勝に望みつなぐ10勝目　3敗の白熊と獅司は首位キープ　巴戦にもつれる可能性も Juryo player Hakuoho is hoping for a come-from-behind victory with his 10th win. Shirokuma and Shiji, who have lost 3 times, will maintain their lead and could end up in a battle with Tomoe.
	東十両13枚目の伯桜鵬（20＝伊勢ケ浜部屋）が剣翔（32＝追手風部屋）を破って10勝目を挙げた。 Juryo player Hakuoho is hoping for a come-from-behind victory with his 10th win. Shirokuma and Shiji, who have lost 3 times, will maintain their lead and could end up in a battle with Tomoe.
	2024-07-28 06:14

	【名古屋場所】大の里が10勝王手　大関とりへ憧れの恩師がエール「最後は自分自身との戦い」 [Nagoya Grand] ŌnoSato becomes champion with 10 wins; his admired mentor shouts out to Ozeki Tori: “In the end, it’s a battle with yourself”
	恩師も大関とりにエールだ。大相撲名古屋場所１４日目（２７日、愛知県体育館）、新関脇大の里（２４＝二所… My teacher also cheers for Ozeki…
	2024-07-28 06:00

	【元大関・琴風の目】照ノ富士の立ち合い失敗は作戦ミスか [Former ozeki, Kotokaze’s eyes] Was Teruno Fuji’s failure to meet a strategic mistake?
	大相撲　▽名古屋場所１４日目（２７日・ドルフィンズアリーナ）　東前頭６枚目・隆の勝が、初優勝に望みを… East Maegashira’s 6th member, Takanosyou, raised a big gold star that gives him hope for his first victory.
	2024-07-28 05:35

	結婚を公表した「おにぎり君」初優勝に望みつなぐ３個目金星に「ありえない。ふわふわした感じ」 Onigiri-kun, who has announced his marriage, hopes for his first win, and says to the third gold star, “It’s impossible. It feels fluffy.”
	大相撲　▽名古屋場所１４日目（２７日・ドルフィンズアリーナ）　東前頭６枚目・隆の勝が、初優勝に望みを… East Maegashira’s 6th member, Takanosyou, raised a big gold star that gives him hope for his first victory.
	2024-07-28 05:30

	隆の勝　照ノ富士撃破で初Ｖ残った　本人が一番驚き「あり得ない」無欲の奇跡へ全力 Takanosyou defeated Teruno Fuji and remained in the V for the first time. He was the most surprised and gave his all to the “impossible” selfless miracle
	「大相撲名古屋場所・１４日目」（２７日、ドルフィンズアリーナ）　３敗だった平幕隆の勝が１敗だった横綱… “Nagoya Grand Sumo Tournament – Day 14” (27th, Dolphins Arena) Hiramaku Takanosyou, who had three losses, overcame Yokozuna Teruno Fuji, who had one loss, and kept his hopes of winning his first championship alive.
	2024-07-28 05:00

	照ノ富士　勝てば優勝の一番でまさか金星配給　八角理事長「たぐったのが失敗だった。楽にいこうと思っちゃった」 TerunoFuji: If they win, they will be the first to win and will receive a gold star. Chairman Hakkaku: “It was a mistake to fall behind. I thought it would be easy.”
	「大相撲名古屋場所・１４日目」（２７日、ドルフィンズアリーナ）　３敗だった平幕隆の勝が１敗だった横綱… “Nagoya Grand Sumo Tournament – Day 14” (27th, Dolphins Arena) Hiramaku Takanosyou, who had three losses, overcame Yokozuna Teruno Fuji, who had one loss, and maintained his hopes for his first victory.
	2024-07-28 05:00

	隆の勝　歴史的大逆転Vへ残った　勝ってぼう然「え？ありえない！座布団が当たったので“勝ったんだ”と」 Takanosyou made it to the historic turnaround V. He was stunned when he won. “Huh? That’s impossible! I hit the cushion, so I thought, “I won.””
	3敗の平幕・隆の勝が、優勝に王手をかけていた横綱・照ノ富士を破って金星を挙げた。これで1差となり、優… Takanosyou made it to the historic turnaround V. He was stunned by the win. “Huh? That’s impossible! I hit the cushion, so I thought, “I won.””
	2024-07-28 04:00

	【二所ノ関親方　真眼】隆の勝の見事な白星　右喉輪で起こし、左のおっつけで右を殺す横綱の上をいく作戦 [Nishonoseki Master Shingen] Takanosyou’s brilliant win – strategy to wake up with the right throat and kill the right with the left thrust to beat the yokozuna
	いくら照ノ富士でも安易に勝ちにいっては、痛～いしっぺ返しをくらいます。右を固めながら左の上手を取りに… [Nishonoseki Master Shingan] Takanosyou’s brilliant win – strategy to wake up with the right throat and kill the right with the left thrust to beat the yokozuna
	2024-07-28 04:00

2024-07-27

	照ノ富士、勝てば優勝の一番で隆の勝に完敗　八角理事長「たぐったのは失敗。楽に行こうと思ったのか」 If TerunoFuji wins, he will be the first to win, losing completely to Takanosyou. Chairman Hakkaku: “It was a mistake to fall. Did you think it would be easy?”
	大相撲　▽名古屋場所１４日目（２７日・ドルフィンズアリーナ）　横綱・照ノ富士（伊勢ケ浜）は、勝てば３… Yokozuna Teruno Fuji (Isegahama) was completely defeated by East Maegashira 6th member Takanosyou (Tokiwayama), who would have won for the 10th time in three places if he won.
	2024-07-27 22:02

	貴景勝９敗目　常盤山親方「来場所も取る方向で考えていると思う」大関陥落決定後に話し合う Takakeisho 9th loss, Master Tokiwayama: “I think we are thinking about winning the next place.” Discuss after the decision to fall to Ozeki
	前日13日目に8敗目を喫し、大関から陥落することが決まったかど番の貴景勝（27＝常盤山）が、14日目… Kadoban Takakeisho (27 = Tokiwayama), who suffered his 8th loss on the 13th day of the previous day and was determined to fall from Ozeki, participated on the 14th day as well, but was unilaterally pushed out by Ozeki Kotozakura and lost 9 times. I lost my eye…
	2024-07-27 21:45

	隆の勝、大逆転Ｖ可能性残した「ありえない」照ノ富士を一気寄り切り　朝珍しく貴景勝から助言も Takanosyou cuts off the “impossible” Teruno Fuji that leaves a possibility of a big reversal, rare advice from Takakeisho this morning
	大逆転優勝の可能性を残した。東前頭6枚目の隆の勝（29＝常盤山）が、優勝争いを独走していた横綱照ノ富… This left the possibility of a big come-from-behind victory.
	2024-07-27 21:40

	【名古屋場所】貴景勝は大関陥落でも前向く　常盤山親方「来場所１０番勝ったらいけるじゃん」 [Nagoya Grand] Takakeisho stays positive even after falling to Ozeki: Master Tokiwayama: “If we win No. 10 next time, we’ll be able to make it.”
	逆境をはね返せるか。大相撲名古屋場所１４日目（２７日、愛知県体育館）、大関陥落が決まった貴景勝（２７… Can you bounce back from adversity…
	2024-07-27 21:02

	【若乃花の目】金星隆の勝、勢いだけでない考え抜いた攻め方　右ノド輪と巧みな左おっつけ [Wakanohana’s eyes] Venus Takanosyou, not just momentum, but a well-thought-out attack method – right throat ring and skillful left attack
	強い隆の勝が戻ってきました。勢いだけではありません。考えた攻め方が功を奏しました。まず当たってから右… The strong Takanosyou is back.
	2024-07-27 21:00

	大栄翔が三役復帰場所で勝ち越しも　「2桁以上勝っていかないと」　大関獲りへの起点を作れず反省 Daieisho returns to Sanyaku and wins, but “I have to win by double digits or more” I regret not being able to create a starting point to become an ozeki
	小結・大栄翔（30＝追手風部屋）が西前頭5枚目の湘南乃海（26＝高田川部屋）を下して8勝目を挙げ、2… Daieisho returns to Sanyaku and wins, but “I have to win by double digits or more” I regret not being able to create a starting point to become an ozeki
	2024-07-27 20:52

	3個目の金星、隆の勝「ありえない。ふわふわしていた」　大相撲 3rd Venus, Takanosyou “Impossible. It was fluffy” Sumo Tournament
	組んでも取れるが、突き押しが隆の勝の身上だ。関脇経験者の隆の勝が横綱・照ノ富士を圧倒して、自身3個目… Nagoya Grand Sumo Tournament (27th, Dolphins Arena, Aichi) 〇Takanosyou (Yoshikiri) TerunoFuji● You can win with a combination, but Takashi’s success lies in pushing.
	2024-07-27 20:48

	隆の勝、圧巻の出足で金星「がむしゃらに出ただけ」　逆転優勝に望み　大相撲名古屋場所 Takanosyou’s impressive start gives him the chance to win the Nagoya Grand Sumo Tournament.
	○隆の勝（寄り切り）●照ノ富士（名古屋場所１４日目＝２７日）圧巻の出足で照ノ富士を２敗に引きずり下ろ… ○Takanosyou (cut off) ●TerunoFuji (Nagoya Grand 14th day = 27th)
	2024-07-27 20:40

	関脇・大の里が９勝目「思いきりやれた」　千秋楽は３敗でＶ争い中の幕内・隆の勝と対戦 Sekiwake ŌnoSato gets his 9th win “I did it with all my might” Chiakiraku faces makuuchi Takanosyou who is in the V battle with 3 losses
	大相撲　▽名古屋場所１４日目（２７日・ドルフィンズアリーナ）　夏場所を制した関脇・大の里（二所ノ関）… Sekiwake ŌnoSato (Nishonoseki), who won the summer tournament, pushed out makuuchi tyuranōmi (Kise) and achieved his ninth win.
	2024-07-27 20:27

	大の里２場所連続２桁白星へ「集中してやります」千秋楽でＶ行方左右、横綱に１差の隆の勝と対戦 ŌnoSato achieves double-digit wins in 2 consecutive places “I’ll focus on it” At Chiakiraku, V is on the left and right, facing Takanosyou who is 1 behind Yokozuna
	大の里が千秋楽、優勝の行方を左右する。横綱に1差とした隆の勝との対戦が組まれた。支度部屋ではその対戦… ŌnoSato is Chiakiraku, and the fate of the championship will be determined.
	2024-07-27 20:06

	【白星黒星】御嶽海、過去４戦全敗の平戸海に屈し「苦手だ。聞かないでください」／名古屋場所 [White Star, Lost Star] Mitakeumi succumbs to Hiradoumi, who has lost all of his past four matches, saying, “I’m not good at it. Please don’t ask me.” / Nagoya Grand
	狼雅（幕内４場所目で初の勝ち越し）「素直にうれしい。しっかり稽古して強くなっていると思う。すぐに帰っ… ○…Rōga (first win in 4th place in Makuuchi) “I’m honestly happy.
	2024-07-27 20:00

	【名古屋場所】照ノ富士が思わぬブレーキ　２敗目喫し１０度目Ｖは千秋楽に持ち越し [Nagoya Grand] Teruno Fuji suffers an unexpected brake, 2nd loss, 10th victory goes to Chiakiraku
	思わぬブレーキだ。大相撲名古屋場所１４日目（２７日、愛知県体育館）、横綱照ノ富士（３２＝伊勢ヶ浜）が… It’s an unexpected brake…
	2024-07-27 19:57

	照ノ富士Ｖ決めれず無言「王手」魔の手にはまった…隆の勝に一気の出足で寄り切られる TerunoFujiV couldn’t make a decision and fell into the devil’s hands without saying a word…Takanosyou cut him off with a quick start
	横綱照ノ富士が「王手」という魔の手にはまった。勝てば10度目の優勝が決まる結び。思い切り踏み込んだ立… Yokozuna Teruno Fuji has fallen into the hands of the devil called “Oute”.
	2024-07-27 19:56

	美ノ海、初Ｖ可能性消滅も平然「それは残ってないです。何日も前から」星よりも相撲内容悔やむ tyuranōmi, unfazed by the disappearance of the possibility of his first V, “I don’t have that left. It’s been going on for days.” More than a star, he regrets the content of sumo.
	美ノ海は大の里の破壊力に初優勝の可能性が消滅した。ただ本人は「それ（優勝の可能性）は残ってないです。… tyuranōmi’s chances of winning for the first time disappeared due to ŌnoSato’s destructive power.
	2024-07-27 19:56

	【玉ノ井親方の視点】優勝争いは分からない展開になった。照ノ富士は迷っているようだった [Boss Tamanoi’s point of view] The battle for victory took an uncertain turn. Teruno Fuji seemed lost.
	横綱の異変は仕切りの時から感じられた。いつもであれば、制限時間がいっぱいになって、赤房下で汗をふいた… [Boss Tamanoi’s point of view] The battle for victory took an uncertain turn.
	2024-07-27 19:47

	千秋楽取組決定　２敗で首位の照ノ富士は過去６戦６勝の琴桜戦　隆の勝は１戦１敗の大の里戦 Chiakiraku match decided: Teruno Fuji, who is in the lead with 2 losses, will play against Kotozakura, who has won 6 of their past 6 matches, and Takanosyou will play against Ōno Sato, who has lost 1 match in their last 6 matches.
	大相撲　▽名古屋場所１４日目（２７日・ドルフィンズアリーナ）　千秋楽の取組が決まった。２敗で単独首位… The Chiakiraku initiative has been decided.
	2024-07-27 19:36

	美ノ海　沖縄出身の初優勝消える　優勝力士未輩出の11府県の一つ　大の里に押し出されて4敗後退 tyuranōmi loses his first championship from Okinawa; one of the 11 prefectures that has yet to produce a champion sumo wrestler; pushed out by Ōno Sato, falls behind with 4 losses
	3敗の平幕・美ノ海（31＝木瀬部屋）が関脇・大の里（24＝二所ノ関部屋）に一方的に押し出されて4敗に… tyuranōmi loses his first championship from Okinawa; one of the 11 prefectures that has yet to produce a champion sumo wrestler; pushed out by Ōno Sato, falls behind with 4 losses
	2024-07-27 19:34

	八角理事長、照ノ富士は「手繰ったのが失敗」／名古屋場所 Chairman Hakkaku, TerunoFuji “failed to try again” / Nagoya Grand
	八角理事長（元横綱北勝海）の話　照ノ富士は（相手の右腕を）手繰ったのが失敗だった。いつもの感じで楽に… The story of Chairman Hakuto (former Yokozuna hokutoumi): Teruno Fuji’s mistake was to grab his opponent’s right arm.
	2024-07-27 19:29

	照ノ富士2敗目　名古屋場所14日目、隆の勝と優勝争い TerunoFuji 2 losses, 14th day of Nagoya Grand, battle for victory with Takanosyou
	大相撲名古屋場所14日目（27日・ドルフィンズアリーナ）首位の横綱照ノ富士が平幕隆の勝に寄り切られ、… Day 14 of the Nagoya Grand Sumo Tournament (27th, Dolphins Arena) Leading yokozuna Teruno Fuji suffered his second loss as he was cut short by Hiramaku Takanosyou.
	2024-07-27 19:26

	大相撲名古屋場所中入り後取組・千秋楽 Nagoya Grand Sumo Tournament After-Party Program/Chiakiraku
	（東）（西）千翔2-2錦富北富1-5若景輝0-0美海狼雅0-0錦木遠藤1-4翠富正代0-0武将欧馬1… (East) (West) Chisho 2-2 Nishikigi Hokutomi 1-5 Wakakeki 0-0 Mikami Rōga 0-0 Nishikigi Endo 1-4 Suitomi Shōdai 0-0 Busho Ouma 1-0 Ilsan Hofu 1-4 Ura Kinpo 4 -1Mitake Wakamoto1-0Ryuden
	2024-07-27 19:10

	大相撲名古屋場所星取表・14日目 Nagoya Grand Sumo Tournament Star List – Day 14
	【東】照ノ富士12勝2敗琴桜9勝5敗阿炎8勝6敗霧島7勝7敗大栄翔8勝6敗明生4勝10敗若元春5勝9… [East] TerunoFuji 12 wins, 2 losses, Kotozakura, 9 wins, 5 losses, Abi, 8 wins, 6 losses, Kirishima, 7 wins, 7 losses, Daiieisho, 8 wins, 6 losses, Meisei, 4 wins, 10 losses, Wakamotoharu, 5 wins, 9 losses, Takayasu 0 wins, 2 losses, 12 losses, Tobizaru 8 wins, 6 losses Ōnosyō 0 wins, 4 losses, 10 losses Takanosyou 11 wins, 3 losses Kotoshomine 8 wins, 6 losses Ryuden 3 wins, 11 losses European horse horse 7 wins, 7 losses Shōdai 9 wins, 5 losses Itiyamamoto 7 wins, 7 losses Asanoyama 3 wins
	2024-07-27 19:10

	大相撲名古屋場所中入り後勝負・14日目 Nagoya Grand Sumo Tournament match after entering the tournament, day 14
	（勝）（負）一山本押し出し千代翔正代押し出し宝富士翠富士押し出し輝玉鷲寄り切り遠藤錦木下手投げ竜電狼… (Win) (Negative) Itiyamamoto push-out Chiyosho Shōdai push-out Takarafuji MidoriFuji push-out Akira Tamawashi side cut Endo Nishikigi underhand throw RyudenRōga side cut kinbōzan Kotoshomine is a tuck in Hokukatsu Tomi Bushoyama push out Sada Umiwaka Takakage push out Ōhō Tobizaru kick back
	2024-07-27 19:09

	照ノ富士　千秋楽は過去6勝0敗の琴桜戦　2敗に後退　V10は持ち越し　隆の勝に速攻で寄り切られる TerunoFuji Chiakiraku has 6 wins and 0 losses in the past, falls to 2 losses against Kotozakura, V10 is carried over, and Takanosyou closes him out with a quick attack
	1敗の横綱・照ノ富士（32＝伊勢ケ浜部屋）が3敗の平幕・隆の勝（29＝常磐山部屋）に寄り切られ、今年… TerunoFuji Chiakiraku falls behind to 2 losses against Kotozakura with 6 wins and 0 losses in the past, V10 carries over, and is closed off by Takanosyou with a quick attack
	2024-07-27 19:04

	照ノ富士２敗目、隆の勝が寄り切りで金星　優勝争いは２人に　大相撲名古屋場所 TerunoFuji loses 2nd time, Takanosyou is on the losing side, and the battle for the championship is down to two people. Nagoya Grand Sumo Tournament
	大相撲名古屋場所１４日目（２７日・ドルフィンズアリーナ）首位の横綱照ノ富士が平幕隆の勝に寄り切られ、… On the 14th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (27th, Dolphins Arena), the leading yokozuna Teruno Fuji suffered his second loss as he was cut short by Hiramaku Takanosyou.
	2024-07-27 19:03

	隆の勝殊勲金星！照ノ富士Ｖ決定に待った「ガムシャラに前に前に出ました」逆転優勝へ「全力で」 Takanosyou Distinguished Service Gold Star! Waiting for TerunoFuji V to be decided, “I stepped forward in a friendly manner” “Give everything I can” for a come-from-behind victory
	東前頭6枚目の隆の勝（29＝常盤山）が、優勝決定を千秋楽に持ち越す、殊勲の金星を挙げた。横綱照ノ富士… Takanosyou (29 = Tokiwayama), the 6th member of East Maegashira, gave a gold star of distinction, handing over the championship to Chiakiraku.
	2024-07-27 18:44

	隆の勝が殊勲の金星、直接対決で照ノ富士破り優勝決定は千秋楽に持ち越し／名古屋場所14日目 Takanosyou defeats Teruno Fuji in a head-to-head match and the championship decision is deferred to Chiakiraku/Nagoya Grand Day 14
	12勝1敗で優勝争いの単独トップを走る横綱照ノ富士（32＝伊勢ケ浜）が、この日の優勝を逃した。3場所… Yokozuna Teruno Fuji (32, Isegahama), who is the sole leader in the race for the championship with 12 wins and 1 loss, missed out on the victory on this day.
	2024-07-27 18:16

	貴景勝力なく９敗目、大関戦で琴桜に一気に押し出される　最後は力抜けたようにアッサリ土俵割る Takakeisho lost 9 times without any strength, and was pushed out by Kotozakura in the ozeki match.In the end, he easily cracked the ring as if he had lost all his strength.
	前日、大関からの陥落が決まった貴景勝（27＝常盤山）が、大関同士の対戦で琴桜（26＝佐渡ケ嶽）に押し… Takakeisho (27 = Tokiwayama), who was determined to lose the ozeki position the previous day, was pushed out by Kotozakura (26 = Sadogatake) in a match between ozekis and suffered his 9th loss.
	2024-07-27 18:16

	照ノ富士、隆の勝に不覚取り２敗目…優勝決定は千秋楽に持ち越し TerunoFuji suffers second loss to Takanosyou…The championship decision is deferred to Chiakiraku
	大相撲名古屋場所１４日目（２７日・愛知県体育館）――優勝に王手をかけていた横綱照ノ富士は隆の勝の寄り… Nagoya Grand Sumo Tournament Day 14 (27th, Aichi Prefectural Gymnasium) — Yokozuna Teruno Fuji, who was on the verge of winning, was caught off guard by Takanosyou’s approach and lost by two.
	2024-07-27 18:15

	照ノ富士が２敗目、優勝は千秋楽に持ち越し／名古屋場所 TerunoFuji loses for the second time, and the championship goes to Chiakiraku/Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所１４日目（２７日、ドルフィンズアリーナ）休場明けの横綱照ノ富士は２差で追う平幕隆の勝… On the 14th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (27th, Dolphins Arena), yokozuna TerunoFuji, after the break, lost to Hiramaku Takanosyou, who was trailing by 2, for his second loss.
	2024-07-27 18:11

	照ノ富士　痛恨2敗…優勝決定は千秋楽に持ち越し　1差で隆の勝との一騎打ちへ TerunoFuji suffers 2 losses…The championship decision is deferred to Chiakiraku, with 1 difference leading to a duel with Takanosyou
	大相撲名古屋場所は27日、名古屋市のドルフィンズアリーナで14日目の取組が行われ、横綱・照ノ富士（3… TerunoFuji suffers 2 losses…The championship decision is deferred to Chiakiraku, with 1 difference leading to a duel with Takanosyou
	2024-07-27 17:53

	返り入幕の若隆景、約２年ぶりの幕内２ケタ10勝目　大関候補の相撲巧者が強さ発揮 Takakage Wakakage, returning to the makuuchi, achieves his 10th double-digit win in the makuuchi for the first time in about two years. The sumo expert, who is an ozeki candidate, shows his strength.
	返り入幕で東前頭14枚目の若隆景（29＝荒汐）が、幕内では11場所ぶりとなる2ケタ10勝目を挙げた。… Takakage Waka (29 = Arashio), who is the 14th member of Higashi Maegashira after entering the makuuchi, achieved his 10th double-digit win, his first in 11 places in the makuuchi.
	2024-07-27 17:17

	新十両の嘉陽が粘って７勝目　今場所の採点は「７勝７敗なので５０点ですかね」 New Jyuuryou’s Kayo persevered and won 7th time.The current score is “7 wins, 7 losses, so I guess it’s 50 points.”
	大相撲名古屋場所１４日目（２７日、ドルフィンズアリーナ）　先月１日付けで二所ノ関部屋から独立した中村… Nakamura stable, which became independent from Nishonoseki stable on the 1st of last month, is the 13th member of the West Juryo team, Kayo, and has edged out the 4th member of the East team, Daishoho (Oitekaze), with 7 wins and 7 losses.
	2024-07-27 16:36

	幕下・草野、張り手で救急搬送　脳振とう疑い／名古屋場所 Makushita/Kusano transported by ambulance with suspected concussion/Nagoya Grand
	昨年の学生横綱で幕下の草野（伊勢ケ浜部屋）が押し倒しで敗れた一番で、強烈な左張り手を受けてあおむけに… ○…Last year’s student yokozuna and makushita makushita Kusano (Isegahama stable) was Ichiban, who was defeated by a pushdown, and was hit by a strong left hand and fell on his back, unable to stand up.
	2024-07-27 15:48

	幕下取組でアクシデント　元学生横綱の草野が強烈張り手食らい“ダウン”　脳しんとうか　処置の後に救急搬送 Accident during makushita wrestling: former student yokozuna Kusano suffers a severe blow, goes down, suffers concussion, and is transported by ambulance after treatment
	大相撲　▽名古屋場所１４日目（２７日・ドルフィンズアリーナ）　西幕下２９枚目・草野（伊勢ケ浜）と同３… An accident occurred in the first match between Kusano (Isegahama), the 29th member of the Nishi Makushita, and Nishi no Ryu (Sakaigawa), the 30th member of the Nishi Makushita.
	2024-07-27 15:26

	大相撲のホープ、取組後に意識不明→緊急搬送　宮城野親方が献身的に対応　西幕下29枚目の草野 Sumo Tournament’s hope, unconscious after the fight → emergency transport, Miyagino master devotedly responds, Kusano, the 29th member of the West Makishita
	日大で学生横綱に輝いた、初土俵から2場所目のホープ、西幕下29枚目の草野（23＝伊勢ケ浜）が、敗れた… Kusano (23 = Isegahama), who won the student yokozuna title at Nihon University and is the second hope from his first dohyo, and the 29th member of the West Makushita, became unconscious for a while after the losing effort, left the dohyo on a stretcher, and was taken to an ambulance. given name…
	2024-07-27 15:02

	衝撃の失神KO…元学生横綱の幕下・草野が西ノ龍の“強烈フック”で脳振とう　仰向けで動けず救急搬送 Shocking fainting KO… Former student Yokozuna Makushita Kusano suffers a concussion from Ryu Nishino’s “strong hook”, is unable to move on his back and is rushed to the hospital
	昨年の学生横綱で西幕下29枚目の草野（23＝伊勢ケ浜部屋）が救急搬送されるアクシデントが起きた。 Shocking fainting KO… Former student Yokozuna Makushita Kusano suffers a concussion from Ryu Nishino’s “strong hook”, is unable to move on his back and is rushed to the hospital
	2024-07-27 14:57

	大関陥落の貴景勝　来場所について師匠「出る方向でという話しはしている」　１０勝以上なら１場所で復帰 Takakeisho falls to ozeki, master says about his next location: “We are talking about moving out.” If he wins 10 or more, he will return in one place.
	大相撲　▽名古屋場所１４日目（２７日・ドルフィンズアリーナ）　大関陥落が決まった貴景勝（常盤山）につ… Regarding Takakeisho (Tokiwayama), who has decided to fall to ozeki, his master Tokiwayama master (former Komusubi, Ryu Misugi) responded to the interview and revealed that he plans to participate in the autumn tournament (first day on September 8th, Ryogoku Kokugikan, Tokyo). Ta.
	2024-07-27 12:04

	関脇転落の貴景勝、現役続行へ　師匠が明かす Takakeisho, who fell down as a sekiwake, will continue his active career, his master reveals
	大相撲の名古屋場所で負け越して来場所の関脇転落が決まった大関貴景勝について師匠の常盤山親方（元小結隆… Regarding ozeki Takakeisho, who lost at the Nagoya Grand of the Sumo Tournament and was determined to drop out of the next tournament as a sekiwake, his master Tokiwayama Oyakata (formerly Komusuru Takashi Misugi) said in an interview on the 27th, “He told me that he would participate in all of the Nagoya tournaments.
	2024-07-27 12:02

	大相撲の貴景勝は来場所出場の方向　関脇転落決定、師匠が明かす Sumo Tournament’s Takakeisho plans to participate in the next tournament, his master reveals his decision to fall as a sekiwake
	大相撲の名古屋場所で負け越して来場所の関脇転落が決まった大関貴景勝について師匠の常盤山親方（元小結隆… Regarding ozeki Takakeisho, who lost at the Nagoya Grand of the Sumo Tournament and was determined to drop out of the next tournament as a sekiwake, his master Tokiwayama Oyakata (former Komusuru Takashi Misugi) said in an interview on the 27th, “He told me that he would participate in all of the Nagoya tournaments.
	2024-07-27 10:32

	関脇転落決定の貴景勝、来場所出場の方向　常盤山親方が明かす Takakeisho, who has decided to fall from sekiwake, will participate in the next tournament, Tokiwayama master reveals
	大相撲の名古屋場所で負け越して来場所の関脇転落が決まった大関貴景勝について師匠の常盤山親方（元小結隆… Regarding ozeki Takakeisho, who lost at the Nagoya Grand of the Sumo Tournament and was determined to drop out of the next tournament as a sekiwake, his master Tokiwayama Oyakata (formerly Komusuru Takashi Misugi) said in an interview on the 27th, “He told me that he would participate in all of the Nagoya tournaments.
	2024-07-27 10:01

	貴景勝、14日目以降も出場　朝稽古で汗を流し「今日は今日なので」琴桜戦へ変わらず白星に意欲 Takakeisho participates from the 14th day onwards, sweating in morning practice and remains motivated to win against Kotozakura because “Today is today”
	13日目に8敗目を喫し、大関から陥落することが決まった貴景勝（27＝常盤山）が、14日目以降も出場す… Takakeisho (27, Tokiwayama), who suffered his eighth loss on the 13th day and was determined to drop from ozeki, has decided to continue participating from the 14th day onwards.
	2024-07-27 09:57

	大関陥落の貴景勝は来場所も「出る方向で行く」師匠の常盤山親方が明かす　10勝以上なら1場所で復帰 Takakeisho, who has fallen to Ozeki, will return in one place if he wins 10 or more times, as revealed by his master Tokiwayama, who “goes in the direction of exit” no matter where he comes to.
	2場所連続の負け越しで大関陥落が決まった貴景勝（27＝常盤山部屋）が、関脇に転落する秋場所も出場して… Takakeisho, who has fallen to Ozeki, will return in one place if he wins 10 or more times, as revealed by his master Tokiwayama, who “goes in the direction of exit” no matter where he comes to.
	2024-07-27 08:51

	中国出身の大青山が幕下優勝！「うれしい」初の各段V　母校・飛龍高の恩師や後輩たちが大声援で後押し Dai Aoyama from China wins Makushita! “Happy” first V of each dan. Teachers and juniors from alma mater Hiryu High School cheer loudly
	東幕下2枚目の大青山（24＝荒汐部屋）が、東幕下54枚目の黒姫山（22＝境川部屋）との全勝対決を制し… Dai Aoyama from China wins Makushita! “Happy” first V of each dan. Teachers and juniors from alma mater Hiryu High School cheer loudly
	2024-07-27 08:35

	ＮＨＫ大坂敏久アナ「なんとなくですか」伊勢ケ浜親方「見たことのないような…」 NHK Osaka Toshihisa announcer: “Somehow?” Isegahama master: “It’s like nothing I’ve ever seen before…”
	大相撲名古屋場所１３日目（２６日、ドルフィンズアリーナ）平幕宝富士（３７）は金峰山（２７）に寄り切ら… Day 13 of the Nagoya Grand Sumo Tournament (26th, Dolphins Arena) Hiramaku Takarafuji (37) was defeated by Kinbōzan (27) and was decided to lose.
	2024-07-27 08:00

	【藤島親方のこの一番】貴景勝、来場所関脇での１０勝は決してクリアできない数字ではない [Fujishima Master’s Ichiban] Takakeisho’s 10 wins at Sekiwake is not an impossible number to clear.
	大相撲名古屋場所１３日目（２６日、ドルフィンズアリーナ）単独首位の横綱照ノ富士（３２）は大関貴景勝（… Day 13 of the Nagoya Grand Sumo Tournament (26th, Dolphins Arena) Yokozuna Teruno Fuji (32), who is the sole leader, defeated ozeki Takakeisho (27) and finished with 12 wins and 1 loss.
	2024-07-27 07:30

	美ノ海「楽しみにしていた」大栄翔との同学年対決制して10勝目！高校時代に名勝負繰り広げたライバル tyuranōmi “I was looking forward to it” 10th win in the same grade competition against Daiieisho! Rivals who had a famous match in high school
	西前頭12枚目の美ノ海（31＝木瀬部屋）が小結・大栄翔（30＝追手風部屋）を破り、自身初の2桁勝利を… tyuranōmi “I was looking forward to it” 10th win in the same grade competition against Daiieisho! Rivals who had a famous match in high school
	2024-07-27 07:13

	西十両筆頭の阿武剋が勝ち越し「自分への挑戦」ざんばら髪の元学生横綱が新入幕へ大きく前進 Abukuni, leader of the West Juryo team, advances to victory “Challenge to himself” Former student yokozuna with messy hair makes great strides toward new entrance
	西十両筆頭の阿武剋（24＝阿武松部屋）が玉正鳳（31＝片男波部屋）を下して8勝5敗とし、勝ち越しを決… Western Juryo leader Abukuni wins, “Challenge to himself” Former student yokozuna with messy hair makes great strides towards new entrance
	2024-07-27 07:09

	序ノ口最初の取組で珍事!?結山が後頭部強打で救急搬送も勇み足で勝利　不在の状態で勝ち名乗り An unusual incident in the first match!? Yuyama was hit in the back of the head and was rushed to the emergency room, but he bravely won and claimed victory in his absence.
	序ノ口最初の取組で、倒れた力士が土俵下で動けなくなり救急搬送されるというアクシデントが起きた。 An unusual incident in the first match!? Yuyama was hit in the back of the head and was rushed to the emergency room, but he bravely won and claimed victory in his absence.
	2024-07-27 07:03

	伊勢ケ浜親方「何でもお答えましますよ」ＮＨＫ大坂敏久アナ「非常に分かりやすく…」 Isegahama Master: “I’ll answer anything.” NHK announcer Toshihisa Osaka: “Very easy to understand…”
	大相撲名古屋場所１３日目（２６日、ドルフィンズアリーナ）ＮＨＫでテレビ解説を務めた伊勢ケ浜親方（６４… Nagoya Grand Sumo Tournament Day 13 (26th, Dolphins Arena) Isegahama Oyakata (64), former Yokozuna Asahi Fuji, who served as a TV commentator on NHK, gave a wry smile to announcer Toshihisa Osaka (49), who was providing commentary.
	2024-07-27 07:00

	まさに神業　パリ五輪で話題、モンゴル選手団の衣装に世界が注目 Truly a miracle: Mongolian athletes’ costumes attract the world’s attention at the Paris Olympics
	パリ・オリンピックは26日、開会式が行われ、各国・地域の選手団がセーヌ川を船に乗って行進した。開会式… The opening ceremony of the Paris Olympics was held on the 26th, with athletes from each country and region parading on boats down the Seine River.
	2024-07-27 06:46

	２度目の大関陥落も貴景勝の鬼気迫る立ち合いに胸が締め付けられる思いだった…元大関・琴風の目 Even when I fell to Ozeki for the second time, I was heartbroken by the fierceness of Takakeisho’s presence…Former Ozeki Koto Kaze’s eyes
	大相撲　▽名古屋場所１３日目（２６日・ドルフィンズアリーナ）　９度目のカド番で迎えていた貴景勝の大関… It was decided that Takakeisho, who was on his ninth turn, would fall to Ozeki.
	2024-07-27 06:15

	「弱い者は落ちるべき」２度目の大関陥落　来場所の質問に貴景勝「先のことは…」 “The weak should fall.” Takakeisho responds to the question of where he will fall to Ozeki for the second time, “As for what’s next…”
	大相撲　▽名古屋場所１３日目（２６日・ドルフィンズアリーナ）　９度目のカド番で迎えていた貴景勝の大関… It was decided that Takakeisho, who was on his ninth turn, would fall to Ozeki.
	2024-07-27 06:10

	ＮＨＫ大坂敏久アナ「伊勢ケ浜さん解説の日に優勝が決まるかもしれないと思っていた」 NHK announcer Toshihisa Osaka: “I thought the winner might be decided on the day of Isegahama-san’s commentary.”
	大相撲名古屋場所１３日目（２６日、ドルフィンズアリーナ）平幕美ノ海（３１）が初の役力士との対戦で小結… Day 13 of the Nagoya Grand Sumo Tournament (26th, Dolphins Arena) Hiramakutyuranōmi (31) dispatched Daiieisho Komusubi (30) in his first match against a sumo wrestler, scoring his first double-digit win in the 5th place in Makuuchi.
	2024-07-27 06:00

	【名古屋場所】貴景勝「まだ先のことは…」 ２度目の〝大関復帰〟へ強気になれない理由 [Nagoya Grand] Takakeisho “There’s still a long way to go…” Reasons why I can’t be bullish about his second “return to Ozeki”
	和製大関の今後は…。大相撲名古屋場所１３日目（２６日、愛知県体育館）、カド番の大関貴景勝（２７＝常盤… The future of Japanese ozeki
	2024-07-27 06:00

	貴景勝、大関陥落「弱いものは落ちるべき」在位30場所目で力尽く Takakeisho falls to Ozeki, “The weak should fall”, doing his best in his 30th position
	カド番の大関・貴景勝が横綱・照ノ富士に敗れて8敗目を喫した。2場所連続の負け越しとなり、大関陥落が決… Takakeisho falls to Ozeki, “The weak should fall”, doing his best in his 30th position
	2024-07-27 05:29

	美ノ海、3敗守った　同学年の大栄翔破り自身初2桁白星 tyuranōmi saves 3 losses, defeats fellow student Daieisho, achieves his first double-digit win
	平幕の美ノ海が3敗を守り、逆転優勝に望みをつないだ。 tyuranōmi saves 3 losses, defeats fellow student Daieisho, achieves his first double-digit win
	2024-07-27 05:28

	ＮＨＫ大坂敏久アナ、伊勢ケ浜親方からのラブコールを明生に「伝えようと思います」 NHK Osaka Toshihisa announcer “I’m going to convey” the love call from Isegahama boss to Meisei
	大相撲名古屋場所１３日目（２６日、ドルフィンズアリーナ）平幕明生（２９）は熱海富士（２１）に寄り切ら… Day 13 of the Nagoya Grand Sumo Tournament (26th, Dolphins Arena) Hiramaku Meisei (29) was edged out by AtamiFuji (21), resulting in 4 wins and 9 losses.
	2024-07-27 05:00

	【甘口辛口】壁にぶち当たった大の里　あえて動かなかった師匠の元横綱稀勢の里は鬼の指導を始めるか？ [Sweet and Dry] ŌnoSato has hit a wall. Will his master, former Yokozuna Kisenosato, who didn’t dare to move, start teaching demons?
	■７月２７日　関脇大の里の師匠、二所ノ関親方（元横綱稀勢の里）は、逸材の弟子にどのような指導をしてい… ■July 27th: What kind of guidance does Sekiwake Kisenosato’s master, Nishonoseki Master (former Yokozuna Kisenosato) give to his talented disciple?
	2024-07-27 05:00

	貴景勝　２度目大関陥落「弱い者は落ちる」　照ノ富士にはたき込まれ８敗目　前回と「中身まるっきり違う」 Takakeisho falls to Ozeki for the second time “The weak will fall” 8th loss after being beaten by Teruno Fuji “The content is completely different” from last time
	「大相撲名古屋場所・１３日目」（２６日、ドルフィンズアリーナ）　９度目かど番の大関貴景勝は横綱照ノ富… “Nagoya Grand Sumo Tournament – Day 13” (26th, Dolphins Arena) Ozeki Takakeisho, who is in his 9th position, was beaten by Yokozuna Teruno Fuji and suffered his 8th loss, and after two consecutive losses, he is set to become a sekiwake in the next tournament. Ta.
	2024-07-27 05:00

	最後の名古屋場所　愛知県体育館、来年は最先端アリーナ The last Nagoya Grand Aichi Prefectural Gymnasium, next year will be a cutting-edge arena
	大相撲名古屋場所が28日、千秋楽を迎える。およそ60年にわたって会場となった現在の愛知県体育館（ドル… The Nagoya Grand Sumo Tournament will reach its final stage on the 28th.
	2024-07-27 02:00