2024-07

2024-07-26

	炎鵬、１年２カ月ぶりの復帰場所終える「相撲は楽しい」／名古屋場所 Enho completes his return after 1 year and 2 months: “Sumo is fun” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所１３日目（２６日、ドルフィンズアリーナ）脊髄損傷の大けがで７場所連続で休場し、序ノ口… Nagoya Grand Sumo Tournament Day 13 (26th, Dolphins Arena) Former Makuuchi Enho, who was demoted to Jo-no-Kuchi after being absent from seven consecutive tournaments due to a serious spinal cord injury, pushed out Daiyusho and won six consecutive games.
	2024-07-26 21:38

	隆の勝、場所前に結婚公表「もう一人じゃないし、悲しませたくない」／名古屋場所 Takanosyou announces marriage before venue “I’m not alone anymore and I don’t want to make you sad” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所１３日目（２６日、ドルフィンズアリーナ）東前頭６枚目隆の勝（２９）は関脇霧島（２８）… Nagoya Grand Sumo Tournament Day 13 (26th, Dolphins Arena) Takanosyou (29), the 6th member of East Maegashira, pushed out Sekiwake Kirishima (28) and achieved his 10th win.
	2024-07-26 21:36

	貴景勝、大関陥落「負けるというのは自分が駄目だから」／名古屋場所 Takakeisho falls to ozeki “Losing is because I’m no good” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所１３日目（２６日、ドルフィンズアリーナ）照ノ富士にはたき込まれ、９度目のかど番で大関… On the 13th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (the 26th, Dolphins Arena), Takakeisho, who was forced into a fight by Teruno Fuji and whose ozeki fall was decided on the 9th turn, said, “If I lose, it’s because I’m no good.
	2024-07-26 21:34

	霧島、１場所での大関復帰消滅も「チャンスはたくさんある」／名古屋場所 Kirishima, Ozeki return disappears in one place, “there are many chances” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所１３日目（２６日、ドルフィンズアリーナ）霧島は６敗目を喫し、１０勝以上が条件だった１… On the 13th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (26th, Dolphins Arena), Kirishima suffered his 6th loss, and his chance to return to Ozeki in the 1st place, which required him to win 10 or more, was eliminated.
	2024-07-26 21:32

	美ノ海、幕内５場所目で初の２桁勝利「目の前の一人として闘うだけ」／名古屋場所 tyuranōmi’s first double-digit win at the 5th place in Makuuchi “Just fight as the person in front of me” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所１３日目（２６日、ドルフィンズアリーナ）美ノ海が初の役力士との対戦で小結大栄翔を送り… On the 13th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (26th, Dolphins Arena), tyuranōmi dispatched Daiieisho Komusubi in his first match against a Yakuji wrestler, scoring his first double-digit win in the 5th place in makuuchi.
	2024-07-26 21:30

	隆の勝３場所ぶり２桁白星「悔いなく思い切ってぶつかるだけ」逆転初優勝へ14日目は照ノ富士戦 Takanosyou double-digit win for the first time in 3 places “I just hit it with all my might without regrets” coming from behind to win for the first time 14th day against Teruno Fuji
	東前頭6枚目の隆の勝が6連勝で3場所ぶりの2桁白星を決めた。霧島の張り差しにも動じず休まず攻め、いな… Takanosyou, the 6th member of Higashi Maegashira, won 6 consecutive games and achieved double-digit wins for the first time in 3 places.
	2024-07-26 21:28

	美ノ海が初の２桁白星「三役と当てるのが早い」同学年の小結大栄翔と初の三役戦 tyuranōmi’s first double-digit win “He was quick to hit Sanyaku” and his first triple-digit match against Komusubi Daiieisho, who is in the same grade.
	西前頭12枚目の美ノ海が幕内5場所目で初の2桁白星を挙げた。同学年の小結大栄翔と初の三役戦で、相手が… Nishi Maegashira’s 12th tyuranōmi scored his first double-digit win at the 5th place in Makuuchi.
	2024-07-26 21:19

	貴景勝、９度目かど番脱せず　大関陥落に「弱い者は落ちるべき」　大相撲名古屋場所 Takakeisho fails to escape Kadoban for the 9th time; “The weak should fall” as Ozeki falls Nagoya Grand Sumo Tournament
	○照富士（はたき込み）●貴景勝（名古屋場所１３日目＝２６日）幕内の平均体重が１６０キロ超と大型化した… ○Terufuji (Hataki included)●Takakeisho (Nagoya Grand 13th day = 26th)
	2024-07-26 21:12

	照ノ富士、3場所ぶり10回目の優勝に王手　大相撲名古屋場所 TerunoFuji wins 10th victory after 3rd place at Nagoya Grand Sumo Tournament
	横綱・照ノ富士がカド番大関の貴景勝を落ち着いた取り口で降し、3場所ぶり10回目の優勝に王手をかけた。… Nagoya Grand Sumo Tournament (26th, Dolphins Arena, Aichi) 〇TerunoFuji (Hataki-komi) Takakeisho● Yokozuna Terunofuji calmly defeated Kadoban ozeki Takakeisho and took the title for the 10th time after three places. I put it on.
	2024-07-26 21:04

	【若乃花の目】平幕２人のその日一番にかける姿勢がＶ決定を引き延ばす　上位陣も見習うべき [Wakanohana’s eyes] The attitude of the two Hiramakus on that day is what prolongs the V decision. The top teams should also follow their example.
	平幕2人の踏ん張りが、優勝決定の楽しみを14日目以降に引き延ばしてくれました。共通して言えるのは最後… The persistence of the two Hiramakus postponed the excitement of determining the championship until the 14th day.
	2024-07-26 21:00

	１場所での大関復帰逃した霧島「またチャンスある」／名古屋場所 Kirishima, who missed out on returning to Ozeki in the first place: “There will be another chance” / Nagoya Grand
	１場所での大関復帰を逃した霧島は現実を淡々と受け止めた。過去１勝１０敗の隆の勝に対し、右張り差しは不… ○…Kirishima, who missed out on returning to Ozeki in the first place, accepted the reality indifferently.
	2024-07-26 20:54

	霧島６敗目で大関復帰ならず「またゼロから頑張る」　八角理事長「どっしりした下半身をつくらないと」 Kirishima will not be able to return to Ozeki after six losses, “I’ll do my best from scratch again.” Chairman Hakkaku: “I have to build a massive lower body.”
	大相撲　▽名古屋場所１３日目（２６日・ドルフィンズアリーナ）　関脇・霧島（音羽山）が１場所での大関復… Sekiwake Kirishima (Otowayama) missed out on returning to ozeki in one place.
	2024-07-26 20:51

	照ノ富士、１４日目に隆の勝に勝てば３場所ぶり１０度目Ｖ　大関貴景勝は関脇転落へ TerunoFuji wins against Takanosyou on the 14th day for the 10th time in 3 places Ozeki Takakeisho falls to sekiwake
	大相撲名古屋場所１３日目は２６日、ドルフィンズアリーナで行われ、首位の横綱照ノ富士が大関貴景勝をはた… The 13th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament was held on the 26th at Dolphins Arena, where the leading yokozuna Teruno Fuji defeated ozeki Takakeisho, making it 12 wins and 1 loss.
	2024-07-26 20:33

	下半身崩れない照ノ富士、１０度目の優勝に王手「いい感じで相手に圧力をかけられている」／名古屋場所 Teruno Fuji, whose lower body doesn’t collapse, wins his 10th victory: “I’m feeling good and my opponent is putting pressure on me” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所１３日目（２６日、ドルフィンズアリーナ）照ノ富士は目標に掲げてきた１０度目の優勝に王… Day 13 of the Nagoya Grand Sumo Tournament (26th, Dolphins Arena) Teruno Fuji put his goal into winning his 10th championship.
	2024-07-26 20:27

	隆の勝と美ノ海、三役相手に３敗守る／名古屋場所 Takanosyou and tyuranōmi defend 3 losses against Sanyaku/Nagoya Grand
	平幕の隆の勝と美ノ海が三役を相手に３敗を守り、優勝に望みをつないだ。 ○…Hiramaku’s Takanosyou and tyuranōmi defended their three losses against Sanyaku, keeping their hopes alive for the championship.
	2024-07-26 20:24

	２度目大関陥落の貴景勝「弱い者は落ちるべき」今後については「まだ場所中なので」明言避ける Takakeisho, who has fallen to Ozeki for the second time, says, “The weak should fall.” As for the future, he avoids making any statements because “I’m still in the process of competing.”
	9度目のかど番の貴景勝（27＝常盤山）が、在位30場所目で大関から陥落することが決まった。優勝争いの… It has been decided that Takakeisho (27 = Tokiwayama), who has held the title for the 9th time, will fall from Ozeki in the 30th position of his reign.
	2024-07-26 20:18

	【名古屋場所】霧島　１場所で大関復帰ならず　隆の勝に敗れ６敗目「またゼロから頑張ります」 [Nagoya Grand] Kirishima failed to return to ozeki in 1st place, lost to Takanosyou, 6th loss “I’ll do my best again from scratch”
	かなわなかった…。大相撲名古屋場所１３日目（２６日、愛知県体育館）、関脇霧島（２８＝音羽山）が幕内隆… Couldn’t beat it
	2024-07-26 20:16

	大の里「残り２番、集中して」過去３戦全敗だった豊昇龍の休場により不戦勝で８勝目 ŌnoSato: “2nd place left, stay focused” 8th win with a bye due to Toyoshoryu’s suspension after losing all of the past 3 games
	大の里が思わぬ形で勝ち越しを決めた。大関豊昇龍の休場により不戦勝で8勝目を手にした。過去3戦全敗だっ… ŌnoSato unexpectedly won the match.
	2024-07-26 20:12

	霧島、大関復帰ならず「この調子のまま、やることをちゃんとやって頑張りたい」 Kirishima won’t return to ozeki, but says, “I want to continue doing what I’m doing and do my best.”
	霧島の1場所での大関復帰はならなかった。過去1勝10敗と苦手の隆の勝に押し出されて6敗目。大関に復帰… Kirishima’s return to ozeki in one place did not happen.
	2024-07-26 20:12

	大の里、豊昇龍が相撲取らずに三役残留　八角理事長「運も持っている。ここまでよくやっている」／名古屋場所 ŌnoSato, Toyoshoryu stays at Sanyaku without taking up sumo; Chairman Hakkaku: “I’m also lucky. I’m doing well so far.” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所１３日目（２６日、ドルフィンズアリーナ）大器の大の里は不戦勝で新関脇場所を勝ち越した… Nagoya Grand Sumo Tournament Day 13 (26th, Dolphins Arena) Oki’s ŌnoSato advanced to the New Sekiwake place with a bye.
	2024-07-26 20:06

	照ノ富士、大目標V10に王手「相手に圧力をかけることができている」 TerunoFuji hits the big target V10: “I’m able to put pressure on the opponent”
	横綱照ノ富士が大目標に掲げてきたV10に王手をかけた。2番手に2差のまま迎える14日目。3敗2人が負… Yokozuna Teruno Fuji has set his sights on V10, which has been a major goal.
	2024-07-26 20:03

	【玉ノ井親方　視点】2度目陥落の貴景勝、押す力の衰え露呈…まだ27歳、一から出直しを [Tamanoi master’s point of view] Takakeisho, who has fallen for the second time, has shown a decline in his pushing power… He is only 27 years old and needs to start over from scratch.
	カド番大関の貴景勝が照ノ富士に敗れ、2度目の陥落が決まった。武器の突き押しが横綱に全く通用せず、押す… [Tamanoi master’s point of view] Takakeisho, who has fallen for the second time, has shown a decline in his ability to push… He is only 27 years old and needs to start over from scratch.
	2024-07-26 19:42

	伊勢ケ浜親方「最近来なくなったんで来ればいいのに」 Master Isegahama: “I wish I could come because I haven’t been coming lately.”
	大相撲名古屋場所１３日目（２６日、ドルフィンズアリーナ）平幕明生（２９）は熱海富士（２１）に寄り切ら… Day 13 of the Nagoya Grand Sumo Tournament (26th, Dolphins Arena) Hiramaku Meisei (29) was edged out by AtamiFuji (21), resulting in 4 wins and 9 losses.
	2024-07-26 19:38

	霧島　大関1場所復帰ならず　隆の勝に敗れ6敗目「復帰を目指して頑張ります」と返り咲きへ意欲 Kirishima failed to return to the Ozeki 1st place, lost to Takanosyou for 6th loss. “I will do my best to make a comeback,” he says, eager to make a comeback.
	【大相撲名古屋場所13日目　ドルフィンズアリーナ】関脇・霧島（28＝音羽山部屋）が平幕・隆の勝（29… Kirishima failed to return to the Ozeki 1st place, lost to Takanosyou for 6th loss. “I will do my best to make a comeback,” he says, eager to make a comeback.
	2024-07-26 19:31

	【白星黒星】阿武剋、新入幕へ前進「１００点と言える相撲がなく、反省ばかり」／名古屋場所 [White Star, Lost Star] Abukuni moves forward to the new stage “There is no sumo that can be said to be 100 points, all I do is reflect” / Nagoya Grand
	阿武剋（西十両筆頭で勝ち越し、新入幕へ前進）「もっと勝てると思ったが甘くなかった。８勝でも拾った白星… ○… Abukuni (Winner in West Juryo, advanced to new entrance) “I thought I could win more, but I wasn’t naive.
	2024-07-26 19:29

	伊勢ケ浜親方、関脇転落の貴景勝は「押す力が弱くなっている」／名古屋場所 Takakeisho, a master at Isegahama and a fallen sekiwake, says his “pushing power is getting weaker” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所１３日目（２６日、ドルフィンズアリーナ）大関貴景勝（２７）が横綱照ノ富士（３２）に敗… On the 13th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (26th, Dolphins Arena), Ozeki Takakeisho (27) lost to Yokozuna Teruno Fuji (32), suffering his 8th loss, and after losing for two consecutive places, it was decided that he would become a sekiwake in the next tournament.
	2024-07-26 19:26

	伊勢ケ浜親方、貴景勝は「立ち合いから押せないわけだから…」／名古屋場所 Isegahama boss Takakeisho says, “Because you can’t push from the stand…”/Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所１３日目（２６日、ドルフィンズアリーナ）大関貴景勝（２７）が横綱照ノ富士（３２）に敗… On the 13th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (26th, Dolphins Arena), Ozeki Takakeisho (27) lost to Yokozuna Teruno Fuji (32), suffering his 8th loss, and after losing for two consecutive places, it was decided that he would become a sekiwake in the next tournament.
	2024-07-26 19:23

	【名古屋場所】貴景勝が大関陥落　２場所連続負け越し「自分のダメなところがあるから負けた」 [Nagoya Grand] Takakeisho falls to Ozeki after losing two places in a row. “I lost because of my weaknesses.”
	大関陥落だ。大相撲名古屋場所１３日目（２６日、愛知県体育館）、カド番の大関貴景勝（２７＝常盤山）が横… Ozeki has fallen…
	2024-07-26 19:08

	照ノ富士　カド番の貴景勝をはたき込み1敗堅持　14日目は3敗の隆の勝に勝てば10度目V TerunoFuji beats Takakeisho in the corner and holds on with 1 loss.On the 14th day, if he wins against Takanosyou who has 3 losses, he will get his 10th victory.
	横綱・照ノ富士（32＝伊勢ケ浜部屋）が大関・貴景勝（27＝常磐山部屋）をはたき込み、1敗を守った。照… TerunoFuji beats Takakeisho in the corner and holds on with 1 loss.On the 14th day, if he wins against Takanosyou who has 3 losses, he will get his 10th victory.
	2024-07-26 19:05

	貴景勝が２度目の大関陥落へ「あの時から何年も年齢も重ねている。落ちたことは一緒だが、中身が違う」 Takakeisho falls to Ozeki for the second time: “I’ve gotten older over the years since then. We fell in the same way, but the content is different.”
	大相撲　▽名古屋場所１３日目（２６日・ドルフィンズアリーナ）　９度目のカド番で迎えていた貴景勝（常盤… It was decided that Takakeisho (Tokiwayama), who was in his ninth corner, would fall from Ozeki.
	2024-07-26 19:05

	照ノ富士12勝目、貴景勝は大関陥落　名古屋場所13日目 Teruno Fuji’s 12th win, Takakeisho falls to Ozeki, 13th day of Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所13日目（26日・ドルフィンズアリーナ）首位の横綱照ノ富士が大関貴景勝をはたき込み、… Day 13 of the Nagoya Grand Sumo Tournament (26th, Dolphins Arena) Leading yokozuna Teruno Fuji defeated ozeki Takakeisho, making it 12 wins and 1 loss.
	2024-07-26 19:05

	ＮＨＫ大坂敏久アナ「あすには優勝決まる」伊勢ケ浜親方「そういうこと考えない」 NHK Osaka Toshihisa announcer “The winner will be decided tomorrow” Isegahama boss “I don’t think about that”
	大相撲名古屋場所１３日目（２６日、ドルフィンズアリーナ）首位の横綱照ノ富士（３２）が大関貴景勝（２７… On the 13th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (26th, Dolphins Arena), the leading yokozuna Teruno Fuji (32) defeated ozeki Takakeisho (27), making it 12 wins and 1 loss.
	2024-07-26 18:44

	2度目大関陥落の貴景勝「強い者は大関にいるし、上に行く。弱い者は落ちるべき」　ケガは言い訳にせず Takakeisho, who has fallen to Ozeki for the second time: “The strong are at Ozeki and move up. The weak should fall.” Don’t use injury as an excuse.
	カド番の大関・貴景勝（27＝常盤山部屋）は結びの一番で横綱・照ノ富士（32＝伊勢ケ浜部屋）にはたき込… Takakeisho falls to Ozeki for the second time: “The strong are at Ozeki and move up.
	2024-07-26 18:35

	貴景勝が大関から陥落へ、照ノ富士がはたき込み１０度目の優勝へ王手 Takakeisho falls from ozeki, Teruno Fuji advances to win for the 10th time
	大相撲名古屋場所１３日目（２６日）――１敗で単独首位の横綱照ノ富士は、大関貴景勝をはたき込んで１２勝… Nagoya Grand Sumo Tournament Day 13 (26th) — Yokozuna Teruno Fuji, who is alone in the lead with one loss, gets his 12th win by defeating ozeki Takakeisho.
	2024-07-26 18:21

	大相撲名古屋場所中入り後取組・14日目 Nagoya Grand Sumo Tournament After-Party Work/Day 14
	（西）（東）千翔2-3一山宝富3-19正代翠富2-1輝玉鷲17-15遠藤錦木3-6竜電金峰0-0狼雅… (West) (East) Chisho 2-3 Ilsan Hōtomi 3-19 Shōdai Suitomi 2-1 Teru Tamawashi 17-15 Endo Nishikigi 3-6 Ryuden Kinpō 0-0 Rōga Kitatomi 3-1 Kotokatsu Sakai 2-0 Bushō Ōhō 0-0 Waka Keiouma 0-0 Sho
	2024-07-26 18:21

	大相撲名古屋場所星取表・13日目 Nagoya Grand Sumo Tournament Star List – Day 13
	【東】照ノ富士12勝1敗琴桜8勝5敗阿炎7勝6敗霧島7勝6敗大栄翔7勝6敗明生4勝9敗若元春4勝9敗… [East] TerunoFuji 12 wins, 1 loss Kotozakura 8 wins, 5 losses Abi 7 wins, 6 losses Kirishima 7 wins, 6 losses Daiiesho 7 wins, 6 losses Meisei 4 wins, 9 losses Wakamotoharu 4 wins, 9 losses Takayasu 0 wins, 2 losses, 11 days off Tobizaru 7 wins, 6 losses Ōnosyō 0 wins, 4 losses, 9 losses Takanosyou 10 wins, 3 losses Kotoshomine 7 wins, 6 losses Ryuden 3 wins, 10 losses Shōdai 8 wins, 5 losses Itiyamamoto 6 wins, 7 losses Asanoyama 3 wins, 2 losses
	2024-07-26 18:21

	大相撲名古屋場所中入り後勝負・13日目 Nagoya Grand Sumo Tournament mid-game match/day 13
	（勝）（負）千代翔寄り切り大奄美錦木寄り切り錦富士武将山押し出し一山本輝押し出し正代狼雅寄り切り玉鷲… (Win) (Negative) Chiyosho side cut ŌamamiNishikigi side cut NishikiFuji Bushoyama pushout Itiyamamoto Teru pushout ShōdaiRōga side cutout Tamawashi Kitakatsu Tomi is takikomi European winning horse kinbōzan side cutter Takarafuji Endo side cutter Ryuden Sada Kai hand throw MidoriFuji Kotoshomine wa Takikomi Ura King
	2024-07-26 18:21

	照ノ富士の10度目Ｖはお預け　貴景勝は大関陥落、霧島は大関復帰ならず／名古屋場所13日目 TerunoFuji’s 10th V is on hold, Takakeisho falls to Ozeki, Kirishima does not return to Ozeki/Nagoya Grand Day 13
	優勝争いで単独トップを走る横綱照ノ富士（32＝伊勢ケ浜）の、3場所ぶり節目の10度目の優勝は14日目… Yokozuna Teruno Fuji (32, Isegahama), who is the sole leader in the race for the championship, had his 10th victory, his first in three places, postponed until the 14th day.
	2024-07-26 18:20

	単独首位の照ノ富士が１敗堅持　追う３敗の隆の勝、美ノ海はともに勝利　優勝決定は１４日目以降に Teruno Fuji, the sole leader, holds on with one loss; Takanosyou and tyuranōmi, who have three losses, both win; the winner will be determined after the 14th day.
	大相撲名古屋場所１３日目（２６日・ドルフィンズアリーナ）　横綱・照ノ富士（伊勢ケ浜）は、カド番の大関… Yokozuna Teruno Fuji (Isegahama) defeated his favorite ozeki, Takakeisho (Tokiwayama), and maintained his sole lead with one loss.
	2024-07-26 18:07

	照ノ富士、優勝決定持ち越しも12勝目　霧島6敗目で大関復帰逃す　貴景勝は負け越しで大関陥落 TerunoFuji’s 12th win carries over the championship, Kirishima misses Ozeki return with 6th loss, Takakeisho falls to Ozeki due to loss
	大相撲名古屋場所は26日、名古屋市のドルフィンズアリーナで13日目の取組が行われ、11勝1敗で優勝争… TerunoFuji’s 12th win carries over the championship; Kirishima misses out on returning to Ozeki with 6 losses; Takakeisho falls to Ozeki due to losses
	2024-07-26 18:04

	貴景勝、負け越しで大関陥落　照ノ富士が１敗キープ、霧島は大関復帰逃す／名古屋場所 Takakeisho falls to Ozeki after losing; Teruno Fuji keeps one loss, Kirishima misses Ozeki return/Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所１３日目（２６日、ドルフィンズアリーナ）休場明けの横綱照ノ富士はかど番・貴景勝をはた… On the 13th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (26th, Dolphins Arena), after the break, Yokozuna Teruno Fuji beat Takakeisho, the Kadoban, and maintained his one loss.
	2024-07-26 18:04

	美ノ海が優勝決定を阻止する“殊勲”の白星　同学年の大栄翔破り10勝目 tyuranōmi’s “distinguished” victory prevents the championship from being decided, 10th win by defeating fellow student Daieisho
	西前頭12枚目の美ノ海（31＝木瀬）が、この日の優勝決定を阻止する“殊勲”の白星を挙げた。同学年で高… Tyuranōmi (31 = Kise), the 12th member of the Nishi Maegashira team, scored a “distinguished victory” to prevent the championship from being decided on this day.
	2024-07-26 17:59

	隆の勝、逆転優勝の可能性残す10勝目　14日目は単独トップの照ノ富士と対戦 Takanosyou’s 10th win leaves him with a chance of a come-from-behind victory; he will face sole leader Teruno Fuji on the 14th day
	東前頭6枚目の隆の勝（29＝常盤山）も、逆転優勝の可能性を残す2ケタ10勝目を挙げた。一番前の取組で… Takanosyou (29 = Tokiwayama), the 6th member of East Maegashira, also achieved his 10th double-digit win, leaving the possibility of a come-from-behind victory.
	2024-07-26 17:59

	貴景勝が大関陥落、照ノ富士に敗れて２場所連続負け越し決定　19年七月場所以来２度目の陥落 Takakeisho falls to Ozeki, loses to Teruno Fuji and loses for the second time in a row, second time since July 2019
	大関貴景勝（27＝常盤山）の大関陥落が決まった。5勝7敗で迎えたこの日、結びの一番で横綱照ノ富士（3… It has been decided that Ozeki Takakeisho (27 = Tokiwayama) will fall to Ozeki.
	2024-07-26 17:55

	貴景勝、負け越しで大関陥落　19年以来自身2度目　横綱・照ノ富士に敗れガックリ Takakeisho falls to ozeki after losing, disappointed for second time since 2019, losing to yokozuna Teruno Fuji
	カド番で後がない大関・貴景勝（27＝常盤山部屋）は、結びの一番で横綱・照ノ富士（32＝伊勢ケ浜部屋）… Takakeisho falls to ozeki due to losing losses, disappointed for second time since 2019, losing to yokozuna Teruno Fuji
	2024-07-26 17:54

	霧島が１場所での大関復帰ならず　６敗目を喫し、返り咲き条件の１０勝以上に届かず Kirishima did not return to Ozeki in the first place, suffered 6 losses, and failed to reach the 10 or more wins required for a comeback.
	大相撲名古屋場所１３日目（２６日・ドルフィンズアリーナ）　１場所での大関復帰を目指した関脇・霧島（音… Sekiwake Kirishima (Otowayama), who was aiming to return to Ozeki in the first place, was pushed out by Takanosyou (Tokiwayama), the 6th member of East Maegashira, and suffered his 6th loss.
	2024-07-26 17:45

	1年ぶり幕内復帰の若隆景が平戸海を圧倒　2桁勝利に王手 Takakage Wakakage, returning to makuuchi for the first time in a year, dominates Hiradoumi and wins by double digits
	東前頭14枚目の若隆景（29＝荒汐部屋）が初顔合わせの小結・平戸海（24＝境川部屋）を押し出し、9勝… Takakage Wakakage, returning to makuuchi for the first time in a year, dominates Hiradoumi and wins by double digits
	2024-07-26 17:41

	関脇霧島が大関復帰を逃す　平幕隆の勝に敗れて復帰条件の10勝に届かないことが確定 Sekiwake Kirishima misses out on returning to Ozeki; loses to Hiramaku Takanosyou and falls short of the 10 wins required for return
	関脇霧島（28＝音羽山）が大関復帰を逃した。7勝5敗で迎えたこの日、平幕の隆の勝（29＝常盤山）に敗… Sekiwake Kirishima (28 = Otowayama) missed out on returning to ozeki.
	2024-07-26 17:40

	霧島が痛恨6敗目…1場所での大関復帰ならず　隆の勝に敗れ場内も「ア～…」ため息 Kirishima suffers 6th loss…failed to return to ozeki in 1st place, loses to Takanosyou, everyone in the arena sighs, “Ah…”
	6場所守った大関から陥落した東関脇・霧島（28＝音羽山部屋）が東前頭6枚目・隆の勝（29＝常盤山部屋… Kirishima suffers a disappointing 6th loss…failed to return to Ozeki in 1st place, loses to Takanosyou, everyone in the arena sighs, “Ah…”
	2024-07-26 17:39

	優勝は１４日目以降に持ち越し　３敗の美ノ海が勝ち、この日の照ノ富士のＶはお預け The championship will be carried over to the 14th day and after, tyuranōmi won with 3 losses, and Teruno Fuji’s V on that day will be kept.
	大相撲名古屋場所１３日目（２６日・ドルフィンズアリーナ）　西前頭１２枚目・美ノ海（木瀬）が、小結・大… Nishi Maegashira’s 12th member, tyuranōmi (Kise), defeated Komusubi, Daiieisho (Oitekaze) in a send-off, preserving his three losses, and Yokozuna Teruno Fuji (Isegahama)’s victory was postponed to the 14th day onward.
	2024-07-26 17:34

	１３日目から休場の豊昇龍は「右内転筋挫傷のため約３週間の安静加療」…日本相撲協会が診断書公表 Toyoshoryu, who has been closed since the 13th day, will be resting for about 3 weeks due to a right adductor muscle contusion…Japan Sumo Association releases medical report
	大相撲　▽名古屋場所１３日目（２６日・ドルフィンズアリーナ）　大関・豊昇龍（立浪）が名古屋場所１３日… On the 26th, the 13th day of the Nagoya Grand, Ozeki Toyoshoryu (Tatsunami) submitted a medical certificate to the Japan Sumo Association stating that he was expected to require approximately 3 weeks of rest and treatment due to a right adductor muscle contusion.
	2024-07-26 16:31

	休場で優勝争い脱落の豊昇龍は「右内転筋挫傷」「3週間の安静加療」12日目の琴桜戦で負傷 Toyoshoryu, who dropped out of the championship due to the suspension, suffered a “right adductor muscle contusion” and “3 weeks of rest and treatment” during the match against Kotozakura on the 12th day.
	日本相撲協会は26日、大関・豊昇龍（25＝立浪部屋）が13日目から休場すると発表した。提出された診断… Toyoshoryu, who dropped out of the championship due to the suspension, suffered a “right adductor muscle contusion” and “3 weeks of rest and treatment” during the match against Kotozakura on the 12th day.
	2024-07-26 16:26

	幕下は大青山が優勝　日大出身の伊波は三段目Ｖ／名古屋場所 Makushita is won by Dai Aoyama, Nihon University graduate Inami is third grade V/Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所１３日目の２６日、幕下は大青山（中国・内モンゴル自治区出身、荒汐部屋）が黒姫山（新潟… On the 26th, the 13th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament, Dai Aoyama (from Inner Mongolia Autonomous Region, China, Arashio Stable) won an undefeated showdown with Kurohimeyama (from Niigata Prefecture, Sakaigawa Stable), winning the tournament with a total of seven wins. .
	2024-07-26 16:04

	日大出身・伊波が農大出身の時天嵐を破って三段目優勝「やっと全勝できた」デビュー3場所目で初 Inami, a graduate of Nihon University, defeats Arashi Jiten, a graduate of the University of Agriculture, to win the third stage. “I was finally able to win it all.” 3rd place and first victory on debut
	西三段目55枚目の伊波（23＝尾上部屋）が西三段目6枚目の時天嵐（22＝時津風部屋）との全勝対決を制… Inami, a graduate of Nihon University, defeats Arashi Jiten, a graduate of the University of Agriculture, to win the third stage. “I was finally able to win it all.” 3rd place and first victory on debut
	2024-07-26 16:03

	名古屋場所、大青山が幕下優勝　来場所の新十両確実 Nagoya Grand, Dai Aoyama wins Makushita, New Jyuuryou is sure to be the next venue
	大相撲名古屋場所13日目の26日、幕下は大青山（中国・内モンゴル自治区出身、荒汐部屋）が黒姫山（新潟… On the 26th, the 13th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament, Dai Aoyama (from Inner Mongolia Autonomous Region, China, Arashio Stable) won an undefeated showdown with Kurohimeyama (from Niigata Prefecture, Sakaigawa Stable), winning all seven matches. .
	2024-07-26 15:45

	豊昇龍が休場、12日目に股関節痛める　名古屋場所 Toyoshoryu closed, suffers hip injury on 12th day Nagoya Grand
	大相撲の西大関豊昇龍（25）=本名スガラグチャー・ビャンバスレン、モンゴル出身、立浪部屋=が名古屋場… Sumo Tournament’s Nishi ozeki Toyoshoryu (25), whose real name is Sugaragchar Byambasren, from Mongolia, and Tatsunami stable, was closed on the 26th, the 13th day of the Nagoya Grand.
	2024-07-26 15:44

	能登半島地震乗り越え挑むインハイ連覇、バーベル握れず、車中泊も「世界で戦える選手に」…重量挙げ・山下 Yamashita, a weightlifter, overcomes the Noto Peninsula earthquake to win consecutive indoor highs, despite not being able to hold a barbell and sleeping in his car to become an athlete who can compete in the world…
	１４６キロのバーベルが、頭上に持ち上がった。「体の軸にバーベルがピタッと合うと、重量ほどの重さを感じ… A 146 kg barbell was lifted above his head.
	2024-07-26 15:26

	大青山が幕下優勝「1日一番に集中して頑張っていきたい」　新十両昇進に花を添える Dai Aoyama wins Makushita title: “I want to concentrate most on the day and do my best.” Adds flower to New Jyuuryou’s promotion
	幕下は東2枚目の大青山（24＝荒汐）が優勝し、すでに確実にしていた新十両昇進に花を添えた。黒姫山との… In Makushita, Dai Aoyama (24 = Arashio), the second team in the East, won the championship, adding to his already secured promotion to New Jyuuryou.
	2024-07-26 15:19

	秋巡業は２５日間開催　昨年より３日増加 The fall tour will be held for 25 days, 3 days more than last year.
	日本相撲協会は２６日、大相撲秋場所後に実施する秋巡業の日程を発表した。昨年より３日増えて２５日間の開… On the 26th, the Japan Sumo Association announced the schedule for the fall tour that will be held after the Sumo Tournament fall tournament.
	2024-07-26 15:02

	【名古屋場所】豊昇龍が休場　前日の取組で右の股関節を痛める [Nagoya Grand] Toyoshoryu is closed. Injured right hip during the previous day’s effort
	大相撲名古屋場所１３日目（２６日、愛知県体育館）、日本相撲協会は大関豊昇龍（２５＝立浪）の休場を発表… On the 13th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (26th, Aichi Prefectural Gymnasium), the Japan Sumo Association suspended ozeki Toyoshoryu (25 = Tatsunami)…
	2024-07-26 14:59

	元アメフト戦士・阿龍が３場所ぶりの勝ち越し　休場中の兄弟子・友風に「いい報告が出来ます」 Former American football warrior Aryu is a brothers, Tomoa, who is closed for the first time in three places, “I can make a good report.”
	大相撲名古屋場所１３日目（２６日、ドルフィンズアリーナ）　先月１日付けで二所ノ関部屋から独立した中村… Aron, the 28th member of the third tier in the east of the Nakamura stable, which became independent from the Nishonoseki stable on the 1st of last month, is a 44-year-old veteran, and the 24th member of the eastern division, Dairaido (High School). Tagawa) with a kote nage and won for the first time in three places.
	2024-07-26 14:57

	聖白鵬が序二段Ｖ「１つの恩返しかなと思う」　宮城野親方から祝福の握手　父はモンゴル相撲の大横綱 Saint Hakuho, Jo-Nidan V, “I think it’s a way of repaying the favor.” A congratulatory handshake from Master Miyagino. His father is a major yokozuna of Mongolian sumo.
	大相撲　▽名古屋場所１３日目（２６日・ドルフィンズアリーナ）　東序二段２５枚目・聖白鵬（伊勢ケ浜）が… Sei Hakuho (Isegahama), the 25th rank of Tojo 2nd Dan, won all seven races and won the title.
	2024-07-26 14:55

	伊波が三段目Ｖ「上手を取れたらと、勝つならその相撲しかなかった」時天嵐との全勝対決制す Inami’s third-round V: “If I wanted to be good at it, that sumo was the only way I could win.” Winning all-out showdown with Tokiten Arashi
	三段目は西55枚目の伊波（23＝尾上）が、時天嵐との全勝対決を上手投げで制した。「めちゃめちゃ緊張し… In the third row, Inami (23 = Onoe), who is 55th in the west, won the all-win showdown with Jiten Arashi with a good throw.
	2024-07-26 14:08

	炎鵬6勝目「やっぱり相撲は楽しい」「相撲を取れる喜びが何より」脊髄損傷からの復帰場所を終え感慨 6th win for Enho: “Sumo is fun after all.” “The joy of being able to compete in sumo is the best.” Feeling emotional after returning from spinal cord injury
	脊髄損傷の大ケガから7場所ぶりに復帰した西序ノ口13枚目の元幕内・炎鵬（29＝伊勢ケ浜部屋）が大雄翔… 6th win for Enho: “Sumo is fun after all.” “The joy of being able to compete in sumo is the best.” Feeling emotional after returning from spinal cord injury
	2024-07-26 13:55

	豊昇龍が右股関節のケガで休場し優勝争いから脱落…師匠の立浪親方「見る人に失礼な相撲は取れない」 Toyoshoryu is out of contention due to injury to his right hip and is out of contention for the championship… Master Tashinami says, “You can’t compete in sumo that is disrespectful to the viewers.”
	日本相撲協会は26日、大関・豊昇龍（25＝立浪部屋）が13日目から休場すると発表した。 Toyoshoryu is out of contention due to injury to his right hip and is out of contention for the championship… Master Tashinami says, “You can’t compete in sumo that is disrespectful to the viewers.”
	2024-07-26 13:51

	大関豊昇龍が右股関節の負傷で休場　前日逆転の首投げ決め痛める　立浪親方「無理させられない」 Ozeki Toyoshoryu is off due to injury to his right hip. Master Tatsunami says he can’t push himself too hard as he hurts his neck throw in a reversal from the previous day.
	大関豊昇龍（25＝立浪）が右股関節の負傷で休場した。対戦相手の関脇大の里（24＝二所ノ関）は不戦勝で… Ozeki Toyoshoryu (25 = Tatsunami) was absent due to an injury to his right hip.
	2024-07-26 13:46

	大関・豊昇龍が休場、右内転筋に３週間のけが　立浪親方「力が出ないなら休め、と。お客さんにも失礼」／名古屋場所 Ozeki Toyoshoryu is out of action, suffering a 3-week injury to his right adductor muscle. Master Tatsunami says, “If you can’t use your strength, take a rest. It’s also rude to the customers.” / Nagoya Grand
	大相撲の西大関豊昇龍（２５）＝本名スガラグチャー・ビャンバスレン、モンゴル出身、立浪部屋＝が名古屋場… Sumo Tournament’s Nishi ozeki Toyoshoryu (25), whose real name is Sugaragchar Byambasren, from Mongolia, and Tatsunami stable, was closed on the 26th, the 13th day of the Nagoya Grand.
	2024-07-26 13:40

	大関豊昇龍が休場を届け出…１２日目まで９勝３敗で優勝争い圏内に Ozeki Toyoshoryu has announced his suspension…He is in contention for the championship with 9 wins and 3 losses until the 12th day.
	大相撲名古屋場所１３日目の２６日、大関豊昇龍（立浪部屋）が日本相撲協会に休場を届け出た。師匠の立浪親… On the 26th, the 13th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament, ozeki Toyoshoryu (Tatsunami stable) notified the Japan Sumo Association of his suspension.
	2024-07-26 13:24

	3敗の豊昇龍が13日目から休場　1敗の照ノ富士を2差で追う優勝争いから離脱…右の股関節を負傷 Toyoshoryu, who has lost 3 games, has been absent since the 13th day, and is out of the championship race trailing Teruno Fuji, who has lost 1 game, by 2…injured his right hip joint.
	日本相撲協会は26日、大関・豊昇龍（25＝立浪部屋）が13日目から休場すると発表した。 Toyoshoryu, who has lost 3 games, has been absent since the 13th day, and is out of the championship race trailing Teruno Fuji, who has lost 1 game, by 2…injured his right hip joint.
	2024-07-26 13:22

	大関・豊昇龍が休場　前日は大関・琴桜との３敗対決を制す…名古屋場所１３日目 Ozeki Toyoshoryu is closed.The day before, he won a 3-loss showdown with Ozeki Kotozakura…13th day of Nagoya Grand
	大相撲　▽名古屋場所１３日目（２６日・ドルフィンズアリーナ）　大関・豊昇龍（立浪）が名古屋場所１３日… On the 26th, the 13th day of the Nagoya Grand, ozeki Toyoshoryu (Tatsunami) notified the Japan Sumo Association that he would be closed.
	2024-07-26 13:12

	“白鵬2世”聖白鵬が序二段優勝！宮城野親方から祝福の握手「一つの恩返し」デビュー2場所目の大器 “Hakuho II” Seihakuho wins first rank! A handshake of congratulations from master Miyagino, “One Ongaeshi”, Oki in the second place of his debut
	東序二段25枚目の聖白鵬（23＝伊勢ケ浜部屋）が三島（23＝鳴戸部屋）との全勝対決を制し、7戦全勝で… “Hakuho II” Seihakuho wins first rank! A handshake of congratulations from master Miyagino, “One Ongaeshi”, Oki in the second place of his debut
	2024-07-26 12:36

	旧宮城野部屋の聖白鵬が序二段Ｖ　三島との全勝対決制す「1つの恩返しかなと思います」 Hakuho, formerly of Miyagino Stable, wins a complete victory over Mishima in the Jo-Nidan V. “I think this is my way of repaying the favor.”
	序二段は東25枚目の聖白鵬（23＝伊勢ケ浜）が、三島との全勝対決を上手だし投げで制した。初めて番付に… In the second dan, Seiji Hakuho (23, Isegahama), 25th in the East, won the all-win showdown with Mishima with his skill and throwing.
	2024-07-26 12:30

	元幕内炎鵬、復帰場所は６勝１敗「相撲は楽しい」／名古屋場所 Former Makuuchi Enho returns to the venue with 6 wins and 1 loss: “Sumo is fun” / Nagoya Grand
	脊髄損傷の大けがで７場所連続で休場し、西序ノ口１３枚目まで降格した元幕内の炎鵬（２９）が名古屋場所１… Enho (29), a former makuuchi player who was demoted to Nishijonoguchi’s 13th place after being absent for seven consecutive games due to a serious spinal cord injury, pushed out Daiyusho (22), who was 10th place at Nagoya Grand, on the 26th, the 13th day of the Nagoya Grand. , 6 consecutive wins since No. 2 Sumo.
	2024-07-26 12:23

	日大出身・清水海が序ノ口優勝！「ここで決めたかった」炎鵬、大雄翔、竹葉と強敵を次々撃破 Nihon University graduate Kai Shimizu wins the opening round! “I wanted to make the decision here.” Defeat Enho, Daiyusho, Takeha and other strong opponents one after another.
	序ノ口でただ一人6戦全勝だった日大出身の宮崎改め清水海（223＝境川部屋）が、東序二段93枚目の竹葉… Nihon University graduate Kai Shimizu wins the opening round! “I wanted to make the decision here.” Defeat Enho, Daiyusho, Takeha and other strong opponents one after another.
	2024-07-26 12:18

	序ノ口は清水海が７戦全勝Ｖ「１年以内に幕下、早く関取になりたい」序二段６戦全勝の竹葉を破る In the opening round, Kai Shimizu won all 7 races. “I want to become makushita within a year and sekitori as soon as possible.” Defeating Takeha, who has won all 6 races in the 2nd dan.
	序ノ口は西14枚目の清水海（23＝境川）が、序二段で6戦全勝だった竹葉（23＝伊勢ケ浜）を破り、7戦… In the opening round, Kai Shimizu (23, Sakaigawa), who was 14th in the west, defeated Takeha (23, Isegahama), who was in the second dan and had won all six races, and won all seven races.
	2024-07-26 11:59

	炎鵬が白星締め　脊髄損傷で７場所連続休場明けの場所は６勝１敗　来場所は序二段復帰へ Enho completes his winning streak with 6 wins and 1 loss after being absent from 7 consecutive tournaments due to spinal cord injury. He will return to the next tournament.
	大相撲　▽名古屋場所１３日目（２６日・ドルフィンズアリーナ）　脊髄損傷のため７場所連続休場から復帰し… Enho (Isegahama), a former makuuchi wrestler and 13th member of Nishijonoguchi, returned from seven consecutive absences due to a spinal cord injury, ending his No. 7 sumo tournament with a win.
	2024-07-26 11:23

	幕内下位でも県民の意地と誇りをかけた熱い戦い　青森県出身の宝富士、錦富士、阿武咲は「共闘」 Even in the lower makuuchi ranks, it’s a passionate battle that puts the will and pride of the prefecture’s citizens on the line. Takarafuji, NishikiFuji, and Ōnosyō from Aomori Prefecture are “fighting together”
	大相撲名古屋場所は優勝争いが佳境を迎えたが、幕内下位でも県民の意地と誇りをかけた熱い戦いが繰り広げら… The battle for victory in the Nagoya Grand Sumo Tournament has reached its climax, but even in the lower ranks of the makuuchi ranks, heated battles are unfolding that put the will and pride of the prefecture’s citizens on the line.
	2024-07-26 10:00

	大の里２場所連続で横綱から殊勲星　特別展で沸き返る故郷の石川・津幡町 ŌnoSato’s hometown of Ishikawa and Tsubata is buzzing with the special exhibition of yokozuna and distinguished stars for the second time in a row
	持っている男はやはり違う。11日目に全勝の横綱照ノ富士に土を付けた新関脇の大の里（24＝二所ノ関）。… The man who has it is definitely different.
	2024-07-26 10:00

	1人からスタートした女子相撲部　全国大会の好成績で待望の土俵 The women’s sumo club started with just one member, and the long-awaited dohyo is due to its strong results in the national tournament.
	神戸親和大学（神戸市北区）に昨年、女子の相撲部が誕生した。部員はわずか3人だが、兵庫県姫路市で今年6… Last year, a women’s sumo club was established at Kobe Shinwa University (Kita Ward, Kobe City).
	2024-07-26 10:00

	【藤島親方のこの一番】琴桜はもろ差しになったが土俵際が甘い　１１日目の霧島戦の１敗が大きい [Fujishima Master’s Ichiban] Kotozakura has become weak, but his dohyo edge is weak. His one loss against Kirishima on the 11th day is significant.
	大相撲名古屋場所１２日目（２５日、ドルフィンズアリーナ）琴桜は立ち合い、サッと右を差し、左も入って願… Day 12 of the Nagoya Grand Sumo Tournament (25th, Dolphins Arena) Kotozakura stood up and quickly hit the right, then the left, resulting in an unexpectedly weak match.
	2024-07-26 07:30

	一山本が“ガチファン”若隆景に初対戦で勝ってご満悦「良い夢見られるわ～」“激レアグッズ”もゲット Itiyamamoto was happy after defeating “serious fan” Takakage Wakakage in his first match, saying “I can have a good dream” and also getting “super rare goods”
	東前頭10枚目の一山本（30＝放駒部屋）が再入幕の若隆景（29＝荒汐部屋）を破って6勝6敗とした。立… Itiyamamoto is happy after defeating “serious fan” Takakage Wakakage in his first match. “I can have a nice dream~” and also got “super rare goods.”
	2024-07-26 07:10

	ウクライナ出身の十両・獅司が9勝目　再び首位並んだ！優勝争い意識せず「良い相撲取りたい」 Juryo rider Shiji from Ukraine achieved his 9th win and is tied for the lead again! “I want to be a good sumo wrestler” without thinking about competing for the championship.
	ウクライナ出身の東十両10枚目・獅司（27＝雷部屋）が水戸龍（30＝錦戸部屋）を破って9勝目を挙げた… Juryo rider Shiji from Ukraine achieved his 9th win and is tied for the lead again! “I want to be a good sumo wrestler” without thinking about competing for the championship.
	2024-07-26 07:05

	【元大関・琴風の目】大関陥落へ崖っぷち　貴景勝の「現在地」　稽古不足でそぎ落とされた馬力 [Former Ozeki, Koto Kaze’s eyes] On the precipice of falling to Ozeki – Takakeisho’s “current location” – Horsepower lost due to lack of training
	大相撲　▽名古屋場所１２日目（２５日・ドルフィンズアリーナ）　貴景勝が大関陥落の崖っぷちに立たされた… Takakeisho was on the precipice of falling to ozeki.
	2024-07-26 06:15

	「負けは負け」貴景勝、大の里に破れ崖っぷちに　カド番脱出へ「その日のことに集中するだけ」 “Losing is losing” Takakeisho is defeated by ŌnoSato and on the brink of escape, “I just need to focus on the day”
	大相撲　▽名古屋場所１２日目（２５日・ドルフィンズアリーナ）　貴景勝が大関陥落の崖っぷちに立たされた… Takakeisho was on the precipice of falling to ozeki.
	2024-07-26 06:10

	【名古屋場所】霧島〝遊牧民パワー〟で大関復帰なるか　同郷人物が並外れた「我慢強さ」証言 [Nagoya Grand] Will Kirishima’s “nomadic power” bring him back to ozeki? A fellow countryman testifies to his extraordinary “patience”
	〝遊牧民パワー〟で大関復帰となるか。大相撲名古屋場所１２日目（２５日、愛知県体育館）、関脇霧島（２８… Will he return to Ozeki with “Nomad Power”…
	2024-07-26 06:00

	豊昇龍　琴桜を首投げで制し３敗死守！直接対決を残す照ノ富士に「強いね。横綱」ここ一番での勝負強さ武器に逆転Ｖへいざ Toyoshoryu defeated Kotozakura with a neck throw and defended with 3 losses! Teruno Fuji, who is left with a direct confrontation, says, “You’re strong. Yokozuna.”He’s going to use his competitive strength as his weapon for a come-from-behind V.
	「大相撲名古屋場所・１２日目」（２５日、ドルフィンズアリーナ）　大関同士の３敗対決は、豊昇龍が琴桜を… “Nagoya Grand Sumo Tournament – Day 12” (25th, Dolphins Arena) In a 3-loss showdown between ozeki, Toyoshoryu defeated Kotozakura by neck toss, earning his 9th win.
	2024-07-26 05:00

	美ノ海　自己最多9勝目でV戦線残った!「いっぱいいっぱいです」 tyuranōmi remains on the V front with a career-high 9th win! “It’s full.”
	平幕の美ノ海が3敗を守った。新入幕だった昨年九州場所に並ぶ自己最多の9勝目。優勝争いに名を連ね、鳥取… tyuranōmi remains on the V front with a career-high 9th win! “It’s full.”
	2024-07-26 04:23

	【二所ノ関親方・真眼】照ノ富士　失速の心配なし　正直予想以上の強さ [Nishonoseki Master/Maigan] Teruno Fuji No worries about stalling Honestly stronger than expected
	照ノ富士に大の里戦の影響は全く感じられませんでした。いつもなら阿炎の攻めに慌てる場面もありますが、こ… [Nishonoseki Master/Maigan] Teruno Fuji No worries about stalling Honestly stronger than expected
	2024-07-26 04:22

2024-07-25

	平戸海、新三役で勝ち越し　出足強烈で一気に豪ノ山押し出す　大相撲名古屋場所 Hiradoumi wins with new Sanyaku; strong start pushes Gonoyama out at once in Nagoya Grand Sumo Tournament
	〇平戸海（押し出し）●豪ノ山（名古屋場所１２日目＝２５日）平戸海のけれん味のない相撲がさえている。こ… 〇Hiradoumi (extrusion)●Gonoyama (Nagoya Grand 12th day = 25th)
	2024-07-25 22:28

	境川親方、大の里に「一つ厳しいことを言わせてもらえば…」／名古屋場所 Master Sakaigawa tells ŌnoSato, “If I may ask you one harsh thing…” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所１２日目（２５日、ドルフィンズアリーナ）新関脇大の里（２４）はかど番の大関貴景勝（２… Nagoya Grand Sumo Tournament Day 12 (25th, Dolphins Arena) New SekiwakeŌno Sato (24) got his 7th win with a come-from-behind hand throw over Ozeki Takakeisho (27), who is the best-ranked ozeki.
	2024-07-25 21:35

	隆の勝は「久しぶりに２桁勝利に乗せたい」と貪欲　美ノ海は小結戦へ「ウオーミングアップをしながら、攻め方を考える」／名古屋場所 Takanosyou is greedy, saying, “I want to get a double-digit win for the first time in a while.” Tyuranōmi is heading into a small battle, “Thinking about how to attack while warming up.” / Nagoya Grand
	平幕２人が３敗を守り、優勝の可能性を残した。 ○…Two Hiramaku players maintained their three losses, leaving them with a chance of winning.
	2024-07-25 21:23

	境川親方、平戸海に「そんな次元が低いことを言ってちゃ駄目」／名古屋場所 Master Sakaigawa tells Hiradoumi, “You can’t say such low-level things” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所１２日目（２５日、ドルフィンズアリーナ）新小結平戸海（２４）が新三役の場所で堂々の８… Nagoya Grand Sumo Tournament Day 12 (25th, Dolphins Arena) New Komusubi Hiradoumi (24) earned an impressive 8th win at the New Sanyaku location.
	2024-07-25 21:21

	境川親方「お坊ちゃんすぎます」ＮＨＫ吉田賢アナ「厳しいですね」／名古屋場所 Master Sakaigawa “You’re too much of a monk” NHK Ken Yoshida announcer “It’s tough” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所１２日目（２５日、ドルフィンズアリーナ）平幕佐田の海（３７）が錦木（３３）に押し出さ… Day 12 of the Nagoya Grand Sumo Tournament (25th, Dolphins Arena) Hiramaku Sadanoumi (37) was pushed out by Nishikigi (33), losing for the first time in three places.
	2024-07-25 21:09

	十両・伯桜鵬が勝ち越し　照ノ富士から受けた金言も力に「残り3日間全部勝つつもりでいきたい」 Juryo’s Hakuoho advances to victory, encouraged by the golden words he received from Teruno Fuji: “I want to go with the intention of winning all three days left.”
	東十両13枚目の伯桜鵬（20＝伊勢ケ浜部屋）が玉正鳳（31＝片男波部屋）を破って2場所ぶりの勝ち越し… Juryo’s Hakuoho advances to victory, encouraged by the golden words he received from Teruno Fuji: “I want to go with the intention of winning all three days left.”
	2024-07-25 20:50

	霧島、瀬戸際から連勝　「最後まで残りも一日一番しっかりやる」／名古屋場所 Kirishima, winning streak from the brink “I will do my best every day until the end” / Nagoya Grand
	１場所での大関返り咲きを目指す霧島は５敗の瀬戸際から２連勝。復帰条件の２桁勝利へ後がない状況で粘りを… ○…Kirishima, who aims to make a comeback as an Ozeki in the 1st place, has won two consecutive games after coming from the brink of five losses.
	2024-07-25 20:43

	照ノ富士１敗守る　前日初黒星の影響なし「昨日は昨日」10度目Ｖへ「まだ早いだろ」 Teruno Fuji defends 1 loss; no impact from first loss the previous day “Yesterday was yesterday” 10th V “It’s still early, isn’t it?”
	横綱照ノ富士は前日初黒星の影響なく、阿炎を力強く寄り切り1敗を守った。「昨日は昨日。まあよかったんじ… Yokozuna Teruno Fuji was unaffected by his first loss the previous day, and strongly defeated Abi, keeping his loss to just one.
	2024-07-25 20:38

	新小結・平戸海が勝ち越し　八角理事長も絶賛「強くなっている。もう三役の常連の顔ですよ」 New Komusubi/Hiradoumi wins. Chairman Hakkaku also praises him: “They’re getting stronger. They’re already regular faces at Sanyaku.”
	大相撲　▽名古屋場所１２日目（２５日・ドルフィンズアリーナ）　新小結・平戸海（境川）が勝ち越しを決め… New Komusubi・Hiradoumi (Sakaigawa) decided to advance.
	2024-07-25 20:37

	【名古屋場所】貴景勝は逆転負けで７敗目「一番一番に力を出すしかない」 [Nagoya Grand] Takakeisho suffers 7th loss due to come-from-behind loss “I have no choice but to give my best”
	絶体絶命のピンチだ。大相撲名古屋場所１２日目（２５日、愛知県体育館）、カド番の大関貴景勝（２７＝常盤… We are in a desperate situation…
	2024-07-25 20:36

	かど番大関貴景勝、崖っぷち７敗「自分がダメだから」気迫十分に大の里押し込むも土俵際かわされ Kadoban ozeki Takakeisho, 7 losses on the brink “Because I’m no good” ŌnoSato pushes with full spirit, but is dodged at the edge of the ring
	かど番の大関貴景勝（27＝常盤山）が、いよいよ崖っぷちに追い詰められた。先場所初優勝の関脇大の里に、… The leading ozeki, Takakeisho (27, Tokiwayama), was finally pushed to the brink.
	2024-07-25 20:35

	関脇・大の里が大関・貴景勝を撃破「集中していた」１３日目は過去３戦全敗の大関・豊昇龍と対戦 Sekiwake ŌnoSato defeated ozeki Takakeisho “Concentrating” On the 13th day, he faced ozeki Toyoshoryu, who had lost all of his past three matches.
	大相撲　▽名古屋場所１２日目（２５日・ドルフィンズアリーナ）　夏場所を制した関脇・大の里（二所ノ関）… Sekiwake ŌnoSato (Nishonoseki), who won the summer tournament, defeated the quadruple ozeki Takakeisho (Tokiwayama).
	2024-07-25 20:34

	豊昇龍が「３敗の大関同士」の対決を制す　他力ながら優勝争いに残った！／名古屋場所 Toyoshoryu wins the showdown between “Ozekis with 3 losses” and remains in the race for the championship! ／Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所１２日目（２５日、ドルフィンズアリーナ）３敗の大関同士の一番は豊昇龍（２５）が琴桜（… On the 12th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (25th, Dolphins Arena), Toyoshoryu (25) defeated Kotozakura (26) with a neck-nage in the first match between ozeki with three losses.
	2024-07-25 20:29

	関脇・霧島が７勝目で大関復帰に望み繋ぐ　２連敗中の熱海富士へ「やりかえす気持ち」で完勝 Sekiwake Kirishima maintains his hopes of returning to ozeki with his 7th win; complete victory over Atami Fuji, who has lost two consecutive games, with a “spirit of freshness”
	大相撲　▽名古屋場所１２日目（２５日・ドルフィンズアリーナ）　関脇・霧島（音羽山）が大関復帰へ望みを… Sekiwake Kirishima (Otowayama) holds out hope for a return to ozeki.
	2024-07-25 20:14

	琴桜が痛恨４敗目でＶ争いから後退　豊昇龍を土俵際まで追い詰めるも逆転で黒星「結果が全てなので」 Kotozakura retreats from the V battle with a painful fourth loss. He cornered Toyoshoryu to the edge of the ring, but was defeated in a come-from-behind defeat. “The result is everything.”
	大相撲　▽名古屋場所１２日目（２５日・ドルフィンズアリーナ）　大関・琴桜（佐渡ケ嶽）が痛恨の４敗目を… Ozeki Kotozakura (Sadogatake) suffered a heartbreaking fourth loss and retreated from the championship front.
	2024-07-25 20:09

	玉ノ井親方の視点「流れは琴桜のものだったが、ちょっとした判断ミスが明暗を分けた」 Master Tamanoi’s perspective: “The flow was Kotozakura’s, but a small error in judgment made the difference.”
	○豊昇龍（首投げ）琴桜● Master Tamanoi’s perspective: “The flow was Kotozakura’s, but a small error in judgment made the difference.”
	2024-07-25 20:00

	【名古屋場所】照ノ富士が阿炎を寄り切り１１勝目「優勝の可能性？　まだ早いだろう」 [Nagoya Grand] Teruno Fuji overtakes Abi for 11th win “Is there a chance of winning? It’s still early, isn’t it?”
	綱の貫禄だ。大相撲名古屋場所１２日目（２５日、愛知県体育館）、横綱照ノ富士（３２＝伊勢ヶ浜）が関脇阿… The dignity of Tsuna…
	2024-07-25 19:58

	平戸海　元兄弟弟子の豪ノ山を破り、新三役勝ち越し　武隈親方の独立まで寝食をともに Hiradoumi defeated former brother and disciple Gonoyama and won the new Sanyaku, living and eating together until Master Takekuma became independent.
	小結・平戸海（24＝境川部屋）が平幕・豪ノ山（26＝武隈部屋）を押し出し、難関の新三役場所で勝ち越し… Hiradoumi defeated former brother and disciple Gonoyama and won the new Sanyaku, living and eating together until Master Takekuma became independent.
	2024-07-25 19:56

	照ノ富士は２差の首位をキープ「落ち着いて圧力をかけられた」　１３日目にも優勝の可能性／名古屋場所 Teruno Fuji maintains the lead with a 2-difference: “We were calm and put pressure on” Possibility of victory on the 13th day / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所１２日目（２５日、ドルフィンズアリーナ）照ノ富士は１１日目の初黒星を引きずらなかった… Day 12 of the Nagoya Grand Sumo Tournament (25th, Dolphins Arena) Teruno Fuji did not suffer their first loss on the 11th day.
	2024-07-25 19:54

	霧島が大関復帰に望み　７勝目を挙げ残り３日に全力「調子は良くなっている」／名古屋場所 Kirishima hopes to return to Ozeki with 7th win and 3 days remaining, “I’m feeling better” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所１２日目（２５日、ドルフィンズアリーナ）霧島が熱海富士を寄り切って７勝目を挙げ、１０… On the 12th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (25th, Dolphins Arena), Kirishima edged out Atami Fuji to score his 7th win, giving him hope for a return to Ozeki at the 1st place, which requires at least 10 wins.
	2024-07-25 19:53

	【白星黒星】一山本、ファン公言する若隆景と初対戦で勝利　懸賞「使わずに取っておく。他のファンは持っていないでしょう」／名古屋場所 [White Star, Lost Star] Itiyamamoto wins in his first match against Takakage Waka, who is a professed fan. Sweepstakes: “I will keep it without using it. No other fan will have it.” / Nagoya Grand
	遠藤（幕内での勝ち越しは昨年秋場所以来）「また、こういう日が来るとは思っていなかったので良かった。す… ○…Endo (first win in makuuchi since last fall’s tournament) “I’m glad because I never thought a day like this would come again.
	2024-07-25 19:45

	照ノ富士１１勝１敗、２６日にも１０度目の優勝　大相撲名古屋場所１２日目 Teruno Fuji 11 wins, 1 loss, 10th victory on the 26th, 12th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament
	大相撲名古屋場所１２日目は２５日、ドルフィンズアリーナで行われ、単独首位の横綱照ノ富士は関脇阿炎を寄… The 12th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament was held on the 25th at the Dolphins Arena, with sole leader Yokozuna Teruno Fuji overtaking Sekiwake Abi and finishing with 11 wins and 1 loss.
	2024-07-25 19:43

	照ノ富士26日にもV、2差に3人　名古屋場所12日目 V on TerunoFuji 26th, 3 people with 2 difference, 12th day of Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所12日目（25日・ドルフィンズアリーナ）単独首位の横綱照ノ富士は関脇阿炎を寄り切って… Day 12 of the Nagoya Grand Sumo Tournament (Dolphins Arena, 25th) Yokozuna Teruno Fuji, who is the sole leader, outpaced sekiwake Abi and achieved 11 wins and 1 loss.
	2024-07-25 19:38

	照ノ富士、連敗せず　阿炎を問題にせず１１勝目　１３日目にも優勝の可能性「まだ早い。３日もある」 Teruno Fuji, 11th win without consecutive losses and without worrying about Abi. Possibility of winning on day 13: “It’s still early. There are still three days left.”
	大相撲　▽名古屋場所１２日目（２５日・ドルフィンズアリーナ）　横綱・照ノ富士（伊勢ケ浜）は連敗を許さ… Yokozuna Teruno Fuji (Isegahama) did not allow consecutive losses.
	2024-07-25 19:28

	照ノ富士　阿炎を寄り切り13日目Vの可能性浮上　貴景勝に勝ち、3敗勢が総崩れなら TerunoFuji loses Abi and becomes a possibility for V on the 13th day if he wins against Takakeisho and the 3-loss team collapses
	横綱・照ノ富士（32＝伊勢ケ浜部屋）が関脇・阿炎（30＝錣山部屋）を寄り切り、11勝目を挙げて13日… TerunoFuji loses Abi and becomes a possibility for V on the 13th day if he wins against Takakeisho and the 3-loss team collapses
	2024-07-25 19:15

	八角理事長「今場所の照ノ富士は重たい」　阿炎を寄り切り１１勝目／名古屋場所 Chairman Hakkaku “Teruno Fuji is heavy at this place”　11th win over Abi/Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所１２日目（２５日・ドルフィンズアリーナ）単独首位の横綱照ノ富士は関脇阿炎を寄り切って… Nagoya Grand Sumo Tournament Day 12 (25th, Dolphins Arena) Yokozuna Teruno Fuji, who is the sole leader, outpaced sekiwake Abi and finished with 11 wins and 1 loss.
	2024-07-25 19:13

	照ノ富士が１１勝目、カド番の貴景勝は７敗…大栄翔は御嶽海に押し出され５敗 TerunoFuji has 11 wins, Takakeisho, who is number one, has 7 losses…Daieisho has been pushed out by Mitakeumi and has 5 losses.
	大相撲名古屋場所１２日目（２５日・愛知県体育館）――前日に初黒星を喫した横綱照ノ富士は関脇阿炎を捕ま… Nagoya Grand Sumo Tournament Day 12 (25th, Aichi Prefectural Gymnasium) — Yokozuna Teruno Fuji, who suffered his first loss the previous day, caught Sekiwake Abi and broke away, not losing in a row and winning 11 games.
	2024-07-25 18:39

	大相撲名古屋場所中入り後勝負・12日目 Nagoya Grand Sumo Tournament mid-game match/12th day
	（勝）（負）狼雅はたき込み阿武剋遠藤送り出し北勝富美ノ海はたき込み武将山一山本上手投げ若隆景欧勝馬は… (Win) (Negative) Rōga Hatakikomi Abukoku Endo send-off Kitakatsu Tomi tyuranōmi Takikomi Bushoyama Itiyamamoto hand throw Wakataka Kageo Katsuma ha Takikomi Akira Tamawashi fishing out NishikiFuji Takarafuji Lower hand throw Ryuden Chiyosho Yoshikiri kinbōzan Shōdai hand throw Kotoshomine Nishikigi push out Sada Kaiou
	2024-07-25 18:33

	平戸海８勝目、師匠もなし得なかった三役勝ち越しに「勝ち越してやろうという気持ちだった」 Hiradoumi’s 8th win, Sanyaku’s victory that even his master was unable to achieve. “I was determined to make it through.”
	新三役の小結平戸海（24＝境川）が、場所を3日残して勝ち越しを決めた。押し相撲で定評のある豪ノ山（2… New Sanyaku’s Komusubi Hiradoumi (24 = Sakaigawa) decided to take the lead with three days remaining.
	2024-07-25 18:32

	大の里ひらり…貴景勝に土俵際まで攻め込まれながら右足一本で残し上手投げ決める　勝ち越し王手 ŌnoSato Hirari… Takakeisho attacks him all the way to the edge of the ring, but leaves him with only his right foot and makes a good throw, winning the championship.
	新関脇の大の里（24＝二所ノ関）が、大関貴景勝（27＝常盤山）を破り2ケタ10勝に望みをつないだ。貴… New Sekiwake’s ŌnoSato (24 = Nishonoseki) defeated ozeki Takakeisho (27 = Tokiwayama) and continued his hopes for double-digit 10 wins.
	2024-07-25 18:32

	大相撲名古屋場所中入り後取組・13日目 Nagoya Grand Sumo Tournament After-Party Work/Day 13
	（東）（西）千翔X-X大奄錦富2-1錦木一山1-0武将正代6-1輝狼雅0-0玉鷲欧馬0-1北富宝富0… (East) (West) Chisho Sakai Kotokatsu3-2UraTobizaru3-0
	2024-07-25 18:32

	大相撲名古屋場所星取表・12日目 Nagoya Grand Sumo Tournament Star List – Day 12
	【東】照ノ富士11勝1敗琴桜8勝4敗阿炎6勝6敗霧島7勝5敗大栄翔7勝5敗明生4勝8敗若元春4勝8敗… [East] TerunoFuji 11 wins, 1 loss, Kotozakura, 8 wins, 4 losses, Abi, 6 wins, 6 losses, Kirishima, 7 wins, 5 losses, Daiieisho, 7 wins, 5 losses, Meisei, 4 wins, 8 losses, Wakamotoharu, 4 wins, 8 losses, Takayasu 0 wins, 2 losses, 10 losses, Tobizaru 7 wins, 5 losses Ōnosyō 0 wins, 4 losses, 8 losses Takanosyou 9 wins, 3 losses Kotoshomine 6 wins, 6 losses Ryuden 3 wins, 9 losses Shōdai 8 wins, 4 losses Itiyamamoto 6 wins, 6 losses Asanoyama 3 wins, 2 losses, 7 losses
	2024-07-25 18:32

	正代が２場所ぶり勝ち越し　取り直しとなった一番で琴勝峰を豪快な上手投げで下す Shōdai wins for the first time in two places and defeats Kotoshomine with a dynamic hand throw in the first place.
	大関経験者で東前頭10枚目の正代（32＝時津風）が、2場所ぶりの勝ち越しを決めた。取り直しとなった一… Shōdai (32 = Tokitsukaze), an experienced ozeki and 10th member of the East Maegashira, won for the first time in two places.
	2024-07-25 18:31

	遠藤が勝ち越し　幕内では昨年秋場所以来「またこんな日が来るとは思っていなかった」／名古屋場所 Endo wins at Makuuchi since last fall, “I never thought a day like this would come again” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所１２日目（２５日、ドルフィンズアリーナ）再入幕の遠藤が７連勝で８勝目。北勝富士に押し… On the 12th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (25th, Dolphins Arena), Endo re-entered the tournament with 7 consecutive wins and 8th victory.
	2024-07-25 18:26

	１敗堅守の照ノ富士13日目にも10度目Ｖ可能性　貴景勝７敗目喫し大関陥落ピンチ Teruno Fuji, who is holding firm with one loss, has a chance of winning for the 10th time on the 13th day. Takakeisho suffers 7th loss and is in danger of falling as an ozeki.
	優勝争いで単独トップを走る横綱照ノ富士（32＝伊勢ケ浜）が、大関昇進への足固めの場所として臨んでいる… Yokozuna Teruno Fuji (32, Isegahama), who is the sole leader in the race for the championship, defended sekiwake Abi (30, Niyama), who is looking to solidify his path to promotion to ozeki, by one loss.
	2024-07-25 18:14

	単独首位の照ノ富士が１敗守る　追う３敗は豊昇龍、隆の勝、美ノ海の３人に Teruno Fuji, the sole leader, maintains his one loss; the following three losses go to Toyoshoryu, Takanosyou, and tyuranōmi.
	大相撲名古屋場所１２日目（２５日・ドルフィンズアリーナ）　横綱・照ノ富士（伊勢ケ浜）は、関脇・阿炎（… Yokozuna Teruno Fuji (Isegahama) held on to one loss by overcoming sekiwake Abi (Niyama).
	2024-07-25 18:05

	豊昇龍がもろ差し許す劣勢から逆転の首投げ　琴桜との大関同士3敗対決を制す Toyoshoryu makes a come-from-behind turn from a disadvantaged position and wins a 3-loss showdown between ozekis and Kotozakura
	大関同士の3敗対決は豊昇龍（25＝立浪部屋）が琴桜（26＝佐渡ケ嶽部屋）を逆転の首投げで破った。 Toyoshoryu makes a come-from-behind turn from a disadvantaged position and wins a 3-loss showdown between ozekis and Kotozakura
	2024-07-25 17:59

	カド番の貴景勝が崖っぷちの７敗目　大の里に敗れる Kado’s Takakeisho loses to Ōno Sato in his 7th loss.
	大相撲名古屋場所１２日目（２５日・ドルフィンズアリーナ）　カド番の大関・貴景勝（常盤山）は、新関脇・… The corner ozeki Takakeisho (Tokiwayama) lost to New Sekiwake ŌnoSato (Nishonoseki) in a good throw, his seventh loss, and no more left.
	2024-07-25 17:53

	照ノ富士11勝目！　豊昇龍は琴桜との大関対決制して9勝目　カド番・貴景勝は7敗目…大関陥落のピンチ Teruno Fuji’s 11th win! Toyoshoryu has won 9th time in Ozeki duel with Kotozakura, and Takakeisho has lost 7th time…He is on the brink of falling to Ozeki.
	大相撲名古屋場所は25日、名古屋市のドルフィンズアリーナで12日目の取組が行われた。前日、関脇・大の… Teruno Fuji’s 11th win! Toyoshoryu has won 9th time in Ozeki duel with Kotozakura, and Takakeisho has lost 7th time…He is on the brink of falling to Ozeki.
	2024-07-25 17:51

	新小結の平戸海が5場所連続勝ち越し　豪ノ山を圧倒 New Komusubi’s Hiradoumi wins 5 consecutive places, overwhelming Gonoyama
	新三役の小結・平戸海（24＝境川部屋）は西前頭3枚目の豪ノ山（26＝武隈部屋）を押し出した。8勝4敗… New Komusubi’s Hiradoumi wins 5 consecutive places, overwhelming Gonoyama
	2024-07-25 17:42

	【名古屋場所】一山本〝推しメン〟若隆景下し６勝目「今日はいい夢見られるわ～」 [Nagoya Grand] Itiyamamoto “Oshimen” 6th win against Wakataka Keiji “Today I can have nice dreams”
	愛が勝った！　大相撲名古屋場所１２日目（２５日、愛知県体育館）、幕内一山本（３０＝放駒）が幕内若隆景… Love won! On the 12th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (25th, Aichi Prefectural Gymnasium), Makuuchi Itiyamamoto (30 = Hakoma)…
	2024-07-25 17:38

	人気業師の宇良は負け越し　隆の勝は9勝目で照ノ富士を追う Popular businessman Ura loses, Takanosyou chases Teruno Fuji with 9th win
	人気の業師、西前頭4枚目の宇良（32＝木瀬部屋）は東前頭6枚目の隆の勝（29＝常盤山部屋）に押し出さ… Popular businessman Ura loses, Takanosyou chases Teruno Fuji with 9th win
	2024-07-25 17:26

	遠藤５場所ぶり幕内勝ち越し「また、こういう日が来るとは思ってなかった」１勝４敗から７連勝 “I never thought a day like this would come again” 7 consecutive wins after 1 win and 4 losses
	1場所で幕内復帰を果たした西前頭14枚目の遠藤（33＝追手風）が、昨年秋場所以来の幕内勝ち越しを決め… Nishi Maegashira’s 14th member Endo (33 = chase style), who returned to makuuchi in the 1st place, decided to win the makuuchi for the first time since last autumn place.
	2024-07-25 16:49

	十両・友風が「右大腿二頭筋肉離れ」で12日目から休場…全治4週間の診断　右膝の大ケガから復活後初 Juryo/Yokaze has been suspended from the 12th day due to “right thigh bicep muscle strain”… Diagnosis after 4 weeks of complete recovery, first time since recovery from serious right knee injury
	日本相撲協会は25日、東十両7枚目の友風（29＝中村部屋）が12日目から休場すると発表した。 Juryo/Yokaze has been suspended from the 12th day due to “right thigh biceps muscle strain”… Diagnosis after 4 weeks of complete recovery, first time since recovery from serious right knee injury
	2024-07-25 16:08

	大青山と黒姫山が幕下全勝　三段目は時天嵐ら３人／名古屋場所 Dai Aoyama and Kurohimeyama won all the makushita victories. The third stage was Jiten Arashi and 3 others / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所１２日目の２５日、幕下以下は７番中６番を取り終え、幕下は大青山（中国・内モンゴル自治… On the 25th, the 12th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament, Makushita and his team finished 6th out of 7, with Dai Aoyama (born in Inner Mongolia Autonomous Region, China, Arashio stable) and Kurohimeyama (born in Niigata prefecture, Sakaigawa stable) winning 6th place. It was a complete victory.
	2024-07-25 15:07

	友風が休場　１１日目の大奄美との一番で右太もも裏を痛める Yukaze is closed, hurt the back of his right thigh in the first match against Ōamami on the 11th day.
	大相撲名古屋場所１２日目（２５日、ドルフィンズアリーナ）　先月１日付で二所ノ関部屋から独立した中村部… Tomokaze, head of Nakamura stable, which became independent from Nishonoseki stable on the 1st of last month, will be closed from the 12th day.
	2024-07-25 14:06

	十両友風が休場　１１日目まで５勝６敗／名古屋場所 Juryo Yukaze is closed, 5 wins, 6 losses until the 11th day/Nagoya Grand
	大相撲の東十両７枚目、友風（２９）＝本名南友太、川崎市出身、中村部屋＝が名古屋場所１２日目の２５日、… Tomokaze (29), real name Yuta Minami, native of Kawasaki City, and stablemate Nakamura, the 7th member of Sumo Tournament’s East Juryo, was closed on the 25th, the 12th day of Nagoya Grand.
	2024-07-25 12:32

	十両友風が休場　名古屋場所、11日目まで5勝6敗 Juryo Yukaze closed, Nagoya Grand, 5 wins, 6 losses until day 11
	大相撲の東十両7枚目、友風（29）=本名南友太、川崎市出身、中村部屋=が名古屋場所12日目の25日、… Tomokaze (29), real name Yuta Minami, native of Kawasaki City, and stablemate Nakamura, the 7th member of Sumo Tournament’s East Juryo, was closed on the 25th, the 12th day of the Nagoya Grand.
	2024-07-25 12:20

	十両・友風が休場　11日目まで５勝６敗 Juryo/Yokaze closed 5 wins, 6 losses until 11th day
	大相撲の東十両7枚目、友風（29）＝本名南友太、川崎市出身、中村部屋＝が名古屋場所12日目の25日、… Tomokaze (29), real name Yuta Minami, native of Kawasaki City, and stablemate Nakamura, who is seventh in the East Juryo of Sumo Tournament, was closed on the 25th, the 12th day of the Nagoya Grand.
	2024-07-25 11:54

	十両・友風が12日目から休場　前日の取組後には足を引きずる様子も…過去に右膝の大ケガで現在も後遺症 Juryo/Yokaze has been closed since the 12th day. After the previous day’s efforts, he seemed to be limping… He suffered a severe injury to his right knee in the past and is still suffering from the aftereffects.
	日本相撲協会は23日、東十両7枚目の友風（29＝中村部屋）が12日目から休場すると発表した。 Juryo/Yokaze has been closed since the 12th day, and he appeared to be limping after the previous day’s efforts… He suffered a severe injury to his right knee in the past and is still suffering from the aftereffects.
	2024-07-25 11:40

	幕下６戦全勝は新十両昇進確実の大青山、祖父が「デゴイチ」黒姫山／名古屋場所・各段優勝争い Dai Aoyama is guaranteed to be promoted to the New Jyuuryou after winning all 6 races in Makushita, Kurohimeyama whose grandfather is “Degoichi” / Nagoya Grand / battle for victory at each stage
	大相撲名古屋場所13日目（26日、ドルフィンズアリーナ）に各段で優勝が決まる可能性がある。各段の6戦… It is possible that the winner of each stage will be decided on the 13th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (26th, Dolphins Arena).
	2024-07-25 09:34

	舞の海氏「自分で何をやっているかよく分からないですね」 Mai no Umi: “I don’t really understand what I’m doing.”
	大相撲名古屋場所１１日目（２４日、ドルフィンズアリーナ）ＮＨＫでテレビ解説を務めた舞の海秀平氏（５６… Nagoya Grand Sumo Tournament Day 11 (24th, Dolphins Arena) Mr. Shuhei Mai-no-umi (56), former Komusubi, who served as a TV commentator for NHK, looked back on his first victory at the Nagoya Grand in 1994, when he defeated Musouyama in an outside match.
	2024-07-25 08:00

	【藤島親方のこの一番】大の里、捨て身の突き落とし…照ノ富士は引きずる負け方ではない／名古屋場所 [This is the best of Master Fujishima] ŌnoSato, a desperate push…TerunoFuji is not a loser who drags on / Nagoya Grand
	結びは、もろ差しを狙った大の里に対し、照ノ富士は右差しにいった。差せなかったが、左上手を取って出よう… At the end of the match, ŌnoSato aimed for a morozashi, but Teruno Fuji went for a right hand.
	2024-07-25 07:30

	女子相撲の新たな大会が誕生！「全国高校選手権」「2024女王決定戦」8月10日に立川で開催決定 A new women’s sumo tournament is born! “National High School Championship” “2024 Queen Tournament” to be held in Tachikawa on August 10th
	日本相撲連盟は23日、「第1回全国高等学校女子相撲選手権大会」と「2024相撲女王決定戦」を8月10… A new women’s sumo tournament is born! “National High School Championship” “2024 Queen Tournament” to be held in Tachikawa on August 10th
	2024-07-25 07:20

	舞の海氏「本当に過去にこの土俵で相撲を取ってたんだろうか」 Mr. Mai no Umi: “Did he really compete in sumo in this ring in the past?”
	大相撲名古屋場所１１日目（２４日、ドルフィンズアリーナ）ＮＨＫでテレビ解説を務めた舞の海秀平氏（５６… On the 11th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (24th, Dolphins Arena), Shuhei Mainoumi (56), former Komusubi, who served as a TV commentator for NHK, gave a wry smile to the live announcer Shinsuke Tobe (41).
	2024-07-25 07:00

	元十両の栃丸が幕下で勝ち越し　故・岩友親方に誓う関取復帰「年内には勝負できるところへ」 Former Juryo player Tochimaru wins in Makushita, vows to late master Iwatomo to return to Sekitori “I’ll be in a place where I can compete by the end of the year”
	元十両で東幕下56枚目の栃丸（31＝春日野部屋）が御雷山（19＝錣山部屋）を下して4勝目を挙げ、3場… Former Juryo player Tochimaru wins in Makushita, vows to late master Iwatomo to return to Sekitori “I’ll be in a place where I can compete by the end of the year”
	2024-07-25 06:30

	【元大関・琴風の目】照ノ富士の敗戦は専門家でも解説難…少しだけ相撲の神様に見放されたという表現を使うしかない [Former ozeki, Koto Kaze’s eyes] Teruno Fuji’s defeat is difficult to explain even for experts…I have no choice but to use the expression that he was abandoned by the god of sumo a little bit.
	大相撲　▽名古屋場所１１日目（２４日・ドルフィンズアリーナ）　専門家でも抽象的な解説になってしまうほ… It was so good that even an expert would end up giving an abstract explanation.
	2024-07-25 06:15

	大の里が横綱・照ノ富士の連勝「１０」で止めた…大関取り目安直近３場所３３勝へ２５日ＶＳ貴景勝「集中するだけ」 ŌnoSato ends yokozuna Teruno Fuji’s winning streak with “10”… 33 wins in the last 3 places for Ozeki on 25th VSTakakeisho “Just concentrate”
	大相撲　▽名古屋場所１１日目（２４日・ドルフィンズアリーナ）　新関脇・大の里が横綱・照ノ富士を突き落… New Sekiwake’s ŌnoSato defeated Yokozuna’s Teruno Fuji and received a Distinguished Service Star.
	2024-07-25 06:10

	舞の海氏「家賃が高いのかなと思ってたら安かったですね」 Mai no Umi: “I thought the rent would be high, but it turned out to be cheap.”
	大相撲名古屋場所１１日目（２４日、ドルフィンズアリーナ）新小結平戸海（２４）は平幕熱海富士（２１）を… Nagoya Grand Sumo Tournament Day 11 (24th, Dolphins Arena) New Komusubi Hiradoumi (24) pushed out HiramakuAtamiFuji (21) and won one win to go ahead.
	2024-07-25 06:00

	【名古屋場所】豊昇龍〝脱ヒール路線〟で逆転Ｖだ　恩師が証言する「朝青龍と異なる素顔」 [Nagoya Grand] Toyoshoryu’s “departure from heel route” is a reversal of V. His mentor testifies to his “true face that is different from Asashoryu”
	〝脱ヒール路線〟だ。大相撲名古屋場所１１日目（２４日、愛知県体育館）、大関豊昇龍（２５＝立浪）が関脇… It’s a “de-heel route”…
	2024-07-25 06:00

	舞の海氏「恐ろしかった。体が砕けるんじゃないかというぐらい」 Mai no Umi: “It was scary. I thought my body was going to break.”
	大相撲名古屋場所１１日目（２４日、ドルフィンズアリーナ）ＮＨＫでテレビ解説を務めた舞の海秀平氏（５６… Nagoya Grand Sumo Tournament Day 11 (24th, Dolphins Arena) Mr. Shuhei Mai-no-umi (56), former Komusubi, who served as a TV commentator for NHK, looked back on his first victory at the Nagoya Grand in 1994, when he defeated Musouyama in an outside match.
	2024-07-25 05:00

	大の里　無傷の照ノ富士に土　夏場所に続く横綱連破で６勝目「何とか動こうと思った」 ŌnoSato, uninjured Teruno Fuji, wins 6th consecutive yokozuna victory following the summer tournament on Saturday “I thought I’d try to make a move”
	「大相撲名古屋場所・１１日目」（２４日、ドルフィンズアリーナ）　新関脇大の里が、全勝だった横綱照ノ富… “Nagoya Grand Sumo Tournament – Day 11” (24th, Dolphins Arena) New SekiwakeŌno Sato defeated Yokozuna Teruno Fuji, who had won all the matches.
	2024-07-25 05:00

	大の里　意地で横綱・照ノ富士止めた！今場所の大関昇進は厳しい状況ながら「まだ場所は終わってない」 ŌnoSato stopped Yokozuna Teruno Fuji on his own! Although the current situation is difficult for Ozeki promotion at the current place, “the place is not finished yet.”
	新関脇・大の里が、全勝の横綱・照ノ富士を止めた。既に5敗で今場所後の大関昇進は極めて厳しい状況だが、… ŌnoSato stopped Yokozuna Teruno Fuji on his own! Although the current situation is difficult for Ozeki promotion at the current place, “the place is not finished yet.”
	2024-07-25 04:00

2024-07-24

	「思い切り」　新関脇・大の里、勝ちっ放しの照ノ富士に土　大相撲 “Go all out” New Sekiwake・ŌnoSato, TerunoFuji continues to win, Sumo Tournament
	前日から「存在感をアピールしたい」と横綱戦に向けて意気込んでいた新関脇・大の里が、勝ちっ放しだった照… Nagoya Grand Sumo Tournament (24th, Dolphins Arena, Aichi) 〇ŌnoSato (Oshi Otoshi) ●Teruno Fuji New Sekiwake Onosato, who had been enthusiastic about the Yokozuna match from the previous day saying they wanted to “promote their presence,” continued to win. Soil was added to Taterunofuji.
	2024-07-24 21:35

	舞の海氏「現役はあっという間ですね。輝はまだ２６歳ぐらいかなと…」／名古屋場所 Mr. Mai no Umi: “His active career will be over in a blink of an eye. I think Teru is still around 26 years old…” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所１１日目（２４日、ドルフィンズアリーナ）平幕輝（３０）が十両時疾風（２７）を押し出し… Nagoya Grand Sumo Tournament Day 11 (24th, Dolphins Arena) Teru Hiramaku (30) pushed Juryoji Shippu (27) to 7 wins and 4 losses.
	2024-07-24 21:34

	照ノ富士が初黒星、大の里に屈す　琴桜ら3敗　大相撲名古屋場所 Teruno Fuji suffers first loss, succumbs to ŌnoSato, Kotozakura and others lose 3 times, Nagoya Grand Sumo Tournament
	横綱・照ノ富士は新関脇・大の里に突き落とされ、初黒星を喫した。大の里は6勝目。大関陣は琴桜が関脇・霧… Nagoya Grand Sumo Tournament Day 11 (24th, Dolphins Arena) Yokozuna Teruno Fuji was defeated by New Sekiwake Ōno Sato and suffered his first loss.
	2024-07-24 21:27

	10日目から再休場・尊富士は胸のけが「左大胸筋停止部断裂」との診断 Closed again from the 10th day – Takeru Fuji was diagnosed with a chest injury “Rupture of the left pectoralis major muscle”
	大相撲名古屋場所8日目から出場し、2連勝後に10日目から再休場した東十両2枚目の尊富士（25＝伊勢ケ… Takeru Fuji (25 = Isegahama), the second member of the East Juryo Tournament, participated in the Nagoya Grand Sumo Tournament on the 8th day and was suspended again on the 10th day after winning two consecutive matches due to an injury to his left chest.
	2024-07-24 21:27

	舞の海氏「今、大相撲の世界でいちばん急激に力をつけている力士」／名古屋場所 Nagoya Grand: “Rikishi who is currently gaining the most power in the Sumo Tournament world” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所１１日目（２４日、ドルフィンズアリーナ）新小結平戸海（２４）は平幕熱海富士（２１）を… Nagoya Grand Sumo Tournament Day 11 (24th, Dolphins Arena) New Komusubi Hiradoumi (24) pushed out HiramakuAtamiFuji (21) and won one win to go ahead.
	2024-07-24 21:13

	大の里、全勝の照ノ富士に土「２桁勝利は気にせず、あしたの相手に集中」／名古屋場所 ŌnoSato takes on Teruno Fuji with all wins on Saturday: “I don’t care about double-digit wins, I’m focused on tomorrow’s opponent” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所１１日目（２４日、ドルフィンズアリーナ）新関脇大の里（２４）が、横綱照ノ富士（３２）… Nagoya Grand Sumo Tournament Day 11 (24th, Dolphins Arena) New SekiwakeŌno Sato (24) knocks down Yokozuna Teruno Fuji (32).
	2024-07-24 21:11

	【若乃花の目】大の里の将来性感じる一番、驚きなし　左「おとり」に10連勝中の横綱に土つけた [Wakanohana’s eyes] The best way to see the future of ŌnoSato, no surprises. The left “decoy” is the one that landed the yokozuna who has won 10 consecutive wins.
	10連勝の横綱に土をつけた大の里ですが、正直なところ驚きはありません。実力通りです。何が良かったかと… ŌnoSato has beaten Yokozuna with 10 consecutive wins, but to be honest, I’m not surprised.
	2024-07-24 21:00

	木竜皇が5勝目！新十両昇進確実に涙「少しでも恩返しできたら」父は元幕内・時津海…親子関取誕生へ Kiryuo wins his 5th time! New Jyuuryou promotion will definitely bring tears “I wish I could repay you even a little” Father is a former makuuchi member Tokitsumi… Parent-child sekitori birth
	西幕下筆頭の木竜皇（21＝立浪部屋）が聖富士（20＝伊勢ケ浜部屋）を下して5勝目を挙げ、新十両昇進を… Kiryuo wins his 5th time! New Jyuuryou promotion will definitely bring tears “I wish I could repay you even a little” Father is a former makuuchi member, Tokitsumi… Parent-child sekitori birth
	2024-07-24 21:00

	デビュー2場所目の聖白鵬が序二段で6戦全勝　竹葉と同部屋優勝決定戦の可能性も「それしか狙ってない」 Seiji Hakuho, who made his debut in the second place, won all six matches in the second dan, and there is a possibility that he will be in the same room as Takeha in the championship match. “That’s the only thing I’m aiming for.”
	東序二段25枚目の聖白鵬（23＝伊勢ケ浜部屋）が大斧（19＝追手風部屋）との序二段全勝対決を制して6… Seiji Hakuho, who made his debut in the second place, won all six matches in the second dan, and there is a possibility that he will be in the same room as Takeha in the championship match. “That’s the only thing I’m aiming for.”
	2024-07-24 20:51

	舞の海氏、大の里は「高校、大学で細かい技術を身につけてほしかった」／名古屋場所 Mr. Mai no Umi, ŌnoSato “I wish he had learned detailed skills in high school and university” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所１１日目（２４日、ドルフィンズアリーナ）新関脇大の里（２４）は初優勝を果たした先場所… Nagoya Grand Sumo Tournament Day 11 (24th, Dolphins Arena) New SekiwakeŌno Sato (24) defeated Yokozuna Teruno Fuji (32) following his first victory on the first day of the previous tournament.
	2024-07-24 20:44

	再休場の尊富士は「左大胸筋停止部断裂」診断書提出「患部に激痛あり腫脹・皮下血腫」場所前の稽古で負傷 Takeru Fuji, who is closed again, submitted a medical certificate for “Rupture of the left pectoralis major muscle” and “Severe pain and swelling/subcutaneous hematoma in the affected area.” He was injured during practice before the venue.
	10日目から休場した東十両2枚目の尊富士（25＝伊勢ケ浜部屋）が、日本相撲協会に診断書を提出した。傷… Takeru Fuji, who is closed again, submitted a medical certificate for “Rupture of the left pectoralis major muscle” and “Severe pain and swelling/subcutaneous hematoma in the affected area.” He was injured during practice before the venue.
	2024-07-24 20:43

	大関・琴桜が３敗に後退　八角理事長「安全に勝とうという気持ちがあった」 Ozeki Kotozakura falls to 3 losses; Chairman Hakkaku: “I wanted to win safely.”
	大相撲　▽名古屋場所１１日目（２４日・ドルフィンズアリーナ）　大関・琴桜（佐渡ケ嶽）が３敗に後退した… Ozeki Kotozakura (Sadogatake) fell to three losses.
	2024-07-24 20:43

	尊富士は左大胸筋断裂　大相撲名古屋場所を１０日目から休場「来場所頑張りたい」 TakeruFuji will be absent from the Nagoya Grand Sumo Tournament from the 10th day due to ruptured left pectoralis major muscle “I want to do my best in the tournament”
	日本相撲協会は２４日、大相撲名古屋場所１０日目から休場した東十両２枚目、尊富士（伊勢ケ浜部屋）の診断… On the 24th, the Japan Sumo Association released the medical certificate of Takeru Fuji (Isegahama stable), the second member of the East Juryo tournament who was suspended from the 10th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament, stating that he had a “rupture at the stop of the left pectoralis major”.
	2024-07-24 20:39

	【名古屋場所】大の里が無敗の照ノ富士破り６勝目「自分の動きでなんとかしようと思って結果が出た」 [Nagoya Grand] ŌnoSato defeats undefeated Teruno Fuji for 6th win “I tried to do something with my moves and the result came”
	座布団が舞った。大相撲名古屋場所１１日目（２４日、愛知県体育館）、新関脇大の里（２４＝二所ノ関）が横… The cushions danced…
	2024-07-24 20:38

	舞の海氏、美ノ海は「なんか取り口と話し方がイメージ違いますね」／名古屋場所 Mr. Mai no Umi, tyuranōmi’s approach and way of speaking are different from each other.／Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所１１日目（２４日、ドルフィンズアリーナ）平幕美ノ海（３１）は王鵬（２４）を寄り切り、… Day 11 of the Nagoya Grand Sumo Tournament (24th, Dolphins Arena) Hiramakutyuranōmi (31) outran Ōhō (24) and won for the second consecutive place.
	2024-07-24 20:27

	舞の海氏「照ノ富士には申し訳ないんですけど、ここまで全勝でくるとは思ってなかった」／名古屋場所 Mai no Umi: “I feel sorry for Teruno Fuji, but I never expected them to come this far with all the wins.” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所１１日目（２４日、ドルフィンズアリーナ）全勝優勝も期待されていた横綱照ノ富士（３２）… On the 11th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (24th, Dolphins Arena), Yokozuna Teruno Fuji (32), who was expected to win the tournament with no wins, succumbed to New SekiwakeŌno Sato (24).
	2024-07-24 20:18

	大関・貴景勝、下唇から流血も気迫の相撲で５勝目　カド番脱出まで残り４日で３勝 Ozeki Takakeisho’s lower lip bleeds, but he wins 5th with spirited sumo, 3rd win with 4 days left until Kado exit
	大相撲　▽名古屋場所１１日目（２４日・ドルフィンズアリーナ）　カド番の大関・貴景勝（常盤山）が５勝目… The number one ozeki, Takakeisho (Tokiwayama), achieved his fifth win.
	2024-07-24 20:18

	若隆景、１年半ぶり幕内で勝ち越し　右膝の大ケガ乗り越え「長く感じました。いろいろな人の支えがあってのこと」 Takakage Wakakage wins at Makuuchi for the first time in a year and a half, overcomes serious right knee injury “It felt like a long time. It was all thanks to the support of various people”
	大相撲　▽名古屋場所１１日目（２４日・ドルフィンズアリーナ）　東前頭１４枚目・若隆景（荒汐）が昨年１… East Maegashira’s 14th member, Takakage Waka (Arashio), has won the Makuuchi tournament for the first time in a year and a half since his first tournament in January last year.
	2024-07-24 20:17

	【玉ノ井親方　視点】照ノ富士、大の里の右を警戒しすぎて不覚…嫌な残像が残る負け方 [Master Tamanoi’s point of view] Teruno Fuji was too cautious of ŌnoSato’s right side and went unconscious… A way to lose that leaves an unpleasant afterimage
	勝負事に絶対はないが、意外な結果だった。盤石に見えた照ノ富士があっけなく敗れた。敗因は大の里の右を警… [Master Tamanoi’s point of view] Teruno Fuji was too cautious of ŌnoSato’s right side and went unconscious… A way to lose that leaves an unpleasant afterimage
	2024-07-24 20:10

	大の里、全勝の横綱照ノ富士から殊勲星「昨日負けて悪い部分が出たので思い切りいきました」 ŌnoSato received a Distinguished Star from the winning yokozuna Teruno Fuji: “I lost yesterday and the bad parts came out, so I went all out.”
	関脇大の里（24＝二所ノ関）が全勝の横綱照ノ富士を止めた。つかまりかけたところでうまく立ち回り左から… Sekiwake ŌnoSato (24 = Nishonoseki) stopped the winning yokozuna Teruno Fuji.
	2024-07-24 20:09

	舞の海氏「照ノ富士が突き落としで前に落ちるということはそれだけ大の里の圧力もあった」／名古屋場所 Mr. Mai no Umi: “The fact that Teruno Fuji fell forward in the push-off meant there was a lot of pressure from ŌnoSato.” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所１１日目（２４日、ドルフィンズアリーナ）全勝優勝も期待されていた横綱照ノ富士（３２）… On the 11th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (24th, Dolphins Arena), Yokozuna Teruno Fuji (32), who was expected to win the tournament with no wins, succumbed to New SekiwakeŌno Sato (24).
	2024-07-24 19:54

	再休場の尊富士は左大胸筋断裂　「治して来場所頑張る」 Takeru Fuji, who is on hiatus again, suffered a torn left pectoral muscle. “I’ll heal and do my best at the venue.”
	日本相撲協会は24日、大相撲名古屋場所10日目から休場した東十両2枚目、尊富士（伊勢ケ浜部屋）の診断… On the 24th, the Japan Sumo Association released the medical certificate of Takeru Fuji (Isegahama Stable), the second member of the East Juryo Tournament, who was suspended from the 10th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament, stating that he had a “rupture at the stop of the left pectoralis major”.
	2024-07-24 19:53

	尊富士は左大胸筋断裂　１０日目から休場／名古屋場所 TakeruFuji is closed from 10th day due to left pectoralis major muscle tear/Nagoya Grand
	日本相撲協会は２４日、大相撲名古屋場所１０日目から休場した東十両２枚目、尊富士（伊勢ケ浜部屋）の診断… On the 24th, the Japan Sumo Association released the medical certificate of Takeru Fuji (Isegahama Stable), the second member of the East Juryo Tournament, who was suspended from the 10th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament, stating that he had a “rupture at the stop of the left pectoralis major”.
	2024-07-24 19:36

	照ノ富士に土　大の里の突き落としに屈す　八角理事長「勝ったと思ったのかも」　後続と２差は変わらず Teruno Fuji succumbs to Ōno Sato’s push-down, Chairman Hakkaku: “Perhaps I thought I had won” The difference between the two behind remained unchanged
	大相撲　▽名古屋場所１１日目（２４日・ドルフィンズアリーナ）　横綱・照ノ富士（伊勢ケ浜）に土がついた… Yokozuna Teruno Fuji (Isegahama) was covered in dirt.
	2024-07-24 19:28

	琴桜　ただ一人の2敗から後退　霧島に寄り切られ「切り替えます」　12日目は3敗対決・豊昇龍戦 Kotozakura retreats from only 2 losses, is cut off by Kirishima and “switches” 12th day is 3-loss showdown vs. Toyoshoryu
	単独首位の横綱・照ノ富士（32＝伊勢ケ浜部屋）をただ一人、2敗で追っていた大関・琴桜（26＝佐渡ケ嶽… Kotozakura retreats from only 2 losses, is cut off by Kirishima and “switches” 12th day is 3-loss showdown vs. Toyoshoryu
	2024-07-24 19:25

	照ノ富士が初黒星、大の里に突き落とされる　３敗に琴桜ら５人　大相撲名古屋場所１１日目 Teruno Fuji suffers first loss, defeated by ŌnoSato, 3 losses, Kotozakura and 5 others, 11th day of Nagoya Grand Sumo Tournament
	大相撲名古屋場所１１日目は２４日、ドルフィンズアリーナで行われ、横綱照ノ富士は新関脇大の里に突き落と… The 11th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament was held on the 24th at the Dolphins Arena, and Yokozuna Teruno Fuji was defeated by New SekiwakeŌno Sato, suffering his first loss.
	2024-07-24 19:23

	八角理事長、照ノ富士は「まわしを取ったことで安心してしまった」／名古屋場所 Chairman of the Board of Directors, Teruno Fuji, said, “I feel relieved after taking the mawashi” / Nagoya Grand
	八角理事長（元横綱北勝海）の話　照ノ富士はまわしを取ったことで安心してしまった。大の里は差した右にこ… Chairman Hakkaku (former yokozuna hokutoumi) said Teruno Fuji was relieved that he had taken the lead.
	2024-07-24 19:22

	琴桜、痛恨の３敗目　１２日目は豊昇龍との３敗対決「切り替えます」／名古屋場所 Kotozakura suffers 3rd loss, 12th day is 3-loss showdown with Toyoshoryu “Switch” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所１１日目（２４日、ドルフィンズアリーナ）琴桜は痛恨の３敗目。霧島に素早い動きから左上… Day 11 of the Nagoya Grand Sumo Tournament (24th, Dolphins Arena) Kotozakura suffered a heartbreaking third loss.
	2024-07-24 19:17

	若隆景、幕内で１年半ぶり勝ち越し「ほっとしています」／名古屋場所 Takakage Wakakage wins for the first time in a year and a half in Makuuchi “I’m relieved” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所１１日目（２４日、ドルフィンズアリーナ）再入幕の若隆景が千代翔馬を上手出し投げで破り… On the 11th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (24th, Dolphins Arena), Takakage Waka, who was re-entering Makuuchi, defeated Shoma Chiyo with a skillful throw, and won for the first time in Makuuchi in a year and a half since his first place last year.
	2024-07-24 19:15

	豊昇龍、土俵際での逆とったりで３敗を死守「体が動いてくれた」／名古屋場所 Toyoshoryu defends his third loss with a counterattack at the edge of the ring: “My body moved” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所１１日目（２４日、ドルフィンズアリーナ）豊昇龍は土俵際での逆とったりで３敗を死守し、… On the 11th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (24th, Dolphins Arena), Toyoshoryu defended his three losses with a counterattack on the edge of the ring and remained in the championship position.
	2024-07-24 19:13

	【名古屋場所】若隆景が１年半ぶりの幕内勝ち越し「目の前の一番に集中してやっていくだけ」 [Nagoya Grand] Takakage Wakakage wins makuuchi for the first time in a year and a half “I’ll just concentrate on what’s in front of me”
	大相撲名古屋場所１１日目（２４日、愛知県体育館）、優勝経験者で元三役の幕内若隆景（２９＝荒汐）が幕内… Nagoya Grand Sumo Tournament Day 11 (24th, Aichi Prefectural Gymnasium), winner and former Sanyaku player Takakage Makuuchi (29 = Arashio)…
	2024-07-24 19:03

	尊富士は「左大胸筋停止部断裂」　８日目から途中出場も１０日目から再休場…日本相撲協会が診断書公表 TakeruFuji suffered a “rupture at the stop of the left pectoralis major muscle”.He participated as a substitute from the 8th day and was suspended again from the 10th day…Japan Sumo Association releases medical certificate
	大相撲　▽名古屋場所１１日目（２４日・ドルフィンズアリーナ）　日本相撲協会は名古屋場所１１日目の２４… On the 24th, the 11th day of the Nagoya Grand, the Japan Sumo Association announced the medical certificate of Takeru Fuji (Isegahama), the second player in the East Juryo Grand Prix, who had been closed since the 10th day, the 23rd. It was the content.
	2024-07-24 18:53

	照ノ富士が初黒星、3敗に琴桜ら5人　名古屋場所11日目 Teruno Fuji suffers first loss, 3 losses, Kotozakura and 5 others, Nagoya Grand Day 11
	大相撲名古屋場所11日目（24日・ドルフィンズアリーナ）横綱照ノ富士は新関脇大の里に突き落とされ、初… On the 11th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (24th, Dolphins Arena) Yokozuna Teruno Fuji was defeated by New SekiwakeŌno Sato and suffered his first loss.
	2024-07-24 18:52

	照ノ富士が初黒星、大の里に屈す　２差で追うのは５人／名古屋場所 Teruno Fuji suffers first loss, succumbing to ŌnoSato, 5 players trailing by 2/Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所１１日目（２４日、ドルフィンズアリーナ）横綱照ノ富士は新関脇大の里に突き落とされ、初… On the 11th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (24th, Dolphins Arena) Yokozuna Teruno Fuji was defeated by New SekiwakeŌno Sato and suffered his first loss.
	2024-07-24 18:29

	大相撲名古屋場所中入り後取組・12日目 Nagoya Grand Sumo Tournament After-Party Work/Day 12
	（西）（東）狼雅X-X阿剋遠藤11-13北富美海0-1武将若景0-0一山輝0-0欧馬玉鷲3-1錦富宝… (West) (East) Rōga Shōdai3-0Kotokatsusami8-10NishikigiŌhō3-2
	2024-07-24 18:24

	大相撲名古屋場所星取表・11日目 Nagoya Grand Sumo Tournament Star List – Day 11
	【東】照ノ富士10勝1敗琴桜8勝3敗阿炎6勝5敗霧島6勝5敗大栄翔7勝4敗明生3勝8敗若元春4勝7敗… [East] TerunoFuji 10 wins, 1 loss, Kotozakura, 8 wins, 3 losses, Abi, 6 wins, 5 losses, Kirishima, 6 wins, 5 losses, Daiiesho, 7 wins, 4 losses, Meisei, 3 wins, 8 losses, Wakamotoharu, 4 wins, 7 losses, Takayasu 0 wins, 2 losses, 9 losses, Tobizaru 6 wins, 5 losses Ōnosyō 0 wins, 4 losses, 7 losses Takanosyou 8 wins, 3 losses Kotoshomine 6 wins, 5 losses Ryuden 3 wins, 8 losses Shōdai 7 wins, 4 losses Itiyamamoto 5 wins, 6 losses Asanoyama 3 wins, 2 losses, 6 losses
	2024-07-24 18:23

	大相撲名古屋場所中入り後勝負・11日目 Nagoya Grand Sumo Tournament match after entering the tournament, day 11
	（勝）（負）輝押し出し時疾風若隆景上手出投げ千代翔錦木寄り切り宝富士翠富士送り出し武将山欧勝馬上手投… (Win) (Negative) Kishiki push-out, gale, Wakataka, top throw, Chiyosho, Nishikigi, side-cut, Takarafuji MidoriFuji, send-off Busho, mountain Europe, horse-hand throw, RōgaEndo, cut back, kinbōzan, Kitakatsu, wealth, Kime-dashi, Ryuden, Sadaumi, push down, NishikiFujiKotoshomine, small hand throw, Itiyamamototyuranōmi, side-cut Ōhōtakashi
	2024-07-24 18:22

	大の里が止めた！照ノ富士の連勝は10でストップ　琴桜は敗れ２差は変わらず／名古屋場所11日目 ŌnoSato stopped it! TerunoFuji’s winning streak ends at 10; Kotozakura loses and the 2-2 difference remains unchanged / Nagoya Grand Day 11
	幕内でただ一人、勝ちっ放しの横綱照ノ富士（32＝伊勢ケ浜）に、11日目にして土がついた。先場所覇者で… Teruno Fuji (32, Isegahama), the only yokozuna in the makuuchi team with a winning record, was hit with dirt on the 11th day.
	2024-07-24 18:20

	照ノ富士の連勝ストップ、大の里が突き落とし…２差に５人 Teruno Fuji’s winning streak is stopped by ŌnoSato…5 players with a 2 difference
	大相撲名古屋場所１１日目（２４日・愛知県体育館）――横綱照ノ富士に土。関脇大の里に突き落とされ、初日… Nagoya Grand Sumo Tournament Day 11 (24th, Aichi Prefectural Gymnasium) — Sat against Yokozuna Teruno Fuji.
	2024-07-24 18:18

	単独首位の照ノ富士が初黒星　大の里に苦杯　琴桜が敗れ２敗は不在　３敗は５人に Teruno Fuji, the sole leader, suffers his first loss to Ōno Sato, Kotozakura loses, 2 losses are absent, 3 losses brings the number to 5
	大相撲名古屋所１１日目（２４日・ドルフィンズアリーナ）　横綱・照ノ富士（伊勢ケ浜）は、先場所優勝の新… Yokozuna Teruno Fuji (Isegahama) suffered his first loss, losing to the previous champion, New Sekiwake, ŌnoSato (Nishonoseki).
	2024-07-24 17:58

	照ノ富士　先場所V・大の里に初黒星…連勝10でストップ　大関復帰へ崖っ縁の霧島、琴桜破り5敗死守　 Teruno Fuji　First loss to Ōno Sato in the previous place… Stopped at 10 wins in a row. Kirishima on the verge of returning to Ozeki, defeated Kotozakura, 5 losses and no deaths.
	大相撲名古屋場所は24日、名古屋市のドルフィンズアリーナで11日目の取組が行われ、初日から無傷の10… Teruno Fuji　First loss to Ōno Sato in the previous place… Stopped at 10 wins in a row. Kirishima on the verge of returning to Ozeki, defeated Kotozakura, 5 losses and no deaths.
	2024-07-24 17:54

	カド番大関の貴景勝は馬力ある豪ノ山を突き落として5勝目 Takakeisho, a top-ranked ozeki, defeated the powerful Gonoyama for his fifth win.
	カド番大関の貴景勝（27＝常盤山部屋）は西前頭3枚目の豪ノ山（26＝武隈部屋）を突き落とし、5勝6敗… Takakeisho, a top-ranked ozeki, defeated the powerful Gonoyama for his fifth win.
	2024-07-24 17:53

	琴桜が３敗に後退　霧島に寄り切られる Kotozakura falls to 3 losses, narrowed by Kirishima
	大相撲名古屋所１１日目（２４日・ドルフィンズアリーナ）　大関・琴桜（佐渡ケ嶽）は、１場所での大関復帰… Ozeki Kotozakura (Sadogatake) was defeated by sekiwake Kirishima (Otowayama), who is aiming to return to ozeki in the first place, and fell to three losses.
	2024-07-24 17:44

	美ノ海、幕内で自身最速11日目で勝ち越し　好調の要因「前に出ているのはいい」笑み浮かべる tyuranōmi wins on the 11th day, his fastest time in makuuchi, the reason for his good performance: “It’s good to be in front” with a smile
	西前頭12枚目の美ノ海（31＝木瀬）が、幕内では自身最速の11日目で勝ち越しを決めた。同6枚目の王鵬… Nishi Maegashira’s 12th tyuranōmi (31 = Kise) won on the 11th day, his fastest time in Makuuchi.
	2024-07-24 17:42

	平戸海が熱海富士との若手注目株対決を制し、勝ち越しに王手 Hiradoumi wins the young up-and-coming showdown with AtamiFuji and takes the lead
	小結・平戸海（24＝境川部屋）は西前頭筆頭・熱海富士（21＝伊勢ケ浜部屋）を押し出し、若手注目株対決… Hiradoumi wins the young up-and-coming showdown with AtamiFuji and takes the lead
	2024-07-24 17:36

	再入幕の若隆景「とりあえずホッと」千代翔馬を破り勝ち越し「いろんな人の支えがあった」 Takakage Wakakage, who is re-entering the stage, “I’m relieved for now” after defeating Shoma Chiyo, “I had the support of many people”
	再入幕の東前頭14枚目若隆景（29＝荒汐）が千代翔馬（33＝九重）を上手出し投げで8勝目、勝ち越しを… Higashi Maegashira’s 14th member Takakage Waka (29 = Arashio), who is re-entering the curtain, won his 8th victory with a skillful throw over Chiyo Shoma (33 = Kokonoe).
	2024-07-24 16:41

	友風が取り直しの一番ではたき込みに沈む　花道で足を引きずる仕草も「大丈夫です」 Tomokaze sinks into the pit at the beginning of the retake, and the gesture of dragging his feet on the flower path also says, “It’s okay.”
	大相撲名古屋場所１１日目（２４日、ドルフィンズアリーナ）　先月１日付けで二所ノ関部屋から独立した中村… The head of the Nakamura stable, which became independent from the Nishonoseki stable on the 1st of last month, Tomokaze, the 7th member of the East Juryo division, lost to the Nishi 2nd member, Ōamami (Otekaze) in the first round of the retake. The result was 5 wins and 6 losses.
	2024-07-24 16:40

	十両・白熊が獅司との“猛獣対決”制す　前夜は「めちゃくちゃでかいエビフライ」食べ景気づけ The night before Juryo Shirokuma wins the “beast showdown” with Shiji, he eats “insanely huge fried shrimp” to cheer himself up.
	東十両8枚目の白熊（25＝二所ノ関）が、しこ名にちなんだ注目の“猛獣対決”を制した。2敗で十両優勝争… Shirokuma (25 = Nishonoseki), the 8th member of the East Juryo division, won the attention-grabbing “beast showdown” named after his name.
	2024-07-24 16:13

	尊富士、秋場所出場を目指す「しっかり治してまた来場所」　十両残留を確実とし10日目から再休場 TakeruFuji aims to participate in the Autumn Tournament “I’ll heal properly and come back again” – Closed again from the 10th day to ensure he stays in Juryo
	大相撲名古屋場所10日目から再休場した十両・尊富士（25＝伊勢ケ浜部屋）が11日目の24日、名古屋市… TakeruFuji aims to participate in the Autumn Tournament “I’ll heal properly and come back again” – Closed again from the 10th day to ensure he stays in Juryo
	2024-07-24 14:41

	尊富士、秋場所出場を目指す「しっかり治してまた来場所」　十両残留を確実とし10日目から再休場 TakeruFuji aims to participate in the Autumn Tournament “I’ll heal properly and come back again” – Closed again from the 10th day to ensure he stays in Juryo
	大相撲名古屋場所10日目から再休場した十両・尊富士（25＝伊勢ケ浜部屋）が11日目の24日、名古屋市… TakeruFuji aims to participate in the Autumn Tournament “I’ll heal properly and come back again” – Closed again from the 10th day to ensure he stays in Juryo
	2024-07-24 14:35

	脊髄損傷から復帰の炎鵬が5勝目　業師健在の鮮やかな引っ掛け「技が出るのは、良くなっている証拠」 Enho’s 5th win after recovering from spinal cord injury – a brilliant trick that shows the master is still alive and well: “The ability to perform techniques is proof that he’s getting better.”
	脊髄損傷の大ケガから7場所ぶりに復帰した西序ノ口13枚目の元幕内・炎鵬（29＝伊勢ケ浜部屋）が白竜（… Enho’s 5th win after recovering from spinal cord injury – a brilliant trick that shows the master is still alive and well: “The ability to perform techniques is proof that he’s getting better.”
	2024-07-24 11:49

	清水海が6連勝で序ノ口V王手　デビュー戦の炎鵬撃破で「流れに乗れた」今度は幕下経験者に勝利 Kai Shimizu wins the Jo-no-guchi V title with 6 consecutive wins. He defeated Enho in his debut match and was able to “ride the flow.” This time he won against an experienced Makushita player.
	今場所から番付にしこ名が載った日大出身の宮崎改め清水海（23＝境川部屋）が大雄翔（22＝追手風部屋）… Kai Shimizu wins the Jo-no-guchi V title with 6 consecutive wins. He defeated Enho in his debut match and was able to “ride the flow.” This time he won against an experienced Makushita player.
	2024-07-24 11:15

	もしも時を戻せるなら…土俵下に落ちた際に「バキッ」引退の朝弁慶、膝痛との長い闘い If I could turn back time… Asa Benkei, who retired with a bang when he fell into the ring, battles a long battle with knee pain
	もしも時を戻せるなら。7日目に引退届を提出、受理された、最高位西十両7枚目の朝弁慶（35＝高砂）は、… If I could turn back time.
	2024-07-24 10:00

	炎鵬が５連勝　脊髄損傷で長期休場明け　元石浦の間垣親方の反物の浴衣で場所入り「いろんな思いがある」 Enho wins 5 consecutive games, after long hiatus due to spinal cord injury, enters the venue wearing cloth yukata worn by former Ishiura boss Magaki “I have a lot of feelings”
	大相撲　▽名古屋場所１１日目（２４日・ドルフィンズアリーナ）　脊髄損傷のため７場所連続休場から復帰し… Enho (Isegahama), a former makuuchi wrestler and 13th sumo wrestler in Nishijonoguchi, returned from seven consecutive absences due to a spinal cord injury and won five consecutive sumo matches.
	2024-07-24 09:57

	【藤島親方のこの一番】琴桜、優勝争いへ思い切りいい相撲…垣間見た大関の責任感／名古屋場所 [Fujishima Oyakata’s Ichiban] Kotozakura, fighting for the championship with a good sumo… A glimpse of the ozeki’s sense of responsibility / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所１０日目（２３日、ドルフィンズアリーナ）琴桜は番付通りの相撲を見せた。立ち合いはもろ… On the 10th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (23rd, Dolphins Arena), Kotozakura showed a sumo match that lived up to his ranking.
	2024-07-24 07:30

	【名古屋場所】支度部屋のクーラー効かず〝灼熱地獄〟　若隆景「外の方が涼しかった」と苦笑い [Nagoya Grand] The air conditioner in the preparation room doesn’t work, it’s a “scorching hell” Takakage Waka says with a wry smile, “It was cooler outside”
	大相撲名古屋場所１０日目（２３日、愛知県体育館）で、力士が場所入りした際に使用する支度部屋が〝灼熱地… On the 10th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (23rd, Aichi Prefectural Gymnasium), the preparation room used by the sumo wrestlers when entering the venue was…
	2024-07-24 06:00

	大の里、馬力と勢いはあったが技量は琴桜が上だった　“大関だ横綱だ”と騒いでもまだ幕内４場所目…元大関・琴風の目 ŌnoSato had the horsepower and momentum, but Kotozakura was superior in skill. Even though they were shouting “Ozeki and Yokozuna,” he was still in the 4th place in Makuuchi…Former Ozeki Koto Kaze’s eyes
	大相撲　▽名古屋場所１０日目（２３日・ドルフィンズアリーナ）　大の里は琴桜に敗れ、５勝５敗。得意の右… ŌnoSato lost to Kotozakura, resulting in 5 wins and 5 losses.
	2024-07-24 05:35

	「相撲を取れることがうれしい」炎鵬、７場所連続休場明けで勝ち越し　再起不能寸前から“ゴッドハンド”の力で復活 “I’m happy to be able to compete in sumo.” Enho wins after 7 consecutive suspensions; recovers from the verge of being unable to recover with the power of “God Hand”
	大相撲　▽名古屋場所１０日目（２３日・ドルフィンズアリーナ）　元幕内で西序ノ口１３枚目の炎鵬（２９）… Enho (29) of Isegahama, a former makuuchi player and 13th member of the Nishijo-no-guchi team, won the tournament in the dohyō after seven consecutive absences due to spinal cord injury.
	2024-07-24 05:30

	琴桜　残った２敗死守！大関の意地みせた　大の里に上手投げで完勝　悲願初Ｖへ食らいつく Kotozakura 2 losses remaining! The ozeki showed his determination and defeated Ōno Sato with a skillful throw, earning him his long-awaited first victory.
	「大相撲名古屋場所・１０日目」（２３日、ドルフィンズアリーナ）　大関琴桜が新関脇大の里を上手投げで下… “Nagoya Grand Sumo Tournament – Day 10” (23rd, Dolphins Arena) Ozeki Kotozakura defeated New SekiwakeŌno Sato with a good throw to secure the victory.
	2024-07-24 05:00

	貴景勝　大関陥落の大ピンチ…横綱＆大関戦残し5日間で4勝が必須　「準備してやるだけ」 Takakeisho is in a big pinch of losing Ozeki… 4 wins are required in 5 days left in Yokozuna & Ozeki match “Just prepare”
	カド番の大関・貴景勝が阿炎に敗れて6敗目を喫した。大関の地位を守るには残り5日間で4勝が必要。まだ横… Takakeisho is in a big pinch of losing Ozeki… 4 wins are required in 5 days left in Yokozuna & Ozeki match “Just prepare”
	2024-07-24 04:15

	【二所ノ関　真眼】琴桜が大の里誘い込んだ独特の距離感　残り全勝で照ノ富士についていくことが大関の責任 [Nishonoseki Makan] Kotozakura lures ŌnoSato with a unique sense of distance. It is the ozeki’s responsibility to keep up with Teruno Fuji with all the remaining wins.
	熱戦を期待された一番は琴桜の良さだけが目立ちました。大の里は懸命に食い下がっているように見えますが、… [Nishonoseki Makan] Kotozakura lures ŌnoSato with a unique sense of distance. It is the ozeki’s responsibility to keep up with Teruno Fuji with all the remaining wins.
	2024-07-24 04:15

2024-07-23

	スー女タレント山根千佳「さいっっこうに楽しかった」溜まり席観戦「ありがとう愛知県体育館」 Sue female talent Chika Yamane “It was a lot of fun” “Thank you Aichi Prefectural Gymnasium”
	相撲好き女子「スー女」のタレント山根千佳（28）が23日、ブログやストーリーズなどを更新。大相撲名古… Talented actress Chika Yamane (28), a sumo-loving girl called “Sue Onna,” updated her blog and stories on the 23rd.
	2024-07-23 22:28

	【名古屋場所】貴景勝が崖っぷち６敗目　行司差し違えに「負けは負けです」 [Nagoya Grand] Takakeisho suffers 6th loss due to mistake in referee: “A loss is a loss”
	いよいよ崖っぷちだ。大相撲名古屋場所１０日目（２３日、愛知県体育館）、カド番の大関貴景勝（２７＝常盤… We’re finally on the brink…
	2024-07-23 20:47

	支度部屋で空調不具合　関脇・阿炎を暑さから救った救世主とは…貴景勝をはたき込んで６勝目 Air conditioning malfunction in the preparation room. Who is the savior who saved Sekiwake Abi from the heat? 6th win with Takakeisho
	大相撲　▽名古屋場所１０日目（２３日・ドルフィンズアリーナ）　関脇・阿炎（錣山）が大関・貴景勝（常盤… Sekiwake Abi (Niyama) defeated ozeki Takakeisho (Tokiwayama) and achieved his 6th win.
	2024-07-23 20:41

	関脇・霧島が５敗目　大関復帰の１０勝まで崖っぷちに　「負けてもいいくらいの気持ちで思いきりやる」 Sekiwake Kirishima suffers his 5th loss and is on the precipice of 10 wins before returning to Ozeki. “I’ll do my best with a feeling that it doesn’t matter if I lose.”
	大相撲　▽名古屋場所１０日目（２３日・ドルフィンズアリーナ）　関脇・霧島（音羽山）が５敗目を喫し、大… Sekiwake Kirishima (Otowayama) suffered his fifth loss, leaving him on the brink of reaching 10 wins before returning to ozeki.
	2024-07-23 20:39

	元学生横綱・草野が幕下付け出しデビューから2場所連続勝ち越し　照ノ富士の付け人を務めて勉強の日々 Former student yokozuna Kusano has won two places in a row since making his makushita debut. He is studying as Teruno Fuji’s attendant.
	昨年の学生横綱で西幕下29枚目の草野（23＝伊勢ケ浜部屋）が宮城（25＝中村部屋）を下して4勝目を挙… Former student yokozuna Kusano has won two places in a row since making his makushita debut. He is studying as Teruno Fuji’s attendant.
	2024-07-23 20:38

	照ノ富士、ばく進１０連勝にも辛口「立ち合いがちょっと高い」／名古屋場所 TerunoFuji says harshly about 10 consecutive wins for Bakushin: “Tachiai is a little expensive” / Nagoya Grand
	元大関で東前頭１０枚目の正代（３２）は金峰山（２７）を突き落として７勝目。横綱照ノ富士（３２）は関脇… Shōdai (32), a former ozeki and 10th member of the East Maegashira, defeated Kinbōzan (27) for his seventh win.
	2024-07-23 20:29

	照ノ富士が霧島一蹴10連勝　ひげの質問も一蹴「理由をつけたがるな。ひげは伸びたらそるだろ」 Teruno Fuji wins 10 straight games against Kirishima, brushes aside questions about his beard: “Don’t want to give a reason. When your beard grows out, you’ll shave it off.”
	横綱照ノ富士が霧島を小手投げで下し、全勝優勝した21年九州場所以来の初日から10連勝を飾った。「立ち… Yokozuna Teruno Fuji defeated Kirishima with a kote nage, marking his 10th consecutive win since the first day of Kyushu Grand in 2021, when he won all of them.
	2024-07-23 20:25

	琴桜が２敗死守「どの一番も落としていいわけではない」大関の責任感で優勝争いの興味つなぐ Kotozakura defends with two losses and no losses. “It’s not okay to drop any number one.” Ozeki’s sense of responsibility keeps interest in the championship fight
	琴桜（26＝佐渡ケ嶽）が大関の看板を守った。先場所優勝の新関脇大の里を上手投げで破り、勝ち越しを決め… Kotozakura (26 = Sadogatake) defended the ozeki sign.
	2024-07-23 20:22

	カド番の大関・貴景勝　軍配差し違えで６敗目「負けた自分がダメ」… 残り５番で２敗→関脇転落 Takakeisho, an ozeki in the corner position, lost 6th due to a mistake in the placement of his troops. “I’m not the one who lost.”… 2 losses with 5 remaining positions → Fall from sekiwake
	大相撲　▽名古屋場所１０日目（２３日・ドルフィンズアリーナ）　カド番の大関・貴景勝（常盤山）が６敗目… The quadruple ozeki Takakeisho (Tokiwayama) suffered his sixth loss.
	2024-07-23 20:19

	追い詰められた霧島「負けてもいいぐらいの気持ちで思い切り取っていく」／名古屋場所 Kirishima is cornered, “I’m willing to lose, and I’m going to do my best” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所１０日目（２３日、ドルフィンズアリーナ）１０勝以上での大関復帰を目指す霧島が追い詰め… On the 10th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (23rd, Dolphins Arena), Kirishima, who is aiming to return to ozeki with 10 or more wins, was cornered.
	2024-07-23 20:18

	琴桜が２敗死守！先場所敗れた大の里に雪辱…悲願初優勝へ「集中してやるだけ」／名古屋場所 Kotozakura defends with 2 losses! Shame on ŌnoSato who lost in the previous tournament… “I just need to concentrate” to win the long-awaited first victory / Nagoya Grand
	元大関で東前頭１０枚目の正代（３２）は金峰山（２７）を突き落として７勝目。横綱照ノ富士（３２）は関脇… Shōdai (32), a former ozeki and 10th member of the East Maegashira, defeated Kinbōzan (27) for his seventh win.
	2024-07-23 20:18

	支度部屋が猛暑のアクシデント…空調設備の不具合で急きょ大型の扇風機を設置 An accident where the preparation room was extremely hot… A large fan was hurriedly installed due to a problem with the air conditioning equipment.
	支度部屋が猛暑のアクシデントに見舞われた。空調設備の不具合で急きょ、大型の扇風機が数台、持ち込まれた… There was an accident where the preparation room was extremely hot.
	2024-07-23 20:16

	貴景勝、行司軍配差し違えでかど番脱出へ痛い６敗目　一気の出足で軍配もらうも物言いで覆る Takakeisho suffers a painful 6th loss due to misplacement of Gyoji’s army. Although he gets the military position at once, he is overruled by his words.
	大関貴景勝は、かど番脱出へ痛い黒星となった。阿炎を一気の出足で軍配をもらったが物言い。左手が先に落ち… Ozeki Takakeisho suffered a painful loss in his bid to escape.
	2024-07-23 20:15

	貴景勝、差し違えで敗れる…かど番脱出には残り５日間で４勝が必要「一日一日、力を出し切るだけ」／名古屋場所 Takakeisho loses due to a mistake… 4 wins are needed in the remaining 5 days to escape Kadoban “I just have to do my best one day at a time” / Nagoya Grand
	元大関で東前頭１０枚目の正代（３２）は金峰山（２７）を突き落として７勝目。横綱照ノ富士（３２）は関脇… Shōdai (32), a former ozeki and 10th member of the East Maegashira, defeated Kinbōzan (27) for his seventh win.
	2024-07-23 20:11

	正代、勝ち越し王手　支度部屋の空調不調に「あと５日エアコンに頑張ってほしい」…金峰山突き落として７勝目 Shōdai wins the championship, due to the air conditioner malfunction in the preparation room, “I hope the air conditioner works hard for the next 5 days”…Kinbōzan defeats him for his 7th victory
	大相撲　▽名古屋場所１０日目（２３日・ドルフィンズアリーナ）　東前頭１０枚目・正代（時津風）が７勝目… East Maegashira’s 10th player, Shōdai (Tokitsukaze), won his 7th match and put himself in the lead.
	2024-07-23 20:02

	平幕正代、Ｖ争い踏みとどまる７勝目　支度部屋の空調不具合も「あと５日間（エアコンに）頑張ってほしいよ」／名古屋場所 Hiramaku Shōdai holds on for his 7th win in the V battle, despite the air conditioning problem in the preparation room, “I hope the air conditioner works hard for the next five days” / Nagoya Grand
	元大関で東前頭１０枚目の正代（３２）は金峰山（２７）を突き落として７勝目。横綱照ノ富士（３２）は関脇… Shōdai (32), a former ozeki and 10th member of the East Maegashira, defeated Kinbōzan (27) for his seventh win.
	2024-07-23 20:01

	【名古屋場所】大の里が５敗目　九重親方は「腰が高い」と厳しい分析 [Nagoya Grand] ŌnoSato suffers 5th loss; Kokonoe boss gives harsh analysis, saying he is “too stiff”
	大関挑戦へ、試練が訪れた。大相撲名古屋場所１０日目（２３日、愛知県体育館）、新関脇大の里（２４＝二所… A test has arrived for the ozeki challenge…
	2024-07-23 19:51

	霧島　大関1場所復帰へ後がない5敗目　照ノ富士の小手投げに沈む「もう、負けてもいいくらいの…」 Kirishima is looking forward to returning to the Ozeki 1st place after his 5th loss. He sinks under Teruno Fuji’s Kote Nage. “It’s enough for me to lose…”
	大関から陥落した関脇・霧島（28＝音羽山部屋）が横綱・照ノ富士（32＝伊勢ケ浜部屋）に小手投げで敗れ… Kirishima has no chance of returning to the Ozeki 1st place after his 5th loss. He sinks under Teruno Fuji’s Kote Nage. “I’m ready to lose…”
	2024-07-23 19:43

	照ノ富士が無傷１０連勝　大関復帰目指す霧島を寄せ付けず　八角理事長「自信の違い」 Teruno Fuji wins 10 consecutive games without a hitch, keeping Kirishima at bay as he aims to return to ozeki; Chairman Hakkaku: “Difference in confidence”
	大相撲　▽名古屋場所１０日目（２３日・ドルフィンズアリーナ）　横綱・照ノ富士（伊勢ケ浜）が土つかずの… Yokozuna Teruno Fuji (Isegahama) won 10 straight games and remained the sole leader with a 2-2 difference.
	2024-07-23 19:42

	大関・琴桜　関脇・大の里を破って２敗を守る　支度部屋の空調の不調にも「対応するだけ」と一切動じず Ozeki Kotozakura defeats sekiwake Ōno Sato to maintain his 2-loss record. He remains unfazed by the air conditioning malfunction in the preparation room, saying he’s just going to deal with it.
	大相撲　▽名古屋場所１０日目（２３日・ドルフィンズアリーナ）　大関・琴桜（佐渡ケ嶽）が関脇・大の里（… Ozeki Kotozakura (Sadogatake) defeated sekiwake ŌnoSato (Nishonoseki) and defended his two losses.
	2024-07-23 19:36

	【玉ノ井親方　視点】“流れを変えたい”という理由で朝稽古を休んだ大の里には自覚を持ってもらいたい [Master Tamanoi’s point of view] I want ŌnoSato to realize that he missed morning practice because he wanted to change the flow.
	いくら大器とはいえ、そう簡単には勝たせてもらえないのが相撲の難しさだ。 [Master Tamanoi’s point of view] I want ŌnoSato to realize that he missed morning practice because he wanted to change the flow.
	2024-07-23 19:30

	照ノ富士10連勝、かど番貴景勝6敗目　名古屋場所10日目 Teruno Fuji 10 wins in a row, Kadoban Takakeisho 6 losses, 10th day of Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所10日目（23日・ドルフィンズアリーナ）横綱照ノ富士は関脇霧島を小手投げで退け、10… Day 10 of the Nagoya Grand Sumo Tournament (23rd, Dolphins Arena) Yokozuna Teruno Fuji defeated sekiwake Kirishima with a kote nage, winning all 10 matches and remaining two behind the next.
	2024-07-23 19:24

	【白星黒星】妙義龍、通算６００勝「体は動いているので終盤戦も気合を入れていく」／名古屋場所 [White Stars and Loss] Myogiryu, 600 wins in total “My body is moving, so I will keep my spirits up even in the final stages” / Nagoya Grand
	妙義龍（３７歳の元関脇が通算６００勝）「入門からやっていることは変わらないが、６００勝と聞くと気分が… ○…Myogiryu (37-year-old former sekiwake with 600 wins in total) “I haven’t changed what I’ve been doing since I started, but it feels good to hear that I have 600 wins.
	2024-07-23 19:19

	八角理事長、貴景勝は「あと一歩が出ないが、まだまだできる」／名古屋場所 Nagoya Grand Chairman Takakeisho says, “Although I have yet to take another step forward, I can still do more.”/Nagoya Grand
	八角理事長（元横綱北勝海）の話　貴景勝は相撲の流れは悪くない。あと一歩が出ないが、まだまだできるはず… Chairman Hakuto (former yokozuna hokutoumi) says Takakeisho’s sumo flow is not bad.
	2024-07-23 19:13

	照ノ富士１０連勝、後続と２差変わらず　琴桜が２敗堅持、かど番貴景勝は６敗目 TerunoFuji wins 10 consecutive games, maintains a 2-point difference over the following, Kotozakura maintains 2 losses, and Kadoban Takakeisho loses 6th.
	大相撲名古屋場所１０日目は２３日、ドルフィンズアリーナで行われ、横綱照ノ富士は関脇霧島を小手投げで退… The 10th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament was held on the 23rd at Dolphins Arena, where yokozuna Teruno Fuji defeated sekiwake Kirishima with a kote nage, winning all 10 matches and remaining 2 behind the next.
	2024-07-23 19:09

	琴桜　2敗死守で唯一、全勝照ノ富士を追走　先場所の雪辱、大の里を上手投げ Kotozakura is the only one with 2 losses, chasing Teruno Fuji who won all the games, revenge for the previous place, and throws ŌnoSato well
	大関・琴桜（26＝佐渡ケ嶽部屋）が関脇・大の里（24＝二所ノ関部屋）を上手投げで退け、全勝を守った横… Kotozakura is the only one with 2 losses and chases Teruno Fuji who has won all the games.He throws ŌnoSato well, a revenge for the previous place.
	2024-07-23 19:02

	照ノ富士が霧島を退け、無傷の１０連勝…阿炎は軍配差し違えの際どい相撲で大関・貴景勝を破る Teruno Fuji defeats Kirishima and wins 10 consecutive wins without a hitch…Abi defeats ozeki Takakeisho in a close sumo match due to misplacement
	大相撲名古屋場所１０日目（２３日・愛知県体育館）――横綱照ノ富士は関脇霧島を小手投げで退け、無傷の１… Day 10 of the Nagoya Grand Sumo Tournament (23rd, Aichi Prefectural Gymnasium) — Yokozuna Teruno Fuji defeated sekiwake Kirishima with a kote nage and won his 10th straight match without a hitch.
	2024-07-23 18:36

	大相撲名古屋場所中入り後取組・11日目 Nagoya Grand Sumo Tournament After-Party Work/Day 11
	（東）（西）輝X-X時疾若景1-0千翔宝富5-5錦木武将0-0翠富欧馬1-0狼雅遠藤1-2金峰竜電6… (East) (West) Teru 4-4 Ilsan Mikami 0-1Ōhō Ryukatsu 8―
	2024-07-23 18:27

	大相撲名古屋場所星取表・10日目 Nagoya Grand Sumo Tournament Star List – Day 10
	【東】照ノ富士10勝0敗琴桜8勝2敗阿炎6勝4敗霧島5勝5敗大栄翔6勝4敗明生2勝8敗若元春4勝6敗… [East] TerunoFuji 10 wins, 0 losses, Kotozakura, 8 wins, 2 losses, Abi, 6 wins, 4 losses, Kirishima, 5 wins, 5 losses, Daiieisho, 6 wins, 4 losses, Meisei, 2 wins, 8 losses, Wakamotoharu, 4 wins, 6 losses, Takayasu 0 wins, 2 losses, 8 holidays Tobizaru, 5 wins, 5 losses Ōnosyō 0 wins, 4 losses, 6 losses Takanosyou 7 wins, 3 losses Kotoshomine 5 wins, 5 losses Ryuden 3 wins, 7 losses Shōdai 7 wins, 3 losses Itiyamamoto 5 wins, 5 losses Asanoyama 3 wins, 2 losses, 5 losses
	2024-07-23 18:26

	大相撲名古屋場所中入り後勝負・10日目 Nagoya Grand Sumo Tournament mid-game match/10th day
	（勝）（負）武将山押し出し剣翔北勝富寄り倒し千代翔遠藤寄り切り美ノ海錦富士はたき込み一山本輝寄り切り… (Win) (Negative) Bushoyama Pushout Kensho Hokukatsu Tomi Knockdown Chiyo Sho Endo Kickoff tyuranōmi NishikiFuji Hatakikomi Itiyamamoto Teru Kirikiri Nishikigi Wakataka Kei Pushout MidoriFuji Takarafuji Withdrawal Tamawashi Ryuden Kickoff Rōga Shōdai Knockdown kinbōzan European win horse Hatakikomi Kaito Sada
	2024-07-23 18:26

	照ノ富士が土つかずの10連勝で独走、後続は２敗の大関琴桜のみ／名古屋場所10日目 Teruno Fuji runs solo with 10 consecutive wins, followed by only ozeki Kotozakura with 2 losses / 10th day of Nagoya Grand
	幕内でただ一人、勝ちっ放しの横綱照ノ富士（32＝伊勢ケ浜）が、大関から陥落した関脇霧島（28＝音羽山… The only unbeaten yokozuna in makuuchi, Teruno Fuji (32, Isegahama), rejected the challenge of sekiwake Kirishima (28, Otowayama), who had fallen from ozeki, and achieved his 10th consecutive win without a loss.
	2024-07-23 18:23

	照ノ富士が１０戦全勝で、単独首位守る　追う２敗は琴桜１人に Teruno Fuji maintains sole lead with all 10 wins; Kotozakura has only two losses.
	大相撲名古屋所１０日目（２３日・ドルフィンズアリーナ）　横綱・照ノ富士（伊勢ケ浜）は、１場所での大関… Yokozuna Teruno Fuji (Isegahama) defeated sekiwake Kirishima (Otowayama), who is aiming to return to ozeki in the first place, by kote nage, achieving a complete victory and maintaining his sole lead.
	2024-07-23 18:06

	照ノ富士は無傷10連勝！　琴桜が5連勝で勝ち越し　カド番・貴景勝は惜しくも6敗目喫す　 Teruno Fuji wins 10 straight games without any problems! Kotozakura advances with 5 consecutive wins; Takakeisho, the corner player, unfortunately suffers his 6th loss.
	大相撲名古屋場所は23日、名古屋市のドルフィンズアリーナで10日目の取組が行われ、無傷の9連勝で優勝… Teruno Fuji wins 10 straight games without any problems! Kotozakura advances with 5 consecutive wins; Takakeisho, the corner player, unfortunately suffers his 6th loss.
	2024-07-23 17:57

	カド番の貴景勝が苦しい６敗目　物言いのつく微妙な一番で阿炎に敗れる Takakeisho, the corner player, has a painful 6th loss. He loses to Abi in a delicate first match.
	大相撲名古屋所１０日目（２３日・ドルフィンズアリーナ）　カド番の大関・貴景勝（常盤山）は、関脇・阿炎… The quadruple ozeki Takakeisho (Tokiwayama) lost to the sekiwake Abi (Naniyama) in a takikomi, resulting in his sixth loss.
	2024-07-23 17:57

	友風が連敗止めて５勝目　「２日連続して引き落としで負けると前に出れないのが相撲の仕組み。それに打ち勝ちました」 Yukaze ends his losing streak and wins his fifth win. “Sumo is structured in such a way that if you lose two days in a row, you can’t move forward.I overcame that.”
	大相撲名古屋場所１０日目（２３日、ドルフィンズアリーナ）　先月１日付けで二所ノ関部屋から独立した中村… The head of the Nakamura stable, which became independent from the Nishonoseki stable on the 1st of last month, Tomokaze, the 7th member of Higashi Juryo, pushed out the 3rd member of the East, Kitanowaka (Hakkaku), making it a 5-5 split with 5 wins and 5 losses. .
	2024-07-23 16:57

	炎鵬が勝ち越し「皆さんの期待を超えられる自信がある」脊髄損傷で一時は寝たきり状態からの復活 Enho emerges victorious: “I’m confident that I can exceed everyone’s expectations.” He makes a comeback after being bedridden due to a spinal cord injury.
	7場所連続休場からの復帰を果たした西序ノ口13枚目炎鵬（29＝伊勢ケ浜）が、4連勝で勝ち越しを決めた… Enho (29 = Isegahama), the 13th member of Nishijonoguchi, made a comeback after a seven-game hiatus and won four consecutive games to advance.
	2024-07-23 16:41

	飛び級した河村勇輝、自らに課したノルマ　「今しか出来ない」挑戦 Yuki Kawamura, who skipped a grade, set a quota for himself: “I can only do it now” challenge
	バスケットボール男子日本代表の司令塔で、B1横浜ビー・コルセアーズの河村勇輝（23）は山口県柳井市で… Yuki Kawamura (23), the playmaker for the Japan men’s basketball team and a member of the B1 Yokohama Bee Corsairs, was born in Yanai City, Yamaguchi Prefecture.
	2024-07-23 15:30

	【名古屋場所】尊富士が右肩負傷で再休場　伊勢ヶ浜親方「もう無理、また来場所」 [Nagoya Grand] Takeru Fuji is closed again due to right shoulder injury, Isegahama boss “I can’t do it anymore, I’ll come back again”
	大相撲名古屋場所１０日目（２３日、愛知県体育館）、８日目から出場していた十両尊富士（２５＝伊勢ヶ浜）… Nagoya Grand Sumo Tournament Day 10 (23rd, Aichi Prefectural Gymnasium), Juryo Takeru Fuji (25 = Ise…
	2024-07-23 14:31

	途中出場の十両尊富士が再び休場　左胸痛める／名古屋場所 Substitute Juryo Takeru Fuji is off again due to left chest pain/Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所１０日目の２３日、東十両２枚目尊富士（２５）が休場した。今場所は右足首負傷で初日から… On the 23rd, the 10th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament, Takeru Fuji (25), the 2nd member of East Juryo, was suspended.
	2024-07-23 14:04

	炎鵬、復帰場所で勝ち越し「また新たな扉が開いた」／名古屋場所 Enho wins at his return venue “A new door has opened again” / Nagoya Grand
	首の大けがによる７場所連続休場から復帰した元幕内炎鵬（伊勢ケ浜部屋）が、西序ノ口１３枚目で勝ち越しを… ○…Former Makuuchi Enho (Isegahama Stable), who returned from seven consecutive absences due to a serious neck injury, decided to go ahead with the 13th shot at Nishijonoguchi.
	2024-07-23 14:02

	休場の尊富士は左肩付け根付近の負傷　場所前の稽古で痛める　師匠の伊勢ケ浜親方「左腕が動かない」 Takeru Fuji, who is on hiatus, has an injury near the base of his left shoulder. He hurt it during practice before the venue. His master Isegahama “I can’t move my left arm.”
	大相撲　▽名古屋場所１０日目（２３日・ドルフィンズアリーナ）　東十両２枚目・尊富士（伊勢ケ浜）が名古… On the 23rd, the 10th day of the Nagoya Grand, Takeru Fuji (Isegahama), the second player in the East Juryo tournament, notified the Japan Sumo Association of his suspension.
	2024-07-23 13:53

	尊富士が再休場…右足首ではなく場所前に痛めた左胸が「うっ血して腫れている」師匠が説明　再出場せず TakeruFuji is out again… His left chest, which he injured before the tournament, is “congested and swollen,” rather than his right ankle.He will not re-enter.
	日本相撲協会は23日、東十両2枚目の尊富士（25＝伊勢ケ浜部屋）が10日目から休場すると発表した。 TakeruFuji is out again… His left chest, which he injured before the tournament, is “congested and swollen,” rather than his right ankle.He will not re-enter.
	2024-07-23 13:51

	十両尊富士が再び休場　右足首負傷、８日目から途中出場で２連勝も　大相撲名古屋場所 Juryo TakeruFuji is off again due to right ankle injury, came on as a substitute from the 8th day and won 2 consecutive games at Nagoya Grand Sumo Tournament
	大相撲の東十両２枚目、尊富士（２５）＝本名石岡弥輝也、青森県出身、伊勢ケ浜部屋＝が名古屋場所１０日目… TakeruFuji (25), real name Yakiya Ishioka, native of Aomori Prefecture, Isegahama stable, the second East Juryo member of the Sumo Tournament, was closed on the 23rd, the 10th day of the Nagoya Grand.
	2024-07-23 12:45

	尊富士が再休場　８日目から途中出場し２連勝中だった TakeruFuji was closed again. Participated as a substitute from the 8th day and was on a 2-game winning streak.
	東十両2枚目の尊富士（25＝伊勢ケ浜）が休場した。今場所は右足首負傷で初日から休場。途中出場した8日… Takeru Fuji (25 = Isegahama), the second member of East Juryo, was closed.
	2024-07-23 12:39

	十両尊富士が再び休場　8日目から途中出場 Juryo Takeru Fuji is closed again. Participating from the 8th day
	大相撲の東十両2枚目、尊富士（25）=本名石岡弥輝也、青森県出身、伊勢ケ浜部屋=が名古屋場所10日目… TakeruFuji (25), real name Yakiya Ishioka, native of Aomori Prefecture, Isegahama stable, the second East Juryo member of the Sumo Tournament, was closed on the 23rd, the 10th day of the Nagoya Grand.
	2024-07-23 12:39

	十両尊富士が再び休場　８日目から途中出場し２連勝も Juryo Takeru Fuji is closed again. Participated as a substitute from the 8th day and won 2 consecutive wins
	大相撲の東十両２枚目、尊富士（２５）＝本名石岡弥輝也、青森県出身、伊勢ケ浜部屋＝が名古屋場所１０日目… TakeruFuji (25), real name Yakiya Ishioka, native of Aomori Prefecture, Isegahama stable, the second East Juryo member of the Sumo Tournament, was closed on the 23rd, the 10th day of the Nagoya Grand.
	2024-07-23 12:33

	大相撲・尊富士が休場、途中出場で２連勝し十両残留濃厚も Sumo Tournament・TakeruFuji is closed, but he won 2 consecutive games as a substitute and is likely to stay in Juryo
	大相撲の十両尊富士（２５）（伊勢ヶ浜部屋）が名古屋場所１０日目の２３日、日本相撲協会に休場を届け出た… Sumo Tournament’s jūryō Takeru Fuji (25) (Isegahama Stable) notified the Japan Sumo Association on the 23rd, the 10th day of the Nagoya Grand, that he would be closed.
	2024-07-23 12:13

	尊富士が10日目から休場　途中出場で2連勝し関取残留は確実「相撲取ったらケガをする…」複雑な胸中も TakeruFuji takes a break from the 10th day, wins 2 consecutive games as a substitute and is certain to remain at Sekitori “If I wrestle sumo, I will get injured…” I have mixed feelings about this.
	日本相撲協会は23日、東十両2枚目の尊富士（25＝伊勢ケ浜部屋）が10日目から休場すると発表した。 TakeruFuji takes a break from the 10th day, wins 2 consecutive games as a substitute and is certain to stay at Sekitori “If I wrestle sumo, I will get injured…” I have mixed feelings.
	2024-07-23 12:01

	十両・尊富士が再休場　８日目から途中出場して２連勝と実力見せるも…名古屋場所１０日目 Juryo/TakeruFuji was closed again.He came on as a substitute from the 8th day and showed his ability with 2 consecutive wins…10th day of Nagoya Grand
	大相撲　▽名古屋場所１０日目（２３日・ドルフィンズアリーナ）　東十両２枚目・尊富士（伊勢ケ浜）が名古… On the 23rd, the 10th day of the Nagoya Grand, Takeru Fuji (Isegahama), the second player in the East Juryo tournament, notified the Japan Sumo Association of his suspension.
	2024-07-23 11:46

	脊髄損傷の重傷から復活の炎鵬、1年ぶりの場所で勝ち越し　鶴峰を一気の出足で寄り切り Enho makes a comeback after suffering a serious spinal cord injury, wins in his first tournament in a year, defeating Tsurumine with a quick start
	7場所ぶりに復帰を果たした西序ノ口13枚目炎鵬（29＝伊勢ケ浜）が、4連勝で勝ち越しを決めた。西17… Nishijonoguchi 13th Enho (29 = Isegahama), who returned for the first time in 7 places, decided to advance with 4 consecutive wins.
	2024-07-23 10:36

	脊髄損傷から復帰の炎鵬が序ノ口で勝ち越し「今日の自分より、明日また強くなる」芽生えた次への目標 Enho, who is recovering from a spinal cord injury, wins in the first place. “Tomorrow I will be stronger than I am today.” His next goal has emerged.
	脊髄損傷の大ケガから7場所ぶりに復帰した西序ノ口13枚目の元幕内・炎鵬（29＝伊勢ケ浜部屋）が、西序… Enho, who is recovering from a spinal cord injury, wins in the first place. “I’ll be stronger tomorrow than I am today.” His next goal has emerged.
	2024-07-23 10:20

	炎鵬が序ノ口で勝ち越し　脊髄損傷で７場所連続休場明け　完全復活へ「皆さんの期待を超えられる自信はある」 Enho wins in the opening stages, complete recovery after 7 consecutive absences due to spinal cord injury “I’m confident that we can exceed everyone’s expectations”
	大相撲　▽名古屋場所１０日目（２３日・ドルフィンズアリーナ）　脊髄損傷のため７場所連続休場から復帰し… Enho (Isegahama), a former makuuchi player and 13th member of Nishijonoguchi, returned from a seven-game absence due to a spinal cord injury and won four consecutive games, clinching the lead.
	2024-07-23 09:53

	舞の海氏、尊富士だったら勝ち越しを「やりそうですね」／名古屋場所 Mr. Mai no Umi says if it were TakeruFuji, he would be able to win/Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所９日目（２２日、ドルフィンズアリーナ）右足首負傷で休場し、８日目から途中出場した十両… 9th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (22nd, Dolphins Arena) Juryo Takeru Fuji (25), who was absent from the tournament due to a right ankle injury and entered as a substitute from the 8th day, pushed out Tokihaze (27) and won his second consecutive victory.
	2024-07-23 08:00

	【藤島親方のこの一番】理想的な取り口見せた豪ノ山…巻き返しに期待／名古屋場所 [Fujishima Master’s best] Gonoyama showed an ideal approach… Expecting a comeback / Nagoya Grand
	４連勝で後半戦が期待された大の里だったが、豪ノ山が理想的な取り口を見せた。頭で当たって２、３発突いて… With four consecutive wins, ŌnoSato was expected to have a good start in the second half, but Gonoyama showed an ideal opening.
	2024-07-23 07:30

	舞の海氏「恐れていたことが当たってしまいました」／名古屋場所 Mr. Mai no Umi “What I was afraid of came true” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所９日目（２２日、ドルフィンズアリーナ）新関脇大の里（２４）は豪ノ山（２６）に押し出さ… 9th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (22nd, Dolphins Arena) New SekiwakeŌno Sato (24) was pushed out by Gonoyama (26), and it was his 4th loss that made it hopeless for him to win the second place in a row and be promoted to Ozeki after the place.
	2024-07-23 07:00

	【名古屋場所】大ケガから復帰の若隆景　荒汐親方と歩む完全復活への道のり [Nagoya Grand] Takakage Waka is back from a serious injury, walking with Master Arashio on the road to full recovery
	【取材の裏側　現場ノート】大相撲名古屋場所（愛知県体育館）で、ひときわ大きな声援を受けている力士がい… [Behind-the-scenes notes from the interview] At the Nagoya Grand Sumo Tournament (Aichi Prefectural Gymnasium), a sumo wrestler was receiving especially loud cheers…
	2024-07-23 07:00

	十両単独首位の獅司が勝ち越し！「調子良いです」好調の要因は“名古屋めし”おかみさんの地元で快進撃 Shiji, who is the sole leader in Juryo, wins! “I’m doing well” The reason for the strong performance is “Nagoya Meshi”, which is making good progress in the wife’s hometown
	ウクライナ出身の東十両10枚目・獅司（27＝雷部屋）が藤青雲（26＝藤島部屋）を下して十両単独首位の… Shiji, who is the sole leader in Juryo, wins! “I’m doing well” The reason for the strong performance is “Nagoya Meshi”, which is making good progress in the wife’s hometown
	2024-07-23 06:27

	引退と背中合わせの横綱、難敵も盤石相撲でクリア　怖いのは１０日目過ぎから重くなる土俵外の「難敵」…元大関・琴風の目 Yokozuna, who is retiring back-to-back, overcomes difficult opponents with rock-solid sumo wrestling. What is scary is that the “difficult opponents” outside the ring become tougher after the 10th day…Former Ozeki Koto Kaze’s eyes
	大相撲　▽名古屋場場所９日目（２２日・ドルフィンズアリーナ）　照ノ富士は２年ぶり対戦の大栄翔を冷静に… TerunoFuji coolly defeated Daiiesho, their first opponent in two years.
	2024-07-23 06:15

	沖縄出身・美ノ海が２敗死守し勝ち越し王手　３７度超える猛暑も平気？名古屋では３年連続勝ち越し中 Okinawa-born tyuranōmi defends with two losses and wins the title. Is he okay with the intense heat exceeding 37 degrees Celsius? Winning in Nagoya for 3 years in a row
	大相撲　▽名古屋場場所９日目（２２日・ドルフィンズアリーナ）　西前頭１２枚目・美ノ海（ちゅらのうみ）… Nishi Maegashira’s 12th player, tyuranōmi (Chura no Umi), scored his seventh win and is on track to win.
	2024-07-23 06:05

	ＮＨＫ大坂敏久アナ「舞の海さん、黙ってしまって」／名古屋場所 NHK Osaka Toshihisa announcer “Mainoumi-san, shut up” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所９日目（２２日、ドルフィンズアリーナ）関脇阿炎（３０）が平幕宇良（３２）をはたき込み… On the 9th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (22nd, Dolphins Arena) Sekiwake Abi (30) defeated HiramakuUra (32) to make it 5 wins and 4 losses.
	2024-07-23 06:00

	【名古屋場所】全勝・照ノ富士の「強さ」と「大関陣との違い」秀ノ山親方が徹底分析 [Nagoya Grand] Master Hidenoyama thoroughly analyzes Teruno Fuji’s “strength” and “differences from Ozeki team” with complete victory
	独走Ｖへ死角なしだ。大相撲名古屋場所９日目（２２日、愛知県体育館）、横綱照ノ富士（３２＝伊勢ヶ浜）が… There are no blind spots for solo V…
	2024-07-23 06:00

	舞の海氏「照ノ富士に文句を言ってるわけではないんですよ」／名古屋場所 Mai no Umi: “I’m not complaining about Teruno Fuji.” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所９日目（２２日、ドルフィンズアリーナ）横綱照ノ富士（３２）は２年ぶりに対戦の小結大栄… On the 9th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (22nd, Dolphins Arena) Yokozuna Teruno Fuji (32) calmly defeated Daieisho Komusubi (30), his first opponent in two years.
	2024-07-23 05:00

	大関復帰あきらめん！霧島執念の５勝目　残り６日でノルマ５勝「思い切りいくしかない」　１１戦全敗の壁打ち破る I won’t give up on returning to Ozeki! Kirishima’s tenacity for 5th win. With 6 days remaining, he achieved his quota of 5 wins. “We have no choice but to go all out.” Breaking through the wall of losing all 11 races
	「大相撲名古屋場所・９日目」（２２日、ドルフィンズアリーナ）　関脇霧島が平幕明生を寄り切り、５勝目を… “Nagoya Grand Sumo Tournament – Day 9” (22nd, Dolphins Arena) Sekiwake Kirishima edged out Hiramaku Meisei to score his 5th win.
	2024-07-23 05:00

	祖父・琴桜は名古屋で初V　孫は同じ大関で全勝の照ノ富士を2差で追走　「目の前の相撲を集中して」 His grandfather, Kotozakura, won his first victory in Nagoya, and his grandson trails fellow Ozeki and all-time winner Teruno Fuji by two points. “Concentrate on the sumo in front of you.”
	大関・琴桜が小結・平戸海を押し出し、初日からの連勝を9に伸ばした横綱・照ノ富士との2差を守った。横綱… His grandfather, Kotozakura, won his first victory in Nagoya, and his grandson trails fellow Ozeki and all-time winner Teruno Fuji by two points. “Concentrate on the sumo in front of you.”
	2024-07-23 04:15

	美ノ海　後輩の照ノ富士を2差で追走も横綱は「負けないでしょう」 tyuranōmi: Even though he is trailing his junior, Teruno Fuji, by 2, the yokozuna says, “I won’t lose.”
	美ノ海が2敗を守った。 tyuranōmi: Even though he is trailing his junior, Teruno Fuji, by 2, the yokozuna says, “I won’t lose.”
	2024-07-23 04:15

	大の里　痛恨4差…遠のく大関昇進　まげ結い直すことなく足早に退去 ŌnoSato – A disappointing 4 difference… Promoted to Ozeki in the distance – Quickly leaves without retiring
	大の里が痛恨の敗戦を喫した。 ŌnoSato – A disappointing 4 difference… Promoted to Ozeki in the distance – Quickly leaves without retiring
	2024-07-23 04:15

2024-07-22

	舞の海氏、初白星の錦木は「きょうは大好きな焼酎、おいしいでしょうね」／名古屋場所 Mr. Mai no Umi’s first win, Nishikigi, says, “Today’s my favorite shochu, it must be delicious.” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所９日目（２２日、ドルフィンズアリーナ）平幕錦木（３３）が武将山（２８）を下手投げで下… 9th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (22nd, Dolphins Arena) Hiramaku Nishikigi (33) defeated Bushoyama (28) with an underhand throw for his first win of the tournament.
	2024-07-22 23:00

	舞の海氏「湘南と熱海ですからね。夏らしいしこ名ですね」／名古屋場所 Mr. Mai no Umi: “It’s Shonan and Atami. It’s a summer-like name.” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所９日目（２２日、ドルフィンズアリーナ）平幕熱海富士（２１）が湘南乃海（２６）を寄り切… Day 9 of the Nagoya Grand Sumo Tournament (22nd, Dolphins Arena) HiramakuAtamiFuji (21) outmaneuvered Shonanoumi (26) to make it 4 wins and 5 losses.
	2024-07-22 22:41

	琴桜　大関の意地2差守った　8月、山形・尾花沢巡業で父の故郷に凱旋　大関に続く手土産なるか Kotozakura defended Ozeki’s strength by 2 points. Returned triumphantly to his father’s hometown after touring Yamagata and Obanazawa in August. Will be a souvenir following Ozeki.
	大関・琴桜（26＝佐渡ケ嶽部屋）が小結・平戸海（24＝境川部屋）を押し出し、初日からの連勝を9に伸ば… Kotozakura defended Ozeki’s strength by 2 points. Returned triumphantly to his father’s hometown after touring Yamagata and Obanazawa in August. Will be a souvenir following Ozeki.
	2024-07-22 22:37

	舞の海氏、大の里の課題は「どの解説者も共通してると思うんですけど…」／名古屋場所 Mr. Mai-no-umi says ŌnoSato’s problem is, “I think it’s the same for all commentators…”/Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所９日目（２２日、ドルフィンズアリーナ）新関脇大の里（２４）は豪ノ山（２６）に押し出さ… 9th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (22nd, Dolphins Arena) New SekiwakeŌno Sato (24) was pushed out by Gonoyama (26), and it was his 4th loss that made it hopeless for him to win the second place in a row and be promoted to Ozeki after the place.
	2024-07-22 22:34

	舞の海氏「右四つがっぷりに組んだら大の里が一番強いかもしれない」／名古屋場所 Mr. Mai no Umi: “ŌnoSato might be the strongest if you form all fours on the right side.” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所９日目（２２日、ドルフィンズアリーナ）新関脇大の里（２４）は豪ノ山（２６）に押し出さ… 9th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (22nd, Dolphins Arena) New SekiwakeŌno Sato (24) was pushed out by Gonoyama (26), and it was his 4th loss that made it hopeless for him to win the second place in a row and be promoted to Ozeki after the place.
	2024-07-22 22:32

	舞の海氏、ＮＨＫ大坂敏久アナに「まさか横綱が負けてほしいと…」／名古屋場所 Mr. Mai no Umi tells NHK Toshihisa Osaka announcer, “I really hope Yokozuna loses…”/Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所９日目（２２日、ドルフィンズアリーナ）大関豊昇龍（２５）は平幕翔猿（３２）を上手出し… Day 9 of the Nagoya Grand Sumo Tournament (22nd, Dolphins Arena) Ozeki Toyoshoryu (25) defeated Hiramaku Tobizaru (32) with a skillful throw for his 6th win.
	2024-07-22 21:54

	舞の海氏、豊昇龍は注文相撲が多い「だからなかなか安定感に欠ける」／名古屋場所 Mr. Mai no Umi says that Toyoshoryu does a lot of custom sumo wrestling, “That’s why it lacks a sense of stability.” / Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所９日目（２２日、ドルフィンズアリーナ）大関豊昇龍（２５）は平幕翔猿（３２）を上手出し… Nagoya Grand Sumo Tournament Day 9 (22nd, Dolphins Arena) Ozeki Toyoshoryu (25) defeated Hiramaku Tobizaru (32) with a skillful throw for his sixth win.
	2024-07-22 21:42

	美ノ海、土俵際で真価　「相撲巧者」逆転の下手投げ、２敗でトップ追走　大相撲名古屋場所 tyuranōmi’s true value on the edge of the ring, a “sumo master” reverse throw, chases the top with 2 losses, Nagoya Grand Sumo Tournament
	○美ノ海（下手投げ）●千代翔馬（名古屋場所９日目）変に力まず肩肘を張らないのは美ノ海の長所だろう。沖… ○tyuranōmi (low hand throw)●Chiyo Shoma (Nagoya Grand 9th day)
	2024-07-22 21:20

	琴桜「しっかり攻め切れた」　優勝争いに踏みとどまる　大相撲 Kotozakura “We were able to attack well” Sumo Tournament remains in contention for the championship
	9日目を終えて連勝街道を突き進む横綱・照ノ富士を2敗で追うのは早くも2人だけとなった。大関・琴桜が今… Nagoya Grand Sumo Tournament (22nd, Dolphins Arena, Aichi) 〇Kotozakura (push) Hiradoumi● After the 9th day, only two players are following Yokozuna Teruno Fuji, who is on a winning streak with two losses.
	2024-07-22 21:07

	【若乃花の目】琴桜、平戸海に「よく見て」作戦勝ち　後半戦は恵まれた体生かし、前に出る相撲を [Wakanohana’s eyes] Kotozakura wins against Hiradoumi with a strategy of “watching closely”. In the second half, he uses his blessed body and plays sumo to come forward.
	新三役で元気な平戸海に琴桜が作戦勝ちしました。4日目に平戸海が大の里に立ち合いの変化で勝った相撲が頭… Kotozakura won against the energetic Hiradoumi in the new Sanyaku.
	2024-07-22 21:00

	大栄翔が2年ぶりの照ノ富士戦で善戦「思い切ってできた」割崩しや休場で見送られ続けた念願の対戦 Daieisho put up a good fight against Teruno Fuji for the first time in two years. “It was a bold move.” A long-awaited match that was repeatedly postponed due to breakups and suspensions.
	2差単独首位の横綱・照ノ富士（32＝伊勢ケ浜部屋）が小結・大栄翔（30＝追手風部屋）を下して9戦全勝… Daieisho put up a good fight against Teruno Fuji for the first time in two years. “It was a bold move.” A long-awaited match that was repeatedly postponed due to breakups and suspensions.
	2024-07-22 20:44

	錦木、９日目でようやく初白星「長かった～、どれだけ連敗するんだと思った。さすがに落ち込んだ」 Nishikigi finally got his first win on the 9th day: “It was a long time. I was wondering how long I would lose in a row. I was really depressed.”
	大相撲　▽名古屋場所９日目（２２日・ドルフィンズアリーナ）　西前頭１１枚目・錦木（伊勢ノ海）が、よう… Nishi Maegashira’s 11th player, Nishikigi (Isenomi), finally scored his first win.
	2024-07-22 20:44

	平幕美ノ海、４連勝で２敗をキープ「（横綱は）負けないんじゃないですか」／名古屋場所 Hiramakutyuranōmi maintains 4 consecutive wins and 2 losses “(Yokozuna) won’t lose, right?” / Nagoya Grand
	西前頭１２枚目の美ノ海（ちゅらのうみ、３１）は千代翔馬（３３）を下手投げで下し、７勝目を挙げた。上位… Tyuranōmi (31), the 12th member of Nishi Maegashira, defeated Chiyo Shoma (33) with an underhanded throw and earned his seventh win.
	2024-07-22 20:41

	尊富士「相撲を取る感覚を忘れて、気合いの勝負」　独自のケガとの付き合い方を明かす TakeruFuji “Forget what it feels like to be a sumo wrestler and compete with spirit” Revealing his unique way of dealing with injuries
	大相撲　▽名古屋場所９日目（２２日・ドルフィンズアリーナ）　東十両２枚目・尊富士（伊勢ケ浜）が東十両… The second East Juryo player, TakeruFuji (Isegahama), pushed out the East Juryo leader Tokitsukaze (Tokitsukaze) and achieved his second consecutive victory after coming on as a substitute.
	2024-07-22 20:39

	照ノ富士、全勝Ｖの２１年九州場所以来の無傷９連勝　高田川審判長「魂をこめて取っている」と絶賛 TerunoFuji wins 9 consecutive wins without a loss since Kyushu Grand in 2021 with all wins. Referee Chief Takadagawa praises “He’s winning with all his heart”
	大相撲　▽名古屋場所９日目（２２日・ドルフィンズアリーナ）　横綱・照ノ富士（伊勢ケ浜）が、単独トップ… Yokozuna Teruno Fuji (Isegahama) maintained his sole position at the top.
	2024-07-22 20:29

	【名古屋場所】琴桜「しっかり攻めきれて良かった」　優勝争いに踏みとどまる７勝目 [Nagoya Grand] Kotozakura “I’m glad we were able to attack well” 7th win to stay in contention for victory
	看板力士の意地を見せた。大相撲名古屋場所９日目（２２日、愛知県体育館）、大関琴桜（２６＝佐渡ヶ嶽）が… He showed the determination of a famous sumo wrestler…
	2024-07-22 20:19

	何か起こしそうな期待感…「めちゃ人が多い！」初体験も動じない“夏男”美ノ海が２敗守る Expectations that something will happen… “There are so many people!” “Natsuo” tyuranōmi, unfazed by his first experience, defends with two losses
	今場所も幕内下位からの“刺客”か。西前頭12枚目の美ノ海（ちゅらのうみ、31＝木瀬）が千代翔馬を下手… Is this place also an “assassin” from the lower ranks of makuuchi?
	2024-07-22 20:17

	【名古屋場所】新関脇大の里が痛恨４敗目　高田川親方「差し込まれたら引く癖がある」 [Nagoya Grand] New SekiwakeŌno Sato suffers 4th loss – Master Takadagawa “I have a habit of pulling back when I’m pushed”
	大関挑戦へ、痛い黒星だ。大相撲名古屋場所９日目（２２日、愛知県体育館）、新関脇大の里（２４＝二所ノ関… A painful loss to the ozeki challenge…
	2024-07-22 20:17

	錦富士の28歳誕生日祝い！伊勢ケ浜部屋の関取7人が全員白星「みんなで勝ってみんなの懸賞金を…」 NishikiFuji’s 28th birthday celebration! All 7 sekitori from Isegahama Stable won the race. “Let’s all win and get everyone’s bounty…”
	東前頭17枚目の錦富士（28＝伊勢ケ浜部屋）が十両・大翔鵬（29＝追手風部屋）を下して4勝目を挙げた… NishikiFuji’s 28th birthday celebration! All 7 sekitori from Isegahama Stable won the race. “Let’s all win and get everyone’s bounty…”
	2024-07-22 20:14

	大関・琴桜が２敗を死守　高田川審判長「横綱に十分付いていっている」 Ozeki Kotozakura defends his two losses; Chief referee Takadagawa says, “He’s keeping up well with Yokozuna.”
	大相撲　▽名古屋場所９日目（２２日・ドルフィンズアリーナ）　大関・琴桜（佐渡ケ嶽）が２敗を守った。新… Ozeki Kotozakura (Sadogatake) maintained his two losses.
	2024-07-22 19:59

	【玉ノ井親方　視点】“例外”大きくて器用な琴桜　さらなる安定感へ課題は上手の取り方 [Boss Tamanoi’s point of view] The “exceptional” big and dexterous Kotozakura.The challenge is how to improve the sense of stability.
	体が大きい力士は器用さに欠けるところがあるが、琴桜は例外。長い手足をうまく使って取ることができるタイ… [Boss Tamanoi’s point of view] The “exceptional” big and dexterous Kotozakura.The challenge is how to improve the sense of stability.
	2024-07-22 19:41

	【名古屋場所】照ノ富士が独走Ｖへ視界良好　高田川親方「魂を込めて取っている」 [Nagoya Grand] Teruno Fuji has good visibility to the solo V – Master Takadagawa “I’m taking it with all my heart”
	独走Ｖへ視界良好だ。大相撲名古屋場所９日目（２２日、愛知県体育館）、横綱照ノ富士（３２＝伊勢ヶ浜）が… Good visibility to the solo V…
	2024-07-22 19:40

	錦富士、28歳誕生日を部屋の関取全員が白星で祝福「うれしいです」自らも４勝目挙げる NishikiFuji celebrates his 28th birthday with a win from all the Sekitori in the room: “I’m happy” He also achieved his 4th win
	前頭17枚目錦富士の28歳の誕生日を、部屋の関取全員が白星で祝った。横綱照ノ富士を筆頭に関取7人が勝… All the sekitori in the room celebrated Maegashira’s 17th NishikiFuji’s 28th birthday with a victory.
	2024-07-22 19:35

	尊富士が途中出場から2連勝　ケガしないために心掛ける「相撲を取らないこと」独自の考えで気迫の土俵 TakeruFuji wins 2 consecutive wins after coming on as a substitute; his unique idea of ​​”not taking up sumo” in order to avoid injury, brings spirit to the ring
	右足首のケガから復帰した東十両2枚目の尊富士（25＝伊勢ケ浜部屋）が、時疾風（27＝時津風部屋）を下… TakeruFuji wins 2 consecutive wins after coming on as a substitute; his unique idea of ​​”not taking up sumo” to avoid getting injured gives him a spirited performance in the ring
	2024-07-22 19:33

	大関琴桜、新三役・平戸海を下し４連勝「しっかり攻め切れた」照ノ富士を２差で追い独走許さず Ozeki Kotozakura defeats new Sanyaku Hiradoumi for 4th consecutive win, “I was able to attack well”, trailing Teruno Fuji with a 2 difference and not allowing him to run alone
	大関琴桜が4連勝で2敗を守った。立ち合いから新三役の平戸海に右を差され、頭をつけられる苦しい体勢。そ… Ozeki Kotozakura has won four in a row and maintained two losses.
	2024-07-22 19:22

	【白星黒星】錦木、初白星に「長かった。勝ち方が分からなくなっていた」／名古屋場所 [Win/Loss] Nishikigi’s first win: “It took a long time. I didn’t know how to win” / Nagoya Grand
	尊富士（途中出場から２連勝で十両残留濃厚）「声援が力になっている。勝ち負けより、どうしたらけがをしな… ○…Takeru Fuji (2nd consecutive win since coming on as a substitute, likely to remain in Juryo) “The cheering is giving me strength.
	2024-07-22 19:21

	照ノ富士9連勝　名古屋場所9日目、琴桜ら2敗で横綱追う TerunoFuji 9th consecutive win, 9th day of Nagoya Grand, chasing Yokozuna with 2 losses including Kotozakura
	大相撲名古屋場所9日目（22日・ドルフィンズアリーナ）上位陣は安泰。横綱照ノ富士は小結大栄翔を上手出… Nagoya Grand Sumo Tournament Day 9 (22nd, Dolphins Arena) The top teams are safe.
	2024-07-22 19:13

	【名古屋場所】豊昇龍が横に動いて出し投げ一閃「いい相撲を取れたと思います」 [Nagoya Grand] Toyoshoryu moves sideways and throws a flash: “I think I got a good sumo match.”
	大関の意地を見せられるか。大相撲名古屋場所９日目（２２日、愛知県体育館）、大関豊昇龍（２５＝立浪）が… Will he be able to show the will of an ozeki…
	2024-07-22 19:12

	八角理事長、照ノ富士は「落ち着いている。無理に出ていかなかった」／名古屋場所 Chairman of the board, Teruno Fuji, said, “He is calm. He did not force his way out.” / Nagoya Grand
	八角理事長（元横綱北勝海）の話　照ノ富士は連勝しているから落ち着いている。無理に出ていかなかった。琴… Chairman Hakutoumi (former Yokozuna Hokutoumi) says: Teruno Fuji is calm because they have won consecutive games.
	2024-07-22 19:04

	照ノ富士が９連勝、単独首位　琴桜２敗守る、大の里４敗目　大相撲名古屋場所９日目 Teruno Fuji wins 9 consecutive wins, takes sole lead, Kotozakura maintains 2 losses, ŌnoSato loses 4 times, 9th day of Nagoya Grand Sumo Tournament
	大相撲名古屋場所９日目は２２日、ドルフィンズアリーナで行われ、上位陣は安泰。横綱照ノ富士は小結大栄翔… The 9th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament was held on the 22nd at Dolphins Arena, and the top teams were safe.
	2024-07-22 18:58

	照ノ富士独走の９連勝、貴景勝４勝目　大の里に土　２敗は琴桜と美ノ海の２人／名古屋場所９日目 Teruno Fuji’s 9th consecutive win, Takakeisho’s 4th win, Saturday against ŌnoSato, 2 losses to Kotozakura and tyuranōmi / 9th day of Nagoya Grand
	幕内でただ一人、勝ちっ放しの横綱照ノ富士（32＝伊勢ケ浜）が、返り三役の小結大栄翔（30＝追手風）の… Teruno Fuji (32 = Isegahama), the only unbeaten yokozuna in the makuuchi, rejected the challenge of Sanyaku’s Komusubi Daiieisho (30 = Chase style), making it an unblemished nine-game winning streak.
	2024-07-22 18:35

	大相撲名古屋場所中入り後取組・10日目 Nagoya Grand Sumo Tournament After-Party Work/Day 10
	（西）（東）武将X-X剣翔千翔2-7北富美海2-0遠藤錦富2-4一山錦木8-7輝翠富1-3若景玉鷲1… (West) (East) Warlord 2 Shōdai Sakai 0-0 Ouma Kotokatsu 1-
	2024-07-22 18:30

	大相撲名古屋場所中入り後勝負・9日目 Nagoya Grand Sumo Tournament mid-game match/9th day
	（勝）（負）錦富士押し出し大翔鵬輝突き落とし狼雅美ノ海下手投げ千代翔錦木下手投げ武将山一山本送り出し… (Win) (Negative) NishikiFuji push out Daisho Pengki push down Rōgatyuranōmi low hand throw Chiyo Sho Nishikigi low hand throw Bushoyama Itiyamamoto send out Kitakatsu Tomi Endo push out European victory horse Wakataka Kei push out kinbōzan Tamawashi push out Ryuden Takarafuji push out Sadami MidoriFuji push out Kotoshomine King
	2024-07-22 18:29

	照ノ富士が無傷の９連勝で単独トップ　大の里は４敗目、霧島は５勝目で大関復帰に望み残す／名古屋場所 Teruno Fuji stands alone in the lead with an unblemished 9-game winning streak, ŌnoSato has his 4th loss, and Kirishima has his 5th win, leaving him hopeful for a return to ozeki/Nagoya Grand
	大相撲名古屋場所９日目（２２日、ドルフィンズアリーナ）先場所初優勝の新関脇大の里は、平幕豪ノ山に押し… On the 9th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (22nd, Dolphins Arena), New SekiwakeŌnoSato, who won the tournament for the first time, was pushed out by HiramakuGonoyama and suffered their fourth loss.
	2024-07-22 18:26

	照ノ富士が土つかずの９連勝、カド番の貴景勝は初の連勝で４勝目…横綱大関は連日の安泰 Teruno Fuji has won 9 consecutive wins without winning, and Takakeisho, the corner player, has won his 4th consecutive victory for the first time… Yokozuna ozeki is safe every day
	大相撲名古屋場所９日目（２２日・愛知県体育館）――横綱大関は連日の安泰。単独首位の照ノ富士は小結大栄… 9th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (22nd, Aichi Prefectural Gymnasium) — Yokozuna ozeki is at peace every day.
	2024-07-22 18:16

	照ノ富士が９戦全勝　追う２敗は琴桜、美ノ海の２人に Teruno Fuji has won all 9 matches, the following 2 losses are to Kotozakura and tyuranōmi
	大相撲名古屋所９日目（２２日・ドルフィンズアリーナ）　横綱・照ノ富士（伊勢ケ浜）は、小結・大栄翔（追… Yokozuna Teruno Fuji (Isegahama) won all nine matches with a skillful throw over Komusubi Daiieisho (Oite Kaze).
	2024-07-22 18:03

	照ノ富士9連勝！　豊昇龍は6勝目、琴桜は7勝目挙げる　カド番・貴景勝は4勝目 Teruno Fuji 9 consecutive wins!　Toyoshoryu gets his 6th win, Kotozakura gets his 7th win, Kadoban Takakeisho gets his 4th win
	大相撲名古屋場所は22日、名古屋市のドルフィンズアリーナで9日目の取組が行われ、無傷の8連勝で優勝争… Teruno Fuji 9 consecutive wins!　Toyoshoryu gets his 6th win, Kotozakura gets his 7th win, Kadoban Takakeisho gets his 4th win
	2024-07-22 17:55

	【動画】ハプニング！土俵から転落した正代が92歳俳優大村崑と接触、優しく気遣う姿見せる [Video] Happening! Shōdai, who fell from the ring, comes into contact with 92-year-old actor Kon Omura and shows his kindness and concern for him.
	動画は下記Ｘ（エックス）のロゴをクリックすると見られます【速報】ABEMA大相撲 #七月場所🍃▼九… You can watch the video by clicking on the X logo below.
	2024-07-22 17:52

	正代－大村崑？　大村崑が土俵下に転落した正代と接触も笑顔で対応「92歳でも若いです」の声 Shōdai－Kon Omura? Kon Omura responds with a smile when he comes into contact with Shodai, who fell into the ring, saying, “Even at 92 years old, he’s still young.”
	名古屋場所9日目の向正面の土俵下には8日目に続き、俳優の大村崑（92）が観戦した。NHKのテレビ中継… On the 9th day of the Nagoya Grand, actor Kon Omura (92) was on hand to watch the match, as he was on the 8th day.
	2024-07-22 17:36

	尊富士「アドレナリンでやってるんで。気持ちだけで」けがへの不安と恐怖吹き飛ばす復帰２連勝 TakeruFuji: “I’m doing it on adrenaline. I just feel like it.” Return to victory to wipe away anxiety and fear of injury
	東十両2枚目の尊富士（25＝伊勢ケ浜）が圧勝で復帰2連勝を飾った。東筆頭の時疾風（時津風）と対戦。鋭… Takeru Fuji (25 = Isegahama), the second member of East Juryo, returned with an overwhelming victory and achieved his second consecutive win.
	2024-07-22 17:07

	【名古屋場所】尊富士が〝勝負の極意〟で２連勝「相撲を取らないこと。気合の勝負」 [Nagoya Grand] Takeru Fuji wins two consecutive wins with “The secret of the match” “Don’t take sumo. A game of spirit”
	気合の連勝だ。大相撲名古屋場所９日目（２２日、愛知県体育館）、途中出場の十両尊富士（２５＝伊勢ヶ浜）… It’s a winning streak…
	2024-07-22 17:02

	【ベテラン記者コラム（６３４）】大の里史上最速Ｖの裏で…ネットが沸いた「生田目関」誕生の一番 [Veteran Reporter Column (634)] Behind the scenes of the fastest V in ŌnoSato history…The most important thing about the birth of “Ikutame-seki” that made the internet buzz
	念願だった関取の座をつかんだ。新小結大の里が幕下付け出しから所要７場所での最速優勝を果たした大相撲夏… He achieved his dream of becoming Sekitori.
	2024-07-22 17:00

	友風が５敗目　納得の２日連続での引き落とし黒星　「良しですね。まあ、見ていて下さい。後半の友風ですから」 It’s Tomokaze’s 5th loss, a convincing loss for the second consecutive day. “That’s good. Well, please keep an eye on me. It’s Tomokaze in the second half.”
	大相撲名古屋場所９日目（２２日、ドルフィンズアリーナ）　先月１日付けで二所ノ関部屋から独立した中村部… The head of Nakamura stable, who became independent from Nishonoseki stable on the 1st of last month, Tomokaze, 7th member of Higashi Juryo, lost to Hidenoumi (Kise), 9th member of Higashi Juryo, by debit, resulting in 4 wins and 5. It was a loss.
	2024-07-22 16:30

	尊富士が復帰後２連勝　時疾風を一気に押し出し　「下がったら怒られる。前へ出る相撲を」 TakeruFuji wins 2 consecutive wins after returning, pushing Tokihafu out of the park at once. “If you fall, you will be scolded. Sumo that moves forward.”
	大相撲　▽名古屋場所９日目（２２日・ドルフィンズアリーナ）　東十両２枚目・尊富士（伊勢ケ浜）が復帰後… East Juryo 2nd player Takeru Fuji (Isegahama) has won two consecutive games since his return.
	2024-07-22 16:08

	ウクライナ出身の十両・獅司勝ち越し「うれしいですね」１敗で十両優勝争い単独トップ守る Juryo player from Ukraine, Shiji, won. “I’m happy.” With one loss, he maintains his sole lead in the battle for the Juryo championship.
	ウクライナ出身初の関取、東十両10枚目の獅司（27＝雷）が勝ち越しを決め、1敗で十両優勝争いの単独ト… Shiji (27=Rain), the first sekitori from Ukraine and the 10th member of the East Juryo division, decided to advance and remained the sole leader in the competition for the Juryo championship with one loss.
	2024-07-22 15:48

	幕下の木竜皇４連勝勝ち越し「執念で」新十両昇進に前進　１月には銭湯で心肺停止の高齢者救助 Makushita Jyuurou wins 4 consecutive wins and progresses to promotion to New Jyuuryou “with tenacity” Rescues an elderly person suffering from cardiopulmonary arrest at a public bathhouse in January
	西幕下筆頭の木竜皇（きりゅうこう、21＝立浪）が、二番相撲から4連勝で勝ち越しを決め、来場所の新十両… Kiryukou (21 = Tatsunami), the leader of the Western Makushita, has won four consecutive matches since second sumo, and is getting much closer to being promoted to New Jyuuryou in the next tournament.
	2024-07-22 15:47

	埼玉栄高出身の序二段・大斧が元十両・川副を破って5連勝！「尊敬していた人に勝てて夢みたい」 Daisuke, a Jo 2nd dan from Saitama Eiko High School, defeated former Juryo player Kawazoe and won 5 straight games! “It’s a dream come true to win against someone I respect so much.”
	東序二段11枚目の大斧（だいまさかり、19＝追手風部屋）が元十両・川副（25＝伊勢ケ浜部屋）との全勝… Daisuke, a Jo 2nd dan from Saitama Eiko High School, defeated former Juryo player Kawazoe and won 5 straight games! “It’s a dream come true to win against someone I respect so much.”
	2024-07-22 14:54

	体重195キロの幕下付け出し・一意が右膝負傷で救急搬送のアクシデント…日大時代には左膝の靱帯断裂も Weighing 195 kg, Makushita Ichiki injured his right knee and had to be taken to the emergency room… During his time at Nihon University, he also tore ligaments in his left knee.
	日大出身で昨年の国体優勝など大学6冠の実績を持つ幕下最下位格付け出しの一意（かずま、22＝木瀬部屋）… Weighing 195 kg, Makushita Ichiki injured his right knee and had to be taken to the emergency room… During his time at Nihon University, he also tore ligaments in his left knee.
	2024-07-22 14:30

	【藤島親方のこの一番】復帰した尊富士は地力の違いを見せつけた　攻める相撲に徹することだ [Fujishima Oyakata’s Ichiban] TakeruFuji, who has returned, has shown the difference in his physical strength, focusing on attacking sumo.
	大相撲名古屋場所中日目（２１日、ドルフィンズアリーナ）戦列に復帰した十両の尊富士はやっと関取との稽古… I heard that TakeruFuji, a jūryo wrestler who returned to the lineup on the middle day of the Nagoya Grand Sumo Tournament (21st, Dolphins Arena), was finally able to practice with Sekitori, and he showed off the difference in his physical strength like a champion wrestler from a recent tournament. .
	2024-07-22 07:30

	“三笘の１ミリ”ならぬ“尊富士の１％”は健在　投げ技に逃げず前への意識でけが再発防げる…元大関・琴風 “Takeru Fuji’s 1%,” not “Mitomo’s 1mm,” is still alive and well. He doesn’t run away from his throwing techniques and keeps forward awareness to prevent injury from recurring…Former Ozeki Kotokaze
	大相撲　▽名古屋場所８日目（２１日、ドルフィンズアリーナ）　元幕内で東十両２枚目・尊富士（２５）＝伊… Takeru Fuji (25), a former makuuchi player and second-ranked member of the East Juryo team from Isegahama, scored a win in his return match.
	2024-07-22 06:30

	「大銀杏じゃない方が慣れているけど、結うしかない」十両転落の尊富士、初の大銀杏で１１９日ぶり復帰星 “I’m used to it without the big ginkgo, but I have no choice but to tie it.” Takeru Fuji, who fell from juryo, returns after 119 days with his first big ginkgo.
	大相撲　▽名古屋場所８日目（２１日、ドルフィンズアリーナ）　元幕内で東十両２枚目・尊富士（２５）＝伊… Takeru Fuji (25), a former makuuchi player and second-ranked member of the East Juryo team from Isegahama, scored a win in his return match.
	2024-07-22 06:20

	阿武剋「もっと速く攻めれば…」大学時代に勝った経験ある尊富士に完敗　十両は獅司が1敗で単独首位に Abukuri: “If only I could attack faster…” A complete loss to Takeru Fuji, who I had won in college, Shiji took sole lead in Juryo with one loss
	1敗で十両首位の西十両筆頭・阿武剋（24＝阿武松部屋）が、右足首のケガから復帰した尊富士（25＝伊勢… Abukuri: “If only I could attack faster…” A complete loss to Takeru Fuji, who I had won in college, Shiji took sole lead in Juryo with one loss
	2024-07-22 06:13

	【名古屋場所】尊富士の〝強行出場〟は実を結ぶか　元琴奨菊が指摘「常に前に出る意識を持つことが大事」 [Nagoya Grand] Will Takeru Fuji’s “forced participation” bear fruit? Former Kotoshogiku points out, “It’s important to always have the mindset of coming forward.”
	〝強行出場〟は実を結ぶのか。大相撲名古屋場所８日目（２１日、愛知県体育館）、春場所で新入幕優勝を果た… Will “forced participation” bear fruit…
	2024-07-22 06:00

	尊富士　大歓声かみしめる１１９日ぶり復帰戦白星　右足首の不安「あり」も十両残留→再入幕へ再発進 TakeruFuji returns to the game after 119 days with a big cheer and wins; anxiety about right ankle remains in Juryo → restarts to re-enter the season
	「大相撲名古屋場所・８日目」（２１日、ドルフィンズアリーナ）　十両尊富士（２５）＝伊勢ケ浜＝がこの日… “Nagoya Grand Sumo Tournament – Day 8” (21st, Dolphins Arena) Juryo Takeru Fuji (25) = Isegahama = participated from this day onwards and was able to close out Abukoku.
	2024-07-22 05:00

	尊富士　119日ぶり復帰白星　ちょんまげVの英雄が初大銀杏で再入幕へ第一歩 TakeruFuji makes a successful return after 119 days; the hero of the topknot V takes the first step towards re-entering the stage with his first big ginkgo
	途中出場の十両・尊富士が復帰戦を白星で飾った。110年ぶりの新入幕優勝という歴史的偉業を成し遂げた春… TakeruFuji makes a successful comeback after 119 days; the hero of the topknot V takes the first step toward re-entering the stage with his first big ginkgo
	2024-07-22 04:44

	【二所ノ関親方・真眼】馬力に勝るものなし　新小結・平戸海の躍進が証明 [Nishonoseki Master/Maigan] There is nothing better than horsepower, the progress of New Komusubi/Hiradoumi is proof
	稽古はうそをつかない。土俵上で躍動する平戸海の姿を見て、改めて実感しました。この1年、いやこの数場所… [Nishonoseki Master/Maigan] There is nothing better than horsepower, the progress of New Komusubi/Hiradoumi is proof
	2024-07-22 04:43