2024-10

2024-10-31

	９場所ぶりに三役の正代「給料上がるなぐらい　特に思い入れはない」準ご当地場所で引き締める Sanyaku’s Shōdai for the first time in 9 locations “I don’t have any particular feelings as long as my salary doesn’t go up.” Tightening up at a semi-local venue
	大相撲の九州場所（11月10日初日、福岡国際センター）に向けて、昨年夏場所以来9場所ぶりに三役復帰し… In preparation for Sumo Tournament’s Kyushu Grand (first day of November 10th, Fukuoka International Center), Nishikomusubi Shōdai (32 = Tokitsukaze), who returned to Sanyaku for the first time in 9 places since last summer, appeared in his room in Shime-cho, Fukuoka Prefecture. Practice…
	2024-10-31 23:43

	ウクライナ人初の幕内力士・獅司、変えた左四つへの順応へ右足から素早く踏み出す動作を確認 The first Ukrainian makuuchi wrestler, Shiji, is confirmed to take a quick step with his right foot as he adapts to the changed left four.
	Shiji (27) Rai, the first Ukrainian makuuchi sumo wrestler, resumed training in the ring on the 31st at a practice hall in Nishi Ward, Fukuoka City.
	2024-10-31 17:45

	幕下転落の朝乃山、まだ痛み…「3月場所が順当だと思う」再起は来年春場所か Asanoyama still hurts after falling from Makushita… “I think the March venue is appropriate” Will he make a comeback next spring?
	負傷のため3場所連続で休場し、東幕下筆頭に転落した元大関の朝乃山（30）が31日、来年3月の春場所で… Former ozeki Asanoyama (30), who was absent for three consecutive tournaments due to injury and fell to the top of the Eastern Makushita tournament, revealed on the 31st that he plans to make a comeback at the spring tournament next March.
	2024-10-31 17:43

	安青錦、白まわしに感慨「かっこいいなと憧れていた」 An Seong-geum is impressed by the white look, “I thought it was cool and admired it.”
	ウクライナ出身で20歳の新十両、安青錦が31日、福岡県久留米市の安治川部屋で立ち合いの確認や階段ダッ… On the 31st, 20-year-old New Jyuuryou from Ukraine, Yasuo Nishiki, trained at Ajigawa Stable in Kurume City, Fukuoka Prefecture, by doing basic exercises such as checking the standing position and stair dash.
	2024-10-31 17:06

	関取目前の羽出山、幕内上位の美ノ海らと申し合い　新十両へ「このチャンスを絶対ものにしたい気持ちでいっぱい」 Hadeyama, who is about to reach Sekitori, has made an agreement with tyuranōmi and others who are in the upper ranks of makuuchi.To New Jyuuryou, “I am full of the desire to make this opportunity absolutely”
	大相撲の幕下・羽出山（はつやま、玉ノ井）が３１日、兄弟子の東白龍（玉ノ井）らとともに木瀬部屋へ出稽古… On the 31st, Sumo Tournament makushita Hatsuyama (Tamanoi) visited Kise stable with his pupil Higashi Hakuryu (Tamanoi) and others, and joined in the training session with Sekitori in the same room.
	2024-10-31 16:25

	豊昇龍「やっぱり負けたくない。優勝したい」　大の里に対抗心 Toyoshoryu: “I don’t want to lose after all. I want to win.” Competitive spirit against ŌnoSato
	大関豊昇龍は31日、福岡県糸島市の立浪部屋で稽古し、相撲は取らずにダンベルを使ったトレーニングなどで… Ozeki Toyoshoryu practiced on the 31st at Tatsunami Stable in Itoshima City, Fukuoka Prefecture, and did not take up sumo wrestling, but instead trained by training with dumbbells.
	2024-10-31 16:18

	霧島「チャンスはある」　九州場所Vと大関復帰へ意欲 Kirishima: “There’s a chance”: Willing to return to Ozeki with Kyushu GrandV
	大相撲の関脇霧島が31日、福岡県志免町の時津風部屋へ出稽古し、同じく訪れた関脇大栄翔や小結正代らと1… On the 31st, Sumo Tournament’s sekiwake Kirishima went to Tokitsukaze Stable in Shime-cho, Fukuoka Prefecture to practice, and took number 19 with sekiwake Daiieisho and Komusubi Shōdai, who also visited.
	2024-10-31 15:53

	元大関貴景勝・湊川親方、兄弟子だった隆の勝の三役返り咲きアシスト誓う「何かあったら助言できれば」 Former ozeki Takakeisho, Master Minatogawa, vows to assist his former brother and sister Takanosyou in his return to Sanyaku, saying, “I wish I could give you advice if something happens.”
	2018年に小結だった親方が貴乃花部屋から千賀ノ浦部屋（現常盤山部屋）に転属してから、気が付けば… On the 31st, former ozeki Takakeisho, who retired from active duty in the fall of the Sumo Tournament, and Tokiwayama Stable member, Minatogawa Oyakata (28), announced on the 31st that Sanyaku…
	2024-10-31 15:52

	十両から再出発の金峰山、力強い突き押しで６番取って５勝　「落ちついて相撲が取れた」と復調へ確かな手応え Kinbōzan makes a fresh start from Juryo, and with a powerful push, he takes 6th place and wins 5th. “I calmed down and was able to master sumo,” he says, a sure sign of his recovery.
	大相撲の十両・金峰山（木瀬）が３１日、九州場所（１１月１０日初日・福岡国際センター）へ向けて調整した… Sumo Tournament jūryo kinbōzan (Kise) made preparations for Kyushu Grand (first day November 10th, Fukuoka International Center) on the 31st.
	2024-10-31 15:47

	霧島「チャンスはある」　V3と大関復帰へ意欲 Kirishima “There is a chance” Desire to return to V3 and Ozeki
	大相撲の関脇霧島が31日、福岡県志免町の時津風部屋へ出稽古し、同じく訪れた関脇大栄翔や小結正代らと1… On the 31st, Sumo Tournament’s sekiwake Kirishima went to Tokitsukaze Stable in Shime-cho, Fukuoka Prefecture to practice, and took number 19 with sekiwake Daiieisho and Komusubi Shōdai, who also visited.
	2024-10-31 15:39

	王鵬、右眼窩底骨折手術後初の実戦稽古で大関・琴桜らと１７番「最初にしてはいい」　九州場所は出場へ Ōhō competes with Ozeki Kotozakura and others in his first practice after undergoing right orbital floor fracture surgery. No. 17 “It’s good to be the first.” Kyushu Grand will participate
	大相撲の幕内・王鵬（大嶽）が３１日、九州場所（１１月１０日初日・福岡国際センター）に向け、福岡市内の… On the 31st, Sumo Tournament’s makuuchi Ōhō (Otake) went to practice at the Sadogatake stable in Fukuoka city in preparation for Kyushu Grand (first day November 10th, Fukuoka International Center).
	2024-10-31 14:37

	琴桜、先場所８勝止まりの巻き返しへ泰然自若　新大関・大の里誕生も「自分は自分。シンプルに考える」 Kotozakura is poised to make a comeback after only eight wins in the previous tournament.New Ozeki and ŌnoSato are born as well: “I am myself. Think simple.”
	大関・琴桜（佐渡ケ嶽）が３１日、大相撲九州場所（１１月１０日初日・福岡国際センター）に向け、福岡市内… On the 31st, ozeki Kotozakura (Sadogatake) and makuuchi Ōhō (Otake) came to practice at his dormitory in Fukuoka City in preparation for the Kyushu Grand Sumo Tournament (first day November 10th, Fukuoka International Center). I took number 15 and won it all.
	2024-10-31 14:37

	新十両・若碇「自信になる」出稽古で充実の１２番　稽古後は居残りで井筒親方、幕内・美ノ海から助言を受ける New Jyuuryou・Wakaanari “Become confident” No. 12 is full of rehearsals. After the rehearsal, stay behind and receive advice from Master Izutsu and Makuuchi・tyuranōmi
	大相撲の新十両・若碇（伊勢ノ海）が３１日、木瀬部屋へ出稽古に訪れ、同部屋の関取らの申し合い稽古に参加… On the 31st, Sumo Tournament’s New Jyuuryou, Wakaikari (Isenomi), visited Kise stable for training and participated in the agreed training of Sekitori in the same room.
	2024-10-31 14:10

	東大初の力士で、新幕下・須山に試練　胃腸炎で体重が３日で５キロ減「ご飯が全然食べれなかった。場所までに戻したい」 University of Tokyo’s first sumo wrestler tries his hand at the new Makushita Suyama. He lost 5 kg in three days due to gastroenteritis. “I couldn’t eat at all. I want to get back to the place I want to be.”
	東大初の力士で、大相撲九州場所（１１月１０日初日・福岡国際センター）を新幕下として迎える須山（木瀬）… Suyama (Kise), the University of Tokyo’s first sumo wrestler, will compete in the Kyushu Grand Sumo Tournament (first day, November 10th, Fukuoka International Center) as the new makushita.On the 31st, Suyama (Kise), who is the first sumo wrestler at the University of Tokyo, will compete in the Kyushu Grand Sumo Tournament (first day, November 10th, Fukuoka International Center). Participated in a practice session.
	2024-10-31 13:44

	幕内・美ノ海が１か月ぶりに相撲を取る稽古　九州場所は自己最高位　上位総当たりにも「関係ない」とマイペース Makuuchi tyuranōmi practices sumo for the first time in a month. Kyushu Grand achieves his highest rank. He says it doesn’t matter if he wins the top ranking and goes at his own pace.
	大相撲の幕内・美ノ海（木瀬）が３１日、九州場所（１１月１０日初日・福岡国際センター）へ向けて相撲を取… Sumo Tournament makuuchi tyuranōmi (Kise) resumed sumo training on the 31st in preparation for Kyushu Grand (first day November 10th, Fukuoka International Center).
	2024-10-31 13:08

	霧島が大関復帰へ意欲　九州場所13勝以上が条件「自分の相撲をとっていきたい」 Kirishima wants to return to ozeki; 13 or more wins at Kyushu Grand is a condition “I want to improve my sumo skills.”
	大相撲の東関脇・霧島（28＝音羽山）が大関復帰に意欲を示した。九州場所（11月10日初日、福岡国際セ… Sumo Tournament’s Higashi Sekiwake Kirishima (28 = Otowayama) has expressed his desire to return to Ozeki.
	2024-10-31 13:05

	正代、9場所ぶり三役復帰場所へ慎重な滑り出し　連日霧島らと稽古も足の不安で抑えめ調整 Shōdai makes a cautious start to returning to Sanyaku for the first time in 9 places, practicing with Kirishima and others every day due to anxiety about his legs.
	大相撲九州場所（11月10日初日、福岡国際センター）へ向けた稽古が31日、福岡県志免町の時津風部屋で… Shōdai makes a cautious start to Sanyaku’s return for the first time in 9 places, practicing with Kirishima and others every day due to leg anxiety
	2024-10-31 12:55

	霧島、大関復帰へ意欲「やることやって」時津風部屋へ出稽古し19番　幕内7人集う土俵で半分以上占拠 Kirishima, eager to return to ozeki, “do what he does”, goes to Tokitsukaze stable to practice No. 19, occupying more than half of the dohyō where 7 Makuuchi members gather
	大相撲九州場所（11月10日初日、福岡国際センター）へ向けた稽古が31日、福岡県志免町の時津風部屋で… Kirishima, eager to return to ozeki, “do what he does”, goes to Tokitsukaze stable to practice No. 19, occupying more than half of the dohyō where 7 Makuuchi members gather
	2024-10-31 12:10

	秋場所全休の横綱照ノ富士が再起へ始動　九州場所出場の可否は「ノーコメント」 Yokozuna Teruno Fuji, who is on hiatus for the entire fall season, is making a comeback; “No comment” on whether he will participate in the Kyushu Grand.
	秋場所を糖尿病、両膝の負傷で全休した横綱照ノ富士が始動した。福岡・太宰府市の伊勢ケ浜部屋で、腕立て伏… Yokozuna Teruno Fuji, who missed the entire fall season due to diabetes and injuries to both knees, has started.
	2024-10-31 08:24

	今年の学生横綱は?　本命不在で混戦　全国学生相撲選手権 Who will be this year’s student yokozuna? A crowded battle with no favorites at the National Student Sumo Championship
	第102回全国学生相撲選手権大会（毎日新聞社・日本相撲連盟など主催、大正製薬協賛）＝以下、選手権＝は… The 102nd National Student Sumo Championship (sponsored by Mainichi Shimbun, Japan Sumo Federation, etc., sponsored by Taisho Pharmaceutical), hereafter referred to as the championship, will be held on November 2nd and 3rd at Ryogoku Kokugikan in Sumida Ward, Tokyo.
	2024-10-31 08:00

	「全然押せなかった」大の里の“気づきの場”　師匠・元稀勢の里に転がされ続けた新大関の７分間 “I couldn’t push it at all” ŌnoSato’s “place of realization” 7 minutes of New Ozeki kept being pushed around by his master, former Kisenosato
	大相撲で昭和以降最速の初土俵から所要９場所で大関昇進を果たした大の里（２４）＝二所ノ関＝が３０日、九… ŌnoSato (24) = Nishonoseki, who was promoted to ozeki in the Sumo Tournament from the fastest first dohyo since the Showa era with a required nine places, will compete in sumo on the 30th for the Kyushu Grand (first day November 10th, Fukuoka International Center) He resumed his training at his dormitory in Fukuoka City.
	2024-10-31 06:00

	大の里　師匠から気合注入　二所ノ関親方とぶつかり稽古「なまった体を追い込むことができた」 ŌnoSato Receives a spirit from the master, collides with Master Nishonoseki and practices “I was able to push my sluggish body”
	新大関大の里（２４）＝二所ノ関＝が３０日、福岡市の同部屋で、師匠の二所ノ関親方（元横綱稀勢の里）から… On the 30th, New OzekiŌnoSato (24), Nishonoseki, was injected with spirit by his master Nishonoseki (former Yokozuna Kisenosato) in the same room in Fukuoka City.
	2024-10-31 05:00

	大の里が“横綱魂”注入され「ありがたい」元稀勢の里の二所ノ関親方の胸借り７分間ぶつかり稽古 ŌnoSato is “thankful” for being injected with the “yokozuna spirit.” He borrows the chest of former Kisenosato’s Nishonoseki master and practices bumping into him for 7 minutes.
	大相撲の新大関大の里（24＝二所ノ関）が「横綱魂」を注入された。大関デビューとなる九州場所（11月1… Sumo Tournament’s New OzekiŌno Sato (24 = Nishonoseki) has been injected with the “Yokozuna spirit.”
	2024-10-31 04:45

	大の里に二所ノ関親方の「壁」　ぶつかり稽古7分　新大関砂まみれ「全然押せていなかった　まだまだ」 ŌnoSato hits Master Nishonoseki’s “wall”, 7 minutes of practice, New Ozeki covered in sand “I wasn’t able to push it at all, there’s still a long way to go”
	大相撲の新大関・大の里（24＝二所ノ関部屋）が30日、福岡市西区の同部屋で九州場所（11月10日初日… ŌnoSato hits Master Nishonoseki’s “wall”, 7 minutes of practice, New Ozeki covered in sand “I wasn’t able to push it at all, there’s still a long way to go”
	2024-10-31 04:39

2024-10-30

	武隈部屋に師匠の高校後輩2人が入門　兄が現役力士という共通点も Two of my master’s high school juniors join Takekuma Stable. They also have one thing in common: their older brothers are active sumo wrestlers.
	武隈部屋に入門した木村豪太（左）と宮崎虎之介２人とも師匠（元大関豪栄道）と同じ埼玉栄高の３年生。… On the 30th, Gota Kimura (18) and Toranosuke Miyazaki (17), who are members of Takekuma Stable, met at a room in Nakagawa City, Fukuoka Prefecture.
	2024-10-30 19:59

	高校相撲の名門・埼玉栄から２人が入門会見　師匠は高校の大先輩でもある元豪栄道の武隈親方 Two people from Saitama Sakae, a prestigious high school sumo wrestler, hold an introductory press conference. Their master is Master Takekuma, a former Goeido wrestler who is also a senior in high school.
	大相撲の武隈親方（元大関・豪栄道）が師匠を務める武隈部屋に入門した、ともに埼玉栄高３年の宮崎虎之介と… Toranosuke Miyazaki and Gota Kimura, both third year students at Saitama Eiko High School, who have entered the Takekuma stable where Sumo Tournament master Takekuma (former Ozeki Goeido) is their master, were held at their dormitory in Nakagawa City, Fukuoka on the 30th. A press conference was held.
	2024-10-30 19:39

	朝青龍のおい・ルブサンゴンボ＆武蔵丸のおい・ダニエル　元横綱を叔父に持つ2人が新弟子検査受検へ Asashoryu’s nephew Rubusangombo and Musashimaru’s nephew Daniel, whose uncles are former yokozuna, will take the new disciple test
	日本相撲協会は30日、九州場所（11月10日初日、福岡国際センター）の新弟子検査に9人が受検すると発… Asashoryu’s nephew Rubusangombo and Musashimaru’s nephew Daniel, whose uncles are former yokozuna, will take the new disciple test
	2024-10-30 19:23

	元横綱・武蔵丸と元朝青龍のおいが申し込み…１１・１の大相撲九州場所新弟子検査 Former yokozuna Musashimaru and former Asashoryu’s nephew apply… Kyushu Grand Sumo Tournament new disciple test on 11/1
	日本相撲協会は３０日、大相撲九州場所（１１月１０日初日・福岡国際センター）の新弟子検査（１１月１日）… On the 30th, the Japan Sumo Association announced the candidates for the new disciple test (November 1st) for the Kyushu Grand Sumo Tournament (first day on November 10th, Fukuoka International Center), including former yokozuna Asashoryu’s nephew Serjibde Lubusangombo ( Niyama), Master Musashigawa (former yokozuna,
	2024-10-30 19:08

	埼玉栄の2人が武隈部屋入門会見　木村豪太「寝る間惜しんで」宮崎虎之介「一日でも早く関取に」 Saitama Sakae’s two members hold an introductory press conference to Takekuma stable: Gota Kimura “I’m sorry for my sleep” Toranosuke Miyazaki “I’m going to be a sekitori as soon as possible”
	大相撲の武隈親方（元大関豪栄道）が師匠を務める同部屋に入門した、ともに埼玉栄高3年の木村豪太（18）… On the 30th, Gota Kimura (18) and Toranosuke Miyazaki (17), both third-year students at Saitama Eiko High School, entered the same room where Sumo Tournament master Takekuma (former ozeki Goeido) is their master, in Nakagawa, Fukuoka Prefecture. Recorded in a room and dormitory in the city…
	2024-10-30 18:59

	元横綱朝青龍＆武蔵丸のおい、東海大柔道部の岡田綾太朗ら９人が新弟子検査受検 Nine people, including former yokozuna Asashoryu and Musashimaru’s nephew, and Tokai University judo club member Ayataro Okada, took the new disciple test.
	日本相撲協会は30日、大相撲九州場所（11月10日初日・福岡国際センター）の新弟子検査（11月1日）… On the 30th, the Japan Sumo Association announced the candidates for the new disciple test (November 1st) for the Kyushu Grand Sumo Tournament (first day on November 10th, Fukuoka International Center), and former yokozuna Asashoryu’s nephew Sergi from Mongolia…
	2024-10-30 18:51

	霧島、“吉兆パターン”で九州場所連覇と大関復帰狙う　時津風部屋に出稽古「去年ずっとここで稽古してきた」 Kirishima aims to win back-to-back Kyushu Grand titles and return to ozeki with his “good luck pattern”, practices at Tokitsukaze stable: “I’ve been practicing here all last year.”
	関脇・霧島（音羽山）が３０日、大相撲九州場所（１１月１０日初日・福岡国際センター）に向け、福岡・志免… On the 30th, Sekiwake Kirishima (Otowayama) went to the Tokitsukaze stable dormitory in Shime-cho, Fukuoka to practice for the Kyushu Grand Sumo Tournament (first day November 10th, Fukuoka International Center).
	2024-10-30 18:50

	大の里、師匠と7分間のぶつかり稽古　砂まみれになり「押すことができなかったが、いい稽古ができた」 ŌnoSato had a 7-minute bump practice with his master and was covered in sand, saying, “I couldn’t push, but I had a good practice.”
	新大関大の里（24）は30日、大相撲九州場所（11月10日初日、福岡国際センター）へ向け、福岡市内の… On the 30th, New OzekiŌnoSato (24) attended the Kyushu Grand Sumo Tournament (first day, November 10th, Fukuoka International Center) at the Nishonoseki stable in Fukuoka City with Juryo Shirokuma (25) and Makushita sumo wrestlers, and a total of 12 participants. I took the lead and had 9 wins and 3 losses.
	2024-10-30 18:44

	2横綱のおいらが受検　九州場所の新弟子検査 2 Yokozuna takes the test: Kyushu Grand’s new disciple test
	日本相撲協会は30日、大相撲九州場所（11月10日初日・福岡国際センター）の新弟子検査（11月1日）… On the 30th, the Japan Sumo Association announced the candidates for the new disciple test (November 1st) for the Kyushu Grand Sumo Tournament (first day on November 10th, Fukuoka International Center), including former yokozuna Asashoryu’s nephew Serjibde Lubusangombo (18). ) = From Mongolia, Nakayama stable, nephew of Musashigawa master (former Yokozuna Musashimaru)…
	2024-10-30 18:26

	三役復帰目指す平戸海、九州場所へ「しっかり仕上げたい」　振分親方相手にぶつかり稽古 Hiradoumi aims to return to Sanyaku, “I want to finish well” at Kyushu Grand, collides with the master of distribution during practice
	大相撲九州場所（11月10日初日、福岡国際センター）で三役復帰を目指す幕内平戸海が30日、福岡県大野… Hiradoumi Makuuchi, who is aiming to return to Sanyaku at the Kyushu Grand Sumo Tournament (first day, November 10th, Fukuoka International Center), practiced hard on the 30th at Sakaigawa Stable in Onojo City, Fukuoka Prefecture.
	2024-10-30 17:54

	「今までにない体」千代の富士の“肉体改造”は宿敵もホレた…視聴率52.2％ウルフフィーバーのち「頂上で、崖っぷちなんだよ」35歳での引退 “Body like never before” Chiyonofuji’s “body modification” even impressed her nemesis… Audience rating: 52.2% After Wolf Fever, “At the top, I’m on the precipice” Retires at 35 years old
	1/3ページ目1ページ目から読む脱臼に苦しんでも筋力を鍛錬し、昭和の大横綱となった千代の富士。雑誌「… It can be said that it was Chiyonofuji who created the “new yokozuna sumo” with a body like that of an athlete never seen before.
	2024-10-30 17:46

	「ゴキッって音が」脱臼で“鋼の肉体”を…千代の富士が力士人生の危機から“伝説の横綱”になるまで「肩に負担のかからない相撲を目指さなきゃ」 “I heard a thud” and lost my “body made of steel” due to dislocation… Chiyonofuji goes from crisis in his career as a sumo wrestler to becoming a “legendary yokozuna” “I have to aim for sumo that doesn’t put a strain on my shoulders.”
	1/2ページ目1ページ目から読む脱臼に苦しんでも筋力を鍛錬し、昭和の大横綱となった千代の富士。雑誌「… When I got my right shoulder done, I really thought that this was the end of my sumo career.
	2024-10-30 17:45

	埼玉栄高の2人が入門会見　師匠は元豪栄道の武隈親方 Two members of Saitama Eiko High School hold an introductory press conference. Their master is former Goeido master Takekuma
	大相撲の武隈親方（元大関豪栄道）が師匠を務める同部屋に入門した、ともに埼玉栄高3年の木村豪太（18）… On the 30th, Gota Kimura (18) and Toranosuke Miyazaki (17), both third-year students at Saitama Eiko High School, entered the same room where Sumo Tournament master Takekuma (former ozeki Goeido) is their master, in Nakagawa, Fukuoka Prefecture. He held a press conference at his dormitory in the city.
	2024-10-30 17:38

	新大関・大の里「仕上げていく」　九州場所へ稽古 New Ozeki・ŌnoSato “Finishing” Practice at Kyushu Grand
	大相撲の新大関大の里が30日、福岡市西区の二所ノ関部屋で稽古し、十両白熊らと12番続けて取って9勝3… Sumo Tournament’s New OzekiŌnoSato practiced at Nishonoseki stable in Nishi Ward, Fukuoka City on the 30th, and won 12th place in a row with Juryo Shirokuma and others, resulting in 9 wins and 3 losses.
	2024-10-30 17:10

	秋場所全休の照ノ富士、基礎運動から始動 Teruno Fuji, which is closed for the fall season, starts with basic exercises
	秋場所を全休し、再起を期す横綱照ノ富士は30日、福岡県太宰府市の伊勢ケ浜部屋で、腕立て伏せや器具を使… ○… Yokozuna Teruno Fuji, who is looking to make a comeback after taking a full break from the fall tournament, worked up a sweat doing push-ups and other basic exercises using equipment at the Isegahama stable in Dazaifu City, Fukuoka Prefecture on the 30th.
	2024-10-30 16:42

	大の里、「久々に相撲を取った」　仕上げは師匠の胸借りる ŌnoSato, “It’s been a long time since I’ve wrestled sumo” I borrowed the finishing touches from my master
	大相撲の新大関大の里が30日、福岡市西区の二所ノ関部屋で稽古し、十両白熊らと12番続けて取って9勝3… Sumo Tournament’s New OzekiŌnoSato practiced at Nishonoseki stable in Nishi Ward, Fukuoka City on the 30th, and won 12th place in a row with Juryo Shirokuma and others, resulting in 9 wins and 3 losses.
	2024-10-30 16:42

	若元春、若隆景の大波3兄弟に宮崎3兄弟が続く　高校相撲の名門・埼玉栄高から武隈部屋へ入門の2人が会見 The three Onami brothers, Wakamotoharu and Wakatakakage, are followed by the three Miyazaki brothers. Two people who entered the Takekuma stable from Saitama Eiko High School, a prestigious high school sumo tournament, held a press conference.
	元大関・豪栄道（38）が師匠を務める武隈部屋に母校の埼玉栄高から九州場所（11月10日初日、福岡国際… The three Onami brothers, Wakamotoharu and Wakatakakage, are followed by the three Miyazaki brothers. Two people who entered the Takekuma stable from the prestigious high school sumo school Saitama Eiko High School held a press conference.
	2024-10-30 16:11

	大の里、元横綱・稀勢の里と7分間ぶつかり稽古「ありがたい。なまった体をしっかり戻したい」感染症で秋巡業を途中離脱 ŌnoSato clashes with former Yokozuna Kisenosato for 7 minutes during practice: “Thank you. I want to get my sluggish body back.” Withdrew from autumn tour due to infection
	大の里の荒い息遣いと余裕たっぷりな師匠の「さあっ！」のかけ声、そして巨体同士の衝撃音が7分間、稽… On the 30th, Sumo Tournament’s new OzekiŌnoSato (24), Nishonoseki, collided with his master, Nishonoseki Oyakata (former Yokozuna Kisenosato), to practice at the dormitory in Nishi Ward, Fukuoka City.
	2024-10-30 15:24

	大の里が師匠と7分間のぶつかり稽古　愛のムチに「いい稽古になりました」 ŌnoSato practices with his master for 7 minutes and says to the whip of love, “It was a good practice.”
	大相撲の新大関・大の里（24＝二所ノ関）が30日、福岡市西区の同部屋宿舎で九州場所（11月10日初日… ŌnoSato practices with his master for 7 minutes and says to the whip of love, “It was a good practice.”
	2024-10-30 15:13

	新大関・大の里、師匠の元横綱・稀勢の里を相手に７分間のぶつかり稽古「場所前に胸を出してもらえるのはありがたい」 New Ozeki’s ŌnoSato practices 7 minutes of bumping against his master, former Yokozuna Kisenosato: “I’m grateful that he can show his chest in front of the venue.”
	大相撲の新大関・大の里（二所ノ関）が３０日、九州場所（１１月１０日初日・福岡国際センター）へ向けて本… Sumo Tournament’s New Ozeki ŌnoSato (Nishonoseki) resumed full-fledged sumo training on the 30th in preparation for Kyushu Grand (first day November 10th, Fukuoka International Center).
	2024-10-30 13:26

	新大関大の里、元横綱の師匠にぶつかり稽古「なまった体を戻す上で」“地獄の役７分間” New OzekiŌnoSato collides with his former yokozuna master and practices “How to get back a dull body” “7 minutes of hell role”
	大相撲の新大関・大の里（24＝二所ノ関）が30日、福岡市西区の部屋で九州場所（11月10日初日、福岡… Sumo Tournament’s new Ozeki ŌnoSato (24 = Nishonoseki) began full-scale training on the 30th in his room in Nishi-ku, Fukuoka City for Kyushu Grand (first day on November 10th, Fukuoka International Center).
	2024-10-30 12:56

	武蔵川親方のおいっ子が新弟子検査を受検　「夢は親方と同じ横綱」　合格なら武蔵国以来のハワイ勢入門に Master Musashigawa’s older son takes the new apprentice test: “My dream is to be the same Yokozuna as my master.” If he passes, he will be the first Hawaiian student to join the team since Musashi Province.
	「大相撲九州場所」（１１月１０日初日、福岡国際センター）　武蔵川親方（元横綱武蔵丸）のおいでハワイ出… “Kyushu Grand Sumo Tournament” (First day, November 10th, Fukuoka International Center) Daniel Airua (18), a native of Hawaii, will take the new disciple test on November 1st under Master Musashigawa (former Yokozuna Musashimaru).
	2024-10-30 07:00

	朝乃山　２年ぶりの黒まわし姿で稽古　重傷の左膝は着実に回復「必ず本土俵に戻りたい」 Asanoyama practices in black mawashi for the first time in 2 years. Severely injured left knee is steadily recovering. “I definitely want to return to mainland Tawara.”
	「大相撲九州場所」（１１月１０日初日、福岡国際センター）　幕下に降下した元大関の朝乃山（高砂）が２９… “Kyushu Grand Sumo Tournament” (first day November 10th, Fukuoka International Center) Former ozeki Asanoyama (Takasago), who has descended to makushita, appeared in a room in Fukuoka city on the 29th in a black mawashi for the first time in about two years by a non-sekitori I practiced at
	2024-10-30 05:00

2024-10-29

	武蔵川親方のおいっ子ダニエルが新弟子検査を受検 「夢は親方と同じ横綱です」1年以上部屋で研修生活 Master Musashigawa’s older son Daniel takes the new apprentice test. “My dream is to become a yokozuna just like my master.” He has been training in his room for over a year.
	「夢は親方と同じ横綱です」と日本語で意気込みを語ったダニエル。研修のため昨年8月から1年以上かけ… Daniel Airua (18) from Hawaii, who is the nephew of Sumo Tournament’s Master Musashigawa (former Yokozuna Musashimaru), will take the Kyushu Grand New Apprentice Examination on November 1st.
	2024-10-29 20:22

	尊富士、再入幕で強化「てっぽう7000回」　九州場所で「爪跡残したい」 TakeruFuji strengthens by re-entering the theater “7000 times” “I want to leave a mark” at Kyushu Grand
	3月の春場所で110年ぶりとなる新入幕優勝の快挙を遂げ、その際の負傷が原因で番付を落とし、3場所ぶり… TakeruFuji (25), the 16th member of Nishi Maegashira, achieved the first victory in 110 years at the spring tournament in March, dropped the banzuke due to an injury, and returned to makuuchi for the first time in three tournaments. , he stands in the ring for the first time in a year with a total of 7,000 hits.
	2024-10-29 19:53

	大相撲トーナメント、来年2月9日に両国国技館で開催　チケットは11月2日から発売 Sumo Tournament tournament will be held at Ryogoku Kokugikan on February 9th next year; tickets will go on sale from November 2nd
	大相撲の幕内力士によるトーナメント戦「日本大相撲トーナメント第四十九回大会」（フジテレビジョン主催、… The 49th Japan Sumo Tournament (sponsored by Fuji Television, supported by the Japan Sumo Association, Sankei Sports, and others) will be held at the Ryogoku Kokugikan in Sumida Ward, Tokyo on February 9th. Masu.
	2024-10-29 19:49

	新大関・大の里、九州場所へ稽古再開　秋巡業は体調不良で離脱 New Ozeki・ŌnoSato resumes training at Kyushu Grand, withdraws from fall tour due to poor physical condition
	大相撲の新大関・大の里が29日、福岡市西区の二所ノ関部屋で稽古（けいこ）を再開し、一年納めの九州場所… Sumo Tournament’s New Ozeki ŌnoSato resumed training on the 29th at the Nishonoseki stable in Nishi-ku, Fukuoka City, and started at Kyushu Grand (first day on November 10th, Fukuoka International Center).
	2024-10-29 18:51

	照ノ富士　九州場所出場は「ノーコメント」　28年ぶり九州場所15日間満員札止めが目前も TerunoFuji “No comment” on Kyushu Grand participation; Kyushu venue is about to be sold out for 15 days for the first time in 28 years
	名古屋場所で10度目の優勝を飾った後、秋場所を全休した横綱・照ノ富士（32＝伊勢ケ浜部屋）は九州場所… TerunoFuji “No comment” on Kyushu Grand participation; Kyushu venue is about to be sold out for 15 days for the first time in 28 years
	2024-10-29 17:46

	新大関・大の里が九州場所へ向けて本格始動　「長い闘いが始まる。美味しいものを食べて、体力をつけて頑張りたい」 New Ozeki and ŌnoSato start in earnest for Kyushu Grand. “A long battle begins. I want to eat delicious food, gain strength and do my best.”
	大相撲の新大関・大の里（二所ノ関）が２９日、九州場所（１１月１０日初日・福岡国際センター）へ向けて本… Sumo Tournament’s New Ozeki/ŌnoSato (Nishonoseki) started in earnest on the 29th, heading towards Kyushu Grand (first day November 10th, Fukuoka International Center).
	2024-10-29 17:37

	尊富士「気合入れる」　3場所ぶりに再入幕 TakeruFuji “Get fired up” Re-entering the show after 3 locations
	3場所ぶりに再入幕の尊富士は29日、福岡県太宰府市の伊勢ケ浜部屋で幕内熱海富士らと19番取り「15日… ○…Takeru Fuji, who is re-entering maku for the first time in 3 places, took number 19 with makuuchi AtamiFuji and others at Isegahama Stable in Dazaifu City, Fukuoka Prefecture on the 29th. “I will keep my spirits up so that I can get it well for 15 days,” he said with a tense expression. .
	2024-10-29 17:35

	新大関・大の里、師匠・二所ノ関親方の『稀勢塾』再び熱望 秋場所前に三番稽古で手応え、２度目優勝【大相撲】 New Ozeki / ŌnoSato, passionate about his master Nishonoseki Master’s “Kisejuku” again, responded well in the third practice before the autumn tournament, won for the second time [Sumo Tournament]
	ぶつかり稽古で胸を出す大の里「しっかりやれたらと思います」成功体験をたどりたい。秋場所前に師匠と… Sumo Tournament’s New OzekiŌnoSato (24) = Nishonoseki = started in earnest on the 29th at his dormitory in Nishi Ward, Fukuoka City, in preparation for the Kyushu Grand (first day November 10th, Fukuoka International Center)…
	2024-10-29 17:32

	尊富士「相撲をとるだけ」今年皆勤の３場所は優勝率100％　返り入幕の九州場所で“連覇”狙う TakeruFuji “Just Sumo” 100% winning rate in all three places this year, aiming for “consecutive victory” at Kyushu Grand
	返り入幕、西前頭16枚目の尊富士（25＝伊勢ケ浜）が“連覇”を狙う。大相撲九州場所（11月10日初日… At the start of the tournament, Takeru Fuji (25 = Isegahama), the 16th member of Nishi Maegashira, aims for a “consecutive victory”.
	2024-10-29 17:31

	再入幕の尊富士「爪痕を残せたら」　伊勢ケ浜部屋で始動、錦富士らと19番こなす TakeruFuji’s re-entering “If I could leave a mark” starts at Isegahama stable, performs number 19 with NishikiFuji and others
	大相撲九州場所（11月10日初日、福岡国際センター）で再入幕を果たした尊（たける）富士が29日、福岡… Takerufuji, who made his second debut at the Kyushu Grand Sumo Tournament (first day on November 10th, Fukuoka International Center), started his tournament on the 29th at the Isegahama Stable in Dazaifu City, Fukuoka Prefecture.
	2024-10-29 17:17

	大の里の出身地、石川県津幡町で来年4月7日に巡業開催　地元は横綱としての凱旋も期待 The tour will be held on April 7th next year in ŌnoSato’s hometown of Tsubata-cho, Ishikawa Prefecture, and the locals are looking forward to his triumphant return as a yokozuna.
	大の里の出身地、石川県津幡町で初めて巡業が行われることが決定した。株式会社LIVE　FORWARDが… The tour will be held on April 7th next year in ŌnoSato’s hometown of Tsubata-cho, Ishikawa Prefecture, and the locals are looking forward to his triumphant return as a yokozuna.
	2024-10-29 17:06

	秋巡業を途中離脱した大関・大の里が稽古を再開　「またここから頑張ります」 Ozeki Ōno Sato, who withdrew from the fall tour, resumes training: “I’ll do my best from now on.”
	大相撲の新大関・大の里（24＝二所ノ関部屋）が29日、福岡市西区の同部屋で九州場所（11月10日初日… Ozeki Ōno Sato, who withdrew from the fall tour, resumes training. “I’ll do my best from now on.”
	2024-10-29 17:04

	横綱照ノ富士は稽古できず　九州場所へ調整遅れ懸念　先場所全休も「体調は普通」 Yokozuna Teruno Fuji is unable to practice, and there is concern that he will be delayed in adjusting to Kyushu Grand. He is absent from the previous venue, but is in “normal condition”
	先場所を全休した大相撲の横綱照ノ富士は29日、福岡県太宰府市の伊勢ケ浜部屋での稽古を休んだ。糖尿病や… Sumo Tournament yokozuna Teruno Fuji, who was absent from the previous tournament, took a break from practice at Isegahama Stable in Dazaifu City, Fukuoka Prefecture on the 29th.
	2024-10-29 16:51

	照ノ富士、稽古場に現れず　先場所は全休で復活目指すも　福岡市役所表敬などには姿見せ体調は「普通」 TerunoFuji did not appear at the practice venue, and although he is aiming to make a comeback after being absent from the previous venue, he appeared at a courtesy visit to Fukuoka City Hall and is said to be in “normal” health.
	先場所を全休した大相撲の横綱・照ノ富士（伊勢ケ浜）は２９日、福岡・太宰府市の部屋宿舎での稽古に姿を見… Sumo Tournament yokozuna Teruno Fuji (Isegahama), who was absent from the previous tournament, did not appear for practice at his dormitory in Dazaifu, Fukuoka on the 29th.
	2024-10-29 16:44

	大の里、九州場所へ始動　稽古再開「しっかり準備」 ŌnoSato starts at Kyushu Grand, resumes practice “proper preparation”
	大相撲の新大関大の里が29日、福岡市西区の二所ノ関部屋で稽古を再開し、一年納めの九州場所（11月10… Sumo Tournament’s New OzekiŌnoSato resumed training on the 29th at the Nishonoseki stable in Nishi-ku, Fukuoka City, and started at Kyushu Grand (first day on November 10th, Fukuoka International Center).
	2024-10-29 16:42

	照ノ富士は稽古できず　九州場所、出場の可否言及せず Teruno Fuji was unable to practice, Kyushu Grand did not mention whether he would be able to participate or not.
	先場所を全休した大相撲の横綱照ノ富士は29日、福岡県太宰府市の伊勢ケ浜部屋での稽古を休んだ。糖尿病や… Sumo Tournament yokozuna Teruno Fuji, who was absent from the previous tournament, took a break from practice at Isegahama Stable in Dazaifu City, Fukuoka Prefecture on the 29th.
	2024-10-29 16:42

	大関、琴桜が初優勝へ決意「一年納めの場所をしっかり締めくくりたい」 Ozeki Kotozakura is determined to win his first championship: “I want to finish off my year’s place firmly.”
	大関琴桜が29日、悲願の初優勝へ決意を口にした。九州場所の浅香山担当部長（元大関魁皇）らと福岡県庁な… ○…Ozeki Kotozakura expressed his determination on the 29th to achieve his long-awaited first victory.
	2024-10-29 16:37

	「ここから頑張る」新大関の大の里、福岡で九州場所へ始動 “We’ll do our best from here” New Ozeki’s ŌnoSato starts at Kyushu Grand in Fukuoka
	大相撲の新大関大の里が29日、福岡市西区の二所ノ関部屋で稽古を再開し、一年納めの九州場所（11月10… Sumo Tournament’s New OzekiŌnoSato resumed training on the 29th at Nishonoseki stable in Nishi-ku, Fukuoka City, and started at the Kyushu Grand (Fukuoka International Center on the first day of November 10th) for the first time in a year.
	2024-10-29 16:31

	照ノ富士、稽古できず　先場所全休「体調は普通」 TerunoFuji unable to practice, absent from previous venue “Physical condition is normal”
	先場所を全休した大相撲の横綱照ノ富士は29日、福岡県太宰府市の伊勢ケ浜部屋での稽古を休んだ。糖尿病や… Sumo Tournament yokozuna Teruno Fuji, who was absent from the previous tournament, took a break from practice at Isegahama Stable in Dazaifu City, Fukuoka Prefecture on the 29th.
	2024-10-29 16:20

	再入幕の尊富士「テッポウ一日１０００回」で強化　３場所ぶりの幕内へ「何か爪痕を残せれば」 Re-entering the makuuchi TakeruFuji “Teppo 1000 times a day” strengthens the makuuchi for the first time in 3 places “I hope I can leave some kind of mark”
	大相撲九州場所（１１月１０日初日・福岡国際センター）で３場所ぶりの幕内復帰を果たした幕内・尊富士（伊… Makuuchi TakeruFuji (Isegahama), which made its return to Makuuchi for the first time in three places at the Kyushu Grand Sumo Tournament (first day November 10th, Fukuoka International Center), started on the 29th at a dormitory in Dazaifu City, Fukuoka.
	2024-10-29 16:17

	横綱照ノ富士「ノーコメント」九州場所出場可否に苦笑い…朝稽古には姿見せず厳しい状況 Yokozuna Teruno Fuji “No comment” smiles bitterly on whether he will be able to participate in Kyushu Grand…Difficult situation as he did not appear at morning practice
	大相撲横綱照ノ富士（32＝伊勢ケ浜）の九州場所（11月10日初日、福岡国際センター）出場は厳しい状況… Sumo Tournament Yokozuna Teruno Fuji (32 = Isegahama) was unable to participate in the Kyushu Grand (first day, November 10th, Fukuoka International Center).
	2024-10-29 16:14

	新大関、大の里「ここから頑張る」　九州場所へ始動 New Ozeki, ŌnoSato “Let’s do our best from here” Start at Kyushu Grand
	大相撲の新大関大の里が29日、福岡市西区の二所ノ関部屋で稽古を再開し、一年納めの九州場所（11月10… Sumo Tournament’s New OzekiŌnoSato resumed training on the 29th at the Nishonoseki stable in Nishi-ku, Fukuoka City, and started at Kyushu Grand (first day on November 10th, Fukuoka International Center).
	2024-10-29 16:12

	再入幕の尊富士「全然です。何も変わらない。15日間、相撲をとるだけです」と始動 Takeru Fuji re-enters the stage, saying, “Not at all. Nothing has changed. I’m just going to wrestle sumo for 15 days.”
	大相撲九州場所（11月10日初日、福岡国際センター）で、110年ぶりの新入幕優勝を飾った今年春場所以… TakeruFuji (25 = Isegahama), who won the first new entry in 110 years at the Kyushu Grand Sumo Tournament (first day on November 10th, Fukuoka International Center), made his first re-entry since the spring tournament this year, on the 29th in Fukuoka…
	2024-10-29 11:21

	ウクライナ出身初「うれシシです」新入幕の獅司　団体世界女王のおかみさん“直伝”技で開眼 Shiji, the first “Ureshishi desu” from Ukraine, opens his eyes with techniques “directly taught” by the wife of the team world queen
	日本相撲協会は２８日、大相撲九州場所（１１月１０日初日・福岡国際センター）の新番付を発表した。ウクラ… On the 28th, the Japan Sumo Association announced the new ranking for the Kyushu Grand Sumo Tournament (first day November 10th, Fukuoka International Center).
	2024-10-29 06:35

	二つの「ファミリー」を愛する獅司　ウクライナ出身初の幕内力士に Shiji, who loves two “families”, becomes the first makuuchi wrestler from Ukraine
	大相撲九州場所（11月10日初日、福岡国際センター）の新番付が28日に発表され、ウクライナ出身で初の… The new ranking for the Kyushu Grand Sumo Tournament (first day November 10th, Fukuoka International Center) was announced on the 28th, and the first sumo wrestler from Ukraine, Shishi (27), entered the tournament.
	2024-10-29 06:30

	「いい形で１年間を締めくくりたい」新大関・大の里、九州場所１１勝以上で大横綱超え “I want to end the year in a good way” New Ozeki’s ŌnoSato surpasses Yokozuna with over 11 wins in Kyushu Grand
	日本相撲協会は２８日、大相撲九州場所（１１月１０日初日・福岡国際センター）の新番付を発表した。昭和以… On the 28th, the Japan Sumo Association announced the new ranking for the Kyushu Grand Sumo Tournament (first day November 10th, Fukuoka International Center).
	2024-10-29 06:15

	【九州場所】秀ノ山親方のＶ本命は大の里「先輩大関と三つどもえの争いになれば盛り上がる」 [Kyushu Grand] Master Hidenoyama’s V favorite is ŌnoSato: “It will be exciting if it becomes a battle between the senior ozeki and the three of them.”
	大相撲九州場所は１１月１０日、福岡国際センターで初日を迎える。今場所で最も注目を集める力士は、新大関… The Kyushu Grand Sumo Tournament will open on November 10th at the Fukuoka International Center…
	2024-10-29 06:00

	獅司がウクライナ初の新入幕「頑張ってママ、パパにお金送ります」国民にも支援を Shiji becomes Ukraine’s first new recruit: “I’ll do my best and send money to mom and dad.” Support for the people as well
	「うれシシ」連発です。日本相撲協会は28日、大相撲九州場所（11月10日初日、福岡国際センター）の新… “Ureshishi” is repeated.
	2024-10-29 05:00

	大の里　快挙へＧＯ！双葉山以来８７年ぶりの関脇→新大関連続Ｖ狙う 一年納めの場所へ「いい形で締めくくれれば」 ŌnoSato GO to great achievement! Sekiwake for the first time in 87 years since Futabayama -> New Ozeki aiming for consecutive Vs – “If we can finish it off in a good way”
	日本相撲協会は２８日、大相撲九州場所（１１月１０日初日、福岡国際センター）の番付を発表した。秋場所で… On the 28th, the Japan Sumo Association announced the rankings for the Kyushu Grand Sumo Tournament (first day, November 10th, Fukuoka International Center).
	2024-10-29 05:00

	獅司“うれしし”新入幕　故郷ウクライナの両親に親孝行を　女子相撲日本一・おかみさん助言→直近２場所連続勝ち越し Shiji “Ureshishi” newly joined the team. Be filial to your parents in your hometown of Ukraine. Advice from the wife of Japan’s No. 1 women’s sumo wrestler → Winning the last two places in a row
	日本相撲協会は２８日、大相撲九州場所（１１月１０日初日、福岡国際センター）の番付を発表し、獅司（雷）… The Japan Sumo Association announced the ranking for the Kyushu Grand Sumo Tournament (first day, November 10th, Fukuoka International Center) on the 28th, with Shiji (Rain) becoming the first Ukrainian wrestler to join the tournament.
	2024-10-29 05:00

	朝紅龍　新入幕も「謙虚」に攻める　大の里は「後輩ですが尊敬」 Asako Ryu approaches with “humility” even though he is a new recruit. ŌnoSato is “a junior, but I respect him”
	新入幕の朝紅龍が師匠の高砂親方（元関脇・朝赤龍）と会見し、自身のスマホの待ち受け画面に「謙虚」の文字… Asako Ryu approaches with “humility” even though he is a new recruit. ŌnoSato is “a junior, but I respect him”
	2024-10-29 04:41

	東大初の力士　須山が幕下に昇進　国立大出身の最高位に Suyama, the University of Tokyo’s first sumo wrestler, is promoted to makushita, making him the highest-ranking wrestler from a national university.
	東大初の大相撲力士、須山（木瀬部屋）が新幕下に昇進した。 Suyama, the University of Tokyo’s first sumo wrestler, is promoted to makushita, making him the highest-ranking wrestler from a national university.
	2024-10-29 04:38

2024-10-28

	新大関・大の里、輪島超え最速横綱へ「上を目指して頑張る」 New Ozeki and ŌnoSato to surpass Wajima and become the fastest yokozuna, “I’ll do my best to aim for the top”
	日本相撲協会は28日、11月の九州場所（10日初日、福岡国際センター）の番付を発表した。9月の秋場所… On the 28th, the Japan Sumo Association announced the ranking for November’s Kyushu Grand (opening day on the 10th, Fukuoka International Center).
	2024-10-28 22:03

	大の里は元気です！　新大関がスタートダッシュ宣言　巡業離脱から10日ぶりに姿【大相撲九州場所番付発表】 ŌnoSato is fine!　New Ozeki declares a dashing start　 Appears for the first time in 10 days after leaving the tour [Kyushu Grand Sumo Tournament ranking announcement]
	九州場所の番付表を手に撮影に応じる大の里落ち着いた表情で質問に答えた大の里が笑顔も見せた。「アデ… The Japan Sumo Association announced the ranking for the Kyushu Grand Sumo Tournament on the 28th, and New OzekiŌno Sato (24), Nishonoseki, who withdrew from the autumn tour due to an infectious disease, is looking healthy for the first time in a while…
	2024-10-28 19:44

	新入幕の朝紅龍、スマホの待ち受けは『謙虚』の2文字　日体大の後輩・大の里は「今や新大関。尊敬しています」【大相撲】 New recruit Ryū Asako has two words on his smartphone: “humble.” Nippon Sport Science University junior Ōno Sato says, “Now, it’s New Ozeki. I respect him.” [Sumo Tournament]
	自身のスマホの待ち受け画面を紹介する朝紅龍名古屋場所から、２文字をスマートフォンの待ち受けにして… On the 28th, the Japan Sumo Association announced the rankings for the Kyushu Grand Sumo Tournament (first day November 10th, Fukuoka International Center).
	2024-10-28 18:36

	朝紅龍、「まさか」の新入幕「驚きと喜びが半分ずつ」 Asako Ryu, “No way” new opening “Half surprise and half joy”
	三段目100枚目格付け出しから3年半で新入幕の朝紅龍は28日、福岡市中央区の高砂部屋宿舎で記者会見し… Ryu Asako, who is newly joining the curtain three and a half years since he reached his 100th third rank, held a press conference on the 28th at the Takasago stable dormitory in Chuo Ward, Fukuoka City, and said, “I never thought I would be able to move up.
	2024-10-28 18:32

	朝紅龍「まさか」驚きの新入幕　謙虚の心で飛躍　座右の銘はスマホの待ち受け画面にも Ryu Asako: “No way!” Surprising new debut. Leap forward with a humble heart. The motto is even on your smartphone’s wallpaper screen.
	日本相撲協会は２８日、大相撲九州場所（１１月１０日初日・福岡国際センター）の新番付を発表した。　朝紅… On the 28th, the Japan Sumo Association announced the new ranking for the Kyushu Grand Sumo Tournament (first day November 10th, Fukuoka International Center).
	2024-10-28 18:23

	秋巡業離脱の新大関・大の里「もう回復。徐々に体動かしている」　大相撲九州場所番付発表 New Ozeki and ŌnoSato, who has withdrawn from the fall tour, “I’m already recovered. I’m gradually moving my body” Kyushu Grand Sumo Tournament ranking announcement
	日本相撲協会は28日、大相撲九州場所（11月10日初日、福岡国際センター）の番付を発表し、先場所覇者… On the 28th, the Japan Sumo Association announced the rankings for the Kyushu Grand Sumo Tournament (first day, November 10th, Fukuoka International Center), with defending champions New Ozeki and Ōno Sato coming in second in the West.
	2024-10-28 18:06

	獅司、ウクライナ出身初の入幕　故郷に月５０万円送る家族思い「うれシシです」　女将さん直伝の左四つで飛躍 Shiji, the first Ukrainian to enter the military, sends 500,000 yen a month to his hometown, saying, “I’m happy,” says Shiji, making a leap forward with the left four straight from the landlady.
	日本相撲協会は２８日、大相撲九州場所（１１月１０日初日・福岡国際センター）の新番付を発表した。　新入… On the 28th, the Japan Sumo Association announced the new ranking for the Kyushu Grand Sumo Tournament (first day November 10th, Fukuoka International Center).
	2024-10-28 17:54

	ウクライナ出身初の新入幕・獅司　月50万送る家族思い…けがの功名でおかみさんに教わった左差しで飛躍 The first new recruit from Ukraine, Shiji, is a family man who sends 500,000 yen a month… He made a leap forward by using the left hand that his wife taught him due to his injury.
	大相撲九州場所（11月10日初日・福岡国際センター）の新番付が28日発表され、東前頭16枚目で新入幕… The first new recruit from Ukraine, Shiji, is devoted to his family, who sends 500,000 yen a month… He made a leap forward by using the left-hand pointing technique that his wife taught him due to his injury.
	2024-10-28 16:27

	新入幕昇進の朝紅龍、座右の銘は「謙虚」スマホの待ち受け場面もその２文字 Ryu Asako, newly promoted to the Shogunate, has a motto of “humility.” His smartphone wallpaper also shows those two words.
	日本相撲協会は28日、大相撲九州場所（11月10日初日、福岡国際センター）の新番付を発表した。高砂部… On the 28th, the Japan Sumo Association announced the new ranking for the Kyushu Grand Sumo Tournament (first day November 10th, Fukuoka International Center).
	2024-10-28 15:50

	【九州場所】新大関・大の里が会見　体調不良の影響は？「徐々に体は動かしている」 [Kyushu Grand] New Ozeki and ŌnoSato hold a press conference. What is the impact of poor health? “My body is gradually moving.”
	大相撲九州場所（１１月１０日初日、福岡国際センター）の新番付が発表された２８日、新大関大の里（２４＝… On the 28th, the new ranking for the Kyushu Grand Sumo Tournament (first day, November 10th, Fukuoka International Center) was announced, New OzekiŌno Sato (…
	2024-10-28 15:41

	【大相撲】獅司、幕内昇進は「ママ」の教え、世界一経験者得意技「左差し」が転機 [Sumo Tournament] Shiji’s promotion to the makuuchi was taught by his “mama”, and the world’s most experienced player’s signature move, “left hand” was a turning point
	幕内昇進は「ママ」の教えだった。ウクライナ出身初の幕内昇進を果たした獅司（27）＝雷＝が28日、… His promotion to makuuchi was taught by his “mama.”
	2024-10-28 15:07

	獅司「うれししです」と持ちネタ連発、「ママに連絡します」ウクライナ出身初の関取 Shiji: “I’m happy,” he says, “I’ll contact my mom.” The first sekitori from Ukraine
	日本相撲協会は28日、大相撲九州場所（11月10日初日、福岡国際センター）の新番付を発表した。ウクラ… On the 28th, the Japan Sumo Association announced the new ranking for the Kyushu Grand Sumo Tournament (first day, November 10th, Fukuoka International Center).
	2024-10-28 12:38

	新大関・大の里　1年前の九州場所は十両「想像していないところにいる」ファンの期待は白鵬以来の18年ぶり新大関優勝 New Ozeki・ŌnoSato One year ago, Kyushu Grand was Juryo “in a place I didn’t imagine.” Fans are looking forward to winning the new ozeki for the first time in 18 years since Hakuho.
	大相撲秋場所で2度目の優勝を果たし、大関に昇進した大の里（二所ノ関）が28日、福岡市西区の二所ノ… ŌnoSato (Nishonoseki), who won the Sumo Tournament Autumn Tournament for the second time and was promoted to ozeki, held a press conference on the 28th at the Nishonoseki stable dormitory in Nishi-ku, Fukuoka City, and talked about the fall tour, which he withdrew from midway through.
	2024-10-28 12:33

	新大関・大の里、「番付に名前が載って実感が湧いた。より一層気を引き締めないと」 New Ozeki・ŌnoSato: “When I saw my name listed on the banzuke, it really hit me. I have to be even more careful.”
	日本相撲協会は２８日、大相撲九州場所（１１月１０日初日・福岡国際センター）の新番付を発表した。新大関… On the 28th, the Japan Sumo Association announced the new ranking for the Kyushu Grand Sumo Tournament (first day November 10th, Fukuoka International Center).
	2024-10-28 11:59

	大の里「大関の実感湧く」　九州場所番付発表で会見 ŌnoSato “I feel like an ozeki” Press conference at Kyushu Grand ranking announcement
	一年納めの大相撲九州場所（11月10日初日・福岡国際センター）の番付が28日に発表され、新大関大の里… The rankings for the annual Kyushu Grand Sumo Tournament (first day November 10th, Fukuoka International Center) were announced on the 28th, and New OzekiŌnoSato (24), real name Yasushi Nakamura Kagayaki, from Ishikawa Prefecture, Nishonoseki stable, was announced on the 28th. At a press conference at the Nishonoseki stable dormitory in Nishi Ward, Fukuoka City, he said, “When my name was listed on the banzuke, I felt that I had become an ozeki.
	2024-10-28 11:55

	新大関・大の里　会見で抱負「初日からしっかりと流れをつかむことが大事」 New Ozeki・ŌnoSato’s ambition at the press conference: “It’s important to grasp the flow firmly from the first day”
	大相撲九州場所（11月10日初日、福岡国際センター）の番付が28日に発表され、新大関・大の里（24＝… New Ozeki・ŌnoSato’s ambition at the press conference: “It’s important to grasp the flow firmly from the first day”
	2024-10-28 11:45

	大の里「上を目指して頑張る」　最速大関、最高位へ期待 ŌnoSato “I’ll do my best to aim for the top” The fastest ozeki, hoping for the highest rank
	一年納めの大相撲九州場所（11月10日初日・福岡国際センター）の番付が28日に発表され、新大関大の里… The ranking for the annual Kyushu Grand Sumo Tournament (first day November 10th, Fukuoka International Center) was announced on the 28th, and New OzekiŌnoSato (24), real name Yasushi Nakamura Kagayaki, from Ishikawa Prefecture, Nishonoseki stable, was announced on the 28th. Attending a press conference at Nishonoseki stable dormitory in Nishi Ward, Fukuoka city (Before revision: Press conference).
	2024-10-28 11:42

	新大関大の里「番付表を見て本当に大関になったんだなと」　秋巡業離脱も「回復している」 New OzekiŌnoSato: “When I saw the ranking table, I realized that I really became an ozeki.” After leaving the fall tour, he was “recovering.”
	日本相撲協会は28日、大相撲九州場所（11月10日初日、福岡国際センター）の新番付を発表した。秋場所… On the 28th, the Japan Sumo Association announced the new ranking for the Kyushu Grand Sumo Tournament (first day November 10th, Fukuoka International Center).
	2024-10-28 10:46

	大の里、大関の「実感湧いた」　最高位へ期待も感染症で秋巡業離脱　九州場所の番付発表 ŌnoSato’s Ozeki “I’m really excited” – Expectations for the highest rank but withdrawal from fall tour due to infection – Kyushu Grand’s ranking announced
	一年納めの大相撲九州場所（11月10日初日・福岡国際センター）の番付が28日に発表され、新大関大の里… The ranking for the annual Kyushu Grand Sumo Tournament (first day November 10th, Fukuoka International Center) was announced on the 28th, and New OzekiŌnoSato (24), real name Yasushi Nakamura Kagayaki, from Ishikawa Prefecture, Nishonoseki stable, was announced on the 28th. At a press conference at the Nishonoseki stable dormitory in Nishi-ku, Fukuoka City, he said, “My name was listed on the banzuke and I became an ozeki.”
	2024-10-28 10:44

	大の里が最速昇進、3大関へ　新入幕に獅司と朝紅龍　九州場所の番付発表 ŌnoSato is promoted to the top three ozeki, Shiji and Asakoryu are the new entrants, and the ranking of Kyushu Grand is announced.
	日本相撲協会は28日、大相撲九州場所（11月10日初日・福岡国際センター）の番付を発表し、新大関の大… The Japan Sumo Association announced the rankings for the Kyushu Grand Sumo Tournament (first day November 10th, Fukuoka International Center) on the 28th, and New Ozeki’s Ōno Sato sat in second place in the west.
	2024-10-28 10:33

	期待の新十両トリオ　平成16年夏場所以来の3人とも21歳以下　大相撲九州場所番付発表 The highly anticipated new Jyuuryou trio, all three members under the age of 21 since the summer tournament of 2004, announces the ranking of the Kyushu Grand Sumo Tournament
	大相撲九州場所（11月10日初日）の番付発表で、20歳の安青錦、19歳の若碇、21歳の琴栄峰が関取に… In the announcement of the ranking for the Kyushu Grand Sumo Tournament (first day of November 10th), 20-year-old Yasuonishiki, 19-year-old Wakaikari, and 21-year-old Kotoeiho will be sekitori, and the three New Jyuuryou are under the age of 21 in 2004. Since the summer of 2007, Kotoyo (later Kotooshu), Hagiwara (later Kisenosato), and Toyonoshima.
	2024-10-28 09:45

	大の里が新大関　獅司、ウクライナ出身で初の新入幕　九州場所番付 ŌnoSato is the New Ozeki Shiji, the first new member from Ukraine Kyushu Grand banzuke
	大相撲九州場所（11月10日初日・福岡国際センター）の新番付が28日発表された。9月の秋場所で2回目… The new ranking for the Kyushu Grand Sumo Tournament (first day November 10th, Fukuoka International Center) was announced on the 28th.
	2024-10-28 09:15

	元大関朝乃山は九州場所も全休へ、2度目の幕下陥落　大相撲の番付発表 Former ozeki Asanoyama will be absent from Kyushu Grand, second fall of Makushita, Sumo Tournament ranking announced
	大相撲九州場所（11月10日初日）の番付発表で、左膝の大けがで休場が続く元大関の朝乃山は幕下に転落し… At the announcement of the ranking for the Kyushu Grand Sumo Tournament (first day, November 10th), Asanoyama, a former ozeki who has been absent due to a serious injury to his left knee, fell to makushita, the second time since the spring tournament of 2020, when he was suspended for a long time. It was a fall from makushita.
	2024-10-28 09:10

	新十両は安青錦、若淀、琴栄峰の3人　元大関朝乃山が幕下転落　大相撲九州場所の番付発表 New Jyuuryou are Yasunishiki, Wakayoshi, and Kotoeiho. Former ozeki Asanoyama falls from Makushita. Kyushu Grand Sumo Tournament ranking announced.
	日本相撲協会は28日、大相撲九州場所（11月10日初日・福岡国際センター）の番付を発表し、新十両はウ… On the 28th, the Japan Sumo Association announced the rankings for the Kyushu Grand Sumo Tournament (first day November 10th, Fukuoka International Center). Three people from Kotoeimine.
	2024-10-28 08:04

	大の里最速昇進、3大関へ　新入幕に獅司と朝紅龍　大相撲九州場所の番付発表 ŌnoSato’s fastest promotion to 3 ozeki, new entrants Shiji and Asako Ryu, Kyushu Grand Sumo Tournament ranking announced
	日本相撲協会は28日、大相撲九州場所（11月10日初日・福岡国際センター）の番付を発表し、新大関の大… The Japan Sumo Association announced the rankings for the Kyushu Grand Sumo Tournament (first day November 10th, Fukuoka International Center) on the 28th, and New Ozeki’s Ōno Sato sat in second place in the west.
	2024-10-28 08:00

	新大関の大の里は西の2番目に　朝乃山は幕下に転落　相撲協会が九州場所の番付を発表 New Ozeki’s ŌnoSato is second in the West, Asanoyama falls to Makushita, Sumo Association announces ranking of Kyushu Grand
	日本相撲協会は28日、大相撲九州場所（11月10日初日、福岡国際センター）の新番付を発表した。2度目… New Ozeki’s ŌnoSato is second in the West, Asanoyama falls to Makushita, Sumo Association announces ranking of Kyushu Grand
	2024-10-28 06:45

	【九州場所新番付 】炎鵬が先場所も「優秀力士」で番付65枚アップ／幕下以下優秀力士昇進編 [Kyushu Grand New Ranking] Enho will be ranked first as “Excellent Rikishi” and the ranking will be increased by 65 cards / Promotion of Excellent Rikishi below Makushita
	日本相撲協会は28日、大相撲九州場所（11月10日初日、福岡国際センター）の新番付を発表した。同協会… On the 28th, the Japan Sumo Association announced the new ranking for the Kyushu Grand Sumo Tournament (first day, November 10th, Fukuoka International Center).
	2024-10-28 06:00

	【九州場所新番付】尊富士が３場所ぶり幕内復帰！王鵬は三役目前自己最高位／平幕以下関取編 [Kyushu Grand new banzuke] Takeru Fuji returns to makuuchi for the first time in 3 places! Ōhō is Sanyaku’s current highest ranking/Hiramaku and Sekitori edition
	日本相撲協会は28日、大相撲九州場所（11月10日初日、福岡国際センター）の新番付を発表した。平幕以… On the 28th, the Japan Sumo Association announced the new ranking for the Kyushu Grand Sumo Tournament (first day, November 10th, Fukuoka International Center).
	2024-10-28 06:00

	【九州場所新番付 】伊勢ケ浜部屋が力士35人、関取数７人でトップ／部屋別・出身地別データ [Kyushu Grand New Ranking] Isegahama stable ranks first with 35 sumo wrestlers and 7 sekitori/data by room and birthplace
	日本相撲協会は28日、大相撲九州場所（11月10日初日、福岡国際センター）の新番付を発表した。日本相… On the 28th, the Japan Sumo Association announced the new ranking for the Kyushu Grand Sumo Tournament (first day, November 10th, Fukuoka International Center).
	2024-10-28 06:00

	【九州場所新番付 】今場所「不惑」を迎える鉄人玉鷲の次なるターゲットは／各種記録編 [Kyushu Grand New Ranking] The next target of Tetsujin Tamawashi, who is now in the “Fudaku” location/Various records edition
	日本相撲協会は28日、大相撲九州場所（11月10日初日、福岡国際センター）の新番付を発表した。現役力… On the 28th, the Japan Sumo Association announced the new ranking for the Kyushu Grand Sumo Tournament (first day November 10th, Fukuoka International Center).
	2024-10-28 06:00

	【九州場所新番付 】大の里が初土俵、新入幕以降で驚異のスピード大関昇進／三役以上編 [Kyushu Grand New Ranking] ŌnoSato is promoted to ozeki at an amazing speed after entering the ring for the first time / Sanyaku and above edition
	日本相撲協会は28日、大相撲九州場所（11月10日初日、福岡国際センター）の新番付を発表した。横綱は… On the 28th, the Japan Sumo Association announced the new ranking for the Kyushu Grand Sumo Tournament (first day, November 10th, Fukuoka International Center).
	2024-10-28 06:00

	【九州場所新番付 】春場所歴史的Ｖの尊富士が関取衆最多12枚の番付アップ／幕内十両昇降表 [Kyushu Grand New Ranking] TakeruFuji in the historic V of the spring tournament has the highest ranking of 12 cards in the Sekitori club/Makuuchi Juryo table
	日本相撲協会は28日、大相撲九州場所（11月10日初日、福岡国際センター）の新番付を発表した。十両以… On the 28th, the Japan Sumo Association announced the new ranking for the Kyushu Grand Sumo Tournament (first day, November 10th, Fukuoka International Center).
	2024-10-28 06:00

	【九州場所新番付 】朝乃山幕下陥落、琴手計は琴栄峰改名、木村庄之助は退職／番付降下など [Kyushu Grand new banzuke] Asanoyama falls to Makushita, Kotote Kei changes his name to Kotoeiho, Kimura Shonosuke retires/banzuke drops, etc.
	日本相撲協会は28日、大相撲九州場所（11月10日初日、福岡国際センター）の新番付を発表した。番付降… On the 28th, the Japan Sumo Association announced the new ranking for the Kyushu Grand Sumo Tournament (first day, November 10th, Fukuoka International Center).
	2024-10-28 06:00

	【九州場所】大の里が昭和以降最速で新大関　尊富士が幕内復帰＆朝乃山は東幕下筆頭へ転落 [Kyushu Grand] ŌnoSato becomes the fastest New Ozeki since the Showa era; Takeru Fuji returns to makuuchi & Asanoyama falls to the top of the east makuushita
	大相撲九州場所（１１月１０日初日、福岡国際センター）の新番付が２８日、発表された。　今場所は新大関の… The new ranking for the Kyushu Grand Sumo Tournament (first day, November 10th, Fukuoka International Center) was announced on the 28th…
	2024-10-28 06:00

	大相撲九州場所新番付　正代が三役復帰、朝乃山が幕下に Kyushu Grand Sumo Tournament new ranking Shōdai returns to Sanyaku, Asanoyama to Makushita
	日本相撲協会は28日、大相撲九州場所（11月10日初日、福岡国際センター）の新番付を発表した。大関経… On the 28th, the Japan Sumo Association announced the new ranking for the Kyushu Grand Sumo Tournament (first day, November 10th, Fukuoka International Center).
	2024-10-28 06:00

	照ノ富士　秋巡業は土俵入りのみで相撲取れず　膝と腰の痛みによる調整遅れは顕著…九州場所に不安 TerunoFuji Autumn tour was only in the ring and could not compete in sumo. Delay in adjustment due to knee and lower back pain was noticeable… I am worried about Kyushu Grand
	大相撲の秋巡業最終日が27日、岡山県倉敷市で行われた。今月1日の足立区場所から始まり25会場を27日… TerunoFuji Autumn tour was only in the ring and could not compete in sumo. Delay in adjustment due to knee and lower back pain was noticeable… I am worried about Kyushu Grand
	2024-10-28 04:30

2024-10-27

	幕内・高安、腰痛で秋巡業を途中離脱も早期復帰　「ぼちぼちです。痛みは全くありません」 Makuuchi’s Takayasu leaves fall tour mid-way due to lower back pain, but makes early return. “I’m feeling a bit weak. There’s no pain at all.”
	大相撲の秋巡業は２７日、岡山・倉敷市で行われた。幕内・高安（田子ノ浦）は関取同士の申し合い稽古に参加… Sumo Tournament’s fall tour was held in Okayama and Kurashiki on the 27th.
	2024-10-27 23:31

	九州場所では自己最高位が濃厚の欧勝馬、課題は「前に出ること」…レスリングの引き癖の克服を目指す At Kyushu Grand, Ōmasyou is likely to be in the highest position of his career, and his challenge is to “come forward”…Aiming to overcome his wrestling habit
	大相撲の秋巡業が２７日、岡山・倉敷市で行われた。幕内・欧勝馬（鳴戸）は関取同士の申し合い稽古に参加し… Sumo Tournament’s fall tour was held in Okayama and Kurashiki on the 27th.
	2024-10-27 22:48

	貴闘力の鎌苅忠茂氏「YouTube、このままやらないかも」　栃木で道場建設とソバ打ちに没頭 Tadashige Kamakari of Kitoryoku: “I might not do YouTube as it is.” He is immersed in building a dojo and making soba noodles in Tochigi.
	大相撲の元関脇・貴闘力の鎌苅忠茂氏（57）が27日までに自身のYouTubeチャンネル「貴闘力部屋」… Tadashige Kamakari of Kitoryoku: “I might not do YouTube as it is.” He is immersed in building a dojo and making soba noodles in Tochigi.
	2024-10-27 19:02

	２７日間で２５か所を回る秋巡業の全日程が終了　境川巡業部長は新大関・大の里の離脱に「残念だった」 The entire schedule of the autumn tour, which visited 25 locations in 27 days, has come to an end. Tour manager Sakaigawa said he was “disappointed” by the departure of New Ozeki and ŌnoSato.
	大相撲の秋巡業最終日が２７日、岡山・倉敷市で行われ、２７日間で２５か所を回る秋巡業の全日程が終了した… The final day of Sumo Tournament’s fall tour was held in Okayama and Kurashiki on the 27th, marking the end of the entire fall tour that visited 25 locations in 27 days.
	2024-10-27 16:53

	秋巡業全日程終了　27日間で25会場、照ノ富士は相撲を一度も取らず九州場所に不安残す Autumn tour complete, 25 venues in 27 days, Teruno Fuji never competed in sumo, leaving Kyushu Grand uneasy
	大相撲の秋巡業は27日、岡山県倉敷市の水島緑地福田公園体育館で全日程を終了した。 Autumn tour complete, 25 venues in 27 days, Teruno Fuji never competed in sumo, leaving Kyushu Grand worried
	2024-10-27 16:19

	横綱・照ノ富士、秋巡業最終日も相撲は取らず　境川巡業部長「かなり膝も腰も痛そうだけれど、責任は務めてくれている」 Yokozuna Teruno Fuji does not compete in sumo on the last day of his fall tour. Touring Manager Sakaigawa: “My knees and lower back seem to be hurting a lot, but I’m fulfilling my responsibility.”
	大相撲の秋巡業最終日が２７日、岡山・倉敷市で行われた。横綱・照ノ富士（伊勢ケ浜）は相撲を取る稽古や取… The last day of Sumo Tournament’s fall tour was held on the 27th in Kurashiki, Okayama.
	2024-10-27 16:09

	平戸海　大関に4戦全敗も「出し切った」得意の出足で押し込む　地元の九州場所へ奮起誓う Hiradoumi, despite losing all 4 matches to ozeki, uses his strong start to “get the best of it” and vows to head to the local Kyushu Grand
	大相撲秋巡業が26日、広島市で行われ小結・平戸海（24＝境川部屋）が琴桜と豊昇龍の大関同士の稽古に加… Hiradoumi, despite losing all 4 matches to ozeki, uses his strong start to “get the best of it” and vows to head to the local Kyushu Grand
	2024-10-27 04:05