2024-11

2024-11-06

	秋場所全休の横綱照ノ富士、大幅な調整遅れ　朝稽古参加もほとんど体動かさず Yokozuna Teruno Fuji, who is absent from the fall tournament, has a significant delay in adjustment and barely moves during morning practice.
	大相撲九州場所（10日初日、福岡国際センター）に向け、糖尿病と膝痛で秋場所を全休した横綱照ノ富士（3… In preparation for the Kyushu Grand Sumo Tournament (first day on the 10th, Fukuoka International Center), Yokozuna Teruno Fuji (32 = Isegahama), who missed the entire fall tournament due to diabetes and knee pain, held morning practice on the 6th at Isegahama Stable in Dazaifu City, Fukuoka…
	2024-11-06 18:59

	熱海富士「１月から決めたいと言ってきて11月になってしまった」目標の新三役に向け闘志燃やす AtamiFuji: “I said I wanted to decide since January, but now it’s November.” Burning fighting spirit towards the new Sanyaku goal
	大相撲九州場所（10日初日、福岡国際センター）に向け、西前頭3枚目の熱海富士（22＝伊勢ケ浜）は6日… In preparation for the Kyushu Grand Sumo Tournament (first day on the 10th, Fukuoka International Center), AtamiFuji (22 = Isegahama), who is the third member of West Maegashira, took No. 20 with Makuuchi TakeruFuji and others at the Isegahama stable in Dazaifu City, Fukuoka Prefecture on the 6th…
	2024-11-06 18:59

	新三役目前で足踏みの熱海富士　「1月から決めると言ってもう11月…」 AtamiFuji is on the brink of a new Sanyaku: “I said I’ll decide in January, but it’s already November…”
	大相撲九州場所は10日、福岡国際センターで初日を迎える。新三役を目指す西前頭3枚目の熱海富士（22）… AtamiFuji is stalling before the new Sanyaku “I said I’ll decide from January, but it’s already November…”
	2024-11-06 18:15

	横綱・照ノ富士　稽古せず　報道陣の取材受けず自転車で走り去る Yokozuna Teruno Fuji rides off on his bicycle without practicing or being interviewed by the press
	大相撲九州場所は10日、福岡国際センターで初日を迎える。秋場所を全休した横綱・照ノ富士（32）は6日… Yokozuna Teruno Fuji rides off on his bicycle without practicing or being interviewed by the press
	2024-11-06 18:13

	3場所ぶり再入幕した尊富士 「やってきたことを本場所でだすだけ」 TakeruFuji re-entered the arena for the first time in 3 tournaments “I’ll just do what I’ve been doing at the main venue”
	大相撲九州場所は10日、福岡国際センターで初日を迎える。3場所ぶりに再入幕の西前頭16枚目・尊富士（… TakeruFuji re-entered the arena for the first time in 3 tournaments “I’ll just do what I’ve been doing at the main venue”
	2024-11-06 18:13

	熱海富士、精力的に20番「いつもやっていることなので」 AtamiFuji energetically says No. 20, “Because it’s something I always do.”
	西前頭3枚目の熱海富士は6日、福岡県太宰府市の伊勢ケ浜部屋で幕内尊富士らと20番取って精力的に汗を流… ○…AtamiFuji, the third member of Nishi Maegashira, worked hard on the 6th at Isegahama Stable in Dazaifu City, Fukuoka Prefecture, taking No. 20 with Makuuchi Takeru Fuji and others.
	2024-11-06 17:29

	照ノ富士、大幅な調整遅れ　稽古再開できず TerunoFuji, major adjustment delay, unable to resume practice
	糖尿病と膝痛で秋場所を全休した横綱照ノ富士は6日、福岡県太宰府市の伊勢ケ浜部屋の朝稽古に姿を見せたも… ○…Yokozuna Teruno Fuji, who was absent from the fall tournament due to diabetes and knee pain, showed up for morning practice at Isegahama Stable in Dazaifu City, Fukuoka Prefecture on the 6th, but he hardly moved his body.
	2024-11-06 17:05

	春場所Vの尊富士、3場所ぶり幕内　九州場所へ稽古 TakeruFuji of Spring Place V practices at Makuuchi Kyushu Grand for the first time in 3 places
	大相撲九州場所（10日初日・福岡国際センター）で3場所ぶりに再入幕の尊富士は6日、福岡県太宰府市の伊… TakeruFuji, who entered the Kyushu Grand Sumo Tournament (first day on the 10th at the Fukuoka International Center) for the first time in three places, took No. 9 on the 6th at Isegahama Stable in Dazaifu City, Fukuoka Prefecture with AtamiFuji and others.
	2024-11-06 16:54

	尊富士「何も変わらない。やるだけ」　春場所V、3場所ぶり幕内 TakeruFuji “Nothing has changed. Just do it” Spring place V, Makuuchi for the first time in 3 places
	大相撲九州場所（10日初日・福岡国際センター）で3場所ぶりに再入幕の尊富士は6日、福岡県太宰府市の伊… TakeruFuji, who entered the Kyushu Grand Sumo Tournament (first day on the 10th at the Fukuoka International Center) for the first time in three places, took No. 9 on the 6th at Isegahama Stable in Dazaifu City, Fukuoka Prefecture with AtamiFuji and others.
	2024-11-06 16:23

	３場所ぶり再入幕の尊富士「何も変わらない。どの地位でもやることをやるだけ」熱海富士と稽古 TakeruFuji re-enters the arena for the first time in 3 places: “Nothing has changed. I just do what I do no matter what position I am in” Rehearsing with AtamiFuji
	大相撲九州場所（10日初日、福岡国際センター）で3場所ぶりに再入幕の尊富士（25＝伊勢ケ浜）は6日、… TakeruFuji (25 = Isegahama), who entered the Kyushu Grand Sumo Tournament (first day on the 10th, Fukuoka International Center) for the first time in three places, took 9th place on the 6th at the Isegahama stable in Dazaifu, Fukuoka with Atami Fuji and others.
	2024-11-06 16:17

	ウクライナ出身の新入幕・獅司　元横綱・稀勢の里とのぶつかり稽古に「きつかったけれど、うれシシ（獅司）です」 New recruit Shiji from Ukraine clashes with former yokozuna Kisenosato during practice: “It was tough, but I’m happy (Shishi)”
	大相撲・九州場所（１０日初日、福岡国際センター）へ向け、ウクライナ出身の新入幕・獅司（雷）が６日、福… In preparation for the Sumo Tournament Kyushu Grand (first day on the 10th, Fukuoka International Center), the new debutante from Ukraine, Shiji (Rain), went to Nishonoseki Stable in Fukuoka City to practice for two consecutive days on the 6th. .
	2024-11-06 15:08

	新入幕の獅司が元横綱・稀勢の里の胸を借り「うれしし、です」　二所ノ関部屋に2日連続で出稽古 New recruit Shiji borrows former yokozuna Kisenosato’s heart and says, “I’m happy.” He goes to Nishonoseki stable for two consecutive days to practice.
	大相撲九州場所（10日初日、福岡国際センター）で新入幕を果たしたウクライナ出身の獅司（27＝雷部屋）… New recruit Shiji borrows former yokozuna Kisenosato’s heart and says, “I’m happy.” He goes to Nishonoseki stable for two consecutive days to practice.
	2024-11-06 14:55

	ウクライナ出身初の新入幕、獅司が連日の出稽古で14勝３敗　二所ノ関親方に胸借り「うれシシ」 The first new recruit from Ukraine, Shiji, has 14 wins and 3 losses in practice every day, and is proud of his master Nishonoseki.
	大相撲九州場所（10日初日、福岡国際センター）で、ウクライナ出身初の新入幕を果たす獅司（27＝雷）が… At the Kyushu Grand Sumo Tournament (first day on the 10th, Fukuoka International Center), Shiji (27=Rain), who will be the first new member from Ukraine, went to practice at the Nishonoseki stable in Fukuoka City on the 6th, and the Juryo Shirokuma , Makushita Flower Sea…
	2024-11-06 13:48

	元朝青龍「やっぱトランプですよ。戦争を止め、平和に彼ならできる」 Former Asashoryu: “It’s Trump after all. He can stop wars and create peace.”
	大相撲元横綱朝青龍のドルゴルスレン・ダグワドルジ氏（43）が6日、X（旧ツイッター）を更新。米大統領… Dolgorsuren Dagwadorji (43), former Sumo Tournament yokozuna Asashoryu, updated X (old Twitter) on the 6th.
	2024-11-06 12:56

	元横綱稀勢の里　二所ノ関親方が徹底解説第24回：若隆景「プラン通りのおっつけ」 Former yokozuna Kisenosato Nishonoseki’s thorough explanation No. 24: Wakatakakage “Acting according to plan”
	今回は、七月場所で再入幕した若隆景関を取り上げます。2022年に三月場所で新関脇として初優勝を果たし… This time, we will be taking a look at Wakatakakage Zeki, who re-entered the show at the July venue.
	2024-11-06 09:00

	【元横綱・稀勢の里コラム】新大関になっても大の里は「一日一番」やりきることが大事 [Former Yokozuna/Kisenosato Column] Even if he becomes a new Ozeki, it is important for ŌnoSato to do “the best thing every day”
	10日に初日を迎える「納めの場所」九州場所に向け福岡に乗り込みました。二所ノ関部屋の各力士も1年を締… [Former Yokozuna/Kisenosato Column] Even if he becomes a new Ozeki, it is important for ŌnoSato to do everything “every day”
	2024-11-06 07:00

	「もっと番数を取らないといけない」大関復帰目指す霧島　時津風一門連合稽古で関取衆最多の２５番 “I have to get more numbers” Kirishima aims to return to ozeki, number 25, the highest number among sekitori players in Tokitsukaze Ichimon joint training
	大相撲九州場所（１０日初日、福岡国際センター）に向けた時津風一門連合稽古が５日、福岡・志免町の時津風… Tokitsukaze clan joint training for the Kyushu Grand Sumo Tournament (first day on the 10th, Fukuoka International Center) was held on the 5th at Tokitsukaze stable in Shime-cho, Fukuoka.
	2024-11-06 06:00

	ウクライナから避難の安青錦に「母校」から昇進祝い「大事な仲間」 Ansei Nishiki, who evacuated from Ukraine, receives promotion congratulations from his “alma mater” as a “valued colleague”
	戦禍のウクライナから日本に避難し、角界入りした安青錦（あおにしき）（20）の十両昇進を祝い、関西大学… On the 5th, the Kansai University Sumo Club presented Aonishiki (20), who fled war-torn Ukraine to Japan and joined the sumo world, with a make-up mawashi decorated with the school’s emblem to celebrate his promotion to jūryō.
	2024-11-06 06:00

	ウクライナ出身の新十両・安青錦　関大から化粧まわしを贈呈　侵攻避難当時１８歳で来日　初場所へ「優勝を目指して頑張りたい」 New Jyuuryou from Ukraine, Anseijin, presented with a make-up bag from Kansai University. Came to Japan at the age of 18 at the time of the invasion and evacuated. First time competing. “I want to do my best to win.”
	ウクライナ出身の新十両安青錦（安治川）が５日、入門前に稽古していた大阪府吹田市の関大相撲部で化粧まわ… On the 5th, New Jyuuryou Ansei Nishiki (Ajigawa) from Ukraine attended a makeup mawashi presentation ceremony at the Seki Sumo Tournament club in Suita City, Osaka Prefecture, where he was practicing before joining the club.
	2024-11-06 05:00

	九州場所へ“吉兆”　大の里が師匠・二所ノ関親方に勝ち越し「今回もいい稽古になりました」 “A good omen” for Kyushu Grand: ŌnoSato wins over his master Nishonoseki Master “It was a good practice this time too”
	大相撲九州場所（10日初日、福岡国際センター）に向け、新大関・大の里（24＝二所ノ関部屋）が5日、福… “Good luck” to Kyushu Grand: ŌnoSato wins over master Nishonoseki “This was another good practice”
	2024-11-06 04:25

2024-11-05

	50年ぶりに大阪・吹田で大相撲冬巡業　河内長野では初　武隈親方や枝川親方ら開催地訪問 Sumo Tournament winter tour in Suita, Osaka for the first time in 50 years, first in Kawachinagano, Masters Takekuma and Edagawa visit the venue
	大阪府内で12月、大相撲の冬巡業が開かれる。今月10日には大相撲九州場所が始まり、熱気をそのままに伝… In Suita City, where the “Sumo Tournament Suita Expo Site” will be held, Master Takekuma (38), former Ozeki Goeido, who is in charge of the tour, visited the city hall.
	2024-11-05 22:19

	「ウクライナの人たちに強い姿を見せる」　新十両・安青錦　日本での避難生活から飛躍 “Showing a strong side to the people of Ukraine” New Jyuuryou/Ansei Nishiki makes a leap from life as an evacuee in Japan
	10日に初日を迎える大相撲九州場所を格別な思いで迎える力士がいる。新十両に昇進したウクライナ出身の安… There is a wrestler who is looking forward to the Kyushu Grand Sumo Tournament, which opens on the 10th, with a special feeling.
	2024-11-05 19:03

	新入幕の獅司が福岡入り後初の出稽古　二所ノ関部屋で白熊らを圧倒し13勝2敗 Newly hired Shiji outwhelms Shirokuma and others at the Nishonoseki stable in his first training session after joining Fukuoka, winning 13 wins and losing 2.
	大相撲九州場所（10日初日、福岡国際センター）で新入幕を果たしたウクライナ出身の獅司（27＝雷部屋）… Newly hired Shiji outwhelms Shirokuma and others at the Nishonoseki stable in his first training session after joining Fukuoka, winning 13 wins and losing 2.
	2024-11-05 18:30

	豊昇龍が時津風一門の連合稽古に参加、16勝3敗　「久しぶりに優勝したいね」と九州場所へ意欲 Toyoshoryu participates in joint training with the Tokitsukaze clan, with 16 wins and 3 losses. “I want to win the championship for the first time in a while,” he says, eager for Kyushu Grand.
	西大関・豊昇龍（25＝立浪部屋）は5日、福岡県志免町の時津風部屋で行われた時津風一門の連合稽古に参加… Toyoshoryu participates in the Tokitshu clan’s joint training, has 16 wins and 3 losses. He says, “I want to win the championship for the first time in a while,” and is enthusiastic about Kyushu Grand.
	2024-11-05 18:12

	ウクライナ出身の新十両安青錦に関大から化粧まわし「最後は横綱になりたい」大きな目標語る New Jyuuryou from Ukraine, Ansei Nishiki, wears make-up from Kansai University and talks about his big goal: “I want to become a yokozuna in the end.”
	大相撲九州場所（10日初日、福岡国際センター）を新十両として迎えるウクライナ出身の安青錦（20＝安治… Kyushu Grand Sumo Tournament (first day on the 10th, Fukuoka International Center) was held as a New Jyuuryou by Yasuonishiki (20 = Ajigawa) from Ukraine, who was practicing on the 5th at the Seki Sumo Tournament club in Suita City, Osaka, where he was practicing before entering the school. …
	2024-11-05 18:03

	安青錦　関大で化粧まわし贈呈式　ウクライナから来日後に精進した思い出の場所で活躍を誓う Ahn Seong-jin makes up presentation ceremony at Kansai University. Pledges to be active in the memorable place where he devoted himself after coming to Japan from Ukraine.
	ウクライナ出身の新十両力士・安青錦（20＝安治川部屋）が5日、大阪府吹田市の関大を訪れ、化粧まわしの… Ahn Seong-jin makes up presentation ceremony at Kansai University. Pledges to be active in the memorable place where he devoted himself after coming to Japan from Ukraine.
	2024-11-05 18:03

	9場所ぶり三役の正代が33歳の誕生日　33本のぶつかり稽古こなし「この年になるとうれしくない」 Sanyaku’s Shōdai celebrates his 33rd birthday for the first time in 9 performances. He practices 33 times. “I’m not happy at this age.”
	9場所ぶりに三役復帰した西小結・正代（時津風部屋）が5日、33歳の誕生日を迎えた。福岡県志免町の時津… Sanyaku’s Shōdai celebrates his 33rd birthday for the first time in 9 places. He practices 33 times. “I’m not happy at this age.”
	2024-11-05 18:03

	ベテラン高安が一門外の時津風一門の連合稽古参加「それなりに仕上がってきた」 Veteran Takayasu participates in joint training with the Tokitsukaze clan outside of the group, “It’s finished reasonably well.”
	西前頭9枚目の高安（34＝田子ノ浦部屋）が5日、福岡県志免町の時津風部屋で行われた時津風一門の連合稽… Veteran Takayasu participates in joint training with the Tokitsukaze clan outside of the group, “It’s finished reasonably well.”
	2024-11-05 17:47

	大関返り咲き狙う霧島が時津風一門の連合稽古で15勝10敗　33勝は「頭にあるけど…」 Kirishima, who is aiming to make a comeback as an ozeki, has 15 wins and 10 losses in joint training with the Tokitsukaze clan, and 33 wins is “in my mind, but…”
	大関返り咲きを目指す東関脇・霧島（28＝音羽山部屋）が5日、志免町の時津風一門の連合稽古で大関・豊昇… Kirishima, who aims to make a comeback as an ozeki, has 15 wins and 10 losses in joint training with the Tokitsukaze clan, and 33 wins is “in my head, but…”
	2024-11-05 17:47

	春巡業横浜アリーナ場所、来年4月26日開催　枝川親方「楽しんでください」 Spring tour held at Yokohama Arena on April 26th next year, Master Edagawa “Enjoy!”
	大相撲の枝川親方（元幕内蒼樹山）と、横浜アリーナの岡本祐幸社長が5日、横浜市役所で山中竹春市長と面会… Sumo Tournament’s Master Edagawa (formerly Makuuchi Aokiyama) and Yokohama Arena President Yuyuki Okamoto met with Mayor Takeharu Yamanaka at Yokohama City Hall on the 5th, and announced that they will be holding the “Bic Camera Presents Reiwa Seven” event on April 26 next year. Promoted the 2019 spring tour of the Grand Sumo Tournament at Yokohama Arena.
	2024-11-05 17:36

	2カ月ぶりに「師弟三番稽古」が実現！稀勢の里対大の里は新大関が7勝5敗 “Teacher and student 3rd practice” has been realized for the first time in 2 months! Kisenosato vs. ŌnoSato: New Ozeki has 7 wins and 5 losses.
	連続優勝が懸かる大相撲九州場所（10日初日、福岡国際センター）に向け、新大関・大の里（24＝二所ノ関… “Teacher and student 3rd practice” has been realized for the first time in 2 months! Kisenosato vs. ŌnoSato: New Ozeki has 7 wins and 5 losses.
	2024-11-05 17:29

	「大相撲横浜アリーナ場所」来春４・２６開催決定！３年連続の人気巡業、地方では最大規模 “Sumo Tournament Yokohama Arena” will be held on April 26th next spring! Popular tour for 3 consecutive years, largest scale in local area
	大相撲の来春巡業「横浜アリーナ場所」が３年連続で開催されることになり、日本相撲協会の枝川親方（元蒼樹… Sumo Tournament’s next spring tour “Yokohama Arena” will be held for the third consecutive year, and Japan Sumo Association’s Master Edagawa (formerly Aokiyama) and Yokohama Arena President Yuyuki Okamoto and others attended Yokohama City Hall on the 5th. Visiting Mayor Takeharu Yamanaka on Saturday, April 26, 2025.
	2024-11-05 17:28

	豊昇龍、九州場所へ順調な仕上がり　時津風連合が稽古 Toyoshoryu finishes well at Kyushu Grand; Tokitsukaze Rengo practices
	大相撲九州場所（10日初日・福岡国際センター）に向けた時津風一門の連合稽古が5日、福岡県志免町の時津… The combined practice of the Tokitsukaze clan for the Kyushu Grand Sumo Tournament (first day on the 10th, Fukuoka International Center) was held on the 5th at the Tokitsukaze stable in Shime-cho, Fukuoka Prefecture, and ozeki Toyoshoryu from the Dewaumi clan participated in the 19th round with sekiwake Kirishima and others. He won consecutive matches and finished well with 16 wins and 3 losses.
	2024-11-05 17:26

	安青錦に化粧まわし　侵攻避難が縁、関大から「一番お世話になっている大学からもらえてうれしい」 She wears makeup on Yasuo Nishiki due to the invasion and evacuation, and Kansai University says, “I’m happy to receive this from the university that has helped me the most.”
	10日からの大相撲九州場所を新十両として迎えるウクライナ出身の安青錦が5日、入門前に稽古していた大阪… On the 5th, Yasuo Nishiki from Ukraine, who will be participating in the Kyushu Grand Sumo Tournament starting on the 10th as a new Jyuuryou, attended a makeup mawashi presentation ceremony at the Seki Sumo Tournament club in Suita City, Osaka Prefecture, where he was practicing before entering the tournament.
	2024-11-05 17:25

	高安、時津風一門の連合稽古で手応え「それなりに仕上がってきた」 Takayasu responds to joint training with the Tokitsukaze clan, “I’m getting good results”
	西前頭9枚目の高安が5日、福岡県志免町の時津風部屋で行われた時津風一門の連合稽古に一門外から参加。関… On the 5th, Takayasu, the 9th member of Nishi Maegashira, participated in the combined training of the Tokitsukaze clan held at the Tokitsukaze stable in Shime-cho, Fukuoka Prefecture from outside the clan.
	2024-11-05 17:15

	高安が時津風一門連合へ稽古「腰ケアしながら。調子がいい」霧島や若元春にも完勝の場面も Takayasu practices with Tokitsukaze Ichimon Rengo, “While taking care of his back. He’s feeling great.” There was also a scene where he completely defeated Kirishima and Wakamotoharu.
	大相撲で西前頭9枚目の高安（34＝田子ノ浦）が5日、九州場所（10日初日、福岡国際センター）に向け、… Takayasu (34 = Tagonoura), who is the 9th member of Nishi Maegashira in the Sumo Tournament, was on the 5th, and the joint training of the Tokitshu clan was held at the Tokitshu stable in Shime-cho, Fukuoka, in preparation for the Kyushu Grand (first day on the 10th, Fukuoka International Center) Niichi…
	2024-11-05 17:13

	「これは誤審ではないか？」“疑惑の軍配”に翔猿の本音…「（相撲は）いや、楽しくはないですよ」人気急上昇中、32歳力士の無骨な素顔 “Isn’t this a miscarriage of justice?” Tobizaru’s true thoughts on the “suspicious leader”… “(Sumo), no, it’s not fun.” The rugged true face of a 32-year-old sumo wrestler whose popularity is rapidly increasing
	1/2ページ目1ページ目から読む　大の里が大関昇進を決め、話題をさらった先の9月秋場所。翔猿は5勝1… ŌnoSato was promoted to Ozeki and became a hot topic at the Autumn Tournament in September.
	2024-11-05 17:00

	大関豊昇龍、時津風一門連合に出稽古「久しぶりに優勝したい」霧島らに16勝３敗と仕上がり順調 Ozeki Toyoshoryu goes to practice with the Tokitsukaze Ichimon Rengo “I want to win after a long time” Finishing well with 16 wins and 3 losses against Kirishima and others
	大相撲九州場所（10日初日、福岡国際センター）に向けた時津風一門の連合稽古が5日、福岡・志免町の時津… The combined practice of the Tokitsukaze clan for the Kyushu Grand Sumo Tournament (first day on the 10th, Fukuoka International Center) was held on the 5th at the Tokitsukaze stable in Shimen-cho, Fukuoka, and Ozeki Toyoshoryu (25 = Tatsunami) from the Dewaumi clan participated…
	2024-11-05 16:59

	小結正代が33歳誕生日「そんなにうれしくない」年齢と同じ33本ぶつかり稽古で決意新た Komusubi Shōdai celebrates his 33rd birthday, saying, “I’m not that happy.” He renews his resolve by practicing 33 times, the same as his age.
	大相撲で9場所ぶりに三役復帰した小結正代（時津風）が5日、33歳の誕生日を迎えた。福岡・志免町の時津… Komusubi Shōdai (Tokitsukaze), who returned to Sanyaku for the first time in 9 places at the Sumo Tournament, celebrated his 33rd birthday on the 5th.
	2024-11-05 16:55

	来年も開催決定！4月26日「大相撲横浜アリーナ場所」　枝川親方「地方巡業の良さを感じていただけたら」 It will be held again next year! April 26th “Sumo Tournament Yokohama Arena” Master Edagawa “I hope you can feel the goodness of local tours”
	来年4月26日に「令和7年春巡業　大相撲横浜アリーナ場所」が行われることが決まり、5日、日本相撲協会… It will be held again next year! April 26th “Sumo Tournament Yokohama Arena” Master Edagawa “I hope you can feel the goodness of local tours”
	2024-11-05 16:45

	正代、33歳誕生日に33本ぶつかり稽古「この年になると、そんなにうれしくない」 Shōdai practices 33 times on his 33rd birthday: “At this age, I’m not that happy.”
	9場所ぶりに三役復帰した小結正代が5日、33歳の誕生日を迎えた。福岡県志免町の時津風部屋で行われた時… Komusubi Shōdai, who returned to Sanyaku for the first time in 9 matches, celebrated his 33rd birthday on the 5th.
	2024-11-05 16:31

	豊昇龍は順調な仕上がり　時津風一門の連合稽古、霧島らと19番 Toyoshoryu is finishing well. Combined training with Tokitsukaze clan, No. 19 with Kirishima and others.
	大相撲九州場所（10日初日・福岡国際センター）に向けた時津風一門の連合稽古が5日、福岡県志免町の時津… The combined practice of the Tokitsukaze clan for the Kyushu Grand Sumo Tournament (first day on the 10th, Fukuoka International Center) was held on the 5th at the Tokitsukaze stable in Shime-cho, Fukuoka Prefecture, and Ozeki Toyoshoryu from the Dewaumi clan participated in the 19th round with sekiwake Kirishima and others. He won consecutive matches and finished well with 16 wins and 3 losses.
	2024-11-05 16:10

	元大関・正代が３３回目の誕生日　一門の関取からお祝いのぶつかり稽古に「いい稽古できた」 Former ozeki Shōdai celebrates his 33rd birthday with a celebratory clash practice from his ichimon sekitori. “It was a good practice.”
	大相撲・九州場所（１０日初日、福岡国際センター）へ向けた時津風一門連合稽古が５日、福岡・志免町の時津… Tokitsukaze clan joint training for the Sumo Tournament Kyushu Grand (first day on the 10th, Fukuoka International Center) was held on the 5th at Tokitsukaze stable in Shime-cho, Fukuoka.
	2024-11-05 14:16

	関脇・霧島が大関・豊昇龍らと１５勝１０敗　「ギリギリ勝ち越した」と満足せず…時津風一門連合稽古 Sekiwake Kirishima has 15 wins and 10 losses against ozeki Toyoshoryu and others. He is not satisfied, saying he “just barely made it through”… Tokitsukaze clan joint training
	大相撲・九州場所（１０日初日、福岡国際センター）へ向けた時津風一門連合稽古が５日、福岡・志免町の時津… Tokitsukaze clan joint training for the Sumo Tournament Kyushu Grand (first day on the 10th, Fukuoka International Center) was held on the 5th at Tokitsukaze stable in Shime-cho, Fukuoka.
	2024-11-05 13:47

	場所直前に異例！「大の里ＶＳ琴桜」大関激突２０番！前哨戦は新大関に軍配「いい部分も悪い部分も出た」 Unusual right before the location! “ŌnoSatoVS Kotozakura” Ozeki Clash No. 20! Preliminary battle goes to New Ozeki: “Both good and bad parts came out.”
	大相撲九州場所（１０日初日・福岡国際センター）に向けた二所ノ関一門の連合稽古が４日、福岡市内の佐渡ケ… A joint training session for the Nishonoseki Ichimon for the Kyushu Grand Sumo Tournament (first day on the 10th, held at Fukuoka International Center) was held on the 4th at the Sadogatake stable dormitory in Fukuoka city.
	2024-11-05 06:30

	新大関大の里「いい部分も悪い部分も出た」　琴桜に１１勝９敗　秋巡業で体調崩した影響感じられず New OzekiŌnoSato “Both good and bad parts came out.” 11 wins and 9 losses against Kotozakura. Didn’t feel the effects of falling ill during the fall tour.
	「大相撲九州場所」（１０日初日・福岡国際センター）　二所ノ関一門の連合稽古が４日、福岡市東区の佐渡ケ… “Kyushu Grand Sumo Tournament” (first day on the 10th, Fukuoka International Center) A combined practice of the Nishonoseki clan was held on the 4th at Sadogatake stable in Higashi Ward, Fukuoka City, and the new OzekiŌnoSato (Nishonoseki) was Ozeki Kotozakura. (Sadogatake) and won 20th place in a row, resulting in 11 wins and 9 losses.
	2024-11-05 05:00

	大関同士の出世争い　大の里&琴桜　二所ノ関一門連合稽古でバチバチ互角の20番 Battle for promotion between ozeki ŌnoSato
	大相撲九州場所（10日初日、福岡国際センター）に向けた二所ノ関一門の連合稽古が4日、福岡市東区の佐渡… Battle for promotion between ozeki ŌnoSato
	2024-11-05 04:45

	琴桜　負け越しも佐渡ケ嶽親方が評価「攻めている相撲が多くて良かった」 Kotozakura: Master Sadogatake praises Kotozakura for his loss: “I’m glad there were so many sumo wrestlers who were attacking.”
	琴桜は9勝11敗と負け越したものの、スタミナ面で、大の里を上回るなど内容的には悪くなかった。どちらか… Kotozakura: Master Sadogatake praises Kotozakura for his loss: “I’m glad there were so many sumo wrestlers who were attacking.”
	2024-11-05 04:43

	王鵬　新三役に再挑戦　右目付近の骨折回復「痛み全くない」 Ōhō takes on the new Sanyaku again, recovers from fracture near right eye “There’s no pain at all”
	右目付近の骨折で10月10日に手術を受けた東前頭筆頭の王鵬は二所ノ関一門の連合稽古で12番取った。 Ōhō takes on the new Sanyaku again, recovers from fracture near right eye “There’s no pain at all”
	2024-11-05 04:41

2024-11-04

	王鵬、右目付近の骨折手術から復調へ「痛みは全くない」新三役再挑戦「勝っていけば上がる」 Ōhō recovers from fracture surgery near his right eye “I don’t feel any pain at all” New Sanyaku tries again “If I win, I’ll improve”
	大相撲九州場所（10日初日・福岡国際センター）に向けて、右目付近の骨折で10月10日に手術を受けた東… In preparation for the Kyushu Grand Sumo Tournament (first day on the 10th, Fukuoka International Center), Higashi Maegashira leader Ōhō, who underwent surgery on October 10th for a fracture near his right eye, performed at the Sadogatake stable in Higashi Ward, Fukuoka City on the 4th. Two…
	2024-11-04 22:04

	新大関大の里、琴桜に11勝９敗「いい部分も悪い部分も出た」秋巡業で体調崩した影響感じられず New OzekiŌnoSato, 11 wins, 9 losses against Kotozakura “I saw some good and bad parts” I didn’t feel the effects of getting sick during the fall tour
	大相撲九州場所（10日初日・福岡国際センター）に向けた二所ノ関一門の連合稽古が4日、福岡市東区の佐渡… The combined practice of the Nishonoseki clan for the Kyushu Grand Sumo Tournament (first day on the 10th, Fukuoka International Center) was held on the 4th at the Sadogatake stable in Higashi Ward, Fukuoka City, and New OzekiŌnoSato was in the 20th consecutive match with Ozeki Kotozakura. Take…
	2024-11-04 21:58

	年間最多勝を争う大の里と琴桜が連合稽古で連続20番　大の里が11勝9敗 ŌnoSato and Kotozakura, competing for the most wins of the year, are 20th in a row in joint practice; Onosato has 11 wins and 9 losses
	大相撲九州場所（10日初日、福岡国際センター）に向けた二所ノ関一門の連合稽古が4日、福岡市東区の佐渡… ŌnoSato and Kotozakura, competing for the most wins of the year, are 20th in a row in joint practice; Onosato has 11 wins and 9 losses
	2024-11-04 19:01

	大の里、18年ぶり新大関Vに挑む　九州場所10日初日 ŌnoSato challenges New OzekiV for the first time in 18 years, first day of Kyushu Grand 10th
	10日に初日を迎える大相撲九州場所（福岡国際センター）に、大の里が新大関として臨む。体調を崩すなどし… ŌnoSato will be participating as New Ozeki in the Kyushu Grand Sumo Tournament (Fukuoka International Center), which will begin on the 10th.
	2024-11-04 18:00

	大の里、二所ノ関一門の連合稽古で琴桜に11勝9敗「しっかり修正して初日に間に合わせたい」　元大関琴風の中山浩一さん「2人は横綱を狙える」 ŌnoSato has 11 wins and 9 losses against Kotozakura in the combined practice of Nishonoseki Ichimon: “We want to make adjustments and be ready in time for the first day.” Former Ozeki Kotofu’s Koichi Nakayama “Both of them can aim for Yokozuna.”
	大相撲九州場所（10日初日、福岡国際センター）に向けて二所ノ関一門による連合稽古が4日、福岡市内の佐… A joint training session by the Nishonoseki clan for the Kyushu Grand Sumo Tournament (first day on the 10th, Fukuoka International Center) was held on the 4th at Sadogatake stable in Fukuoka city, with New OzekiŌnoSato (24) also participating.
	2024-11-04 17:49

	新大関・大の里、琴桜と大関同士の三番稽古で１１勝９敗　「１週間ある。まだ良くなる」…二所ノ関一門の連合稽古 New Ozeki, ŌnoSato, Kotozakura and Ozeki have 11 wins and 9 losses in the third training session. “We have a week left. It’s still going to get better.”…Nishonoseki clan’s joint training session
	大相撲九州場所（１１月１０日初日・福岡国際センター）に向けた二所ノ関一門の連合稽古が４日、福岡市内の… A combined training session for the Nishonoseki Ichimon for the Kyushu Grand Sumo Tournament (first day November 10th, Fukuoka International Center) was held on the 4th at the Sadogatake stable dormitory in Fukuoka city.
	2024-11-04 17:20

	王鵬、右目手術から復調へ「痛みは全くない」 Ōhō recovers after right eye surgery: “There’s no pain at all”
	右目付近の骨折で10月10日に手術を受けた東前頭筆頭の王鵬は4日、福岡市東区の佐渡ケ嶽部屋で行われた… ○…Higashi Maegashira leader Ōhō, who underwent surgery on October 10th for a fracture near his right eye, took 12th place on the 4th at the combined practice of the Nishonoseki Ichimon held at Sadogatake stable in Higashi Ward, Fukuoka City. .
	2024-11-04 17:02

	大の里、琴桜に11勝9敗　二所連合稽古 ŌnoSato, 11 wins and 9 losses against Kotozakura, two-sho joint training
	大相撲九州場所（10日初日・福岡国際センター）に向けた二所ノ関一門の連合稽古が4日、福岡市東区の佐渡… The combined practice of the two Shonoseki clans for the Kyushu Grand Sumo Tournament (first day on the 10th, Fukuoka International Center) was held on the 4th at the Sadogatake stable in Higashi Ward, Fukuoka City, and New OzekiŌnoSato was 20th in a row with Ozeki Kotozakura. I won 11 wins and lost 9.
	2024-11-04 16:58

	大の里、琴桜に11勝9敗　二所連合稽古、互角の内容 ŌnoSato, 11 wins and 9 losses against Kotozakura, two-sho joint practice, even content
	大相撲九州場所（10日初日・福岡国際センター）に向けた二所ノ関一門の連合稽古が4日、福岡市東区の佐渡… The combined practice of the Nishonoseki clan for the Kyushu Grand Sumo Tournament (first day on the 10th, Fukuoka International Center) was held on the 4th at the Sadogatake stable in Higashi Ward, Fukuoka City, and New OzekiŌnoSato was in the 20th consecutive match with Ozeki Kotozakura. I won 11 wins and lost 9.
	2024-11-04 16:26

	元横綱朝青龍ダグワドルジ氏「日本人選手募集です」モンゴル国内バスケチームのオーナー就任意向 Former yokozuna Asashoryu Dagwa Dorji: “We are looking for Japanese players” Intention to become owner of Mongolia’s domestic basketball team
	大相撲の元横綱朝青龍ドルゴルスレン・ダグワドルジ氏（44）が4日までに、自身のX（旧ツイッター）を更… Former Sumo Tournament yokozuna Asashoryu Dolgorsuren Dagwadorji (44) updated his X (formerly Twitter) by the 4th.
	2024-11-04 11:02

	【全国学生相撲選手権】日体大が3年ぶり団体優勝！拓大との決勝は0―2から逆転“ジンクス”破った [National Student Sumo Championship] Nippon Sport Science University wins the team championship for the first time in 3 years! In the final against Takudai, we came from behind from 0-2 and defeated the “jinx”.
	第102回全国学生相撲選手権大会が3日、東京・両国国技館で行われ、Aクラス団体戦は日体大が3年ぶり8… [National Student Sumo Championship] Nippon Sport Science University wins the team championship for the first time in 3 years! In the final against Takudai, we came from behind from 0-2 and defeated the “jinx”.
	2024-11-04 07:50

	照ノ富士　奉納土俵入り　10日初日九州場所への出場は? TerunoFuji Dedicatory Dohyo Entry – Who will be participating in Kyushu Grand on the 10th?
	横綱・照ノ富士が3日、熊本県玉名市の蓮華院誕生寺で奉納土俵入りを行い、力強い不知火型を披露した。 TerunoFuji Dedicatory Dohyo Entry – Who will be participating in Kyushu Grand on the 10th?
	2024-11-04 04:15

2024-11-03

	１０月新設の秀ノ山部屋、力士５人全員が序二段以下の１０代で稽古は基礎が中心　若手が土台作りをしやすい環境 The new Hidenoyama stable opened in October, with all five wrestlers in their teens at Jo-Nidan or below, and their training focuses on the basics, creating an environment where young people can easily build a foundation.
	大相撲の秀ノ山部屋の力士らが３日、福岡・柳川市の雲龍の郷・相撲ドームで行われた朝稽古で、九州場所（１… Sumo Tournament wrestlers from the Hidenoyama stable held a morning practice on the 3rd at the Unryu no Sato Sumo Dome in Yanagawa, Fukuoka, preparing for the Kyushu Grand (first day on November 10th, Fukuoka International Center). I did.
	2024-11-03 23:22

	元琴奨菊の秀ノ山親方が故郷・柳川市で相撲教室　「子どものエネルギーを感じて力士も成長できた」 Former Kotoshogiku master Hidenoyama holds a sumo class in his hometown of Yanagawa City: “I was able to feel the energy of the children and grow as a sumo wrestler.”
	大相撲の秀ノ山親方（元大関・琴奨菊）が３日、福岡・柳川市の雲龍の郷・相撲ドームで開催された相撲教室で… On the 3rd, Sumo Tournament’s master Hidenoyama (former ozeki Kotoshogiku) taught children the fun of sumo at a sumo class held at the Unryu no Sato Sumo Dome in Yanagawa, Fukuoka.
	2024-11-03 22:27

	大関琴桜「集中してやる」　九州場所へ闘志 Ozeki Kotozakura “I’ll concentrate” Fighting spirit to Kyushu Grand
	大相撲の大関琴桜が3日、福岡市東区の佐渡ケ嶽部屋で稽古し、幕内琴勝峰らと計10番取って9勝1敗と順調… Ozeki Kotozakura of Sumo Tournament practiced at Sadogatake stable in Higashi Ward, Fukuoka City on the 3rd, and showed a smooth adjustment with 9 wins and 1 loss, taking No. 10 in total with makuuchi Kotoshomine and others.
	2024-11-03 21:54

	高安が福岡入りして初の出稽古　計21番取って16勝5敗「あした筋肉痛で起きられないかも」 Takayasu’s first practice since arriving in Fukuoka, took No. 21 in total, 16 wins, 5 losses. “I might not be able to wake up tomorrow because my muscles are sore.”
	元大関の西前頭9枚目高安（34）は3日、福岡・大野城市の境川部屋へ出稽古に赴き、同部屋の幕内平戸海、… On the 3rd, former ozeki Nishi Maegashira Takayasu (34), who is 9 years old, went to the Sakaigawa stable in Onojo City, Fukuoka for training, and had an agreement with the makuuchi Hiradoumi, Sadanoumi, who was in the same room, and the makuuchi Wakatakakage who came to the training. He took the number 21 in total, resulting in 16 wins and 5 losses.
	2024-11-03 21:27

	照ノ富士が奉納土俵入り　子どもらの稽古に胸出し「少年たちの活躍を祈っている」笑顔であいさつ Teruno Fuji enters the votive ring and greets the children’s practice with a smile saying, “I pray for the boys’ success.”
	先場所を全休した大相撲の横綱照ノ富士（32＝伊勢ケ浜）が3日、熊本・玉名市の蓮華院誕生寺で奉納土俵入… Sumo Tournament yokozuna TerunoFuji (32 = Isegahama), who was absent from the previous tournament, held a votive dohyo-iri at Renge-in Tanjoji Temple in Tamana City, Kumamoto on the 3rd, with Makuuchi AtamiFuji as the sword holder and Makuuchi MidoriFuji as the rowari…
	2024-11-03 21:15

	連敗後、底力を発揮　日体大が3年ぶりの優勝　全国学生相撲選手権 After consecutive losses, Nippon Sport Science University shows its potential and wins the National Student Sumo Championship for the first time in three years
	▽団体決勝日体大3―2拓大決勝の相手は、勢いに乗る拓大だった。日体大は、前日の個人戦で4強入りした2… National Student Sumo Championship (3rd, Ryogoku Kokugikan, Tokyo) ▽Team Final Nippon Sport Science University 3-2 Takudai His opponent in the final was Takudai, who was riding high.
	2024-11-03 20:36

	照ノ富士、奉納土俵入り　熊本で子どもに胸出す TerunoFuji enters the votive ring and exposes his chest to a child in Kumamoto
	先場所を全休した大相撲の横綱照ノ富士が3日、熊本県玉名市の蓮華院誕生寺で奉納土俵入りを行い、太刀持ち… On the 3rd, Sumo Tournament yokozuna Teruno Fuji, who was absent from the previous tournament, held a votive dohyo-iri at Renge-in Tanjo-ji Temple in Tamana City, Kumamoto Prefecture, where he performed a powerful Shiranui kata with AtamiFuji Makuuchi as the sword holder and MidoriFuji Makuuchi as the dōwari.
	2024-11-03 19:32

	照ノ富士が奉納土俵入り　熊本で、子どもに胸出す Teruno Fuji enters the votive ring in Kumamoto, exposing his chest to children
	先場所を全休した大相撲の横綱照ノ富士が3日、熊本県玉名市の蓮華院誕生寺で奉納土俵入りを行い、太刀持ち… On the 3rd, Sumo Tournament yokozuna Teruno Fuji, who was absent from the previous tournament, held a votive dohyo-iri at Renge-in Tanjo-ji Temple in Tamana City, Kumamoto Prefecture, where he performed a powerful Shiranui kata with AtamiFuji Makuuchi as the sword holder and MidoriFuji Makuuchi as the dew-warrior.
	2024-11-03 19:14

	日体大が団体戦で優勝　全国学生相撲選手権 Nippon Sport Science University wins team competition, National Student Sumo Championship
	相撲の全国学生選手権（毎日新聞社、日本学生相撲連盟、日本相撲連盟主催、大正製薬協賛）最終日は3日、東… The final day of the National Student Sumo Championship (Sponsored by Mainichi Shimbun, Japan Student Sumo Federation, Japan Sumo Federation, and Taisho Pharmaceutical Co., Ltd.) will be held on the 3rd at Ryogoku Kokugikan in Tokyo, with Nippon Sport Science University defeating Takudai in the final. They won 3-2 and achieved their eighth championship in three years.
	2024-11-03 18:30

	日体大が3年ぶり8度目V　全国学生相撲選手権 Nippon Sport Science University holds the 8th V National Student Sumo Championship for the first time in 3 years
	相撲の全国学生選手権最終日は3日、東京・両国国技館で団体戦が行われ、決勝で日体大が拓大に3―2で競り… On the 3rd, the final day of the National Student Sumo Championship, a team match was held at Ryogoku Kokugikan in Tokyo, with Nippon Sport Science University defeating Taku University 3-2 in the final, taking the top spot for the eighth time in three years.
	2024-11-03 18:22

	横綱・照ノ富士が熊本・奥之院で奉納土俵入り　子どもたちとのかかり稽古ではまわし姿で相撲を取って笑顔も Yokozuna Teruno Fuji enters the votive ring in Okunoin, Kumamoto, and smiles as he wrestles sumo in a mawashi costume during the kari practice with the children.
	大相撲の横綱・照ノ富士（伊勢ケ浜）が３日、熊本・玉名市の蓮華院誕生寺奥之院で奉納土俵入りを行った。集… On the 3rd, Sumo Tournament Yokozuna Teruno Fuji (Isegahama) held a dedication ring at Okunoin, Rengein Tanjoji Temple in Tamana City, Kumamoto.
	2024-11-03 17:57

	大関琴桜が幕内琴勝峰らと申し合い９勝１敗「いつもと変わらず集中」順調調整で九州場所へ Ozeki Kotozakura has an agreement with makuuchi Kotoshomine and others with 9 wins and 1 loss. “Concentrated as usual” Good adjustment to Kyushu Grand
	大相撲の大関琴桜（26＝佐渡ケ嶽）が3日、福岡市東区の佐渡ケ嶽部屋で稽古し、幕内琴勝峰らと計10番取… Sumo Tournament ozeki Kotozakura (26 = Sadogatake) practiced at the Sadogatake stable in Higashi Ward, Fukuoka City on the 3rd, and showed a smooth adjustment with a total of 10 wins and 9 wins and 1 loss with makuuchi Kotoshomine and others.
	2024-11-03 15:30

	琴栄峰「兄を追い越す」　琴勝峰「2人で切磋琢磨していきたい」 Kotoshomine: “I’m going to surpass my brother.” Kotoshomine: “I want the two of us to work hard together.”
	新十両琴栄峰が3日、福岡市東区の佐渡ケ嶽部屋で稽古し、大関琴桜や兄の幕内琴勝峰らと計14番取った。関… ○…New Jyuuryou Kotoeiho practiced at Sadogatake stable in Higashi Ward, Fukuoka City on the 3rd, and took a total of 14 with ozeki Kotozakura and his older brother Makuuchi Kotoshomine.
	2024-11-03 14:45

	琴桜、九州場所は「いつもと変わらず」　佐渡ケ嶽部屋で稽古 Kotozakura and Kyushu Grand practice at Sadogatake stable “as usual”
	大相撲の大関琴桜が3日、福岡市東区の佐渡ケ嶽部屋で稽古し、幕内琴勝峰らと計10番取って9勝1敗と順調… Ozeki Kotozakura of Sumo Tournament practiced at Sadogatake stable in Higashi Ward, Fukuoka City on the 3rd, and showed a smooth adjustment with 9 wins and 1 loss, taking No. 10 in total with makuuchi Kotoshomine and others.
	2024-11-03 14:25

	大関琴桜「いつもと変わらず」　2桁勝利途切れ、巻き返し　大相撲 Ozeki Kotozakura “Same as usual” Double-digit win gap, comeback Sumo Tournament
	大相撲の大関琴桜が3日、福岡市東区の佐渡ケ嶽部屋で稽古し、幕内琴勝峰らと計10番取って9勝1敗と順調… Ozeki Kotozakura of Sumo Tournament practiced at Sadogatake stable in Higashi Ward, Fukuoka City on the 3rd, and showed a smooth adjustment with 9 wins and 1 loss, taking No. 10 in total with makuuchi Kotoshomine and others.
	2024-11-03 14:21

	「若貴ブーム」以来28年ぶり年６場所全90日で「札止め」 For the first time in 28 years since the “Wakataka boom”, “Fudame” will be held in 6 locations in 90 days a year.
	日本相撲協会は2日、大相撲九州場所の入場券が15日間の全日程で完売したと発表した。チケット完売を意味… The Japan Sumo Association announced on the 2nd that tickets for the Kyushu Grand Sumo Tournament have been sold out for all 15 days.
	2024-11-03 08:31

	大の里も体験した「ジンクス」　全国学生相撲選手権、3日は団体戦 “Jinx” experienced by ŌnoSato National Student Sumo Championship, team competition on the 3rd
	東京・両国国技館で開催中の第102回全国学生相撲選手権（毎日新聞社など主催、大正製薬協賛）には、不思… There is a mysterious “jinx” in the 102nd National Student Sumo Championship (sponsored by Mainichi Shimbun and others, with support from Taisho Pharmaceutical) currently being held at Ryogoku Kokugikan in Tokyo.
	2024-11-03 08:00

	学生横綱ブフチョローン「大相撲で横綱になりたい」レスリング高校日本一から相撲に転向…欧勝馬と同じ道 Student yokozuna Buhchoron “I want to become a yokozuna in the Sumo Tournament” Switched from Japan’s best wrestling high school to sumo…Same path as Ōmasyou
	第102回全国学生相撲選手権大会が2日、東京・両国国技館で開幕した。大会第1日目の個人戦は全196選… Student yokozuna Buhchoron “I want to become a yokozuna in the Sumo Tournament” Switched from Japan’s best wrestling high school to sumo…Same path as Ōmasyou
	2024-11-03 07:08

	日体大4年のブフチョローンが学生横綱に！決勝は史上初のモンゴル出身対決「先輩の強さ見せないと」 Bufchoron, a fourth year student at Nippon Sport Science University, becomes a student yokozuna! The final will be the first competition from Mongolia in history. “We have to show the strength of our seniors.”
	第102回全国学生相撲選手権大会が2日、東京・両国国技館で開幕した。大会第1日目の個人戦は全196選… Bufchoron, a fourth year student at Nippon Sport Science University, becomes a student yokozuna! The final will be the first competition from Mongolia in history. “We have to show the strength of our seniors.”
	2024-11-03 06:45

	大相撲　今年も盛況　２８年ぶりに全９０日間札止め　九州場所入場券が完売 Sumo Tournament is a success again this year, with tickets closed for 90 days for the first time in 28 years, Kyushu Grand admission tickets sold out
	「大相撲九州場所」（１０日初日、福岡国際センター）　日本相撲協会は２日、九州場所の入場券が１５日間の… “Kyushu Grand Sumo Tournament” (first day on the 10th, Fukuoka International Center) The Japan Sumo Association announced on the 2nd that tickets for the Kyushu Grand have been sold out for all 15 days.
	2024-11-03 05:00

2024-11-02

	大ノ里の里から大の里へ　大関仕様の化粧まわしプレゼント　青森・藤崎町原産「ふじ」の意匠 From Ōnosato no Sato to ŌnoSato, a present of ozeki-specific makeup, designed with “Fuji” native to Fujisaki-cho, Aomori
	新大関大の里（24）に、初めて大関仕様の化粧まわしが贈呈された。「大の里」のしこ名が大正から昭和初期… New OzekiŌnoSato (24) was presented with an ozeki-style makeup mawashi for the first time.
	2024-11-02 21:43

	モンゴル出身同士で決勝、ブフチョローンが初優勝　全国学生相撲選手権 Bukhchoron wins his first victory in the final between Mongolians at the National Student Sumo Championship
	相撲の全国学生選手権第1日は2日、東京・両国国技館で個人戦が行われ、史上初のモンゴル出身同士による決… The first day of the National Student Sumo Championship was held on the 2nd, with individual matches held at Ryogoku Kokugikan in Tokyo, and the first ever final between Mongolians was Twadorj Bukhchoron (4th year at Nippon Sport Science University) against Altangerel Delgelbat (Nippon Sport Science University). (1st year of college) and won his first championship.
	2024-11-02 21:12

	学生横綱のブフチョローン「本当に最高の気分」　夢は大相撲横綱 Student yokozuna Bufchoron “It feels really great” Dream is Sumo Tournament yokozuna
	日体大の主将を務めるモンゴル出身のブフチョローンが3位に終わった昨年の雪辱を果たした。目標に掲げてい… National Student Sumo Championships (2nd, Ryogoku Kokugikan, Tokyo) Individual Final Bukhchoron Oshikoshi Delgelbat Bukhchoron, a Mongolian who is the captain of Nippon Sport Science University, fulfilled last year’s revenge when he finished in 3rd place.
	2024-11-02 20:36

	ブフチョローンが学生横綱　高校でレスリング留学のためモンゴルから来日も亡き父の願いで転向「大相撲で横綱に」 Bukhchoron is a student yokozuna. He came to Japan from Mongolia to study wrestling in high school, but at the request of his late father, he became a yokozuna in the Sumo Tournament.
	相撲の全国学生選手権第１日は２日に東京・両国国技館で個人戦が行われ、トワードルジ・ブフチョローン（日… On the first day of the National Student Sumo Championship, individual matches were held on the 2nd at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo, with Kagayaki student yokozuna Twadorji Bufchoron (4th year at Nippon Sport Science University).
	2024-11-02 18:55

	十両・白熊、新大関・大の里らと１６番も「これからという感じ」　先場所負傷した左足の痛みは「まだ若干ある」 Juryo’s Shirokuma, New Ozeki’s Ōno Sato, and No. 16 also said, “I feel like things are coming.” The left leg injured in the previous match is “still a little sore.”
	大相撲の十両・白熊（二所ノ関）が２日、福岡市内の部屋で行われた朝稽古で、九州場所（１１月１０日初日・… Sumo Tournament’s jūryo Shirokuma (Nishonoseki) had a morning practice held in a room in Fukuoka City on the 2nd to prepare for the Kyushu Grand (first day on November 10th, Fukuoka International Center).
	2024-11-02 18:34

	大相撲、28年ぶり全90日間「札止め」　若貴以来の盛況 Sumo Tournament, the first 90-day “fudame” in 28 years, the most successful event since Wakataka
	日本相撲協会は2日、大相撲九州場所（10日初日・福岡国際センター）の入場券が15日間の全日程で完売し… The Japan Sumo Association announced on the 2nd that tickets for the Kyushu Grand Sumo Tournament (opening day on the 10th, Fukuoka International Center) have been sold out for the entire 15-day period.
	2024-11-02 18:09

	ブフチョローンが初優勝　全国学生相撲選手権 Buhchoron wins his first victory at the National Student Sumo Championship
	相撲の全国学生選手権第1日は2日、東京・両国国技館で個人戦が行われ、モンゴル出身同士となった決勝はト… The first day of the national student sumo championship was held on the 2nd at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo.In the final match between Mongolians, Twadorj Bukhchoron (4th year at Nippon Sport Science University) defeated Altangerel Delgelbat (Nippon Sport Science University). 1 year) and won for the first time.
	2024-11-02 17:34

	ブフチョローンがデルゲルバト降し学生横綱に　相撲全国学生選手権 Buhchoron overtakes Delgelbat and becomes student yokozuna at the National Sumo Student Championship
	相撲の全国学生選手権の第1日は2日、東京・両国国技館で個人戦が行われ、ブフチョローン（日体大4年）が… The first day of the Sumo National Student Championship was held on the 2nd at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo. Buhchoron (4th year at Nippon Sport Science University) defeated Delgelbat (1st year at Nippon Sport Science University) in the final, Kagayaki was a student yokozuna.
	2024-11-02 17:28

	新大関大の里「思いも背負って」初代大ノ里の故郷・青森からリンゴ「ふじ」化粧まわし New OzekiŌnoSato “Carry your thoughts on your back” Apple “Fuji” makeup from Aomori, the hometown of the first generation Onosato
	大相撲の新大関大の里（24＝二所ノ関）が2日、大正から昭和初期の名大関大ノ里の故郷、青森県藤崎町など… On the 2nd, Sumo Tournament’s New OzekiŌnoSato (24 = Nishonoseki) was given a make-up mawashi by the executive committee of Fujisaki Town, Aomori Prefecture, the hometown of famous Ozeki Onosato from the Taisho era to the early Showa era.
	2024-11-02 16:58

	朝乃山「活躍することが１つの恩返し」先代師匠で元大関朝潮の長岡末弘さん死去から１年 Asanoyama: “Being active is one way to repay the favor.” One year has passed since the death of former master and former ozeki Asashio Nagaoka Suehiro
	左膝の大けがによる大相撲秋場所の全休で幕下に転落し、九州場所（10日初日、福岡国際センター）も全休す… Former Ozeki Asanoyama (30 = Takasago), who was absent from the Sumo Tournament Autumn Tournament due to a serious injury to his left knee and was absent from Kyushu Grand (first day on the 10th, Fukuoka International Center), will be absent from his previous master and former Ozeki Cho on the 2nd. The tide…
	2024-11-02 16:35

	朝乃山「活躍することが一つの恩返しかなと思う」　先代師匠の命日に誓う Asanoyama: “I think being active is one way to repay the favor.” Pledge on the anniversary of the death of my former master
	左膝の大けがによる大相撲秋場所の全休で幕下に転落し、九州場所（10日初日・福岡国際センター）も全休す… Former Ozeki Asanoyama, who was absent from the Sumo Tournament Autumn Tournament due to a serious injury to his left knee and was absent from Kyushu Grand (first day on the 10th, Fukuoka International Center), will be absent from the event on the 2nd, with his former mentor and former Ozeki Asashio Suehiro Nagaoka. As it has been one year since his death, he said, “I feel like returning to the ring and being active is one way to repay the favor…”
	2024-11-02 16:30

	新大関・大の里、十両・白熊らと１７番　星は伸び悩むも「調子が悪い時をどう乗り越えるかが大事」 New Ozeki / ŌnoSato, Juryo / Shirokuma and others No. 17 stars are slowing down, but “How to overcome bad times is important”
	大相撲の新大関・大の里（二所ノ関）が２日、福岡市内の部屋で行われた朝稽古で、九州場所（１１月１０日初… Sumo Tournament’s New Ozeki ŌnoSato (Nishonoseki) had a morning practice held in a room in Fukuoka City on the 2nd, making adjustments for the Kyushu Grand (first day on November 10th, Fukuoka International Center).
	2024-11-02 16:13

	大の里にふじりんごの鮮やかな化粧まわし　大ノ里の出身地青森県藤崎町が贈呈 ŌnoSato receives a bright Fuji apple make-up gift from Onosato’s hometown of Fujisaki Town, Aomori Prefecture
	大相撲の新大関・大の里（24＝二所ノ関部屋）のしこ名の由来となった大ノ里の出身地、青森県藤崎町が化粧… ŌnoSato receives a bright Fuji apple make-up gift from Onosato’s hometown of Fujisaki Town, Aomori Prefecture
	2024-11-02 15:52

	プロボクシング　１１月３日が２７歳誕生日の北本慶伍　バースデー新人王へ「いい１日にしたい。ＭＶＰ取りたい」 Professional Boxing Keigo Kitamoto, whose 27th birthday is on November 3rd, says to Birthday Rookie of the Year: “I want to have a good day. I want to win MVP.”
	プロボクシング　第８１回東日本新人王決勝　▽フェザー級（５７・１キロ以下）４回戦　北本慶伍―江田葵一… The weigh-in the day before the 81st East Japan Rookie of the Year finals was held on the 2nd at the Japan Boxing Commission in Tokyo.
	2024-11-02 15:51

	新大関・大の里へ、初代・大ノ里の故郷から化粧まわし贈呈　馬簾は大関以上が許される紫色「憧れがあった」 New Ozeki and ŌnoSato receive a make-up gift from the hometown of the first generation Onosato. The horse curtain is a purple color that is allowed for Ozeki and above. “I had a longing for it.”
	大相撲の新大関・大の里（二所ノ関）に２日、初代・大ノ里の故郷の青森・藤崎町の「大の里化粧まわし贈呈実… On the 2nd, Sumo Tournament’s New Ozeki ŌnoSato (Nishonoseki) was presented with a makeup mawashi by the “Onosato Makeup Mawashi Presentation Executive Committee” of Fujisaki Town, Aomori, the hometown of the first Onosato, and Fukuoka City. I attended the presentation ceremony held at my dormitory.
	2024-11-02 15:27

	九州場所入場券、２８年ぶりに全１５日間で完売　年６場所９０日間の全完売も２８年ぶり…日本相撲協会が発表 Kyushu Grand admission tickets are sold out in all 15 days for the first time in 28 years.It is also the first time in 28 years that all six locations in a year are sold out for 90 days…Japan Sumo Association announced
	日本相撲協会は２日、大相撲九州場所（１１月１０日初日・福岡国際センター）の入場券が１５日間の全日程で… The Japan Sumo Association announced on the 2nd that tickets for the Kyushu Grand Sumo Tournament (first day November 10th, Fukuoka International Center) have been sold out for the entire 15-day period.
	2024-11-02 14:43

	九州場所28年ぶりにチケット完売　年6場所すべて完売も28年ぶり　日本相撲協会が発表 Tickets for Kyushu Grand are sold out for the first time in 28 years, and all 6 venues are sold out for the first time in 28 years, announced by the Japan Sumo Association
	日本相撲協会は2日、九州場所（10日初日、福岡国際センター）の入場券が15日間完売したと発表した。九… Tickets for Kyushu Grand are sold out for the first time in 28 years, and all 6 venues are sold out for the first time in 28 years, announced by the Japan Sumo Association
	2024-11-02 14:11

	28年ぶりに全90日間「札止め」　九州場所完売、人気象徴 Kyushu Grand sold out for 90 days for the first time in 28 years, symbol of popularity
	日本相撲協会は2日、大相撲九州場所（10日初日・福岡国際センター）の入場券が15日間の全日程で完売し… The Japan Sumo Association announced on the 2nd that tickets for the Kyushu Grand Sumo Tournament (opening day on the 10th, Fukuoka International Center) have been sold out for all 15 days.
	2024-11-02 13:53

	大相撲九州場所、15日間全日程で完売、28年ぶりに年6場所の全90日間「札止め」 Kyushu Grand Sumo Tournament is sold out for all 15 days, and for the first time in 28 years, all 90 days of 6 locations in 2020 are sold out.
	日本相撲協会は2日、大相撲九州場所（10日初日・福岡国際センター）の入場券が15日間の全日程で完売し… The Japan Sumo Association announced on the 2nd that tickets for the Kyushu Grand Sumo Tournament (opening day on the 10th, Fukuoka International Center) have been sold out for all 15 days.
	2024-11-02 13:51

	全国学生相撲選手権が開幕！Aクラス団体戦は準々決勝以降オーダー変更可能に　指揮官の采配にも注目 The National Student Sumo Championship has begun! Orders can be changed for A-class team matches after the quarterfinals. Pay attention to the commander’s arrangement.
	第102回全国学生相撲選手権大会が2日、東京・両国国技館で開幕した。全国から40校が参加する学生相撲… The National Student Sumo Championship has begun! Orders can be changed for A-class team competitions after the quarterfinals. Pay attention to the commander’s arrangements.
	2024-11-02 11:23

	東海大柔道部の岡田綾太朗が新弟子検査「本格的に相撲を取れるのが楽しみ」 Ayataro Okada of Tokai University Judo Club inspects new disciples: “I’m looking forward to getting into sumo in earnest.”
	大相撲九州場所（10日初日、福岡国際センター）の新弟子検査が1日、福岡市内で行われた。元横綱朝青龍の… The new disciple test for the Kyushu Grand Sumo Tournament (first day on the 10th, Fukuoka International Center) was held in Fukuoka City on the 1st.
	2024-11-02 09:47

	新大関大の里「石川県の皆さんにいい報告ができるよう」能登半島地震から10カ月、心境語る New OzekiŌnoSato “I hope I can give a good report to everyone in Ishikawa Prefecture” talks about his feelings 10 months after the Noto Peninsula earthquake
	新大関大の里が故郷の石川県などを襲った元日の能登半島地震から10カ月となった1日に「今も大変な状況が… On the 1st, 10 months since the Noto Peninsula earthquake on New Year’s Day that hit his hometown, Ishikawa Prefecture, New OzekiŌnoSato said, “I think the situation is still very difficult.”
	2024-11-02 09:47

	金沢学院大が狙う「史上最大の下克上」　学生相撲選手権、2日開幕 Kanazawa Gakuin University aims for the “biggest gokujo in history” Student Sumo Championship starts on the 2nd
	学生相撲で近年、金沢学院大（石川県）の活躍が著しい。今年は個人、団体とも各種大会で頂点に立ち、11月… Kanazawa Gakuin University (Ishikawa Prefecture) has been very active in student sumo in recent years.
	2024-11-02 08:00

	朝青龍おいで豊昇龍いとこが新弟子検査受検　叔父から「頑張れ」エール　元横綱・武蔵丸おいも Asashoryu, Toyoshoryu’s cousin takes the new apprentice test. His uncle yells at him to do his best. Former Yokozuna Musashimaru Oimo
	大相撲九州場所（１０日初日・福岡国際センター）の新弟子検査が１日、福岡市内で行われ、受検した元横綱・… The new disciple test for the Kyushu Grand Sumo Tournament (first day on the 10th, Fukuoka International Center) was held in Fukuoka City on the 1st, and former Yokozuna Asashoryu took the test, along with Mongolian Serjibde Luvsangombo (18), Musashigawa. Master (former yokozuna, Musashi)
	2024-11-02 06:30

	九州場所担当部長として故郷に恩返しを（浅香山博之） Giving back to my hometown as Kyushu Grand manager (Hiroyuki Asakayama)
	福岡県出身の私は大相撲九州場所（11月10日初日、福岡国際センター）の担当部長として、9月の秋場所前… I am from Fukuoka Prefecture, and as the manager in charge of the Kyushu Grand Sumo Tournament (first day November 10th, Fukuoka International Center), I arrived in Fukuoka before the fall tournament in September and have been making careful preparations.
	2024-11-02 05:00

	若隆景　出稽古で精力的に１４番「それなりにいい稽古ができたかな」久々上位の今場所へ気合 Wakatakakage energetically practiced No. 14, “I wonder if I was able to practice reasonably well.” He is determined to reach the top spot for the first time in a while.
	「大相撲九州場所」（１０日初日、福岡国際センター）　幕内若隆景（荒汐）が１日、福岡県志免町の時津風部… “Kyushu Grand Sumo Tournament” (first day on the 10th, Fukuoka International Center) Makuuchi Wakatakakage (Arashio) went to Tokitsukaze stable in Shime-cho, Fukuoka Prefecture on the 1st to practice, and energetically discussed the 14th match with sekiwake Kirishima and others. I did it.
	2024-11-02 05:00

	武蔵川親方のおい・ダニエル　日本語に苦戦　高校時代はアメフト　砲丸投げでハワイ３位の実績も Musashigawa Master’s nephew, Daniel, struggles with Japanese; played American football in high school; ranked 3rd in Hawaii in shot put
	「大相撲九州場所」（１０日初日、福岡国際センター）　新弟子検査が１日、福岡市内で行われ、受検した９人… “Kyushu Grand Sumo Tournament” (first day on the 10th, Fukuoka International Center) The new disciple test was held in Fukuoka City on the 1st, and all 9 people who took the test met the physical standards of 167 cm or more in height and 67 kg or more in weight. .
	2024-11-02 05:00

	朝青龍のおい・ルブサンゴンボ　新弟子検査を受検　中学から日本へ　野球から転向「誰よりも強くなりたい」 Asashoryu’s nephew Rubusan Gombo takes the new disciple test, moved to Japan from junior high school, switched from baseball “I want to be stronger than anyone else”
	「大相撲九州場所」（１０日初日、福岡国際センター）　新弟子検査が１日、福岡市内で行われ、受検した９人… “Kyushu Grand Sumo Tournament” (first day on the 10th, Fukuoka International Center) The new disciple test was held in Fukuoka City on the 1st, and all 9 people who took the test met the physical standards of 167 cm or more in height and 67 kg or more in weight. .
	2024-11-02 05:00

	大相撲・新弟子検査　元横綱のおい2人が角界へ　武蔵丸のおい・アイルア＆朝青龍のおい・ルブサンゴンボ Sumo Tournament/New Disciple Inspection Two former yokozuna nephews join the sumo world Musashimaru’s nephew Airua & Asashoryu’s nephew Lubusan Gombo
	大相撲九州場所（10日初日、福岡国際センター）の新弟子検査が1日、福岡市であり、武蔵川親方（元横綱・… Sumo Tournament/New Disciple Inspection Two former yokozuna nephews join the sumo world Musashimaru’s nephew Airua & Asashoryu’s nephew Lubusan Gombo
	2024-11-02 04:20