tsuyoshi

2024-11-22

	十両阿武咲が休場　来場所は幕下転落が確実／九州場所 Juryo Ōnosyō is closed, the next venue will definitely be Makushita / Kyushu Grand
	大相撲の東十両10枚目、阿武咲（28）＝本名打越奎也、青森県出身、阿武松部屋＝が九州場所13日目の2… Sumo Tournament’s East Juryo 10th member, Ōnosyō (28), real name Keiya Uchikoshi, from Aomori Prefecture, Abumatsu stable, was closed on the 22nd, the 13th day of Kyushu Grand.
	2024-11-22 12:08

	42代式守伊之助「君は行司に向いているね」北の富士さんの一言で高校中退、九重部屋に入門 42nd Shikikami Inosuke: “You’re suited to be a gyoji.” Mr. Kitanofuji said, and he dropped out of high school and joined Kokonoe Stable.
	「君は行司に向いているね」。立行司の42代式守伊之助（63＝九重）は、北の富士さんのその一言で、1年… You’re suited to be a gyoji.
	2024-11-22 10:00

	【悼む】何度も辞めたいと思った若手相撲記者時代…北の富士さんとの出会いで「こんな優しい親方もいる。なんとかやっていけそうだ」と翻意／特別編集委員・今村忠 [Mourning] When I was a young sumo reporter, I wanted to quit many times…When I met Mr. Kitanofuji, I changed my mind and said, “There are such kind masters. I think we can manage somehow.” / Special Editorial Committee member Tadashi Imamura
	大相撲の横綱、親方、解説者として大きな存在感を放った北の富士さんが82歳で亡くなった。NHKのテレビ… Kitanofuji, who had a huge presence as a Sumo Tournament yokozuna, master, and commentator, has passed away at the age of 82.
	2024-11-22 10:00

	舞の海氏「人生と同じでそこに力士の真価が問われる」／九州場所 Mr. Mai no Umi: “Just like in life, the true value of a sumo wrestler is tested here.” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所12日目（21日、福岡国際セインター）平幕狼雅（25）が阿武剋（24）を寄り切り、5勝… On the 12th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (21st, Fukuoka International Senter) Hiramaku Rōga (25) outmaneuvered Ōnokatsu (24) and finished with 5 wins and 7 losses.
	2024-11-22 08:00

	【藤島親方のこの一番】気力、体力ともに充実の豊昇龍　琴桜と１敗のまま千秋楽迎えるか [Fujishima Master’s Ichiban] Will Chiakiraku meet Toyoshoryu Kotozakura, who has a lot of energy and physical strength, with one loss?
	豊昇龍は連日、厳しい攻めを見せている。正代を突き放しから起こすと右を深く入れ、一気に寄り切った。気力… Toyoshoryu is showing tough attacks every day.
	2024-11-22 07:30

	舞の海氏「元気のない霧島を大関に当てるよりも勢いのある隆の勝を当てた方がお客さんは喜ぶ」／九州場所 Mr. Mai no Umi: “Customers will be happier if you hit a powerful Takanosyou than a lackluster Kirishima against an ozeki.” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所12日目（21日、福岡国際センター）平幕隆の勝（30）は過去11勝2敗と得意の霧島（2… Kyushu Grand Sumo Tournament Day 12 (21st, Fukuoka International Center) Hiramaku Takanosyou (30) fell to Kirishima (28), who has a record of 11 wins and 2 losses, falling to 2 losses.
	2024-11-22 07:00

	大の里の小学生時代からの夢はかなわずも…北の富士さんの「期待に応えたい」 ŌnoSato’s dream from elementary school days did not come true…Kitanofuji’s “I want to live up to your expectations”
	大相撲九州場所　１２日目（２１日・福岡国際センター）　新大関・大の里が、西前頭１６枚目・尊富士とのホ… New Ozeki’s ŌnoSato won the hope showdown with West Maegashira’s 16th member, Takeru Fuji, and decided to go ahead.
	2024-11-22 06:30

	舞の海氏、大の里は「横綱を期待されてたんですけど時間かかりそう」／九州場所 Mai no Umi, ŌnoSato: “I was expected to become a yokozuna, but it seems like it will take some time.” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所12日目（21日、福岡国際センター）大の里（24）は春場所で敗れて以来の対戦となった尊… Day 12 of the Kyushu Grand Sumo Tournament (21st, Fukuoka International Center) ŌnoSato (24) took revenge on Takeru Fuji (25), who faced him for the first time since losing at the spring tournament.
	2024-11-22 06:00

	【九州場所】琴桜が復調した要因は？　部屋付き尾車親方が分析「自分の形をつくって相撲取れている」 [Kyushu Grand] What was the reason for Kotozakura’s recovery? Analyzed by Oguruma Master, “I am able to master sumo by creating my own form.”
	復調の要因は？　大相撲九州場所１２日目（２１日、福岡国際センター）、大関琴桜（２７＝佐渡ヶ嶽）が関脇… What are the factors behind demodulation? On the 12th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (21st, Fukuoka International Center), ozeki Kotozakura (27 = Sadogatake)…
	2024-11-22 06:00

	北の富士さん、ゴルフでも指導への探究心発揮　プロと「一緒にラウンドしたい」と一番乗り…番記者が悼む Mr. Kitanofuji shows his inquisitive spirit in teaching even in golf, and was the first to play a round with a professional…Reporter mourns.
	大相撲の第５２代横綱で、人気解説者だった北の富士勝昭（本名・竹沢勝昭）さんが１２日午前に東京都内の病… It was announced that Katsuaki Kitanofuji (real name Katsuaki Takezawa), the 52nd Yokozuna of Sumo Tournament and a popular commentator, passed away at the age of 82 at a hospital in Tokyo on the morning of the 12th.
	2024-11-22 05:15

	「北の富士さんの決断で千代の富士さんの胸を借りたから大関に上がれた」元大関・琴風が出稽古振り返り追悼 “I was able to rise to ozeki because I borrowed Chiyonofuji’s chest because of Kitanofuji-san’s decision.” Former ozeki Kotokaze reflects on his training and mourns
	大相撲の第５２代横綱で、人気解説者だった北の富士勝昭（本名・竹沢勝昭）さんが１２日午前に東京都内の病… It was announced that Katsuaki Kitanofuji (real name Katsuaki Takezawa), the 52nd Yokozuna of Sumo Tournament and a popular commentator, passed away at the age of 82 at a hospital in Tokyo on the morning of the 12th.
	2024-11-22 05:10

	放送中にスッと…解説のネタと思ったら…　北の富士さんは「奥の深い愉快な文化人」元ＮＨＫアナウンサーが語る人柄 During the broadcast, I suddenly thought it was going to be a commentary, but… Mr. Kitanofuji is a “deep and entertaining cultural figure” as described by a former NHK announcer.
	元ＮＨＫアナウンサーで、大相撲中継に約３５年携わった刈屋富士雄氏（６４）＝相撲記者クラブ会友＝が、北… Fujio Kariya (64), a former NHK announcer who was involved in broadcasting the Sumo Tournament for about 35 years and a member of the Sumo Press Club, mourned Kitanofuji.
	2024-11-22 05:05

	舞の海氏「帰りにお客さんたちは酒の量、一杯二杯増えますよ」／九州場所 Mr. Mai no Umi: “Customers end up drinking two more drinks on the way home.” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所12日目（21日、福岡国際センター）1敗を守った大関豊昇龍（25）は厳しい攻めが光った… On the 12th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (21st, Fukuoka International Center) Ozeki Toyoshoryu (25), who had one loss, showed off his tough attacks.
	2024-11-22 05:00

	「褒めていい方向に導いてくれた」師匠だった北の富士さんを八角理事長が追悼「怒ったのは見たことない」 Chairman Hakkaku pays tribute to Mr. Kitanofuji, who was his mentor and “praised him and guided him in the right direction.” “I have never seen him angry.”
	大相撲の第５２代横綱で、人気解説者だった北の富士勝昭（本名・竹沢勝昭）さんが１２日午前に東京都内の病… One day has passed since it was revealed that Katsuaki Kitanofuji (real name Katsuaki Takezawa), the 52nd Yokozuna of Sumo Tournament and a popular commentator, passed away at the age of 82 at a hospital in Tokyo on the morning of the 12th. On the 21st, Japan Sumo Association Chairman Hakkaku (former yokozuna, Kita)
	2024-11-22 05:00

	大の里、連敗止め新大関勝ち越し　北の富士さんに生前最後に期待の力士として挙げられ「光栄でした」と振り返る【大相撲九州場所】 ŌnoSato ends his losing streak with a win at New Ozeki, and looks back at “It was an honor” to be named as a promising sumo wrestler by Kitanofuji for the last time in his life [Kyushu Grand Sumo Tournament]
	優勝10度の第52代横綱北の富士で、長年、本紙名物コラム「はやわざ御免」や解説者としても人気を博… ◇21st Day 12 of the Kyushu Grand Sumo Tournament (Fukuoka International Center) The 52nd yokozuna Kitanofuji, a 10-time champion, has been a columnist in this newspaper’s famous column “Hayawaza Gomen” and commentator for many years…
	2024-11-22 05:00

	1敗守った琴桜、北の富士さんへの思いを力に　先代との縁で「孫のように」若い衆の頃から激励、悲願初Vで「しっかり恩返しして良い報告ができたら」【大相撲九州場所】 Kotozakura, who lost just one game, uses his feelings for Kitanofuji as his strength. He has encouraged him since he was a youngster, “like a grandson” due to his relationship with his predecessor, and in his first V, he said, “I hope to return the favor and give a good report.” [Kyushu Grand Sumo Tournament】
	優勝10度の第52代横綱北の富士で、長年、本紙名物コラム「はやわざ御免」や解説者としても人気を博… ◇21st – Day 12 of the Kyushu Grand Sumo Tournament (Fukuoka International Center) The 52nd yokozuna Kitanofuji, a 10-time champion, has been a columnist in this newspaper’s famous column “Hayawaza Gomen” and commentator for many years…
	2024-11-22 05:00

	北の富士さん「まぼろしのプロレス転向計画」新日本旗揚げ時に猪木さんが直々に〝スカウト〟 Kitanofuji’s “Magical Pro Wrestling Conversion Plan” Mr. Inoki directly “scouts” when New Japan was launched
	８２歳で死去した大相撲の元横綱でＮＨＫ中継の解説を務めた北の富士勝昭さんには、まぼろしの「プロレスラ… Katsuaki Kitanofuji, a former yokozuna of the Sumo Tournament who passed away at the age of 82 and served as a commentator for NHK broadcasts, has a phantom “pro…
	2024-11-22 05:00

	琴桜　1敗守る　亡き北の富士さんへ「恩返しできるよう、いい報告ができるようにやるだけ」 Kotozakura – 1 loss – To the late Kitanofuji: “I’ll just do my best to give a good report so I can repay the favor.”
	大相撲の元横綱で人気解説者だった北の富士勝昭（きたのふじ・かつあき、本名竹沢勝昭＝たけざわ・かつあき… Kotozakura – 1 loss – To the late Kitanofuji: “I’ll just do my best to give a good report so I can repay the favor.”
	2024-11-22 04:41

	【二所ノ関親方・真眼】琴桜は千秋楽まで天国の北の富士さんから褒めてもらえる相撲を [Nishonoseki Oyakata/Maigan] Kotozakura is a sumo wrestler who is praised by the heavenly Kita no Fuji until Senshu Raku.
	北の富士さんと会話をしたのは今年夏ごろに横綱会の手形依頼で電話連絡したのが最後でした。元気のない声だ… [Nishonoseki Oyakata/Maigan] Kotozakura is a sumo wrestler who is praised by the heavenly Kita no Fuji until Senshu Raku.
	2024-11-22 04:40

	大の里勝ち越し　忘れない北の富士さんのメッセージ「名前を出してもらって光栄」 ŌnoSato wins, unforgettable message from Kitanofuji: “I’m honored to have my name mentioned.”
	大の里が勝ち越しを決めた。 ŌnoSato wins, unforgettable message from Kitanofuji: “I’m honored to have my name mentioned.”
	2024-11-22 04:39

	舞の海氏「もうばっちゃんばっちゃん当たり構わず突いていきました」／九州場所 Mr. Mai no Umi: “I attacked Bachchan Bachchan without worrying about hitting him.” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所12日目（21日、福岡国際センター）平幕千代翔馬（33）が翠富士（28）を押し出し、8… Kyushu Grand Sumo Tournament Day 12 (21st, Fukuoka International Center) Hiramaku Chiyo Shoma (33) pushed out MidoriFuji (28) and took his 8th win to advance.
	2024-11-22 04:00

	舞の海氏「これ以上また言うと袋叩きにあうのでこの辺にしときます」／九州場所 Mai no Umi: “If I say anything more, I’ll get criticized, so I’ll leave it at that.” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所12日目（21日、福岡国際センター）関脇御嶽海（31）が明生（29）に寄り切られ6勝6… Day 12 of the Kyushu Grand Sumo Tournament (21st, Fukuoka International Center) Sekiwake Mitakeumi (31) was edged out by Meisei (29), resulting in 6 wins and 6 losses.
	2024-11-22 03:00

	豪ノ山が3敗を死守「しっかり立ち合いから前に攻めている」 Gonoyama defends his 3rd loss: “Stay firm and attack forward.”
	西前頭8枚目・豪ノ山（26＝武隈部屋）が西前頭10枚目・宝富士（37＝伊勢ケ浜部屋）を回転のいい突き… Gonoyama defends his 3rd loss: “Stay firm and attack forward.”
	2024-11-22 00:44

2024-11-21

	舞の海氏、平戸海は「1勝しかしてないですけど力を出し切っている」／九州場所 Mr. Mai no Umi, Hiradoumi says, “He has only won one game, but he is giving his all.” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所12日目（21日、福岡国際センター）長崎出身の平幕平戸海（24）が熱海富士（22）に突… Kyushu Grand Sumo Tournament Day 12 (21st, Fukuoka International Center) HiramakuHiradoumi (24) from Nagasaki was defeated by AtamiFuji (22), resulting in 1 win and 11 losses.
	2024-11-21 23:00

	舞の海氏、宇良は「見ようによってはコミカルに見える」／九州場所 Mai no Umi, Ura “looks comical depending on how you look at it” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所12日目（21日、福岡国際センター）平幕宇良（32）が欧勝馬（27）を引き落とし4勝8… Kyushu Grand Sumo Tournament Day 12 (21st, Fukuoka International Center) HiramakuUra (32) defeated Ōmasyou (27) for a record of 4 wins and 8 losses.
	2024-11-21 22:56

	舞の海氏「大の里にもこれがほしいなと、ふと思ってしまいました」／九州場所 Mai-no-umi: “I suddenly thought that ŌnoSato would like this too.” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所12日目（21日、福岡国際セインター）平幕狼雅（25）が阿武剋（24）を寄り切り、5勝… On the 12th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (21st, Fukuoka International Senter) Hiramaku Rōga (25) outmaneuvered Ōnokatsu (24) and finished with 5 wins and 7 losses.
	2024-11-21 22:26

	元横綱・北の富士さん死去　82歳　解説者としても活躍 Former yokozuna Kitanofuji dies at age 82, also active as a commentator
	大相撲で千代の富士と北勝海の2横綱を育て、解説者としても活躍した第52代横綱・北の富士勝昭（きたのふ… The 52nd yokozuna, Katsuaki Kitanofuji (real name Katsuaki Takezawa), who trained two yokozuna, Chiyonofuji and hokutoumi, in the Sumo Tournament and also worked as a commentator, was 12 years old. He died on the morning of the day.
	2024-11-21 21:44

	北勝富士、天国の北の富士さんにささげる勝利 HokutoFuji, a victory dedicated to Heavenly North Fuji
	天に召された大先輩、元横綱北の富士に、孫弟子の北勝富士が哀悼の白星をささげた。同じ押し相撲の武将山に… HokutoFuji, his grandchild, offered a condolence victory to his great senior, former yokozuna Kitanofuji, who was called to heaven.
	2024-11-21 21:35

	北の富士さんの訃報に親方衆ら哀悼の意…弟子の八角理事長「楽しい師匠だった。本当によく褒めてくれた」 Masters express condolences on news of Kitanofuji’s death…President Hakkaku, a disciple, said, “He was a fun master.He praised me very well.”
	大相撲で優勝10度の第52代横綱で、解説者としても人気を博した北の富士勝昭さん（享年82）の死去が判… On the 21st, one day after it was announced that Katsuaki Kitanofuji (age 82), the 52nd Yokozuna who won the Sumo Tournament 10 times and was popular as a commentator, passed away at the Fukuoka International Stadium during the Kyushu Grand. At the center, the Japan Sumo Association President Hakutoumi (61), former yokozuna, who was his disciple, and other masters…
	2024-11-21 21:28

	沖縄在住経験なしの沖縄出身、十両・嘉陽が６勝目　ご当所場所？の声援に「たくさんの方が応援してくれている」 A native of Okinawa who has never lived in Okinawa, Juryo/Kayo is his 6th win.Is this the right place? “A lot of people are rooting for me”
	大相撲　▽九州場所１２日目（２１日・福岡国際センター）　西十両３枚目・嘉陽（中村）が西十両７枚目・剣… Kayo (Nakamura), the 3rd member of the Nishi Juryo team, beat the 7th member of the Nishi Juryo team, Kensho (Oshikaze), and achieved his 6th win.
	2024-11-21 21:19

	八角理事長、「ほめて導いてくれた」現役時代の師匠・北の富士さんを追悼し感謝「あの親方だったからこそ…」【大相撲】 Chairman Hakkaku pays tribute to his mentor, Mr. Kitanofuji, who “praised and guided me” during his active days, “It was because of that master…” [Sumo Tournament]
	「親方が怒ったところを見たことがない。あの親方だったからこそ横綱が2人（千代の富士、北勝海）でき… In response to the news of the death of Kitanofuji, a former yokozuna and newspaper critic, Japan Sumo Association Chairman Hokutoumi (former yokozuna Hokutoumi) spoke on the 21st about his feelings towards his master during his active days.
	2024-11-21 21:19

	北勝富士、北の富士さん訃報で「心に穴あいた」　北の若「孫のようにかわいがってもらった」 HokutoFuji’s news of Kitanofuji’s death left a “hole in my heart”; Kitanowaka: “He loved me like a grandchild”
	元横綱で名解説者だった北の富士さんの訃報を受け、ゆかりのある力士が胸中を明かした。 ○…After receiving the news of the death of Kitanofuji, a former yokozuna and famous commentator, a sumo wrestler with whom he had a connection revealed his heartfelt feelings.
	2024-11-21 21:08

	宮城野親方が語る北の富士さんの厳しさと優しさ「取組後に解説を聞いて勉強していました」 Master Miyagino talks about Kitanofuji’s strictness and kindness: “I was studying by listening to the explanations after the workout.”
	大相撲の元横綱でＮＨＫ中継の解説を務めた北の富士勝昭さんが亡くなったことを受け、宮城野親方（元横綱白… Following the passing of Katsuaki Kitanofuji, a former Sumo Tournament yokozuna and commentator for NHK broadcasts,…
	2024-11-21 21:02

	豊昇龍1敗キープ、2度目Vへ高まる集中力　大相撲九州場所12日目 Toyoshoryu keeps 1 loss, concentration increases for second V Day 12 of Kyushu Grand Sumo Tournament
	○豊昇龍（寄り切り）●正代（大相撲九州場所12日目＝21日）制限時間前の仕切りで、対戦相手の熊本出身… At the end of the match before the time limit, the “Shodai call” to support his opponent, Shōdai from Kumamoto, echoed throughout the hall, but Toyoshoryu was not upset.
	2024-11-21 20:57

	北の富士さん死去に角界深い悲しみ　元白鵬の宮城野親方も追悼「厳しさの中に優しさがあり、解説を聴いて勉強」 The Kaku world is deeply saddened by the passing of Kitanofuji. Former Hakuho boss Miyagino also pays tribute: “There was kindness in the harshness, and I learned by listening to his commentary.”
	大相撲の第５２代横綱で、人気解説者でもあった北の富士勝昭さんの死去が判明してから一夜明けた２１日、角… On the 21st, one day after it was announced that Katsuaki Kitanofuji, the 52nd Sumo Tournament yokozuna and popular commentator, had passed away, the sumo world was filled with deep sadness.
	2024-11-21 20:55

	孫弟子の十両・千代丸が北の富士さんをしのぶ　「解説で『千代丸たん、まるちゃん』と呼んでくれて、うれしかった」 Juryo’s grand-pupil Chiyomaru remembers Kitanofuji-san: “I was happy when he called me “Chiyomaru-tan, Maru-chan” in the commentary.”
	大相撲　▽九州場所１２日目（２１日・福岡国際センター）　西十両１１枚目・千代丸（九重）は東十両９枚目… Chiyomaru (Konoe), the 11th member of the West Juryo team, was pushed out by the 9th member of the East Juryo team, Ōamami (Oshikaze), suffering his 12th loss.
	2024-11-21 20:53

	幕内・豪ノ山が４連勝で３敗を守る　ベテラン宝富士を圧倒し「前に出る相撲とれた」 Makuuchi’s Gonoyama maintains his 3rd loss with 4 consecutive wins, overwhelming veteran Takarafuji and saying, “I was able to take the sumo to the front”
	大相撲九州場所１２日目（２１日・福岡国際センター）　西前頭８枚目の豪ノ山（武隈）が３敗を守った。西同… Gonoyama (Takekuma), the 8th member of Nishi Maegashira, maintained his three losses.
	2024-11-21 20:52

	相撲協会・八角理事長「褒めて導いてくれる師匠」　北の富士さん悼む Sumo Association Chairman Hakkaku mourns Kitanofuji, “a master who praised and guided me”
	大相撲の元横綱で解説者としても活躍し、12日に死去した北の富士勝昭さんの弟子だった日本相撲協会の八角… On the 21st, Japan Sumo Association Chairman Hakutoumi (former yokozuna), who was also active as a commentator and a former yokozuna in the Sumo Tournament, and a disciple of Katsuaki Kitanofuji, who passed away on the 12th, attended the Fukuoka International Sumo Tournament at the Kyushu Grand venue. In an interview at the center, he mourned his loss, saying, “He was a fun teacher who praised me and guided me in the right direction.”
	2024-11-21 20:52

	大の里が尊富士下し勝ち越し　北の富士さんにはVTR出演で期待され「うれしかったし光栄」 ŌnoSato defeats Takeru Fuji and wins; Kitanofuji is expected to appear on the VTR and says, “I was happy and honored.”
	大の里が尊富士との“ちょんまげ優勝”経験者対決を制し、新大関場所の勝ち越しを決めた。相手が初優勝した… ŌnoSato won the match against Takeru Fuji, an experienced topknot champion, and won the New Ozeki spot.
	2024-11-21 20:42

	八角理事長、北の富士さん偲ぶ「あの親方だから横綱２人」褒めて育てた師匠「私は怒ってしまう」 Chairman Hakkaku remembers Kitanofuji, “The two yokozuna were that master,” the master who praised them and raised them, “I get angry.”
	これからも偉大な師匠を追い続ける－。元横綱でNHK相撲解説者の北の富士勝昭さんが82歳で亡くなったこ… I will continue to follow my great master.
	2024-11-21 20:33

	阿武剋が1分35秒以上の長い相撲で敗戦「スタミナ負け。我慢して攻めれば」 Ōnokatsu loses in a long sumo match that lasted more than 1 minute and 35 seconds “I lost my stamina. I just have to be patient and attack.”
	東前頭15枚目・阿武剋（24＝阿武松部屋）は東前頭8枚目・狼雅（25＝二子山部屋）に1分35秒以上の… Ōnokatsu lost in a long sumo match lasting over 1 minute and 35 seconds. “I lost due to stamina.”
	2024-11-21 20:27

	八角理事長　北の富士さんを悼む「あの親方だから横綱2人できた」 Chairman Hakkaku mourns Kitanofuji: “Because of that master, we were able to have two yokozuna.”
	八角理事長（元横綱・北勝海）が現役時代の師匠で12日に亡くなった北の富士さんを悼んだ。 Chairman Hakkaku mourns Kitanofuji: “Because of that master, we were able to have two yokozuna.”
	2024-11-21 20:25

	再出場の武将山は力なく敗戦「弱いから負けました」 Busyouzan, who re-entered the competition, lost the game weakly. “I lost because I was weak.”
	西前頭17枚目・武将山（28＝藤島部屋）は手足口病で7日目から休場していたが、21日の12日目から再… Busyouzan, who re-entered the competition, lost the game weakly. “I lost because I was weak.”
	2024-11-21 20:22

	千代翔馬が9場所ぶり勝ち越し　腰痛で「引退も考えていた」 Chiyo Shoma wins for the first time in 9 races; “I was thinking about retiring” due to back pain
	東前頭14枚目・千代翔馬（33＝九重部屋）は東前頭9枚目・翠富士（28＝伊勢ケ浜部屋）を押し出して幕… Chiyo Shoma wins for the first time in 9 races; “I was thinking about retiring” due to back pain
	2024-11-21 20:20

	北の富士さんが井筒親方時代に入門した立行司・式守伊之助、感謝と寂しさ語る「復帰されて解説席から立行司の姿を見ていただきたかったです」【大相撲九州場所】 Kitanofuji talks about his gratitude and sadness for Tategyoji Shikimori Inosuke, who he trained when he was a master at Izutsu. “I would have liked you to see Tategyoji from the commentary seat when he returned.” [Kyushu Grand Sumo Tournament]
	In response to the news of the death of Kitanofuji, a former yokozuna and newspaper critic, Tachigyoji Shikimori Inosuke, who was a disciple of Izutsu stable when he was the master, posted on the 21st, “Oyakata (Kitanofuji)…
	2024-11-21 20:14

	八角理事長、師匠・北の富士さんを悼む「あまり怒られることはなく、褒めていい方向に導いてくれた」 Chairman Hakkaku mourns his mentor Kitanofuji: “He never got angry at me, he praised me and guided me in the right direction.”
	日本相撲協会の八角理事長（元横綱北勝海）は大相撲九州場所12日目の21日、現役時代の師匠だった北の富… On the 21st, the 12th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament, Japan Sumo Association Chairman Hakutoumi (former Yokozuna Hokutoumi) received the news of the death of his former master, Katsuaki Kitanofuji, and said, “He had been in and out of the hospital about 10 times.
	2024-11-21 20:13

	豊昇龍、厳しい攻めが光る　正代への大歓声に動じず「意外と落ち着いていた」／九州場所 Toyoshoryu’s tough attack shines, unfazed by the loud cheers for Shōdai, “He was surprisingly calm” / Kyushu Grand
	1敗を守った豊昇龍は厳しい攻めが光った。元大関の正代を突き起こし、右をのぞかせて一気に寄り切り。ご当… ○…Toyoshoryu, who held on to just one loss, showed off their tough attack.
	2024-11-21 20:12

	孫弟子・北勝富士が北の富士さんに感謝　「心にぽっかり穴が空いたよう。新弟子の頃からお世話になった」 His grand-pupil, HokutoFuji, thanks Mr. Kitanofuji: “It feels like a gaping hole has been left in my heart. Thank you for taking care of me since I was a new disciple.”
	大相撲　▽九州場所１２日目（２１日・福岡国際センター）　東前頭１２枚目・北勝富士（八角）が、２０日に… East Maegashira’s 12th member, HokutoFuji (Hakkaku), gave a victory to Katsuaki Kitanofuji, the 52nd Yokozuna and popular commentator, whose death was announced on the 20th.
	2024-11-21 20:09

	北の富士さんの孫弟子北勝富士「心にぽっかり穴」土俵上では気丈に振る舞い白星挙げる HokutoFuji, a grandchild of Mr. Kitanofuji, “A gaping hole in my heart” Acts bravely on the ring and wins a victory
	逝去した北の富士さんの孫弟子にあたる北勝富士（32＝八角）が、負け越しに後がない状況で踏ん張った。武… HokutoFuji (32 = octagonal), the grand-pupil of the late Kitanofuji, held on even though he was losing and had no choice left.
	2024-11-21 20:08

	北の富士さんに角界から追悼続々　元横綱・白鵬の宮城野親方「厳しさの中に優しさが…解説を聞いて勉強」 Tributes continue to be made for Kitanofuji from the sumo world: Former Yokozuna Hakuho’s Miyagino Oyakata “There’s kindness in the midst of harshness…Listening to the commentary and learning”
	元横綱で相撲解説者の北の富士勝昭さん（本名・竹沢勝昭＝たけざわ・かつあき）が死去していたことが20日… Tributes continue from the sumo world to Kitanofuji: former yokozuna Hakuho’s Miyagino master “There’s kindness in the midst of harshness…Listening to the commentary and learning”
	2024-11-21 20:05

	【九州場所】琴桜が１敗守る　天国の北の富士さんへ「いい報告ができるようにやっていくだけ」 [Kyushu Grand] Kotozakura defends with 1 loss. To Heavenly Kitanofuji, “I’ll just do what I can to give a good report.”
	悲願の初優勝となるか。大相撲九州場所１２日目（２１日、福岡国際センター）、大関琴桜（２７＝佐渡ヶ嶽）… Will it be the long-awaited first victory…
	2024-11-21 20:02

	八角理事長が師匠・北の富士さんをしのぶ「あの親方だから横綱が２人できたんじゃないか」 Chairman Hakkaku remembers his master, Mr. Kitanofuji, “Maybe it was because of him that we had two yokozuna.”
	大相撲の元横綱でＮＨＫ中継の解説を務めた北の富士勝昭さんが亡くなった。日本相撲協会の八角理事長（元横…
	2024-11-21 20:01

	大関・豊昇龍が1敗守る　2年前の名古屋で北の富士さんの言葉に押され、9勝6敗 Ozeki Toyoshoryu defends with 1 loss, 9 wins and 6 losses due to Kitanofuji’s words in Nagoya two years ago
	西大関・豊昇龍（25＝立浪部屋）が西小結・正代（33＝時津風部屋）を全く問題にせずに1敗を守り、東大… Ozeki Toyoshoryu defends with 1 loss, 9 wins and 6 losses due to Kitanofuji’s words in Nagoya two years ago
	2024-11-21 19:58

	大の里、雪辱で勝ち越し「うまく吹っ切っていけた」／九州場所 ŌnoSato wins through humiliation “I was able to overcome it well” / Kyushu Grand
	大の里は春場所で敗れて以来の対戦となった尊富士に雪辱した。鋭い当たりを受け止め、引きに乗じて力強く押… ○…ŌnoSato took revenge on Takeru Fuji, who faced him for the first time since losing at the spring tournament.
	2024-11-21 19:51

	琴桜が１敗守る　祖父の横綱琴桜の好敵手だった北の富士さんへ「いい報告を届けられたら」 Kotozakura defends with one loss: “I hope I can deliver a good report to Kitanofuji, who was a good opponent of my grandfather, Yokozuna Kotozakura.”
	大関琴桜（27＝佐渡ケ嶽）は、冷静な取り口で1敗を守った。突いて出てこようとする大栄翔の動きに落ち着… Ozeki Kotozakura (27 = Sadogatake) kept his cool and maintained his one loss.
	2024-11-21 19:41

	安青錦、新十両で勝ち越し「親方のおかげ」／九州場所 An Seong-geum wins with New Jyuuryou “Thanks to the master” / Kyushu Grand
	ウクライナ出身の新十両、安青錦が勝ち越しを決めた。「親方（師匠の安治川親方＝元関脇安美錦）のおかげ。… ○…New Jyuuryou from Ukraine, Ahn Seong-geum, decided to advance.
	2024-11-21 19:41

	豊昇龍１敗堅守「まだまだ解説してくれると思ったけど」北の富士さんとの思い出明かす Toyoshoryu 1 Defeat: “I thought he would explain more,” reveals his memories with Kitanofuji-san
	元横綱でNHKの解説者として活躍した北の富士勝昭さん（享年82）の死去判明から一夜明けて、優勝争いは… One day after the death of Katsuaki Kitanofuji (age 82), a former yokozuna and NHK commentator, it was revealed that the battle for the championship became a match race between the two ozeki.
	2024-11-21 19:39

	大関・琴桜が１敗を守る　北の富士さんの訃報に「たくさん気にかけてくださった。恩返しができるように」 Ozeki Kotozakura maintains his one-loss record on Kitanofuji’s death, saying, “You cared a lot. I hope I can repay you.”
	大相撲　▽九州場所１２日目（２１日・福岡国際センター）　大関・琴桜（佐渡ケ嶽）が１敗を守った。立ち合… Ozeki Kotozakura (Sadogatake) maintained his one loss.
	2024-11-21 19:37

	【玉ノ井親方　視点】隆の勝は霧島の張り手で珍しく熱くなってしまった…もったいない黒星だった [Boss Tamanoi’s point of view] Takanosyou got unusually heated due to Kirishima’s tension… It was a wasteful loss.
	土俵を下りると、いつもニコニコと笑っている人の良い男が、珍しく土俵上で熱くなっていた。 [Boss Tamanoi’s point of view] Takanosyou got unusually heated due to Kirishima’s tension… It was a wasteful loss.
	2024-11-21 19:31

	琴桜・豊昇龍、1敗で首位守る　九州場所12日目 Kotozakura・Toyoshoryu maintains lead with one loss on Kyushu Grand Day 12
	大相撲九州場所12日目（21日・福岡国際センター）大関陣は琴桜が関脇大栄翔を押し出し、豊昇龍も小結正… Day 12 of the Kyushu Grand Sumo Tournament (21st, Fukuoka International Center) Among the ozeki teams, Kotozakura pushed out sekiwake Daiiesho, and Toyoshoryu also held off Komusubi Shōdai, keeping them both in the lead with one loss.
	2024-11-21 19:22

	【白星黒星】玉鷲、高見山を抜き単独史上7位の通算1655回出場「うれしい。自分らしい相撲が取れた」／九州場所 [White stars and losses] Tamawashi surpasses Takamiyama and ranks 7th in the history of solo wrestling with a total of 1655 appearances “I’m happy. I was able to do sumo in my own way” / Kyushu Grand
	玉鷲（単独史上7位の通算1655回出場で高見山を抜き）「うれしい。内容も本当に良かった。自分らしい相… ○…Tamawashi (overtaking Takamiyama with 1655 total appearances, 7th place in solo history) “I’m happy.
	2024-11-21 19:20

	八角理事長、琴桜は「落ち着いていた」／九州場所 Chairman Hakkaku, Kotozakura was “calm” / Kyushu Grand
	八角理事長（元横綱北勝海）の話　琴桜は落ち着いていた。今場所は押し込んでいる。勇気を持って前に出よう… Kotozakura chairman (former yokozuna hokutoumi) said Kotozakura was calm.
	2024-11-21 19:19

	北勝丸、長内、炎鵬ら６戦全勝／九州場所各段優勝争い Kitakatsumaru, Osanai, Enho and others won all 6 races/Kyushu Grand battle for victory in each stage
	大相撲九州場所13日目（22日、福岡国際センター）に各段で優勝が決まる可能性がある。各段の6戦全勝は… There is a possibility that the winner of each stage will be decided on the 13th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (22nd, Fukuoka International Center).
	2024-11-21 19:18

	琴桜、豊昇龍が1敗で首位、新大関大の里は勝ち越し　大相撲九州場所12日目 Kotozakura and Toyoshoryu lead with one loss, New OzekiŌnoSato advance with a win. Day 12 of the Kyushu Grand Sumo Tournament
	大相撲九州場所12日目は21日、福岡国際センターで行われ、大関陣は琴桜が関脇大栄翔を押し出し、豊昇龍… The 12th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament was held on the 21st at the Fukuoka International Center, with Kotozakura pushing out sekiwake Daiieisho, and Toyoshoryu closing in on Komusubi Shōdai, keeping them in the lead with one loss.
	2024-11-21 19:12

	新大関・大の里が尊富士を押し出し勝ち越し　北の富士さんへ「期待の力士にあげてもらい光栄」　 New Ozeki’s ŌnoSato pushes out Takeru Fuji and wins. To Kitanofuji, “It’s an honor to be recognized by a wrestler of high expectations.”
	大相撲九州場所１２日目（２１日・福岡国際センター）　新大関・大の里（二所ノ関）が勝ち越した。西前頭１… New Ozeki・ŌnoSato (Nishonoseki) won.
	2024-11-21 19:06

	大相撲九州場所中入り後取組・13日目 Kyushu Grand Sumo Tournament After-Party Work/Day 13
	（東）（西）獅司X-X北若武将1-2佐海錦富1-1明生玉鷲0-0朝紅一山0-1時疾千翔1-7高安翠富… (East) (West) Shiji -3MitakeEndo16-15TakaratomiAbi0-1Takatomi
	2024-11-21 18:56

	舞の海氏、北の富士さんと玉の海は「『大したことないじゃないか』ってお互いに思ってた」 Mr. Mai-no-umi, Mr. Kita-no-Fuji, and Tamanoumi said, “We both thought, “It’s no big deal.”
	大相撲九州場所12日目（21日、福岡国際センター）NHKでラジオ解説を務めた舞の海秀平氏（56）＝元… Kyushu Grand Sumo Tournament Day 12 (21st, Fukuoka International Center) Shuhei Mainoumi (56), former Komusubi, who served as a radio commentator for NHK, and Katsuaki Kitanofuji, a former Yokozuna and popular commentator, died at the age of 82. He talked about his death.
	2024-11-21 18:54

	大相撲九州場所星取表・12日目 Kyushu Grand Sumo Tournament Star Chart – Day 12
	【東】照ノ富士休場琴桜11勝1敗霧島6勝6敗若元春7勝5敗王鵬4勝8敗若隆景8勝4敗阿炎9勝3敗美ノ… [East] TerunoFuji Closed Kotozakura 11 wins 1 loss Kirishima 6 wins 6 losses Wakamotoharu 7 wins 5 losses Ōhō 4 wins 8 losses Wakatakakage 8 wins 4 losses Abi 9 wins 3 losses tyuranōmi 3 wins 9 losses Tobizaru 6 wins 6 losses Takanosyou 10 wins 2 losses Endo 6 wins, 6 losses Rōga 5 wins, 7 losses MidoriFuji 5 wins, 7 losses Itiyamamoto 7 wins, 5 losses Tamawashi 7 wins, 5 losses HokutoFuji 5 wins, 7 losses Ryuden 3 wins, 9 losses Chiyo Shoma 8
	2024-11-21 18:54

	大相撲九州場所中入り後勝負・12日目 Kyushu Grand Sumo Tournament match after entering the tournament, day 12
	（勝）（負）志摩海突き落とし朝紅龍竜電送り出し錦富士北勝富押し倒し武将山時疾風上手投げ佐田海玉鷲押し… (Win) (Negative) Shima Sea push-down Asakoryu Ryuden send out NishikiFuji Kitakatsu Tomomi push down Busyouzan time gale hand throw Sadami Tamawashi push out Shiji Chiyosho push out MidoriFujiRōga side cut ŌnokatsuGonoyama push down Takarafuji Shonan Sea thrust EndoMeisei side cut MitakeumiNishikigi side cut
	2024-11-21 18:53

	八角理事長、現役時代の師匠・北の富士さん悼む「親方だったから２人の横綱が誕生したと思う」 Chairman Hakkaku mourns his former master Kitanofuji: “I think the two yokozuna were born because he was my master.”
	大相撲の第５２代横綱で、人気解説者でもあった北の富士勝昭さんの死去が判明してから一夜明けた２１日、日…
	2024-11-21 18:52

	舞の海氏、北の富士さんは「本気なのか冗談なのかよく分からない。それが魅力」 Mr. Mai no Umi and Mr. Kitanofuji said, “I don’t really know if they’re serious or joking. That’s the charm.”
	大相撲九州場所12日目（21日、福岡国際センター）NHKでラジオ解説を務めた舞の海秀平氏（56）＝元… Kyushu Grand Sumo Tournament Day 12 (21st, Fukuoka International Center) Shuhei Mainoumi (56), former Komusubi, who served as a radio commentator for NHK, and Katsuaki Kitanofuji, a former yokozuna and popular commentator, died at the age of 82. He talked about his death.
	2024-11-21 18:46

	【動画】大相撲九州場所12日目　大の里勝ち越し!!尊富士を押し出してから勢い余っておっとっと [Video] Kyushu Grand Sumo Tournament Day 12 ŌnoSato wins!! After pushing Takeru Fuji out, he has too much momentum and whoops!
	【動画】大相撲九州場所12日目　大の里勝ち越し!!尊富士を押し出してから勢い余っておっとっと [Video] Kyushu Grand Sumo Tournament Day 12 ŌnoSato wins!! After pushing Takeru Fuji out, he has too much momentum and whoops!
	2024-11-21 18:44

	舞の海氏、北の富士さんは玉の海が急死して「ものすごい号泣してた」 Mr. Mai no Umi and Mr. Kitanofuji “wept tremendously” after Tamanoumi suddenly died.
	大相撲九州場所12日目（21日、福岡国際センター）NHKでラジオ解説を務めた舞の海秀平氏（56）＝元… Kyushu Grand Sumo Tournament Day 12 (21st, Fukuoka International Center) Shuhei Mainoumi (56), former Komusubi, who served as a radio commentator for NHK, and Katsuaki Kitanofuji, a former yokozuna and popular commentator, died at the age of 82. He talked about his death.
	2024-11-21 18:39

	【動画】大相撲九州場所12日目 　琴桜1敗を死守!!過去9勝8敗と互角の相手にどっしり押し出し [Video] Kyushu Grand Sumo Tournament Day 12 Kotozakura defends against 1 loss!! Pushes out against an evenly matched opponent with past 9 wins and 8 losses
	【動画】大相撲九州場所12日目　琴桜1敗を死守!!過去9勝8敗と互角の相手にどっしり押し出し [Video] Kyushu Grand Sumo Tournament Day 12 Kotozakura defends against 1 loss!! Pushes out against an evenly matched opponent with past 9 wins and 8 losses
	2024-11-21 18:32

	舞の海氏「正面に北の富士さんがいたからいかされてた。うまく私をさばいてくれた」 Mai no Umi: “I was able to take advantage of Kitanofuji-san because he was right in front of me. He handled me well.”
	大相撲九州場所12日目（21日、福岡国際センター）NHKでラジオ解説を務めた舞の海秀平氏（56）＝元… Kyushu Grand Sumo Tournament Day 12 (21st, Fukuoka International Center) Shuhei Mainoumi (56), former Komusubi, who served as a radio commentator for NHK, and Katsuaki Kitanofuji, a former Yokozuna and popular commentator, died at the age of 82. He talked about his death.
	2024-11-21 18:32

	【動画】大相撲九州場所12日目　豊昇龍11勝目!!鋭い攻めで一気に寄り切り [Video] Kyushu Grand Sumo Tournament Day 12 Toyoshoryu’s 11th win!! Sharp attack quickly closes the gap
	【動画】大相撲九州場所12日目　豊昇龍11勝目!!鋭い攻めで一気に寄り切り [Video] Kyushu Grand Sumo Tournament Day 12 Toyoshoryu’s 11th win!! Sharp attack quickly closes the gap
	2024-11-21 18:29

	舞の海氏、北の富士さんとの掛け合いは「全く打ち合わせなく始まる」 Discussions with Mai-no-umi and Kitano-Fuji “begin without any discussion at all.”
	大相撲九州場所12日目（21日、福岡国際センター）NHKでラジオ解説を務めた舞の海秀平氏（56）＝元… Kyushu Grand Sumo Tournament Day 12 (21st, Fukuoka International Center) Shuhei Mainoumi (56), former Komusubi, who served as a radio commentator for NHK, and Katsuaki Kitanofuji, a former Yokozuna and popular commentator, died at the age of 82. He talked about his death.
	2024-11-21 18:20

	【悼む】思いをストレートに伝えた北の富士さん　相撲を知らない人でも納得できる言葉の強さ [Mourning] Mr. Kitanofuji, who conveyed his feelings directly, the strength of his words that even those who don’t know about sumo can understand
	残念な訃報が届いた。元横綱の北の富士さんが逝去された。協会を退職後はNHKの解説者として、鋭い舌鋒（… I received the sad news of his death.
	2024-11-21 18:13

	3大関安泰　隆の勝は2敗に後退／九州場所 3 ozeki Yasyasu Takanosyou falls to 2 losses / Kyushu Grand
	大相撲九州場所12日目（21日、福岡国際センター）大関琴桜は関脇大栄翔を押し出して1敗を守った。大関… Kyushu Grand Sumo Tournament Day 12 (21st, Fukuoka International Center) Ozeki Kotozakura pushed out sekiwake Daiiesho and held on to one loss.
	2024-11-21 18:09

	琴桜と豊昇龍がともに勝ち、１敗で首位を並走　隆の勝は敗れ２敗に後退 Kotozakura and Toyoshoryu both won and are tied for the lead with one loss, while Takanosyou lost and fell to two losses.
	大相撲九州場所１２日目（２１日・福岡国際センター）　新大関・大の里（二所ノ関）は、西前頭１６枚目・尊… New Ozeki’s ŌnoSato (Nishonoseki) pushed out West Maegashira’s 16th member, Takeru Fuji (Isegahama), and won.
	2024-11-21 17:59

	新大関大の里が尊富士との結びの一番制して勝ち越し　対戦成績は１勝１敗の五分に New OzekiŌnoSato was the best in the tie with Takeru Fuji and won the match, with a record of 1 win and 1 loss.
	新大関の大の里（24＝二所ノ関）が、注目された西前頭16枚目の尊富士との結びの一番を制し、勝ち越しを… New Ozeki’s ŌnoSato (24 = Nishonoseki) won the first tie with Takeru Fuji, the 16th member of West Maegashira, and won the match.
	2024-11-21 17:53

	琴桜＆豊昇龍がそろって11勝目！大関が1敗死守で優勝争い　4敗の大の里は意地の勝ち越し Kotozakura & Toyoshoryu’s 11th win together! Ozeki battles for victory with one loss and no defense; ŌnoSato, with four losses, makes a strong bid to win
	大相撲九州場所は21日、福岡国際センターで12日目の取組が行われた。1敗で首位を走る大関・豊昇龍（2… Kotozakura & Toyoshoryu’s 11th win together! Ozeki battles for victory with one loss and no defense; ŌnoSato, with four losses, makes a strong bid to win
	2024-11-21 17:53

	隆の勝が２敗に後退　攻めきれず、霧島に押し出される Takanosyou falls back to 2 losses, unable to attack and gets pushed out by Kirishima
	大相撲九州場所１２日目（２１日・福岡国際センター）　東前頭６枚目・隆の勝（常磐山）は、関脇・霧島（音… East Maegashira 6th member Takanosyou (Tokiwayama) was pushed out by sekiwake Kirishima (Otowayama) and fell to 2 losses.
	2024-11-21 17:50

	石川遼　ホストプロＶへ１差２位の好発進　６４の河本力が単独首位 Ryo Ishikawa makes a good start to host Pro V with a 1 difference in 2nd place; Riki Kawamoto (64) takes sole lead
	男子プロゴルフツアー　カシオワールドオープン　第１日（２１日、高知・Ｋｏｃｈｉ黒潮ＣＣ＝７３５０ヤー… At the end of the first round, Riki Kawamoto (Daiwa Securities), a two-time tour winner, shot a 64 with nine birdies and one bogey, taking the sole lead.
	2024-11-21 17:16

	【大相撲】九重親方が北の富士さんの思い出語る「九重部屋から三役を出して、それで弔いたい」 [Sumo Tournament] Master Kokonoe talks about his memories of Kitanofuji-san, “I want to take Sanyaku out of Kokonoe’s room and mourn with him.”
	大相撲の元横綱でＮＨＫ中継の解説を務めた北の富士勝昭さんが亡くなった。九州場所中の２１日、九重親方（… Katsuaki Kitanofuji, a former Sumo Tournament yokozuna and commentator for NHK broadcasts, has passed away…
	2024-11-21 17:16

	十両・北の若が恩人にささぐ白星　北の富士さんにスカウトされ角界入り「孫のようにかわいがってもらった」 Juryo player Kitanowaka gives his blessing to his benefactor. He was scouted by Mr. Kitanofuji and entered the sumo world. “He treated me like a grandchild.”
	大相撲　▽九州場所１２日目（２１日・福岡国際センター）　東十両筆頭・北の若（八角）が、２０日に死去が… Kitanowaka (Hakkaku), the leader of the East Juryo team, gave a victory star to Katsuaki Kitanofuji, the 52nd Yokozuna and popular commentator, whose death was announced on the 20th.
	2024-11-21 17:12

	北の富士さんの訃報に湊川親方は「横綱の言葉は重みがある。本当にうれしかった」 In response to the news of Kitanofuji’s death, Master Minatogawa said, “Yokozuna’s words have a lot of weight.I was really happy.”
	北の富士さんの訃報を受け、九州場所が行われている福岡国際センターで元大関・貴景勝の湊川親方が取材に応… In response to the news of Kitanofuji’s death, former ozeki Takakeisho’s Master Minatogawa responded to an interview at the Fukuoka International Center where Kyushu Grand is being held.
	2024-11-21 17:11

	【ベテラン記者コラム（678）】大統領に返り咲くトランプ前米大統領と、大相撲の元大関朝乃山の合縁奇縁 [Veteran Reporter Column (678)] A strange coincidence between former US President Trump, who is returning to the presidency, and former Ozeki Asanoyama of Sumo Tournament
	自賛するつもりは毛頭ないが、舌の感覚を侮ってはいけない。一年納めの大相撲九州場所で博多の街に滞在して… I don’t mean to praise myself, but don’t underestimate the sensation of your tongue.
	2024-11-21 17:00

	舞の海氏、涙目「俺とお前は、あまり仲良くしちゃいけない」北の富士さん追悼、既に近親者で葬儀 Mai-no-umi’s teary-eyed “You and I shouldn’t get along too well” memorial service for Kitanofuji, funeral already held with close family members
	大相撲九州場所を中継しているるNHKが21日、前日20日に亡くなっていたことが分かった元横綱北の富士… On the 21st, NHK, which is broadcasting the Kyushu Grand Sumo Tournament, mourned former yokozuna Kitanofuji (real name Katsuaki Takezawa), who had passed away on the 20th.
	2024-11-21 16:53

	北の富士さんの訃報に接し　九重親方が沈痛な表情　「九重部屋から三役を出すことが弔いになる」 Upon hearing the news of Kitanofuji-san’s death, Master Kokonoe has a sad expression on his face: “Letting Sanyaku out of Kokonoe’s room will serve as a memorial service.”
	北の富士さんの訃報を受け、九州場所が行われている福岡国際センターは悲しみに包まれた。　九重親方（元大… Following the news of Kitanofuji’s death, the Fukuoka International Center, where the Kyushu Grand is being held, was filled with sadness.
	2024-11-21 16:53

	北の富士さん、歴代横綱で３位の長寿　80歳迎えた際「ひそかにナンバーワンに」記録更新に意欲 Kitanofuji has the 3rd longest lifespan among Yokozuna in history, and when he turns 80, he wants to “secretly become number one” and set a new record.
	73人の歴代横綱の中で、北の富士さんは3位の長寿となる82歳7カ月で亡くなった。横綱の最長寿は明治中… Kitanofuji passed away at the age of 82 years and 7 months, making him the third longest-lived among the 73 Yokozuna.
	2024-11-21 16:52

	十両の北の若、逝去した恩人北の富士さんに感謝「メッセージくれたかな」　最後まで縁深く Juryo’s Kitanowaka thanks his late benefactor Kitanofuji, “I wonder if he sent me a message.” Their relationship remains close to the end.
	東十両筆頭の北の若（24＝八角）が、逝去した北の富士勝昭さんにささげる白星を挙げた。紫雷を押し倒しで… Kitanowaka (24 = octagonal), the leader of the East Juryo, gave a victory star to dedicate to the late Katsuaki Kitanofuji.
	2024-11-21 16:50

	舞の海氏　北の富士さん死去に沈痛　絶妙な掛け合いの裏で…思い出に残る言葉「ずっと言わなかったけど…」 Mr. Mai no Umi is saddened by the passing of Mr. Kitanofuji. Behind the scenes of exquisite dialogue… memorable words “I didn’t say it for a long time…”
	元小結の舞の海秀平氏（56）が21日、NHKの大相撲中継に出演。20日に82歳で死去したことが分かっ… Mr. Mai no Umi is saddened by the passing of Mr. Kitanofuji.Behind the scenes of exquisite dialogue…some memorable words: “I didn’t say it for a long time…”
	2024-11-21 16:50

	阿武咲「受け止めるしかない」　十両残留厳しい状況／九州場所 Kyushu Grand
	元小結の阿武咲は十両残留が厳しい状況になった。新十両の琴栄峰に完敗。東10枚目で10敗目を喫し「精い… Ōnosyō, a former Komusubi, is now in a difficult situation to remain in Juryo.
	2024-11-21 16:44

	北の富士さん死去　元旭富士の伊勢ケ浜親方悼む「お手本にしていたので残念」 Former AsahiFuji Isegahama boss mourns the death of Kitanofuji: “It’s a shame because he used me as a role model.”
	大相撲の第５２代横綱で、人気解説者でもあった北の富士勝昭さんの死去が判明してから一夜明けた２１日、元… On the 21st, one day after the death of Katsuaki Kitanofuji, the 52nd Sumo Tournament yokozuna and popular commentator, former yokozuna AsahiFuji’s Isegahama master visited Fukuoka, the venue of the Kyushu Grand Sumo Tournament. He was interviewed at the International Center.
	2024-11-21 16:44

	解説で名コンビの舞の海さん、故・北の富士さんとの掛け合いを懐かしむ「俺とお前は、あまり仲良くしちゃいけないんだ」 In the commentary, Mai no Umi, a famous duo, reminisces about her interactions with the late Kitanofuji: “You and I shouldn’t get along too well.”
	大相撲の第５２代横綱の北の富士勝昭さんの死去が明らかになってから一夜明けた２１日、ＮＨＫのテレビ解説… On the 21st, one day after the death of Sumo Tournament’s 52nd yokozuna, Katsuaki Kitanofuji, was revealed, he appeared on NHK’s TV commentary, saying that he had been in direct dialogue with Kitanofuji in front of him for over 20 years. Tamai no Umi shared her memories.
	2024-11-21 16:42

	「俺から見たら孫だと声かけてくれた」九重親方、北の富士さんしのぶ “From my point of view, he told me that he was his grandson” Shinobu Kitanofuji, Master Kokonoe
	大相撲の元横綱で解説者としても活躍した北の富士勝昭さんの死去が明らかになって一夜明けた21日、元大関… On the 21st, one day after the death of Katsuaki Kitanofuji, a former Sumo Tournament yokozuna and commentator, was announced, former ozeki Chiyotaikai’s Kokonoe Oyakata (48) appeared at Fukuoka International, where the Kyushu Grand is being held. Responded to an interview at the center.
	2024-11-21 16:42

	舞の海さん、北の富士さん追悼「あえて自分が悪役に徹して私を持ち上げてくれた」 Mai no Umi pays tribute to Kitanofuji: “He dared to play the role of the villain and lift me up.”
	大相撲元横綱で人気解説者だった北の富士勝昭さんが82歳で死去したことを受け、NHK大相撲解説者の舞の… Following the death of former Sumo Tournament Yokozuna and popular commentator Katsuaki Kitanofuji at the age of 82, NHK Grand Sumo commentator Shuhei Mainoumi (formerly Komusubi) will attend the Kyushu Grand Sumo Tournament on the 12th day (Fukuoka International Center). On the 21st, he spoke about his feelings for the deceased on TV.
	2024-11-21 16:35

	舞の海氏「常に北の富士さんだったらこの場面どう考えるのか…」 Mai no Umi: “If you were always Kita no Fuji, what would you think of this scene?”
	大相撲九州場所12日目（21日、福岡国際センター）NHKでラジオ解説を務めた舞の海秀平氏（56）＝元… Kyushu Grand Sumo Tournament Day 12 (21st, Fukuoka International Center) Shuhei Mainoumi (56), former Komusubi, who served as a radio commentator for NHK, and Katsuaki Kitanofuji, a former yokozuna and popular commentator, died at the age of 82. He talked about his death.
	2024-11-21 16:27

	【大相撲】伊勢ヶ浜親方が北の富士さん偲ぶ「復帰するんじゃないかなという思いはあった」 [Sumo Tournament] Master Isegahama remembers Kitanofuji: “I had a feeling he might come back.”
	大相撲の元横綱でＮＨＫ中継の解説を務めた北の富士勝昭さんが亡くなった。九州場所中の訃報に伊勢ヶ浜親方… Katsuaki Kitanofuji, a former Sumo Tournament yokozuna and commentator for NHK broadcasts, has passed away…
	2024-11-21 16:27

	舞の海秀平さんが北の富士さんを追悼「またいつか必ず、掛け合いができる日が来ると…」涙こらえ飲んだ時のエピソード明かす Shuhei Mai-no-umi pays tribute to Kitanofuji, saying, “Someday, we will be able to talk to each other again…” He reveals the story of the time he drank while holding back tears.
	大相撲九州場所１２日目、ＮＨＫのラジオ放送で解説を担当していた舞の海秀平さん（５６）がテレビ中継… On the 12th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament, Shuhei Mainoumi (56), who was in charge of commentary on the NHK radio broadcast, made a special appearance on the TV broadcast.
	2024-11-21 16:17

	角界関係者が北の富さん悼む　二所ノ関親方、５月に電話「元気のない声で気になっていた…」 Kakukai people mourn Kitanotomi: Master Nishonoseki called in May and said, “I was worried about your lackluster voice…”
	大相撲の元横綱で人気解説者だった北の富士勝昭さんの死去が判明してから一夜明けた21日、九州場所開催中… On the 21st, one day after it was announced that former Sumo Tournament yokozuna and popular commentator Katsuaki Kitanofuji had passed away, those involved in the sumo world during the Kyushu Grand were filled with deep sadness.
	2024-11-21 16:12

	NHK「12日」に北の富士さんが亡くなっていたと大相撲中継で「気さくに声を」解説の阿武松親方 On NHK’s “12th”, Master Abumatsu gave a “friendly voice” commentary on the Sumo Tournament broadcast that Mr. Kitanofuji had passed away.
	12日目を迎えた大相撲九州場所を中継するNHKは21日、前日20日に亡くなっていたことが分かった元横… On the 21st, NHK, which was broadcasting the Kyushu Grand Sumo Tournament, which was in its 12th day, mourned former yokozuna Kitanofuji (real name Katsuaki Takezawa), who had passed away on the 20th, the day before.
	2024-11-21 16:09

	NHKが九州場所中継で北の富士さんの訃報を伝える…太田雅英アナ、声を震わせ「こういった形でお伝えすることになりまして、とても残念です」 NHK broadcasts the news of Kitanofuji’s death on Kyushu Grand… announcer Masahide Ota said in a trembling voice, “It’s very unfortunate that I have to tell you the news in this way.”
	元横綱で本紙評論家だった北の富士さんの訃報を受け、２１日のＮＨＫテレビの大相撲中継でアナウンサー… Following the news of the death of Kitanofuji, a former yokozuna and newspaper critic, announcers and commentators paid tribute to him on NHK TV’s Sumo Tournament broadcast on the 21st.
	2024-11-21 16:09

	舞の海氏、北の富士さんから「俺とお前はあまり仲良くしちゃいけないんだよ」 Mr. Mai-no-umi and Mr. Kita-no-Fuji said, “You and I shouldn’t get along too well.”
	大相撲九州場所12日目（21日、福岡国際センター）NHKでラジオ解説を務めた舞の海秀平氏（56）＝元… Kyushu Grand Sumo Tournament Day 12 (21st, Fukuoka International Center) Shuhei Mainoumi (56), former Komusubi, who served as a radio commentator for NHK, and Katsuaki Kitanofuji, a former Yokozuna and popular commentator, died at the age of 82. He talked about his death.
	2024-11-21 16:02

	舞の海氏、北の富士さんと「またいつか必ず掛け合いができる日がくると信じて…」 Mr. Mai no Umi and Mr. Kitanofuji: “I believe that one day we will be able to interact again…”
	大相撲九州場所12日目（21日、福岡国際センター）NHKでラジオ解説を務めた舞の海秀平氏（56）＝元… Kyushu Grand Sumo Tournament Day 12 (21st, Fukuoka International Center) Shuhei Mainoumi (56), former Komusubi, who served as a radio commentator for NHK, and Katsuaki Kitanofuji, a former Yokozuna and popular commentator, died at the age of 82. He talked about his death.
	2024-11-21 15:58

	伊勢ケ浜親方、北の富士さん追悼「自分もそうなれたらいいなと、尊敬しながら接してきた」 Isegahama master pays tribute to Kitanofuji: “I treated him with respect, wishing I could be like that too.”
	大相撲の横綱、親方、解説者として大きな存在感を誇った北の富士勝昭さんの訃報を受け、福岡市博多区の福岡… In response to the news of the death of Katsuaki Kitanofuji, who had a great presence as a yokozuna, master, and commentator for Sumo Tournament, on the 21st, the 12th day of the Kyushu Grand held at the Fukuoka Kokusai Center in Hakata Ward, Fukuoka City, members of the sumo world…
	2024-11-21 15:54

	新十両・安青錦が勝ち越し「毎日取って体は疲れるが、気持ちは楽」 New Jyuuryou’s An Seong-jin wins: “My body is tired from competing every day, but I feel comfortable.”
	新十両で東十両11枚目・安青錦（20＝安治川部屋）が東十両13枚目の同じ新十両の若碇（19＝伊勢ノ海… New Jyuuryou’s An Seong-jin wins: “My body is tired from competing every day, but I feel comfortable.”
	2024-11-21 15:54

	元横綱旭富士の伊勢ケ浜親方「お手本にしていた存在」北の富士さんをしのぶ Former yokozuna AsahiFuji’s Isegahama boss remembers Kitanofuji, who was his role model
	大相撲の元横綱北の富士勝昭さんの死去が明らかになり一夜明けた21日、元横綱旭富士の伊勢ケ浜親方（64… On the 21st, one day after the death of former Sumo Tournament yokozuna Kita’s Katsuaki Fuji was announced, former yokozuna Asahi Fuji’s Isegahama master (64) shared his thoughts.
	2024-11-21 15:42

	北の富士さん追悼続々　中継で隣に座ったNHKアナ「哀しすぎて呆然」元朝青龍もX投稿 Kitanofuji’s memorial continues One after another, the NHK broadcaster who sat next to him during the broadcast said, “I’m stunned by how sad” Former Asashoryu also posted an X
	大相撲の元横綱でＮＨＫ中継の解説を務めた北の富士勝昭さんが死去したことを受け、関係者から悲しみの声が… Following the death of Katsuaki Kitanofuji, a former Sumo Tournament yokozuna and commentator for NHK broadcasts, those involved expressed sadness…
	2024-11-21 15:37

	北勝丸と長内が幕下全勝　三段目は炎鵬ら6連勝／九州場所 Kitakatsumaru and Osanai won all makushita victories, and Enho and others won 6 consecutive wins in the third stage/Kyushu Grand
	大相撲九州場所12日目の21日、幕下以下は7番中6番を取り終え、幕下は北勝丸（モンゴル出身、八角部屋… On the 21st, the 12th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament, Makushita and below finished 6th out of 7, with Kitakatsumaru (from Mongolia, Hakkaku stable) and Osanai (from Aomori prefecture, Takasago stable) from Kindai University taking 6th place. It was a complete victory.
	2024-11-21 15:34

	NHK太田雅英アナ、北の富士さんは「相撲愛あふれる温かみある解説で人気を集めた」 NHK Masahide Ota announcer Kitanofuji “gained popularity for his warm commentary full of love for sumo.”
	大相撲九州場所12日目（21日、福岡国際センター）NHKでテレビ実況を務めた太田雅英アナウンサー（4… Kyushu Grand Sumo Tournament Day 12 (21st, Fukuoka International Center) Announcer Masahide Ota (49), who served as TV commentary for NHK, announced that former Yokozuna and popular commentator Katsuaki Kitanofuji passed away at the age of 82. spoke.
	2024-11-21 15:27

	元千代大海の九重親方「北の富士さんからそう言っていただきうれしかった」感謝と思い出語る Former Chiyotaikai boss Kokonoe says, “I was happy to hear that from Kitanofuji.” He shares his gratitude and memories.
	大相撲の元横綱北の富士勝昭さんの死去が明らかになり一夜明けた21日、孫弟子に当たる元大関千代大海の九… On the 21st, one day after the death of Katsuaki Fuji, former yokozuna Kita of Sumo Tournament, was revealed, Kokonoe Master (48) of former ozeki Chiyotaikai, who was his grandchild, mourned the death of the deceased.
	2024-11-21 15:21

	NHK　大相撲中継で北の富士さん追悼　BSでも「力士に対して愛情のある解説を…非常に残念」 NHK pays tribute to Kitanofuji during Sumo Tournament broadcast; BS also says, “Loving commentary on sumo wrestlers…very unfortunate”
	12日目を迎えた大相撲九州場所を中継したNHKが、20日に82歳で死去したことが分かった元横綱で相撲… NHK pays tribute to Kitanofuji during Sumo Tournament broadcast; BS also says, “Loving commentary on sumo wrestlers…very unfortunate”
	2024-11-21 15:17

	元横綱朝青龍ダグワドルジ氏「北の富士さん　ご冥福祈ります」Ｘで追悼の意 Former Yokozuna Asashoryu Dagwa Dorji: “Kitanofuji-san, please rest in peace.” Expressing his condolences with an X
	大相撲で元横綱朝青龍のドルゴルスレン・ダグワドルジ氏（44）が21日、自身のX（旧ツイッター）を更新… Former Yokozuna Asashoryu’s Dolgorsuren Dagwadorji (44) updated his X (formerly Twitter) on the 21st at Sumo Tournament.
	2024-11-21 14:50

	NHK　大相撲中継冒頭で北の富士さんを追悼　7月にVTR出演も解説復帰かなわず NHK commemorates Kitanofuji at the beginning of the Sumo Tournament broadcast, appeared on VTR in July but did not return to commentary
	12日目を迎えた大相撲九州場所を中継したNHKが、20日に82歳で死去したことが分かった元横綱で相撲… NHK commemorates Kitanofuji at the beginning of the Sumo Tournament broadcast, appeared on VTR in July but did not return as commentator
	2024-11-21 13:09

	元朝青龍「北の富士さん　ご冥福祈ります」 Former Asashoryu “Kitanofuji-san, please rest in peace”
	大相撲元横綱朝青龍のドルゴルスレン・ダグワドルジ氏（44）が21日、X（旧ツイッター）を更新。20日… Dolgorsuren Dagwadorji (44), former Sumo Tournament yokozuna Asashoryu, updated X (old Twitter) on the 21st.
	2024-11-21 13:07

	「スー女」山根千佳が北の富士さん２ショット添え「あの“勝昭節”が聞けないなんて」「大好き」 “Sue Woman” Chika Yamane with two shots of Kita no Fuji “I can’t believe I can’t hear that ‘Katsusho-bushi'” “I love it”
	相撲好き女子「スー女」として有名なタレント山根千佳（28）が21日までに自身のX（旧ツイッター）を更… Talented actress Chika Yamane (28), who is famous as the sumo-loving girl “Su-onna”, updated her X (formerly Twitter) by the 21st.
	2024-11-21 12:49

	「生き方もたたずまいも、すべてが粋」北の富士さんと名コンビを組んだ藤井康生アナが悼む “Everything about the way of life and appearance is chic” announcer Yasuo Fujii, who formed a famous duo with Kitanofuji, mourns.
	北の富士勝昭さんの訃報を受け、解説と実況で名コンビを組んだ藤井康生アナウンサー（67）が21日、思い… In response to the news of Katsuaki Kitanofuji’s death, announcer Yasuo Fujii (67), who formed a great commentary and commentary duo, spoke about his memories on the 21st.
	2024-11-21 12:35

	北の富士さんの〝迷解説〟「釣られっぱなしで、あんた。シャケじゃないんだから」 Mr. Kitanofuji’s “Misleading Explanation” “You keep getting caught, you. It’s not salmon.”
	20日までに82歳で亡くなったことが分かった、大相撲で優勝10度の第52代横綱北の富士で、NHK大相… It was announced on the 20th that Katsuaki Kitanofuji, the 52nd Yokozuna Kitanofuji who won the Sumo Tournament 10 times and was popular as a sumo commentator on NHK, has passed away at the age of 82. Aki, real name Katsuaki Takezawa) has been competing for more than 20 years since the spring tournament in 1998.
	2024-11-21 12:32

	元稀勢の里の二所ノ関親方「本当に格好良かった」北の富士勝昭さんの死去を悼む Mourns the passing of former Kisenosato Nishonoseki master Katsuaki Kitanofuji, who was “really cool”
	大相撲の元横綱北の富士勝昭さんの死去が明らかになり一夜明けた21日、元横綱稀勢の里の二所ノ関親方（3… On the 21st, one day after the death of Katsuaki Fuji of Sumo Tournament’s former yokozuna Kita was announced, former yokozuna Kisenosato’s master Nishonoseki (38) mourned the death of the deceased.
	2024-11-21 12:24

	角界の太陽だった北の富士さん　「かばい手」巡る一番を懐かしみ… Mr. Kitanofuji, who was the sun of the corner world, is nostalgic for the first time around “Kabaite”…
	北の富士さんは、気取らない、歯切れのよいコメントと季節感ある着物、洋服を着こなすセンスが光り、長く、… Ms. Kitanofuji was known for her unpretentious and clear comments, seasonal kimonos, and sense of how to dress appropriately, and for a long time she could be called the “face” of NHK’s Sumo Tournament broadcasts.
	2024-11-21 12:19

	北の富士さん死去　元横綱・稀勢の里が悼む「愛のある解説が励みになった」　今年電話で会話も「元気がなく心配だった」 Former yokozuna Kisenosato mourns the death of Kitanofuji: “Your loving commentary encouraged me.” During our phone conversation this year, “I didn’t have much energy and was worried.”
	大相撲の第５２代横綱で、人気解説者でもあった北の富士勝昭さんの死去が判明してから一夜明けた２１日、元… On the 21st, one day after it was announced that Katsuaki Kitanofuji, the 52nd Yokozuna and popular commentator of the Sumo Tournament, had passed away, former Yokozuna Kisenosato’s master Nishonoseki spoke at the Kyushu Grand Sumo Tournament venue. We interviewed him at the Fukuoka International Center.
	2024-11-21 12:04

	【大相撲】二所ノ関親方が北の富士さんとの思い出を回想「すごく応援してくださった」 [Sumo Tournament] Master Nishonoseki recalls his memories with Kitanofuji: “They supported us a lot”
	大相撲の元横綱でＮＨＫ中継の解説を務めた北の富士勝昭さんが死去した。８２歳。九州場所が開催される中で… Katsuaki Kitanofuji, a former Sumo Tournament yokozuna and commentator for NHK broadcasts, has passed away.
	2024-11-21 12:03

	北の富士さん「バカにしているのか？」　ファンを楽しませた舞の海さんとのやり取り Kitanofuji-san: “Are you making fun of me?” An exchange with Mai-no-umi that entertained fans
	82歳で亡くなったことが20日にわかった、大相撲で優勝10度の第52代横綱北の富士で、NHK大相撲解… It was announced on the 20th that Katsuaki Kitanofuji, the 52nd Yokozuna Kitanofuji who won the Sumo Tournament 10 times and was popular as a sumo commentator on NHK, has passed away at the age of 82. , real name Katsuaki Takezawa) has been competing for more than 20 years since the 1998 Spring Tournament.
	2024-11-21 12:00

	粋なたたずまいの北の富士さん、舞の海さんは着物姿を「『七五三だ』って言われて…」 Kitanofuji and Mai no Umi, who look stylish in kimono, said, “I was told it was Shichigosan.”
	20日までに82歳で亡くなった大相撲で優勝10度の第52代横綱北の富士で、NHK大相撲解説者としても… Katsuaki Kitanofuji (Katsuaki Kitanofuji, real name Katsuaki Takezawa), the 52nd Yokozuna Kitanofuji who won the Sumo Tournament 10 times and was popular as a sumo commentator on NHK, passed away on the 20th at the age of 82. =Takezawa Katsuaki) has been broadcasting sumo broadcasts for over 20 years since the spring 1998 tournament.
	2024-11-21 11:55

	二所ノ関親方、北の富士さんをしのぶ…自称『稀勢の里を横綱にする会』会長「すごく応援してくださったな」「かっこよかったですね」 Master Nishonoseki remembers Kitanofuji… Chairman of the self-proclaimed “Kisenosato Yokozuna Association”: “He was a great supporter.” “He was cool.”
	大相撲の二所ノ関親方（元横綱稀勢の里）が九州場所１２日目の２１日、８２歳で１２日に死去した元横綱… On the 21st, the 12th day of Kyushu Grand, Sumo Tournament’s Nishonoseki master (former Yokozuna Kisenosato) remembered Katsuaki Takezawa, former Yokozuna Kitanofuji player who passed away on the 12th at the age of 82.
	2024-11-21 11:46

	元横綱・稀勢の里が北の富士さんを悼む「愛のある解説が励みになった。立ち姿が格好良かった」 Former yokozuna Kisenosato mourns Kitanofuji: “His loving commentary was encouraging.He stood in a good-looking manner.”
	大相撲の元横綱で人気解説者だった北の富士勝昭さんの死去が判明して一夜明けた21日、元横綱・稀勢の里の… Former Yokozuna Kisenosato mourns Kitanofuji, saying, “Your loving commentary was encouraging.
	2024-11-21 11:44

	北の富士勝昭さん死去　「遊び足りないと言われ…」角界から惜しむ声 Katsuaki Kitanofuji passes away: “People say he doesn’t have enough fun…” Voices of regret from the corner world
	大相撲の元横綱で解説者としても活躍した北の富士勝昭さんの死去が明らかになって一夜明けた21日、角界関… On the 21st, a day after it was announced that Katsuaki Kitanofuji, a former Sumo Tournament yokozuna and commentator, had passed away, there were a number of voices from people in the sumo world mourning his passing at the age of 82.
	2024-11-21 11:37

	元横綱北の富士さん死去に角界は深い悲しみ　二所ノ関親方「厳しい解説、ありがたかった」 The sumo world is deeply saddened by the death of former yokozuna Kita Fuji. Master Nishonoseki “Thank you for your strict explanation.”
	大相撲の元横綱で人気解説者だった北の富士勝昭さんの死去が判明してから一夜明けた21日、九州場所開催中… On the 21st, one day after it was announced that former Sumo Tournament yokozuna and popular commentator Katsuaki Kitanofuji had passed away, those involved in the sumo world during the Kyushu Grand were filled with deep sadness.
	2024-11-21 11:35

	なぜ北の富士さんは自筆でコラムを書き続けたのか!? 背景にあった“本紙”の事情…生まれた『鬼才』、下ネタの使い方も見事だった Why did Mr. Kitanofuji continue to write columns in his own handwriting? The circumstances of the “main paper” behind the scenes… The “genius” was born, and his use of dirty jokes was also brilliant
	◇記者コラム・人生流し打ち中日スポーツの名物コラム「はやわざ御免」は、亡くなった北の富士さんが自… ◇Reporter’s Column – Life’s Success Chunichi Sports’ famous column “Hayawaza Gomen” was written by Kitanofuji himself, who passed away.
	2024-11-21 11:34

	北の富士さん、歯に衣着せぬ発言が名物「辛口解説　北の富士」Tシャツでテレビ解説 Mr. Kita no Fuji, famous for his outspoken comments, gives commentary on TV wearing a “Dry Commentary Kita no Fuji” T-shirt
	大相撲の第52代横綱で、名解説者としても知られた北の富士勝昭（きたのふじ・かつあき、本名・竹沢勝昭＝… It was announced on the 20th that Katsuaki Kitanofuji (real name Katsuaki Takezawa), the 52nd Yokozuna of Sumo Tournament and also known as a great commentator, passed away. Ta.
	2024-11-21 09:09

	藤井康生氏、北の富士さんとの貴重な2ショット「私自身のNHKでの千秋楽でした」 Valuable 2 shots with Yasuo Fujii and Kitanofuji “It was my own Chiakiraku at NHK.”
	大相撲の第52代横綱で、名解説者としても知られた北の富士勝昭（きたのふじ・かつあき、本名・竹沢勝昭＝… It was announced on the 20th that Katsuaki Kitanofuji (real name Katsuaki Takezawa), the 52nd Yokozuna of Sumo Tournament and also known as a great commentator, passed away. Ta.
	2024-11-21 08:29

	元NHKアナ藤井康生氏、北の富士さんと「せめてもう一度昔話を笑いながらお聞きしたかった」 Former NHK announcer Yasuo Fujii says, “I wanted to at least listen to old stories one more time while laughing” with Kitanofuji.
	大相撲の第52代横綱で、名解説者としても知られた北の富士勝昭（きたのふじ・かつあき、本名・竹沢勝昭＝… It was announced on the 20th that Katsuaki Kitanofuji (real name Katsuaki Takezawa), the 52nd Yokozuna of Sumo Tournament and also known as a great commentator, passed away. Ta.
	2024-11-21 07:34

	【藤島親方のこの一番】経験値大きい隆の勝　面白い優勝争いに [Master Fujishima’s best] Takanosyou with great experience, interesting battle for victory
	隆の勝は考えた通りに取れたのではないか。立ち合い、大の里に右を差されないよう左に変化気味にずれて当た… I think Takanosyou was able to get it just as he had planned.
	2024-11-21 07:30

	境川親方「せっかくここまで好調で来てんのに悪いときの阿炎が出た」／九州場所 Kyushu Grand: “Even though I’ve been doing well so far, I’ve had bad Abi.” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所11日目（20日、福岡国際センター）入幕2場所目の平幕阿武剋（24）が大きな白星を挙げ… On the 11th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (20th, Fukuoka International Center), HiramakuŌnokatsu (24), who was in the second place in the makuuchi, scored a big win and secured his first win in makuuchi.
	2024-11-21 07:00

	駆け出し記者の非礼にダンディーな対応してくれた北の富士さん Mr. Kitanofuji, who dandyly responded to the rudeness of the novice reporter.
	【取材の裏側　現場ノート】元横綱で相撲解説者の北の富士勝昭さんが死去した。８２歳だった。　　現役時代… [Behind the scenes notes from the interview] Former yokozuna and sumo commentator Katsuaki Kitanofuji has passed away.
	2024-11-21 07:00

	【スライドショー】宇良と平戸海の取組は２度の取り直しに！　激しい相撲の行方は？ [Slideshow] Ura and Hiradoumi’s efforts will be redone twice! What will happen to the intense sumo wrestling?
	【日刊スポーツ西日本写真映像チームのとっておき映像プレイバック】大相撲、宇良と平戸海の取組はお互い譲… [Nikkan Sports West Japan Photo and Video Team’s special video playback] Sumo Tournament, Ura and Hiradoumi’s efforts are not yielding to each other, and they are redoing it twice! Who won the victory after a fierce sumo match? ?
	2024-11-21 06:53

	大の里は体に充満している毒を抜かないと苦しい、自ら負けパターンで墓穴…元大関・琴風の目 ŌnoSato has to get rid of the poison that is filling his body, it will be painful, he will fall into a grave because of his losing pattern…former Ozeki Koto Kaze’s eyes
	大相撲九州場所　１１日目（２０日・福岡国際センター）　東前頭６枚目・隆の勝が新大関・大の里を撃破し、… East Maegashira’s 6th member Takanosyou defeated New Ozeki’s ŌnoSato and maintained his lead with one loss.
	2024-11-21 06:35

	大の里を撃破した「おにぎりくん」隆の勝が意識していた「組まれないこと、押し負けないこと」　躍進を支える心の成長 “Onigiri-kun” Takanosyou, who defeated ŌnoSato, was conscious of “not being grouped together and not being pushed down” – Mental growth that supports his breakthrough
	大相撲九州場所　１１日目（２０日・福岡国際センター）　東前頭６枚目・隆の勝が新大関・大の里を撃破し、… East Maegashira’s 6th member Takanosyou defeated New Ozeki’s ŌnoSato and maintained his lead with one loss.
	2024-11-21 06:30

	境川親方「面白い取組は作るべきだし多分、審判部も考える」／九州場所 Kyushu Grand: “We should come up with some interesting approaches, and perhaps the referees will also consider it.” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所11日目（20日、福岡国際センター）大関陣は琴桜（27）が小結若元春（31）を押し出し… Kyushu Grand Sumo Tournament Day 11 (20th, Fukuoka International Center) In the ozeki team, Kotozakura (27) pushed out Komusubi Wakamotoharu (31), and Toyoshoryu (25) pushed out sekiwake Daiieisho (31), both leading with one loss. I protected it.
	2024-11-21 06:00

	〝不穏ムード〟を吹き飛ばした北の富士さん「路上でがっぷり四つ」 Mr. Kitanofuji blows away the “disturbing mood” by “four feet on the street”
	大相撲の第５２代横綱・北の富士勝昭さん（本名・竹沢勝昭）が死去していたことが、２０日にわかった。８２… It was announced on the 20th that Sumo Tournament’s 52nd Yokozuna, Katsuaki Kitanofuji (real name Katsuaki Takezawa), had passed away…
	2024-11-21 06:00

	【九州場所】隆の勝に再び初優勝のチャンス到来　師匠は「自分の相撲を本場所でも出せるようになってきた」 [Kyushu Grand] Takanosyou has a chance to win his first championship again. His master says, “I’m starting to be able to show off my sumo skills at the main venue.”
	大相撲九州場所１１日目（２０日、福岡国際センター）、三役経験者の幕内隆の勝（３０＝常盤山）が、新大関… On the 11th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (20th, Fukuoka International Center), Takanosyou Makuuchi (30 = Tokiwayama), an experienced Sanyaku…
	2024-11-21 06:00

	北の富士さん死去　82歳　優勝10回の第52代横綱　引退後は2横綱育て解説でも人気に Kitanofuji passed away at the age of 82. The 52nd Yokozuna with 10 championships. After his retirement, he became popular as a commentary on raising two Yokozuna.
	大相撲の元横綱で解説者としても人気があった北の富士勝昭（きたのふじ・かつあき、本名・竹沢勝昭＝たけざ… Kitanofuji dies at the age of 82. The 52nd Yokozuna with 10 championships. After his retirement, he became popular as a commentary on raising two Yokozuna.
	2024-11-21 05:15

	北の富士さん　気配り上手で記者にも女性にも愛された人情の人 Kitanofuji-san: A caring and kind person who was loved by reporters and women alike.
	【悼む　本紙OB大隅潔】横綱になる人は性格的にきついところがあって、とっつきづらい面があるものだが、… Mr. Kitanofuji: A caring and kind person who was loved by reporters and women alike.
	2024-11-21 05:15

	第52代横綱・北の富士勝昭さん死去、82歳　23年春場所から体調崩し解説〝休場〟　24年7月にVTRであいさつも…お茶の間に見せた最後の姿に Katsuaki Kitanofuji, the 52nd Yokozuna, passed away at the age of 82. Commentary on the spring 2023 tournament due to poor health. “Closed”. Greetings on VTR in July 2024…The last time he was seen in the tea room.
	大相撲の第52代横綱で、名解説者としても知られた北の富士勝昭（きたのふじ・かつあき、本名・竹沢勝昭＝… It was announced on the 20th that Katsuaki Kitanofuji (real name Katsuaki Takezawa), the 52nd Yokozuna of Sumo Tournament and also known as a great commentator, passed away. Ta.
	2024-11-21 05:00

	境川親方「ここで男だったら奮起するしかない」／九州場所 Kyushu Grand: “If you’re a man here, you have no choice but to rouse yourself.” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所11日目（20日、福岡国際センター）2度の同体取り直しにもつれる大熱戦に、満員札止めの… On the 11th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (20th, Fukuoka International Center), the fully booked hall was buzzing with excitement as a heated battle involving two attempts to retake the same body.
	2024-11-21 05:00

	北の富士勝昭さん、８２歳死去　「鮭じゃないんだから」愛の辛口解説で人気に Katsuaki Kitanofuji dies at the age of 82, popular for his dry commentary on love, saying, “It’s not salmon.”
	大相撲の第５２代横綱の北の富士勝昭さんが死去していたことが２０日、分かった。８２歳だった。現役時代は… It was announced on the 20th that Katsuaki Kitanofuji, the 52nd Sumo Tournament Yokozuna, had passed away.
	2024-11-21 05:00

	隆の勝、大の里に完勝し10勝目　1敗守りトップ並走「空気にのまれないように」【大相撲九州場所】 Takanosyou completes victory over ŌnoSato for 10th win, maintains one loss and runs alongside the top “Don’t get caught up in the air” [Kyushu Grand Sumo Tournament]
	平幕隆の勝（３０）＝常盤山＝は、右の喉輪で大の里を攻め立てて押し出す完勝で１０勝目。１敗を守った… ◇20th Day 11 of the Kyushu Grand Sumo Tournament (Fukuoka International Center) HiramakuTakanosyou (30) = Tokiwayama = attacked ŌnoSato with his right throat ring and pushed him out for a complete victory and won 10 times…
	2024-11-21 05:00

	隆の勝　大の里撃破“たたき上げ”の意地　１敗死守「やっと力を発揮できるようになってきた」 Takanosyou’s determination to defeat ŌnoSato, 1 loss, defense: “I’m finally able to show my strength.”
	「大相撲九州場所・１１日目」（２０日、福岡国際センター）　平幕隆の勝が、新大関大の里を押し出して１敗… “Kyushu Grand Sumo Tournament – Day 11” (20th, Fukuoka International Center) Hiramaku Takanosyou pushed out New OzekiŌno Sato and maintained his one loss.
	2024-11-21 05:00

	隆の勝　大の里撃破！30歳悲願Vへトップ並走10勝 Takanosyou defeats ŌnoSato! 30-year-old long-cherished desire V with 10 wins
	平幕の隆の勝が新大関・大の里を押し出しで破り1敗を守った。相手の右差しを封じて右喉輪から迫力十分の攻… Takanosyou defeats ŌnoSato! 30-year-old long-cherished desire V with 10 wins
	2024-11-21 04:33

	新大関V絶望的…大の里4敗目　首位と3差も「まだ場所は終わっていないので集中」 New OzekiV is hopeless… ŌnoSato’s 4th loss, 3 points behind the leader, “The place is not over yet, so we’re concentrating”
	大の里は新大関Vと2場所連続制覇が絶望的となった。 New OzekiV is hopeless… ŌnoSato’s 4th loss, 3 points behind the leader, “The place is not over yet, so we’re concentrating”
	2024-11-21 04:33

	2大関が1敗キープ　豊昇龍「しっかり集中できた」大栄翔に貫録勝ち　琴桜は若元春に“逆転” Two ozekis keep one loss; Toyoshoryu “was able to concentrate well”; a decisive win over Daiiesho; Kotozakura “comes back” against Wakamotoharu
	2人の大関が1敗を維持した。豊昇龍は大栄翔を押し出して貫禄勝ち。 Two ozekis keep one loss; Toyoshoryu “was able to concentrate well”; a decisive win over Daiiesho; Kotozakura “comes back” against Wakamotoharu
	2024-11-21 04:33

	館内沸いた！宇良の三度目の正直！「初めての経験」2度の同体取り直しで平戸海押し倒した The building was buzzing! Ura’s third honesty! “First experience”: Pushed down Hiradoumi after retaking the body twice
	2度の同体取り直しにもつれる大熱戦に満員札止めの館内が沸いた。 The building was buzzing! Ura’s third honesty! “First experience”: Pushed down Hiradoumi after retaking the body twice
	2024-11-21 04:33

	北の富士さん、舞の海さんと軽妙な掛け合い〝鉄板ネタ〟は3場所28勝「絶交だよ。君は」 Kitanofuji-san and Mai-no-umi-san’s witty dialogue “Teppan Neta” won 28 times in 3 places “It’s a perfect match. You.”
	大相撲で優勝10回の第52代横綱北の富士で、名解説者としても知られた北の富士勝昭（きたのふじ・かつあ… Kitanofuji Katsuaki (real name Takezawa Katsuaki), the 52nd Yokozuna Kitanofuji who won the Sumo Tournament 10 times and was also known as a great commentator, has passed away. I found out this on the 20th.
	2024-11-21 04:00

	【評伝】北の富士さんは親友の「玉乃島」と同時に横綱昇進、「北玉時代」を築く　新弟子時代は力道山に憧れたことも [Review] Mr. Kitanofuji was promoted to Yokozuna at the same time as his best friend “Tamanoshima”, creating the “Hokugyoku era”. When he was a new disciple, he also admired Rikidozan
	北の富士さんの初土俵は１９５７年初場所。横綱・千代の山が現役最後の優勝を飾った場所でもある。千秋楽後… Kitanofuji’s first ring was in 1957.
	2024-11-21 00:29

	北の富士勝昭さん、多才な足跡　力士・親方・解説で活躍 Katsuaki Kitanofuji, a versatile wrestler, active as a sumo wrestler, master, and commentator
	現役時代は横綱を張り、優勝は10回を数えた。親方としては千代の富士（故人）と北勝海（現八角理事長）の… During his active years, he competed as a yokozuna and won the championship 10 times.
	2024-11-21 00:09

2024-11-20

	元横綱・北の富士さん死去　82歳　解説者としても活躍 Former yokozuna Kitanofuji dies at age 82, also active as a commentator
	大相撲で千代の富士と北勝海の2横綱を育て、解説者としても活躍した第52代横綱・北の富士勝昭（きたのふ… Katsuaki Kitanofuji (real name Katsuaki Takezawa), the 52nd yokozuna who trained two yokozuna, Chiyonofuji and hokutoumi, in the Sumo Tournament and was also active as a commentator, has passed away. This was revealed on the 20th in an interview with the people involved.
	2024-11-20 23:57

	北の富士さん死去　角界きってのダンディー　大関時代に「夜のヒットスタジオ」出演も　断髪式には… Kitanofuji has passed away. He was the best dandy in the corner world. He also appeared on “Night Hit Studio” when he was an Ozeki. At the hair cutting ceremony…
	元横綱で相撲解説者の北の富士勝昭さん（本名・竹沢勝昭＝たけざわ・かつあき）が死去していたことが20日… Kitanofuji has passed away. He was the best dandy in the corner world. He also appeared on “Night Hit Studio” when he was an Ozeki. At the hair cutting ceremony…
	2024-11-20 23:48

	北の富士勝昭さん死去、82歳　優勝10回元横綱　千代の富士ら育成 Katsuaki Kitanofuji passes away at age 82, 10-time champion former yokozuna, trained by Chiyonofuji and others
	大相撲で優勝10回の第52代横綱北の富士で、名解説者としても知られた北の富士勝昭（きたのふじ・かつあ… Kitanofuji Katsuaki (real name Takezawa Katsuaki), the 52nd Yokozuna Kitanofuji who won the Sumo Tournament 10 times and was also known as a great commentator, has passed away. I found out this on the 20th.
	2024-11-20 23:47

	北の富士勝昭さんが死去、82歳　優勝10回の元横綱　千代の富士らを育成、解説も人気 Katsuaki Kitanofuji passes away at the age of 82. Former yokozuna with 10 championships. Trained Chiyonofuji and others and was also popular as a commentator.
	大相撲で優勝10回の第52代横綱北の富士で、名解説者としても知られた北の富士勝昭（きたのふじ・かつあ… Kitanofuji Katsuaki (real name Takezawa Katsuaki), the 52nd Yokozuna Kitanofuji who won the Sumo Tournament 10 times and was also known as a great commentator, has passed away. I found out this on the 20th.
	2024-11-20 23:47

	元横綱・北の富士さん死去　８２歳　北玉時代築き親方として千代の富士、北勝海育てる　ＮＨＫ解説でも人気 Former yokozuna Kitanofuji dies at the age of 82. Chiyonofuji and hokutoumi were raised as the masters of the Kitadyoku era. Popular on NHK commentary
	大相撲の第５２代横綱の北の富士勝昭さんが死去したことが２０日、分かった。８２歳だった。　北海道・美幌… It was announced on the 20th that Katsuaki Kitanofuji, the 52nd Sumo Tournament Yokozuna, has passed away.
	2024-11-20 23:43

	第５２代横綱・北の富士さん死去　長身と甘いマスクでも人気を集めた「プレイボーイ横綱」「夜の帝王」 The 52nd Yokozuna Yokozuna Kitanofuji passes away. “Playboy Yokozuna” and “Emperor of the Night” who gained popularity for his tall stature and sweet mask.
	大相撲の第５２代横綱・北の富士勝昭さん（本名・竹沢勝昭）が死去していたことが、２０日にわかった。８２… It was announced on the 20th that Sumo Tournament’s 52nd Yokozuna, Katsuaki Kitanofuji (real name Katsuaki Takezawa), had passed away…
	2024-11-20 23:43

	元横綱北の富士・竹沢勝昭さんが死去　82歳　辛口の相撲解説も人気 Former yokozuna Kita Fuji’s Katsuaki Takezawa passes away at the age of 82. His dry sumo commentary is also popular
	大相撲の元横綱北の富士で、親方として2横綱を育て、解説者としても人気を博した竹沢勝昭（たけざわ・かつ… It was announced on the 20th that Katsuaki Takezawa, a former Sumo Tournament yokozuna at Kitanofuji who trained two yokozuna as a master and was popular as a commentator, has passed away.
	2024-11-20 23:42

	元横綱・北の富士さん、死去にSNSで悲しみの声あふれる「二度とこういう人物は出てこない」「これで相撲の語り部いなくなった」 Former yokozuna Kitanofuji’s death has been flooded with sadness on social media: “There will never be another person like him again.” “With this, there is no more storyteller of sumo.”
	北の富士さんご意見番として歯に衣（きぬ）着せぬもの言いは相撲への愛があふれ、時には厳しく、時には… Katsuaki Takezawa (born in Asahikawa City, Hokkaido), the 52nd Yokozuna Kitanofuji, passed away on the morning of the 12th at a hospital in Tokyo where he had been admitted for treatment…
	2024-11-20 23:29

	北の富士さん死去、82歳　67年初優勝、72年サーフィンで厳重注意、75年引退相撲でネオン無情／年表 Kitanofuji dies at the age of 82. First win in 1967, strict warning when surfing in 1972, retired in 1975. Neon lights are heartless in sumo. Chronology
	角界のご意見番だった元横綱北の富士氏が逝った。NHK相撲解説者の竹沢勝昭氏が亡くなっていたことが20… Former yokozuna Kitanofuji, who was an opinion piece in the sumo world, has passed away.
	2024-11-20 23:19

	プレーボーイ横綱と呼ばれ、師匠になって門限破りは自らが一番多かった／北の富士さんアラカルト Called the Playboy Yokozuna, he became his master and was the one who broke the curfew the most / Kitanofuji-san a la carte
	角界のご意見番だった元横綱北の富士氏が逝った。NHK相撲解説者の竹沢勝昭氏が亡くなっていたことが20… Former yokozuna Kitanofuji, who was an opinion piece in the sumo world, has passed away.
	2024-11-20 23:17

	北の富士さん　大相撲中継では歯に衣着せぬ解説で人気　昨年3月から休場、復帰かなわず Kitanofuji-san, popular for his candid commentary during Sumo Tournament broadcasts; Closed since March last year, unable to return
	元横綱で相撲解説者の北の富士勝昭さん（本名・竹沢勝昭＝たけざわ・かつあき）が死去していたことが20日… Kitanofuji-san, popular for his candid commentary during Sumo Tournament broadcasts; Closed since March last year, unable to return
	2024-11-20 23:17

	北の富士さん　独立騒動、ライバル急死…波乱万丈相撲人生、舌鋒鋭い解説　着物着こなす「粋」な一面も Mr. Kitanofuji: Independence riots, sudden death of a rival…His turbulent sumo life, sharp commentary, and his “classy” side when wearing kimonos
	元横綱で相撲解説者の北の富士勝昭さん（本名・竹沢勝昭＝たけざわ・かつあき）が死去していたことが20日… Mr. Kitanofuji: Independence riots, sudden death of a rival…His turbulent sumo life, sharp commentary, and his “classy” side when wearing kimonos
	2024-11-20 23:16

	元横綱・北の富士さん、達筆で書き損じ少ない原稿　相撲への愛と厳しさ、ユーモア…ともに棺へ　コラム『はやわざ御免』 Former yokozuna Kitanofuji’s handwritten manuscript with few mistakes – his love for sumo, its rigor, and his humor… both go to the coffin – column “Hayawaza Gomen”
	達筆な原稿には、ほとんど書き損じがなかった。「どうまとめるかなんて考えたこともない。書きたいこと… Mr. Kitanofuji, who passed away on the 12th, had a famous column, “Hayawaza Gomen,” that he serialized in the main newspaper during the Honbasho period for many years.
	2024-11-20 23:16

	元横綱北の富士・竹沢勝昭さん死去、82歳　派手な私生活で「夜の帝王」　ライバル・玉の海が待つ天国へ Former yokozuna Kitanofuji Katsuaki Takezawa passes away at the age of 82. The “Emperor of the Night” with his flashy private life goes to heaven where his rival Tamanoumi awaits him.
	元横綱で相撲解説者の北の富士勝昭さん（本名・竹沢勝昭＝たけざわ・かつあき）が死去していたことが20日… Former yokozuna Kitanofuji Katsuaki Takezawa passes away. The “Emperor of the Night” with his flashy private life goes to heaven where his rival Tamanoumi awaits him.
	2024-11-20 23:15

	【悼む】北の富士さん、軽妙洒脱の話術　プレーボーイの人気横綱　物事にこだわらず思いのまま [Mourning] Mr. Kitanofuji, a popular Yokozuna of Playboy with a light and witty speaking style, does what he wants without worrying about things
	NHK相撲解説者の竹沢勝昭氏が亡くなっていたことが20日、分かった。82歳だった。関係者によると秋場… It was revealed on the 20th that NHK sumo commentator Katsuaki Takezawa had passed away.
	2024-11-20 23:12

	北の富士さん、最後にお茶の間に姿を見せたのは７月「一緒に楽しみましょう」収録であいさつ Mr. Kitanofuji last appeared in the tea room in July when he gave a greeting during the recording of “Let’s have fun together.”
	角界のご意見番だった元横綱北の富士氏が逝った。NHK相撲解説者の北の富士（本名・竹沢）勝昭氏が亡くな… Former yokozuna Kitanofuji, who was an opinion piece in the sumo world, has passed away.
	2024-11-20 23:12

	【写真館】元横綱北の富士さん死去　横綱として、派手な行動で逸話に事欠かず／２ [Photo Gallery] Former yokozuna Kitanofuji passes away. As a yokozuna, there was no shortage of anecdotes due to his flashy actions/2
	角界のご意見番だった元横綱北の富士氏が逝った。NHK相撲解説者の北の富士（本名・竹沢）勝昭氏が亡くな… Former yokozuna Kitanofuji, who was an opinion piece in the sumo world, has passed away.
	2024-11-20 23:09

	【写真館】元横綱北の富士さん死去　九重親方として、角界のご意見番として／１ [Photo gallery] Former yokozuna Kitanofuji passes away. As Kokonoe’s master and the opinion of the sumo world / 1
	角界のご意見番だった元横綱北の富士氏が逝った。NHK相撲解説者の北の富士（本名・竹沢）勝昭氏が亡くな… Former yokozuna Kitanofuji, who was an opinion piece in the sumo world, has passed away.
	2024-11-20 23:09

	元横綱・北の富士さん死去、82歳　中日スポーツでコラム『はやわざ御免』執筆、相撲愛あふれる歯に衣着せぬもの言い Former yokozuna Kitanofuji passes away at age 82. Writes column “Hayawaza Gomen” for Chunichi Sports, speaks openly and passionately about sumo
	「『ふるさとの土に帰りしこのからだ汗と涙の味がするらん』ってのはどう？お墓に彫ってもらおうかと思… Katsuaki Takezawa, the 52nd Yokozuna Kitanofuji from Asahikawa, Hokkaido, passed away on the morning of the 12th at a hospital in Tokyo where he had been admitted for treatment…
	2024-11-20 22:56

	元横綱北の富士さんが死去、82歳　千代の富士、北勝海の両横綱を育成　歯に衣着せぬ解説で人気 Former yokozuna Kitanofuji passes away at the age of 82. Trained both yokozuna Chiyonofuji and Hokutoumi. Popular for his candid commentary.
	角界のご意見番だった元横綱北の富士氏が逝った。NHK相撲解説者の竹沢勝昭氏が亡くなっていたことが20… Former yokozuna Kitanofuji, who was an opinion piece in the sumo world, has passed away.
	2024-11-20 22:32

	玉ノ井部屋の幕下・羽出山（はつやま）が新十両昇進に前進　西筆頭で勝ち越し「うれしい」 Tamanoi Stable’s makushita member Hatsuyama advances to New Jyuuryou promotion; “I’m happy” to win first place in the West
	幕下西筆頭の羽出山（はつやま、25＝玉ノ井部屋）が旭海雄（24＝大島部屋）を下し4勝2敗で勝ち越し。… Tamanoi Stable’s makushita member Hatsuyama advances to New Jyuuryou promotion; “I’m happy” to win first place in the West
	2024-11-20 20:58

	【九州場所】宇良が異例の２度の取り直しの末に白星「初めての経験だったので面白かった」 [Kyushu Grand] Ura wins after unusually two retakes: “It was fun because it was my first experience.”
	〝三度目の正直〟だ。大相撲九州場所１１日目（２０日、福岡国際センター）、三役経験者の幕内宇良（３２＝… It’s “Third Honesty”…
	2024-11-20 20:51

	隆の勝が意地の“銀星”で10勝目「あまり人生で優勝を経験していない」初優勝へ前進 Takanosyou advances to his 10th win with his determined “Silver Star” and his first victory “I haven’t experienced many championships in my life”
	中卒たたき上げが意地の“銀星”を挙げた。東前頭6枚目の隆の勝（30＝常盤山）が、新大関大の里を終始攻… A rising junior high school graduate has earned the “Silver Star”.
	2024-11-20 20:48

	24歳阿武剋が大きな白星「とにかく足を出して、前に走ろうと思った」／九州場所 24-year-old Ōnokatsu scores a big win “I just wanted to put my foot out there and run forward” / Kyushu Grand
	入幕2場所目で24歳の阿武剋が大きな白星を挙げ、幕内初の勝ち越しを決めた。三役常連で優勝経験のある阿… 24-year-old Ōnokatsu scored a big win in his second place in the makuuchi tournament, clinching his first victory in makuuchi.
	2024-11-20 20:47

	十両・嘉陽が５勝目　部屋宿舎にはクルーズ船のシェフが帯同「料理のレベルが違う。たぶん体重が増えている」 Juryo / Kayo wins 5th time. A cruise ship chef accompanies the guest room. “The level of cooking is different. Maybe he’s gained weight.”
	大相撲　▽九州場所１１日目（２０日・福岡国際センター）　西十両３枚目・嘉陽（中村）が連敗を５で止めて… Kayo (Nakamura), the third member of the Nishi Juryo team, ended his losing streak with five wins and achieved his fifth win.
	2024-11-20 20:41

	琴桜、自己最速10勝でトップ守る「集中して取れたと思います。体も動いてます」【大相撲九州場所】 Kotozakura maintains his lead with 10 wins in his fastest time “I think I was able to win by concentrating. My body is also moving” [Kyushu Grand Sumo Tournament]
	大関琴桜（２７）＝佐渡ケ嶽＝は、自己最速タイで大関としては初となる１１日目で１０勝に到達し、トッ… ◇20th Kyushu Grand Sumo Tournament 11th day (Fukuoka International Center) Ozeki Kotozakura (27) = Sadogatake = tied for his fastest time and is the first Ozeki to reach 10 on the 11th day…
	2024-11-20 20:39

	十両・剣翔が単独首位も「Ｖより幕内に戻りたい」　１敗で並んでいた欧勝海は休場 Juryo/Kensho is the sole leader, but “I’d rather go back to makuuchi than V.” Oushokai, tied with one loss, is closed.
	大相撲九州場所１１日目（２０日・福岡国際センター）　西十両７枚目・剣翔（追手風）が単独首位に躍り出た… Kensho (Oitekaze), the 7th member of the West Juryo team, jumped into the lead.
	2024-11-20 20:31

	隆の勝、新大関の持ち味封じた「とっさ」の策　大相撲九州場所 Takanosyou, New Ozeki’s “immediate” strategy that seals the characteristics of Kyushu Grand Sumo Tournament
	考え抜いた作戦でなく「とっさです」と明かした。平幕の隆の勝は、新大関・大の里の持ち味を抜群の反応で封… Kyushu Grand Sumo Tournament Day 11 (20th, Fukuoka International Center) ○Takanosyou (push-out) ŌnoSato● He revealed that it was not a well-thought-out strategy, but “it was a spur-of-the-moment” strategy.
	2024-11-20 20:30

	隆の勝、大の里破り1敗キープ　〝たたき上げ〟の30歳、両大関と優勝争いも「実感なし」 Takanosyou defeats ŌnoSato and maintains one loss; 30-year-old “striking” “I don’t really feel” competing for the championship with both ozekis
	○隆の勝（押し出し）●大の里（大相撲九州場所11日目＝20日）隆の勝は立ち合いで左に動き、すかさず右… ○Takanosyou (push-out)●ŌnoSato (Kyushu Grand Sumo Tournament Day 11 = 20th) Takashi’s Masaru moved to the left during the tachiaiai and immediately unleashed his right Nodowa.
	2024-11-20 20:27

	霧島が５勝目　元横綱・鶴竜の音羽山親方の「自分の相撲を取りなさい」という助言で５連敗発進から復調 Kirishima wins his 5th time; former yokozuna Kakuryu’s Otowayama master’s advice to “take charge of your own sumo” helps him recover from a five-game losing streak.
	大相撲　▽九州場所１１日目（２０日・福岡国際センター）　関脇・霧島（音羽山）が５勝目を挙げた。東前頭… Sekiwake Kirishima (Otowayama) achieved his fifth win.
	2024-11-20 20:23

	春場所Ｖの尊富士が３敗目「中途半端だった」　１２日目は大関・大の里と結びで激突 Takeru Fuji in Spring Venue V suffers third loss: “It was half-hearted”; clash with ozeki Ozeki Ōno Sato on the 12th day
	大相撲九州場所１１日目（２０日・福岡国際センター）　西前頭１６枚目・尊富士（伊勢ケ浜）が３敗目を喫し… West Maegashira 16th player Takeru Fuji (Isegahama) suffered his third loss.
	2024-11-20 20:18

	琴桜、豊昇龍、隆の勝が1敗死守　優勝争いは〝柏ダービー〟に／九州場所 Kotozakura, Toyoshoryu, Takanosyou lose 1 game and defend, the battle for the championship will be “Kashiwa Derby” / Kyushu Grand
	大関の琴桜（27）は小結若元春（31）を押し出し、豊昇龍（25）は関脇大栄翔（31）を押し出して、と… Ozeki Kotozakura (27) pushed out Komusubi Wakamotoharu (31), and Toyoshoryu (25) pushed out sekiwake Daiiesho (31), both maintaining their lead with one loss.
	2024-11-20 20:17

	鉄人・玉鷲が通算１６５４回出場で史上７位の高見山に並ぶ「知らなかったけど、そう聞くとうれしいね」 Tetsujin Tamawashi joins Takamiyama for 7th place in history with 1,654 total appearances: “I didn’t know that, but I’m happy to hear that.”
	大相撲　▽九州場所１１日目（２０日・福岡国際センター）　東前頭１１枚目・玉鷲（片男波）が、通算１６５… Higashi Maegashira’s 11th member, Tamawashi (Kataonami), has played a total of 1,654 times in a row, ranking him seventh in history along with former sekiwake Takamiyama.
	2024-11-20 20:13

	【九州場所】琴桜が若元春を押し出し１敗守る「集中して残りをやるだけ」 [Kyushu Grand] Kotozakura pushes Wakamotoharu out and saves one loss: “Just concentrate and do the rest”
	初の賜杯獲得へ視界良好だ。大相撲九州場所１１日目（２０日、福岡国際センター）、大関琴桜（２７＝佐渡ヶ… Good visibility for winning the first gift…
	2024-11-20 20:08

	大関琴桜「集中してやっていくだけ」首位１敗キープ、年間最多勝争いではトップ大の里に１差に Ozeki Kotozakura: “I just need to focus and do it” Maintains lead with one loss and is now one point behind leader Ōno Sato in the battle for the most wins of the year
	大関琴桜（27＝佐渡ケ嶽）が力強い相撲で10勝目を挙げ、首位をキープした。前回対戦では敗れたけんか四… Ozeki Kotozakura (27 = Sadogatake) won his 10th victory with strong sumo wrestling and maintained his lead.
	2024-11-20 20:03

	琴桜が初Ｖへ向け首位守る　若元春に快勝「集中してやれた」　八角理事長も「迫力があった」と高評価 Kotozakura maintains his lead heading into his first V, with a comfortable victory over Wakamotoharu. “I was able to concentrate and do it.” Chairman Hakkaku also gave high praise, saying “It was powerful.”
	大相撲　▽九州場所１１日目（２０日・福岡国際センター）　大関・琴桜（佐渡ケ嶽）が１敗と首位の座を堅持… Ozeki Kotozakura (Sadogatake) maintained his position in the lead with one loss.
	2024-11-20 20:02

	阿武剋が阿炎を押し出して勝ち越し 「足を出して前に行こうと思った」 Ōnokatsu pushes Abi out and wins the game. “I thought I’d put my foot out there and move forward.”
	東前頭15枚目・阿武剋（24＝阿武松部屋）は東前頭3枚目・阿炎（30＝錣山部屋）を押し出して、11日… Ōnokatsu pushes Abi out and wins the game. “I thought I’d put my foot out there and move forward.”
	2024-11-20 19:57

	ベテラン錦木が勇み足で負け越し 「踏ん張ったと思ったのに」 Veteran Nishikigi showed courage and overcame the loss. “I thought I held out.”
	西前頭6枚目・錦木（34＝伊勢ノ海部屋）が東前頭4枚目・美ノ海（31＝木瀬部屋）に最後の最後で勇み足… Veteran Nishikigi showed courage and overcame the loss. “I thought I held out.”
	2024-11-20 19:55

	新大関・大の里が隆の勝に敗れ4敗目 「まだ場所終わってないのでまた集中して」 New Ozeki・ŌnoSato loses to Takanosyou, 4th loss “The place is not over yet, so concentrate again”
	西大関・大の里（24＝二所ノ関部屋）が1敗の東前頭6枚目・隆の勝（30＝常盤山部屋）に敗れ、10日目… New Ozeki・ŌnoSato loses to Takanosyou, 4th loss “The place is not over yet, so concentrate again”
	2024-11-20 19:53

	新大関・大の里が連敗で４敗に「昨日から良くない部分が出ている」　幕内後半戦の九重審判長「疲労か研究の成果なのかな」 New Ozeki and ŌnoSato have lost 4 times in a row, “Something bad has started to show since yesterday.” Chief referee Kokonoe in the second half of the makuuchi game: “I wonder if it’s fatigue or the result of research.”
	大相撲九州場所１１日目（２０日・福岡国際センター）　新大関・大の里（二所ノ関）が４敗目を喫した。立ち… New Ozeki・ŌnoSato (Nishonoseki) suffered his fourth loss.
	2024-11-20 19:50

	【九州場所】隆の勝が大の里を下し１０勝目「のど輪はやろうと思っていた」 [Kyushu Grand] Takanosyou defeats ŌnoSato for 10th win “I was thinking about Nodowa”
	絶好調だ。大相撲九州場所１１日目（２０日、福岡国際センター）、三役経験者の幕内隆の勝（３０＝常盤山）… He’s doing great…
	2024-11-20 19:47

	大の里、新大関V＆2場所連続制覇は絶望的「気合を入れてやり直す」／九州場所 ŌnoSato, New OzekiV & It’s hopeless to win 2 places in a row “Put up your spirit and try again” / Kyushu Grand
	大の里は新大関優勝と2場所連続制覇が絶望的となった。首位と3差に広がる4敗目に「この5日間が大事と思… ○…ŌnoSato’s hopes of winning New Ozeki and winning two consecutive places have become hopeless.
	2024-11-20 19:44

	新入幕獅司は負け越し「幕内はパワーとうまさがあり、難しい」／九州場所 New makuuchi Shiji loses: “Makuuchi is difficult because it has power and skill” / Kyushu Grand
	ウクライナ出身で新入幕の獅司は負け越しが決まった。初日から2連勝と好スタートを切るも、その後は5連敗… ○…Shishi, a new recruit from Ukraine, will lose.
	2024-11-20 19:40

	好内容続く琴桜、2場所ぶりの2桁勝利「体が動いている」／九州場所 Kotozakura continues to have a good performance, winning double digits for the first time in two places “My body is moving” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所11日目（20日、福岡国際センター）琴桜は2場所ぶりの2桁勝利となる10勝目を挙げた。… On the 11th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (20th, Fukuoka International Center) Kotozakura achieved his 10th win, his first double-digit victory in two places.
	2024-11-20 19:39

	宇良「やりがいがありました」異例の２度取り直し、３度目の相撲で白星「決着ついて良かった」 Ura: “It was worth it.” Unprecedented second attempt, wins in third sumo bout “I’m glad it was settled.”
	宇良（32＝木瀬）が、2度の取り直しの末に勝利を挙げた。3度目の相撲で制した平戸海との異例の“一番”… Ura (32 = Kise) won after two retakes.
	2024-11-20 19:30

	【玉ノ井親方　視点】よく考えた相撲を取った隆の勝　仕切りの途中で変えた作戦奏功 [Tamanoi master’s point of view] Takanosyou took a well-thought-out sumo match. The success of the strategy that changed in the middle of the partition
	隆の勝はよく考えた相撲を取った。大の里の右差しを防ぐため、当たってすぐに左に動いた。その後の攻めも速… [Tamanoi master’s point of view] Takanosyou took a well-thought-out sumo match. The success of the strategy that changed in the middle of the partition
	2024-11-20 19:24

	豊昇龍、自賛の10勝目「慌てず、相手を見ながら相撲を取れた」／九州場所 Toyoshoryu praises his 10th win: “I was able to win sumo without panicking and watching my opponent” / Kyushu Grand
	豊昇龍は冷静な攻めが光った。大栄翔の突き、押しをしのいでもろ差しで寄り立て、力強く押し出し。3場所ぶ… Toyoshoryu’s calm attack shined.
	2024-11-20 19:23

	【白星黒星】豪ノ山、4場所ぶりの勝ち越し「今場所は前に出る相撲が多い」／九州場所 [White Stars and Loss] Gonoyama wins for the first time in 4 places “At this place, there are a lot of sumo wrestlers who come forward” / Kyushu Grand
	豪ノ山（4場所ぶりの勝ち越し）「気合が入っていた。今場所は前に出る相撲が多い。それが星につながってい… ○…Gonoyama (first win in 4 places) “I was fired up.
	2024-11-20 19:21

	豊昇龍、大関昇進後初Ｖに向けて１敗キープ「しっかり体を休ませている。ビリビリしてますよ」 Toyoshoryu maintains one loss as he prepares for his first V after being promoted to ozeki. “I’m resting my body properly. I’m exhausted.”
	大関豊昇龍（25＝立浪）が大関昇進後初の優勝に向けて1敗を守った。関脇の大栄翔（31＝追手風）と対戦… Ozeki Toyoshoryu (25 = Tatsunami) kept one loss on his way to winning his first championship after being promoted to ozeki.
	2024-11-20 19:20

	異例の２度取り直しで宇良が３勝目　一日に３番取り「初めての経験。おもしろかった。やりがいがあった」 This is Ura’s 3rd win after winning twice, which is an unusual feat. 3rd place in one day. “It was my first experience. It was fun. It was rewarding.”
	大相撲　▽九州場所１１日目（２０日・福岡国際センター）　西前頭２枚目・宇良（木瀬）と同筆頭・平戸海（… There was a rare event where the second one in Nishi Maegashira, Ura (Kise), and the first one, Hiradoumi (Sakaigawa), had to be retaken twice.
	2024-11-20 19:10

	琴桜・豊昇龍・隆の勝が1敗守る　九州場所11日目 Kotozakura, Toyoshoryu, and Takanosyou defend with one loss on Kyushu Grand Day 11
	大相撲九州場所11日目（20日・福岡国際センター）大関陣は琴桜が小結若元春を押し出し、豊昇龍は関脇大… Day 11 of the Kyushu Grand Sumo Tournament (20th, Fukuoka International Center) Among the ozeki teams, Kotozakura pushed out Komusubi Wakamotoharu, while Toyoshoryu pushed out sekiwake Daiiesho, and both maintained their lead with one loss.
	2024-11-20 19:10

	八角理事長、琴桜は「力強かった」／九州場所 Chairman Hakkaku, Kotozakura was “powerful” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所11日目（20日・福岡国際センター）大関陣は琴桜が小結若元春を押し出し、豊昇龍は関脇大… Day 11 of the Kyushu Grand Sumo Tournament (20th, Fukuoka International Center) Among the ozeki teams, Kotozakura pushed out Komusubi Wakamotoharu, while Toyoshoryu pushed out sekiwake Daiiesho, and both maintained their lead with one loss.
	2024-11-20 19:05

	豊昇龍　「ビリビリ」効果で1敗守る「寝る前に。変なヤツでしょ」　大栄翔戦7連勝で大関初Vへ前進 Toyoshoryu saves one loss with “Bilibili” effect “Before you go to bed. He’s a strange guy, isn’t he?” Advances to his first Ozeki V with 7 consecutive wins against Daiiesho
	大相撲九州場所11日目（2024年11月20日　福岡国際センター） Toyoshoryu Protect yourself from one loss with the “Bilibili” effect “Before going to bed.
	2024-11-20 19:03

	角界の「おにぎり君」隆の勝「大関に勝って高揚感はあります」大の里を押し出しで撃破１敗キープ Kakukai’s “Onigiri-kun” Takanosyou “I feel elated after winning against an Ozeki” Defeated Ōno Sato by pushing him out, keeping one loss
	角界の「おにぎり君」と呼ばれる東前頭6枚目の隆の勝（30＝常盤山）が、新大関の大の里（24）を押し出… East Maegashira’s 6th member Takanosyou (30 = Tokiwayama), known as the “Onigiri-kun” in the Kaku world, defeated New Ozeki’s ŌnoSato (24) in a push-out and maintained his one loss.
	2024-11-20 18:56

	境川親方「各力士、この人の姿勢を見習ってもらいたい」／九州場所 Master Sakaigawa “I want all wrestlers to emulate this person’s attitude” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所11日目（20日、福岡国際センター）平幕玉鷲（40）が御嶽海（31）を押し出し、6勝5… Kyushu Grand Sumo Tournament Day 11 (20th, Fukuoka International Center) Hiramaku Tamawashi (40) pushed Mitakeumi (31) to 6 wins and 5 losses.
	2024-11-20 18:35

	１敗で首位の琴桜、豊昇龍、隆の勝の３人はいずれも勝利　２敗は不在となり、３敗は若隆景ら５人に Kotozakura, Toyoshoryu, and Takanosyou, who are in the lead with 1 loss, all won, 2 losses were absent, and 3 losses went to Wakatakakage and 5 others.
	大相撲九州場所１１日目（２０日・福岡国際センター）　大関・豊昇龍（立浪）は、関脇・大栄翔（追手風）を… Ozeki Toyoshoryu (Tatsunami) pushed out sekiwake Daiieisho (Oite Kaze) and maintained his one loss.
	2024-11-20 18:35

	琴桜と豊昇龍が1敗守る　隆の勝も1敗、大の里は2連敗で4敗目　大相撲九州場所11日目 Kotozakura and Toyoshoryu defend with 1 loss, Takanosyou also loses 1, and ŌnoSato loses 2 in a row for his 4th loss. Day 11 of the Kyushu Grand Sumo Tournament
	大相撲九州場所11日目（20日・福岡国際センター）大関陣は琴桜が小結若元春を押し出し、豊昇龍は関脇大… Day 11 of the Kyushu Grand Sumo Tournament (20th, Fukuoka International Center) Among the ozeki teams, Kotozakura pushed out Komusubi Wakamotoharu, while Toyoshoryu pushed out sekiwake Daiiesho, and both maintained their lead with one loss.
	2024-11-20 18:28

	境川親方「あんだけこの前、起き上がれなかったんですから痛いとは思いますよ」／九州場所 Kyushu Grand: “I couldn’t get up the other day, so I’m sure it hurts.” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所11日目（20日、福岡国際センター）平幕御嶽海（31）が玉鷲（40）に押し出され6勝5… Kyushu Grand Sumo Tournament Day 11 (20th, Fukuoka International Center) HiramakuMitakeumi (31) was pushed out by Tamawashi (40), resulting in 6 wins and 5 losses.
	2024-11-20 18:27

	大相撲九州場所中入り後取組・12日目 Kyushu Grand Sumo Tournament After-Party Work/Day 12
	（西）（東）志摩X-X朝紅錦富1-5竜電武将2-0北富佐海1-0時疾獅司0-0玉鷲千翔1-2翠富阿剋… (West) (East) Shima Toshonan 3-3 Endo Ontake 12-6 Meisei Nishikigi 2-3 Ilsan Kinkatsu
	2024-11-20 18:25

	大相撲九州場所星取表・11日目 Kyushu Grand Sumo Tournament star table/11th day
	【東】照ノ富士休場琴桜10勝1敗霧島5勝6敗若元春6勝5敗王鵬3勝8敗若隆景8勝3敗阿炎8勝3敗美ノ… [East] TerunoFuji Closed Kotozakura 10 wins 1 loss Kirishima 5 wins 6 losses Wakamotoharu 6 wins 5 losses Ōhō 3 wins 8 losses Wakatakakage 8 wins 3 losses Abi 8 wins 3 losses tyuranōmi 3 wins 8 losses Tobizaru 6 wins 5 losses Takanosyou 10 wins 1 loss Endo 6 wins, 5 losses Rōga 4 wins, 7 losses MidoriFuji 5 wins, 6 losses Itiyamamoto 7 wins, 4 losses Tamawashi 6 wins, 5 losses HokutoFuji 4 wins, 7 losses Ryuden 2 wins, 9 losses Chiyo Shoma 7
	2024-11-20 18:24

	大相撲九州場所中入り後勝負・11日目 Kyushu Grand Sumo Tournament match after entering the tournament, day 11
	（勝）（負）錦富士上手投げ獅司千代翔寄り倒し時疾風朝紅龍下手投げ竜電一山本押し倒し湘南海高安寄り切り… (Win) (Negative) NishikiFuji hand throw Shiji Chiyosho leaning down Gale Asakoryu low hand throwing RyudenItiyamamoto push down Shonankai Takayasu side cut Sadami Gonoyama push out TakeruFuji Kitakatsu Tomi push out Rōga Tamawashi push out MitakeumiEndo push out MeiseiKotoshomine push out MidoriFuji beauty
	2024-11-20 18:24

	境川親方「土俵に上がっている以上は何も言い訳一つできるわけでもない」／九州場所 Kyushu Grand: “As long as you’re in the ring, you can’t make any excuses.” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所11日目（20日、福岡国際センター）平幕佐田の海（37）が高安（34）に寄り切られ、8… Day 11 of the Kyushu Grand Sumo Tournament (20th, Fukuoka International Center) HiramakuSadanoumi (37) lost to Takayasu (34), suffering his 8th loss and going on to lose.
	2024-11-20 18:20

	琴桜ら3人は1敗キープ　大の里は痛恨4敗目　宇良は2度取り直し／九州場所 Kotozakura and others keep 1 loss, ŌnoSato suffers 4th loss, Ura recovers twice/Kyushu Grand
	大相撲九州場所11日目（20日、福岡国際センター）大関琴桜は小結若元春を押し出して1敗を守った。大関… Kyushu Grand Sumo Tournament Day 11 (20th, Fukuoka International Center) Ozeki Kotozakura pushed out Komusubi Wakamotoharu and held on to one loss.
	2024-11-20 18:20

	境川親方「9連勝して、それで休場というのも何か気の毒」／九州場所 Kyushu Grand: “It’s kind of sad that we won 9 games in a row and then took a break.” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所11日目（20日、福岡国際センター）西十両14枚目の欧勝海（23）が日本相撲協会に「左… Kyushu Grand Sumo Tournament Day 11 (20th, Fukuoka International Center) Kai Ohshu (23), 14th member of the West Juryo, received a medical certificate from the Japan Sumo Association stating that he is expected to be absent for a week due to a labrum injury in his left shoulder. I submitted it and took a break.
	2024-11-20 18:12

	大の里、１敗の隆の勝に敗れ４敗目「対応出来なかった自分が悪い」18年ぶり新大関優勝は危機的 ŌnoSato loses to Takanosyou with 1 loss, 4th loss “It’s my fault for not being able to respond” New Ozeki championship for the first time in 18 years is in danger
	新大関の大の里（24＝二所ノ関）が、今場所初の連敗を喫し、優勝争いで大きく後れを取った。取組前まで琴… New Ozeki’s ŌnoSato (24 = Nishonoseki) suffered his first consecutive losses in this tournament, and fell far behind in the race for the championship.
	2024-11-20 18:01

	豊昇龍＆琴桜＆隆の勝10勝目！　新大関・大の里が4敗目　2敗勢消え優勝争いは三つどもえに Toyoshoryu & Kotozakura & Takanosyou 10th win!　New Ozeki・ŌnoSato loses 4th time, 2 losses and the battle for the championship becomes a three-way tie
	大相撲九州場所は20日、福岡国際センターで11日目の取組が行われた。4日目から7連勝中の大関・琴桜（… Toyoshoryu & Kotozakura & Takanosyou 10th win!　New Ozeki・ŌnoSato loses 4th time, 2 losses and the battle for the championship becomes a three-way tie
	2024-11-20 17:54

	宇良が異例２度取り直しの末に白星「３番はえぐい。見たことない」連続で物言いつき同体取り直し Ura wins after unusually retaking twice, saying, “No. 3 is harsh. I’ve never seen it before” and retaking the same body.
	西前頭2枚目の宇良（32＝木瀬）が2度目の取り直しの末に白星を手にした。西前頭筆頭の平戸海（24＝境… Nishi Maegashira’s second player, Ura (32 = Kise), got the win after the second retake.
	2024-11-20 17:42

	異例！2度の取り直しの末、宇良が連敗を4で止める貴重な白星　観客大盛り上がりの大激闘 Unusual! After two retakes, Ura ends their losing streak at 4, a valuable victory; a fierce battle with a huge audience.
	西前頭2枚目の宇良が、2度の取り直しの末、平戸海を破り、貴重な3勝目を手にした。 Unusual! After two retakes, Ura ends their losing streak at 4, a valuable victory; a fierce battle with a huge audience.
	2024-11-20 17:38

	「プレスリーより４歳も年上」93歳の名俳優が連日の大相撲観戦　最前列で元気な姿に羨望の声 “Four years older than Presley” 93-year-old famous actor watches Sumo Tournament day after day – voices of envy at his energetic appearance in the front row
	九州場所11日目の向正面の土俵下には10日目に続き、俳優の大村崑（93）が観戦した。NHKのテレビ中… On the 11th day of the Kyushu Grand, actor Kon Omura (93) was on hand to watch the match, as he was on the 10th day.
	2024-11-20 17:26

	十両北の若が今度は相手の反則で白星、同一場所で反則による白星と黒星記録も「何もないです」 Juryo Kitanowaka now wins due to an opponent’s foul, and records of both wins and losses due to fouls in the same place are “nothing”.
	東十両筆頭の北の若（24＝八角）が、この日は相手の反則で白星を拾った。東白龍にはたかれて土俵を割った… Kitanowaka (24=Hakkaku), the leader of the East Juryo team, picked up a win on this day due to a foul by his opponent.
	2024-11-20 17:22

	友風が６敗目　支度部屋で「何も言うことはありません」と肩を落とす Tomofu suffers his 6th loss, and in the preparation room he says, “I have nothing to say,” with a slumped shoulders.
	大相撲九州場所１１日目（２０日、福岡国際センター）　西十両５枚目・友風（中村）が東２枚目・輝（高田川… Tomokaze (Nakamura), the 5th member of the West Juryo team, was pushed out by Kagayaki (Takadagawa), the 2nd member of the East Juryo team, resulting in 5 wins and 6 losses.
	2024-11-20 16:47

	尊富士は３敗に後退　引いたところを豪ノ山に押し出される TakeruFuji falls back to 3 losses and is pushed out by Gonoyama just as he is pulling back.
	大相撲九州場所１１日目（２０日・福岡国際センター）　西前頭１６枚目・尊富士（伊勢ケ浜）は、同８枚目・… TakeruFuji (Isegahama), the 16th player in West Maegashira, was pushed out by Gonoyama (Takekuma), the 8th player in the West Maegashira, and fell to 3 losses.
	2024-11-20 16:45

	西幕下筆頭の羽出山が新十両昇進確実「いい成績で１年を」験直しのカレーで活力アップ Western Makushita leader Hadeyama is guaranteed to be promoted to New Jyuuryou “One year with good grades” Revitalizes his energy with curry review
	西幕下筆頭の羽出山（はつやま、25＝玉ノ井）が新十両昇進を確実とした。旭海雄を上手投げで退けて4勝2… Hatsuyama (25 = Tamanoi), the leader of the Western Makushita team, has secured promotion to New Jyuuryou.
	2024-11-20 16:03

	羽出山、新十両決定的に「いい成績で一年を終えたい」／九州場所 Hadeyama, New Jyuuryou decisively “I want to finish the year with good results” / Kyushu Grand
	西幕下筆頭の羽出山（玉ノ井部屋）が6番相撲で勝ち越し、来場所の新十両が決定的となった。東16枚目の先… Hadeyama (Tamanoi Stable), the leader of the West Makushita, won the No. 6 sumo match, making the next tournament, New Jyuuryou, decisive.
	2024-11-20 16:01

	幕下・天空海　会心のはたき込みで３勝３敗…たき火でリラックス予定で、七番相撲へ「頑張ります」と闘志燃やす Makushita/Tenkukai: 3 wins, 3 losses with great success… Plans to relax by a bonfire, and burns his fighting spirit by saying, “I’ll do my best” for the 7th Sumo Tournament
	大相撲九州場所１１日目（２０日・福岡国際センター）　東幕下５枚目の天空海（あくあ、立浪）が会心のはた… Akua, Tatsunami, the 5th member of the East Makushita team, made a decisive move to bring the score back to 3 wins and 3 losses.
	2024-11-20 15:37

	西幕下筆頭・羽出山が勝ち越し　来場所の新十両は確実「このチャンスをつかむためにやってきた。うれしい」 Western Makushita leader Hadeyama advances to victory. New Jyuuryou, who will be visiting the venue, is sure to say, “I came to seize this chance. I’m happy.”
	大相撲　▽九州場所１１日目（２０日・福岡国際センター）　西幕下筆頭・羽出山（はつやま・玉ノ井）が、東… West Makushita leader Hatsuyama (Tamanoi) defeated East Makushita 8th player Asahi Kaio (Oshima) with a good throw for his 4th win.
	2024-11-20 15:31

	高砂部屋の長内、幕下優勝に王手「九州はご飯がおいしいので」一回り大きくなった体で６連勝 Takasago stable’s Osanai wins Makushita championship “Because the food in Kyushu is delicious” He has grown in size and won 6 consecutive wins
	西幕下48枚目の長内（25＝高砂）が、6連勝で初の幕下優勝に王手をかけた。同じく全勝だった東三段目1… Osanai (25 = Takasago), who is the 48th member of the Western Makushita division, is on his way to winning his first Makushita championship with six consecutive wins.
	2024-11-20 15:27

	東大出身の須山、待望の初日「とりあえず１勝できて良かった」新幕下で５連敗のあと寄り切り University of Tokyo graduate Suyama, long-awaited first day: “I’m glad I got one win for now.” After five consecutive losses under the new Makushita team, it’s all over.
	東大出身で東幕下34枚目の須山（27＝木瀬）に、待望の初日が出た。西幕下44枚目の清乃海（玉ノ井）を… Suyama (27 = Kise), a graduate of the University of Tokyo and 34th member of the East Makushita team, has his long-awaited opening day.
	2024-11-20 15:26

	尊富士が１２日目に新大関・大の里戦　３場所ぶり再入幕でトップとは１差の２敗と好調で“割崩し” TakeruFuji re-entered the match against New Ozeki and ŌnoSato on the 12th day for the first time in 3 places, and was in good shape with 2 losses, 1 difference from the top, and “breakdown”
	大相撲　▽九州場所１１日目（２０日・福岡国際センター）　１２日目の幕内取組が発表され、西前頭１６枚目… The Makuuchi match for the 12th day has been announced, with West Maegashira 16th member TakeruFuji (Isegahama) facing New Ozeki and ŌnoSato (Nishonoseki).
	2024-11-20 14:30

	十両・欧勝海が左肩関節唇損傷で11日目から休場　初日から9連勝も10日目に今場所初黒星 Juryo/Oushoumi is closed from the 11th day due to a labrum injury in his left shoulder.He has won 9 consecutive games since the first day, but now has his first loss on the 10th day.
	十両・欧勝海（23＝鳴戸部屋）が日本相撲協会に「左肩関節唇損傷　1週間の休場を要する」との診断書を提… Juryo/Oushoumi is closed from the 11th day due to a labrum injury in his left shoulder.He has won 9 consecutive games since the first day, but now has his first loss on the 10th day.
	2024-11-20 14:27

	武将山が１２日目から再出場へ　北勝富士戦が組まれる　手足口病で７日目から休場中 Busyouzan will re-enter from the 12th day, match against Hokuto Fuji will be scheduled, Closed from the 7th day due to hand, foot and mouth disease
	大相撲　▽九州場所１１日目（２０日・福岡国際センター）　西前頭１７枚目・武将山（藤島）が１２日目から… West Maegashira’s 17th member, Busyouzan (Fujishima), will re-enter from the 12th day.
	2024-11-20 14:25

	幕下・大花竜が逆転で５勝目「早く関取に」 Makushita/Daikaryu makes a come-from-behind win for 5th time “Quick to Sekitori”
	大相撲九州場所１１日目（２０日・福岡国際センター）　西幕下３９枚目・大花竜（立浪）が５勝目をあげた。… The 39th member of the Nishi-Makushita team, Ohana Ryu (Tatsunami), achieved his 5th win.
	2024-11-20 14:23

	大ケガから復帰した元幕内・炎鵬が無傷の6連勝　三段目優勝に前進し「眠っていたものが覚めてきた」 Former makuuchi player Enho, who has returned from a serious injury, has won six consecutive games without any injuries and advanced to the third-tier championship, saying, “What was sleeping has awakened.”
	脊髄損傷から復帰して3場所目を迎えた三段目56枚目の元幕内・炎鵬（30＝伊勢ケ浜部屋）が野田（18＝… Former makuuchi player Enho, who has returned from a serious injury, has won six consecutive games without any injuries and advanced to the third-tier championship, saying, “What was sleeping has awakened.”
	2024-11-20 14:18

	東大初の力士で、新幕下・須山が初白星　「１つ勝つことは大変だった。１勝できてよかった」 Suyama, the University of Tokyo’s first sumo wrestler and new makushita wrestler, gets his first win. “It was tough to win one. I’m glad I got one.”
	大相撲　▽九州場所１１日目（２０日・福岡国際センター）　東大初の力士で、東幕下３４枚目・須山（木瀬）… Suyama (Kise), the University of Tokyo’s first wrestler and 34th wrestler in the East Makushita division, outscored Kiyonoumi (Tamanoi), the 44th wrestler in the West Makushita division, to score his first win at this tournament.
	2024-11-20 14:05

	十両優勝争いトップの欧勝海が左肩関節唇損傷で休場　初日から９連勝も10日目初黒星 Kai Ohsho, the top contender for the Juryo championship, is on hiatus due to a labrum injury in his left shoulder. His first loss on the 10th day after nine consecutive wins since the first day.
	十両西14枚目の欧勝海（23＝鳴戸）が休場することになった。公表された診断書によれば、左肩関節唇損傷… The 14th member of Juryo Nishi, Oushokai (23=Naruto), will be closed.
	2024-11-20 13:48

	三段目の炎鵬「眠っていたものが覚めてきた」土つかず６連勝、18歳の有望株を寄り切る 3rd Dan Enho: “What was sleeping has woken up” 6 consecutive wins without winning, defeating 18-year-old promising star
	元幕内の人気力士、西三段目56枚目の炎鵬（30＝伊勢ケ浜）が土つかずの6連勝とした。同じく無敗だった… Enho (30, Isegahama), a popular former makuuchi sumo wrestler and 56th member of the Nishi 3rd Dan, has won six consecutive matches.
	2024-11-20 13:31

	休場の欧勝海は「左肩関節唇損傷」　十両で優勝争いトップ並走も無念…九州場所１１日目 Kyushu Kai, who is closed, suffers from a “left shoulder labrum injury”, but it is a shame that he was competing for the top spot in the Juryo race… Day 11 of Kyushu Grand
	大相撲　▽九州場所１１日目（２０日・福岡国際センター）　日本相撲協会は九州場所１１日目から休場となっ… The Japan Sumo Association has released the medical certificate of Nishijuryo 14th wrestler Kai Ousha (Naruto), who has been closed since the 11th day of the Kyushu Grand.
	2024-11-20 13:29

	西十両14枚目の欧勝海、11日目の20日に休場決定　師匠の鳴戸親方が左肩悪化を説明 Oushokai, the 14th member of Nishi Juryo, will be closed on the 20th, the 11th day. His master, Master Naruto, explains the deterioration of his left shoulder.
	大相撲の西十両14枚目、欧勝海（23＝鳴戸）が九州場所11日目の20日に休場することが決まった。師匠… It has been decided that Kyushu Grand’s 14th Western Juryo player, Osho Kai (23=Naruto), will be closed on the 20th, the 11th day of the Kyushu Grand.
	2024-11-20 13:14

	炎鵬が長期休場から復帰後初の無傷６連勝　三段目優勝にも一歩前進「インタビュールームに行ってみたい」 Enho’s first six consecutive wins without a hit after returning from a long hiatus, one step closer to winning the third stage “I want to go to the interview room”
	大相撲　▽九州場所１１日目（２０日・福岡国際センター）　脊髄損傷のため７場所連続休場から復帰３場所目… Enho (Isegahama), a former makuuchi player and 56th member of the Nishi Sandan division, is in his third place after returning from seven consecutive absences due to a spinal cord injury, winning six consecutive games from the first day.
	2024-11-20 12:24

	十両欧勝海が休場　9連勝と好調も／九州場所 Kyushu Grand is closed, but is in good shape with 9 consecutive wins/Kyushu Grand
	大相撲の西十両14枚目、欧勝海（23）＝本名深沢成矢、石川県出身、鳴戸部屋＝が九州場所11日目の20… Sumo Tournament’s 14th member of the Western Juryo team, Kai Ousha (23), real name Nariya Fukasawa, native of Ishikawa Prefecture, and stable member Naruto, was closed on the 20th, the 11th day of the Kyushu Grand.
	2024-11-20 10:59

	大相撲九州場所、十両欧勝海が休場　9連勝と好調も Kyushu Grand Sumo Tournament, Juryo Oushokai is closed, still in good shape with 9 consecutive wins
	大相撲の西十両14枚目、欧勝海（23）=本名深沢成矢、石川県出身、鳴戸部屋=が九州場所11日目の20… Sumo Tournament’s 14th member of the Western Juryo team, Kai Ousha (23), real name Nariya Fukasawa, native of Ishikawa Prefecture, and stable member Naruto, was closed on the 20th, the 11th day of the Kyushu Grand.
	2024-11-20 10:42

	十両欧勝海が11日目から休場　初日から9連勝、10日目初黒星　大相撲九州場所 Kyushu Grand Sumo Tournament is closed from the 11th day 9 consecutive wins from the first day, first loss on the 10th day Kyushu Grand Sumo Tournament
	大相撲の西十両14枚目、欧勝海（23）＝本名深沢成矢、石川県出身、鳴戸部屋＝が九州場所11日目の20… Sumo Tournament’s 14th member of the Western Juryo team, Kai Ousha (23), real name Nariya Fukasawa, native of Ishikawa Prefecture, and stable member Naruto, was closed on the 20th, the 11th day of the Kyushu Grand.
	2024-11-20 10:37

	十両で首位タイの欧勝海が休場　左肩にテーピングして臨む　秋場所では大の里のＶパレード旗手 Oushokai, who is tied for first place in the Juryo class, is on hiatus. He wears tape on his left shoulder. He will be the flag bearer for ŌnoSato’s V Parade at the Autumn Tournament.
	大相撲九州場所１１日目（２０日・福岡国際センター）　１敗で首位タイの西十両１４枚目・欧勝海（鳴戸）が… The 14th Nishi Juryo player Oushumi (Naruto), who is tied for first with one loss, was suspended.
	2024-11-20 10:08

	佐渡ケ嶽部屋の力士たちは九州場所中、フェリー15分で会場へ　電車移動だと１時間以上 Sumo wrestlers from the Sadogatake stable are at the Kyushu Grand, and it takes 15 minutes by ferry to get to the venue; if you travel by train, it takes more than 1 hour.
	船着き場で降りたお相撲さんが、目の前にある福岡国際センターにさっそうと歩いていく－。佐渡ケ嶽部屋の力… The sumo wrestler gets off at the pier and quickly walks to the Fukuoka International Center right in front of him.
	2024-11-20 10:00

	【藤島親方のこの一番】連覇ぎりぎり3敗　大の里は辛抱する相撲を覚えないと… [Fujishima Oyakata’s Ichiban] Three losses after losing consecutive championships – ŌnoSato needs to learn how to be patient in sumo…
	大の里は立ち合い右差しにいって、そのまま押し込んだが土俵際で大栄翔に残され、左を差された。何とか右上… ŌnoSato went for a right hand and shoved him in, but Daiiesho left him at the edge of the ring and gave him a left.
	2024-11-20 07:30

	大の里の現在地、腰が浮くと引き出しに何もない……元大関・琴風の目 ŌnoSato’s current location: There’s nothing in his drawer when his waist lifts… Former Ozeki Koto Kaze’s eyes
	大相撲九州場所１０日目（１９日・福岡国際センター）　新大関・大の里が痛恨の３敗目を喫した。関脇・大栄… New Ozeki・ŌnoSato suffered a heartbreaking third loss.
	2024-11-20 06:40

	大の里新大関Ｖ率０％…１０日目までに３敗は過去に優勝例なし ŌnoSatoNew OzekiV rate 0%…3 losses by the 10th day has never been a victory
	大相撲九州場所１０日目（１９日・福岡国際センター）　新大関・大の里が痛恨の３敗目を喫した。関脇・大栄… New Ozeki・ŌnoSato suffered a heartbreaking third loss.
	2024-11-20 06:30

	【九州場所】大関・琴桜が振り返るコロナ禍の新入幕「いきなり無観客だし、外出は国技館だけ」 [Kyushu Grand] Ozeki Kotozakura reflects on the new start of the coronavirus pandemic: “Suddenly there are no spectators, and the only outing is the Kokugikan.”
	大相撲九州場所１０日目（１９日、福岡国際センター）、大関琴桜（佐渡ヶ嶽）が幕内翔猿（追手風）を引き落… On the 10th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (19th, Fukuoka International Center), Ozeki Kotozakura (Sadogatake) defeated Makuuchi Tobizaru (Oitekaze)…
	2024-11-20 06:00

	【九州場所】〝鬼の形相〟豊昇龍が首位堅守　闘争心に火をつけた大の里 [Kyushu Grand] “Demon look” Toyoshoryu maintains his lead, ŌnoSato ignites his fighting spirit
	〝鬼の形相〟の背景とは――。大相撲九州場所１０日目（１９日、福岡国際センター）、大関豊昇龍（２５＝立… What is the background behind the “demon appearance”?
	2024-11-20 06:00

	豊昇龍、投げ封印でグイグイ前に出て1敗堅守　苦手だった同学年・琴勝峰戦も克服　体重増も好調の要因に【大相撲九州場所】 Toyoshoryu moved forward with his throws and defended with one loss. He overcame his weak match against Kotoshomine, a fellow student in his grade. Increased weight was also a factor in his strong performance [Kyushu Grand Sumo Tournament]
	投げは封印した。豊昇龍は右下手を引くと、左から強烈なおっつけ。グイグイと前に出た。目の前で大の里… ◇19th, 10th day of Kyushu Grand Sumo Tournament (Fukuoka International Center) Throwing was sealed.
	2024-11-20 05:00

	大の里、過去4戦全勝にの大栄翔に敗れ新大関Vへ痛すぎる3敗…「もう1回集中」吹っ切れた様子も見せる【大相撲九州場所】 ŌnoSato loses to Daiiesho after winning all of his past 4 matches, and suffers 3 painful losses to New OzekiV… He shows signs of being able to “concentrate one more time” [Kyushu Grand Sumo Tournament]
	新大関Vへ痛すぎる一歩後退となってしまった。大の里が、過去4戦全勝だった大栄翔にもろ差しを許して… ◇19th Day 10 of the Kyushu Grand Sumo Tournament (Fukuoka International Center) It was a painful step back to New OzekiV.
	2024-11-20 05:00

	琴桜、27歳誕生日にトップ守る9勝目　一日一番集中「自分らしくやるだけ」【大相撲九州場所】 Kotozakura maintains his 9th win on his 27th birthday, concentrating most of the day on “just doing it my way” [Kyushu Grand Sumo Tournament]
	琴桜が、27歳の誕生日にトップを守る9勝目。結びで翔猿を右四つで組み止め、左右への素早い動きを封… ◇19th Day 10 of Kyushu Grand Sumo Tournament (Fukuoka International Center) Kotozakura maintains his lead on his 27th birthday with his 9th win.
	2024-11-20 05:00

	琴桜が誕生日星で１敗キープ　落ち着き十分の取り口で２７歳の門出　先代師匠の祖父に続き大関昇進５場所目での初優勝へ Kotozakura maintains one loss at Birthday Star, starts his career at the age of 27 with a calm and relaxed attitude, follows in the footsteps of his previous master’s grandfather, and is promoted to ozeki in the 5th place and wins his first victory.
	「大相撲九州場所・１０日目」（１９日、福岡国際センター）　大関琴桜が平幕翔猿を引き落としで下した。誕… “Kyushu Grand Sumo Tournament – Day 10” (19th, Fukuoka International Center) Ozeki Kotozakura defeated Hiramaku Tobizaru by draw.
	2024-11-20 05:00

	琴桜　誕生日自ら祝った！「祖父と同じ道」27歳1勝　26歳大関昇進から5場所目で優勝へ Kotozakura celebrated his birthday himself! “Same path as my grandfather” 27 years old, 1 win, 26 years old, promoted to ozeki and won in 5th place
	大関・琴桜が翔猿を引き落として1敗を守り、27歳の誕生日を飾った。同じ26歳で大関に昇進し、しこ名を… Kotozakura celebrated his birthday himself! “Same path as my grandfather” 27 years old, 1 win, 26 years old, promoted to ozeki and won in 5th place
	2024-11-20 04:45

	大の里　新大関制覇の快挙遠のく3敗目　「明日からもう一回集中して」 ŌnoSato’s 3rd loss after his great victory in New Ozeki: “Starting tomorrow, concentrate again”
	大の里が3敗目を喫し、06年夏場所の白鵬以来となる新大関制覇の快挙が遠のいた。 ŌnoSato’s 3rd loss after his great victory in New Ozeki: “Starting tomorrow, concentrate again”
	2024-11-20 04:45

	【二所ノ関親方　真眼】琴桜　お尻、体全体に張り　秋場所より数段状態良い [Nishonoseki Master Shingan] Kotozakura, buttocks and entire body, much better condition than Akiba
	結びで1敗を守った琴桜は相手がくせ者の翔猿だからこそ慎重な攻めに徹しました。立ち合いもふわっと立って… [Nishonoseki Master Shingan] Kotozakura, buttocks and entire body, much better condition than Akiba
	2024-11-20 04:45

	隆の勝　1敗守った！通算500勝　「自分から攻めないと持ち味がでない」 Takanosyou saved 1 loss! 500 wins in total: “If you don’t attack yourself, you won’t have your strengths.”
	隆の勝が2敗の阿武剋をはたき込みで下し1敗を守った。立ち合いの右喉輪でのけぞらせ、すかさずはたき。相… Takanosyou saved 1 loss! 500 wins in total: “If you don’t attack yourself, you won’t have your strengths.”
	2024-11-20 04:45

2024-11-19

	西岩親方「なかなか解説するのは難しい相撲になりましたけれど…」／九州場所 Kyushu Grand: “Sumo is difficult to explain, but…” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所10日目（19日、福岡国際センター）関脇霧島（28）が美ノ海（31）を立ち合いの変化か… Day 10 of the Kyushu Grand Sumo Tournament (19th, Fukuoka International Center) Sekiwake Kirishima (28) defeated tyuranōmi (31) with a hand throw from a change of standing position, making it 4 wins and 6 losses.
	2024-11-19 22:29

	西岩親方「私は39歳のとき体ボロボロでしたけど玉鷲を見てると…」／九州場所 Kyushu Grand: “When I was 39 years old, my body was in disrepair, but when I watched Tamawashi…” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所10日目（19日、福岡国際センター）平幕玉鷲（40）が遠藤（34）を突き落とし、5勝5… Kyushu Grand Sumo Tournament Day 10 (19th, Fukuoka International Center) Hiramaku Tamawashi (40) defeated Endo (34) to make it 5 wins and 5 losses.
	2024-11-19 22:23

	西岩親方「青森出身だからというわけではないんですけど…期待をしてしまいます」／九州場所 Kyushu Grand: “It’s not because I’m from Aomori, but I have high expectations.” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所10日目（19日、福岡国際センター）再入幕の尊富士（25）が新入幕で初優勝した春場所以… On the 10th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (19th, Fukuoka International Center), TakeruFuji (25), who re-entered the makuuchi tournament, achieved his first victory in the makuuchi tournament since his first victory at the spring tournament.
	2024-11-19 22:17

	大の里、新大関優勝遠のく3敗目「もう一回、集中してやるだけ」　大相撲九州場所10日目 ŌnoSato, New Ozeki champion, 3rd loss “I just need to concentrate one more time” Day 10 of the Kyushu Grand Sumo Tournament
	○大栄翔（寄り切り）●大の里（大相撲九州場所10日目＝19日）土俵下に落ちた大の里がわずかに視線を落… ○Daieisho (Yorikiri) ●ŌnoSato (Kyushu Grand Sumo Tournament 10th day = 19th)
	2024-11-19 22:02

	大の里が18年ぶり新大関Ｖピンチ「11日目からの５日間大事」大栄翔にもろ差し許しトップと２差 ŌnoSato is in a pinch with New Ozeki V for the first time in 18 years. “The 5 days from the 11th day are important” Daiieisho forgives him and is 2 behind the leader.
	大関大の里（24＝二所ノ関）が、18年ぶりの新大関優勝へ崖っぷちに立たされた。大栄翔の突きにも動じず… Ozeki ŌnoSato (24 = Nishonoseki) is on the precipice of winning New Ozeki for the first time in 18 years.
	2024-11-19 20:55

	大栄翔、大の里戦５度目で初白星　得意の右差し封じ「高校の時はずっと左四つ」過去の稽古に感謝 Daieisho gets his first win in his 5th match against ŌnoSato. He is good at blocking right-handed strikes. “In high school, I always played left-handed.” Thanks for his past practice.
	西関脇の大栄翔（31＝追手風）が、5度目の対戦で初めて大の里を破った。立ち合いから得意の突き、押しで… Nishi Sekiwake Daiieisho (31 = Oite Kaze) defeated ŌnoSato for the first time in their fifth match.
	2024-11-19 20:53

	隆の勝が阿武剋との平幕対決を制して１敗キープ　朝稽古休み「よく寝られた」通算500勝 Takanosyou wins Hiramaku showdown with Ōnokatsu and maintains one loss. Morning practice break “slept well” 500 wins in total
	東前頭6枚目の隆の勝（30＝常盤山）が、節目の通算500勝目（412敗21休）を挙げ、2大関と並ぶト… Takanosyou (30 = Tokiwayama), the 6th member of the East Maegashira, scored his 500th victory (412 losses, 21 losses), keeping him tied with the two ozekis at the top with one loss.
	2024-11-19 20:47

	新大関・大の里が痛恨の３敗目　過去４戦全勝の関脇・大栄翔に敗れ「もう１回集中して頑張る」 New Ozeki’s ŌnoSato suffered a painful third loss, losing to Sekiwake Daiiesho, who had won all of his past four matches, “I’ll concentrate one more time and do my best.”
	大相撲九州場所１０日目（１９日・福岡国際センター）　新大関・大の里（二所ノ関）が３敗目を喫した。立ち… New Ozeki・ŌnoSato (Nishonoseki) suffered his third loss.
	2024-11-19 20:44

	「片足突っ込んだ」琴桜が27歳誕生日に翔猿を引き落とし１敗守る「ついこのあいだまで20代前半…」 Kotozakura “kept one foot in” on his 27th birthday, defeating Tobizaru and defending himself by one loss “Until recently, he was in his early 20s…”
	大関琴桜（27＝佐渡ケ嶽）がバースデー白星を飾り、1敗を守った。翔猿を引き落としで下し、首位をキープ… Ozeki Kotozakura (27 = Sadogatake) won on his birthday and maintained his one loss record.
	2024-11-19 20:42

	過熱V争い　大の里3敗目、横綱へ〝勝負のラスト5日間〟／九州場所 Overheated V battle ŌnoSato loses 3rd time to Yokozuna “Last 5 days of competition” / Kyushu Grand
	新大関大の里（24）は関脇大栄翔（31）に寄り切られて3敗目。新大関優勝へ向けて大きく後退した。大栄… New OzekiŌnoSato (24) suffered his third loss after being cut short by Sekiwake Daieisho (31).
	2024-11-19 20:41

	【九州場所】隆の勝が初優勝に向け９勝目　あすの大関・大の里戦は「ワクワクの方が大きいかも」 [Kyushu Grand] Takanosyou takes 9th win towards his first victory; “I might be more excited about tomorrow’s match against Ozeki ŌnoSato”
	〝ダークホース〟だ。大相撲九州場所１０日目（１９日、福岡国際センター）、三役経験者の幕内隆の勝（３０… It’s a “dark horse”…
	2024-11-19 20:31

	【九州場所】幕内復帰の尊富士が勝ち越し　優勝争い意識せず「自分の相撲を取るだけ」 [Kyushu Grand] Takeru Fuji, who returned to makuuchi, wins the match. He doesn’t have to worry about competing for the championship, but just “does his own sumo.”
	復活をアピールだ。大相撲九州場所１０日目（１９日、福岡国際センター）、春場所で新入幕優勝の幕内尊富士… Appealing for revival…
	2024-11-19 20:28

	豊昇龍「自分らしく」1敗堅持／九州場所 Toyoshoryu “Be yourself” 1 loss/Kyushu Grand
	豊昇龍は盤石の内容にご満悦だった。同学年の琴勝峰を右四つから左おっつけで起こして寄り切り、1敗を堅持… ○…Toyoshoryu was satisfied with the solid content.
	2024-11-19 20:09

	阿炎が２場所ぶりの勝ち越し　２敗をキープ　好調の要因は１日８時間半の睡眠「たっぷり寝て起きている」 Abi won for the first time in 2 places and kept his record of 2 losses.The reason for his good performance is that he sleeps 8 and a half hours a day, “I sleep a lot and stay awake.”
	大相撲　▽九州場所１０日目（１９日・福岡国際センター）　東前頭３枚目・阿炎（錣山）は、西前頭筆頭・平… East Maegashira’s third player, Abi (Niyama), was pushed by the sharp start of Nishimaegashira leader Hiradoumi (Sakaigawa), but he left his right side peeking out, showing signs of a reversal.
	2024-11-19 20:07

	【九州場所】豊昇龍が２度目の優勝へ首位堅守　高田川審判長「今場所はひと味違う」 [Kyushu Grand] Toyoshoryu holds on to the lead for second victory; Chief referee Takadagawa says, “This place is a little different.”
	賜杯奪回へ好調キープだ。大相撲九州場所１０日目（１９日、福岡国際センター）、８場所ぶり２度目の優勝を… Staying in good shape to regain the gift cup…
	2024-11-19 19:54

	大栄翔が新大関・大の里を撃破　高校時代に得意とした左四つで残して寄り切る「昔の感覚はあるので、その通りにやれた」 Daieisho defeats New Ozeki and ŌnoSato, leaving the ball with the left four, which he was good at in high school. “I have the old feeling, so I was able to do it the way I did.”
	大相撲　▽九州場所１０日目（１９日・福岡国際センター）　関脇・大栄翔（追手風）は新大関・大の里（二所… Sekiwake Daiieisho (Oitekaze) retreated under the pressure of New Ozeki and ŌnoSato (Nishonoseki) and was pushed to the edge of the ring.
	2024-11-19 19:51

	尊富士、新入幕優勝以来の幕内勝ち越し　大相撲・九州場所 TakeruFuji wins his first makuuchi victory since winning the new entrance exam Sumo Tournament・Kyushu Grand
	新入幕優勝を果たした今年の春場所以来の幕内での勝ち越しにも、尊富士は「特に変わりはない。残りの5日間… Kyushu Grand Sumo Tournament Day 10 (19th, Fukuoka International Center) ○TakeruFuji (push down) Meisei● Regarding his first win in makuuchi since this year’s spring tournament, when he won the new entrance makuuchi championship, Takafuji said, “Nothing has changed.
	2024-11-19 19:50

	霧島４勝目　序盤戦は５連敗も中盤戦は４勝１敗で乗り切る「勝っているということは良くなっている」 Kirishima’s 4th win: Even though he lost 5 in a row in the early games, he survived with 4 wins and 1 loss in the middle games. “Winning means getting better.”
	大相撲　▽九州場所１０日目（１９日・福岡国際センター）　関脇・霧島（音羽山）が４勝目を挙げた。東前頭… Sekiwake Kirishima (Otowayama) achieved his fourth win.
	2024-11-19 19:49

	【玉ノ井親方　視点】尊富士は上半身が異様にでかく見える。逆に下半身が細く見えるくらい [Master Tamanoi’s point of view] Takeru Fuji’s upper body looks strangely large. On the contrary, the lower body looks thinner
	返り入幕の尊富士が10日目に勝ち越しを決めた。2敗をキープし、優勝戦線に絡む好調さを見せている。 [Tamanoi Master’s POV] Takeru Fuji’s upper body looks strangely large.
	2024-11-19 19:48

	宇良が負け越し　支度部屋ではしきりに左手の指を気にするも「大丈夫。何もない」と多くを語らず Ura loses the game and keeps worrying about the fingers on her left hand in the preparation room, but doesn’t say much, saying, “It’s okay. There’s nothing.”
	大相撲　▽九州場所１０日目（１９日・福岡国際センター）　人気業師の西前頭２枚目・宇良（木瀬）が８敗目… Popular trader Nishi Maegashira’s 2nd record, Ura (Kise), has his 8th loss.
	2024-11-19 19:48

	尊富士、勝ち越しにも淡々「残り5日間、自分の相撲を取って終わりたい」／九州場所 TakeruFuji is unconcerned about his victory: “I want to end the remaining five days by winning my own sumo” / Kyushu Grand
	再入幕の尊富士が新入幕で初優勝した春場所以来となる幕内での勝ち越しを決めた。右足首痛などのけがを乗り… ○…Takeru Fuji, who is re-entering Makuuchi, has won for the first time in Makuuchi since the spring tournament, where he won for the first time as a new entrant.
	2024-11-19 19:45

	【九州場所】琴桜がバースデー白星　２７歳の目標は「平和」「ケガもない方がいい」 [Kyushu Grand] Kotozakura wins birthday, 27-year-old’s goal is “peace” “It’s better not to get hurt”
	大相撲九州場所１０日目（１９日、福岡国際センター）、大関琴桜（２７＝佐渡ヶ嶽）が幕内翔猿（追手風）を… On the 10th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (19th, Fukuoka International Center), ozeki Kotozakura (27 = Sadogatake) was chased by makuuchi Tobizaru (pursuer…
	2024-11-19 19:32

	尊富士　４場所ぶり幕内での勝ち越しで２敗守るも冷静、「特に変わりはない。残り５日間も自分の相撲を」 TakeruFuji, with his first win in Makuuchi in 4 places, and two losses, but remains calm, saying, “Nothing has changed. I will continue my sumo wrestling for the remaining five days.”
	大相撲　▽九州場所１０日目（１９日・福岡国際センター）　西前頭１６枚目・尊富士（伊勢ケ浜）が、１１０… Takeru Fuji (Isegahama), the 16th member of Nishi Maegashira, has won the makuuchi tournament for the first time since the spring tournament in March, when he made his first debut in 110 years.
	2024-11-19 19:31

	阿炎、2敗キープ　好調の要因は睡眠／九州場所 Abi keeps 2 losses, sleep is the reason for good performance/Kyushu Grand
	阿炎は対戦成績で4連敗中だった平戸海を破った。相手の鋭い出足に押されながらも、右をのぞかせて残し、逆… ○…Abi defeated Hiradoumi, who was on a 4-game losing streak.
	2024-11-19 19:29

	琴桜、２７歳誕生日に白星　翔猿を退け１敗で首位並走　悲願の初Ｖへ「結果を求めてやっていくしかない」 Kotozakura wins on his 27th birthday, defeats Tobizaru, stays tied for the lead with one loss, and heads for his long-awaited first V. “We have no choice but to pursue results.”
	大相撲　▽九州場所１０日目（１９日・福岡国際センター）　大関・琴桜（佐渡ケ嶽）が２７歳の誕生日を白星… Ozeki Kotozakura (Sadogatake) celebrated his 27th birthday with a win.
	2024-11-19 19:26

	琴桜、誕生日を自ら祝う白星「焦らず、勝負どころをしっかりできた」／九州場所 Kotozakura celebrates his birthday with a win: “I didn’t rush, I played well” / Kyushu Grand
	琴桜は27歳を迎えた節目の日に白星を添え「気持ちは変わらない。場所以外なら違う気持ちかもしれないけど… ○…Kotozakura gave a victory on the milestone day of turning 27, saying, “My feelings haven’t changed.
	2024-11-19 19:24

	手負いの御嶽海が宝富士を破り連敗ストップ 「ケガは回復している」 Injured Mitakeumi defeats Takarafuji to end losing streak “I’m recovering from my injury”
	西前頭7枚目・御嶽海（31＝出羽海部屋）が西前頭10枚目・宝富士（37＝伊勢ケ浜部屋）を押し出しで破… Injured Mitakeumi defeats Takarafuji to end losing streak “I’m recovering from my injury”
	2024-11-19 19:21

	【九州場所】大の里 ３敗目で新大関Ｖに黄信号「もう一回集中して明日から頑張りたい」 [Kyushu Grand] ŌnoSato 3rd loss gives New OzekiV a yellow signal “I want to concentrate again and do my best starting tomorrow”
	新大関Ｖに黄信号が点灯した。大相撲九州場所１０日目（１９日、福岡国際センター）、新大関大の里（２４＝… A yellow light was lit on New OzekiV…
	2024-11-19 19:19

	豊昇龍、琴桜が9勝目　大の里は3敗に後退　大相撲九州場所10日目 Toyoshoryu, Kotozakura win 9th, ŌnoSato falls to 3 losses, 10th day of Kyushu Grand Sumo Tournament
	大相撲九州場所10日目は19日、福岡国際センターで行われ、大関陣は琴桜が翔猿を引き落とし、豊昇龍が琴… The 10th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament was held at the Fukuoka International Center on the 19th, with Kotozakura dethroning Tobizaru and Toyoshoryu closing in on Kotoshomine, both of the ozeki teams keeping to one loss.
	2024-11-19 19:19

	【白星黒星】隆の勝、1敗を堅持「相手の上体を起こして攻められた」／九州場所 [White Stars and Loss] Takanosyou maintains one loss “The opponent raised his upper body and attacked” / Kyushu Grand
	●…阿武咲（元小結は東十両10枚目で負け越し）「前を向くしかない。結果は終わってから見ればいい。最後… ●…Ōnosyō (Former Komusubi lost in the 10th East Juryo card) “We have no choice but to look forward.
	2024-11-19 19:17

	阿武剋が隆の勝に敗れ3敗に後退　2番連続で前に落ち「何か対策しないと」 Ōnokatsu loses to Takanosyou and falls to 3 losses, falling to the front for the second time in a row “We have to do something”
	東前頭15枚目・阿武剋（24＝阿武松部屋）が1敗の東前頭6枚目・隆の勝（30＝常盤山部屋）にはたき込… Ōnokatsu loses to Takanosyou and falls to 3 losses, falling to the front for the second time in a row “We have to do something”
	2024-11-19 19:15

	新大関・大の里が3敗目 「明日からの5日間大事になるので集中する」 New Ozeki・ŌnoSato suffers third loss: “The next five days starting tomorrow will be important, so I’ll concentrate.”
	新大関・大の里（24＝二所ノ関部屋）が西関脇・大栄翔（31＝追手風部屋）に敗れ、10日目で3敗目を喫… New Ozeki・ŌnoSato suffers third loss: “The next five days starting tomorrow will be important, so I’ll concentrate.”
	2024-11-19 19:15

	豊昇龍がTKGパワーで大関昇進後初の優勝へ１敗キープ「糸島の卵うまい」琴勝峰に寄り切りで完勝 Toyoshoryu uses TKG power to win his first victory after being promoted to ozeki, keeping one loss and defeating Kotoshomine, “Itoshima’s eggs are delicious”
	豊昇龍（25＝立浪）が大関昇進後初の優勝に向けて1敗を守った。西前頭5枚目の琴勝峰（25＝佐渡ケ嶽）… Toyoshoryu (25 = Tatsunami) kept one loss on his way to his first victory after being promoted to ozeki.
	2024-11-19 19:13

	大栄翔が大の里を撃破、５戦目で初白星　土俵俵際からの逆転勝ち　「体が反応できてよかった」 Daieisho defeats ŌnoSato, winning for the first time in the fifth match, come from behind to win from the edge of the ring. “I’m glad my body was able to react.”
	大相撲九州場所１０日目（１９日・福岡国際センター）　関脇・大栄翔（追手風）が新大関・大の里（二所ノ関… Sekiwake Daiieisho (Oitekaze) came from behind to defeat New Ozeki ŌnoSato (Nishonoseki).
	2024-11-19 18:58

	八角理事長、大の里は「焦ってしまった」／九州場所 Chairman Hakkaku, ŌnoSato is “in a hurry” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所10日目（19日・福岡国際センター）大関陣は琴桜が翔猿を引き落とし、豊昇龍が琴勝峰を寄… Day 10 of the Kyushu Grand Sumo Tournament (19th, Fukuoka International Center) Among the ozeki teams, Kotozakura defeated Tobizaru and Toyoshoryu edged out Kotoshomine, keeping both players within one loss.
	2024-11-19 18:56

	隆の勝　トップタイの１敗を死守　１１日目の新大関・大の里戦へ「思い切りいくしかない。わくわくの方が多い」 Takanosyou defends his one-loss tie for the top heading into the match against New Ozeki and ŌnoSato on the 11th day: “We have no choice but to go all out. There’s a lot of excitement.”
	大相撲　▽九州場所１０日目（１９日・福岡国際センター）　東前頭６枚目・隆の勝（常盤山）が、東前頭１５… Takanosyou (Tokiwayama), the 6th player in Higashi Maegashira, defeated Ōnokatsu (Abumatsu), the 15th player in Higashi Maegashira, for his 9th win.
	2024-11-19 18:55

	豊昇龍・琴桜が9勝目、大の里3敗に後退　九州場所10日目 Toyoshoryu・Kotozakura wins 9th, ŌnoSato falls behind to 3 losses, Kyushu Grand Day 10
	大相撲九州場所10日目（19日・福岡国際センター）大関陣は琴桜が翔猿を引き落とし、豊昇龍が琴勝峰を寄… Day 10 of the Kyushu Grand Sumo Tournament (19th, Fukuoka International Center) Among the ozeki teams, Kotozakura defeated Tobizaru, and Toyoshoryu edged out Kotoshomine, keeping both players within one loss.
	2024-11-19 18:50

	NHK大坂敏久アナ「そんなことあるんですか」西岩親方「たまったもんじゃない」 NHK announcer Toshihisa Osaka: “Is that really the case?” Master Nishiiwa: “It’s not worth it.”
	大相撲九州場所10日目（19日、福岡国際センター）秋場所限りで現役を引退した元関脇碧山の岩友親方（3… Kyushu Grand Sumo Tournament Day 10 (19th, Fukuoka International Center) Former sekiwake Aoiyama Iwatomo (38), who retired from active duty after the fall tournament, served as a TV commentator on NHK and looked back on his active days.
	2024-11-19 18:40

	豊昇龍＆琴桜が1敗をキープ　新大関・大の里は3敗目／九州場所 Toyoshoryu & Kotozakura keep 1 loss; New Ozeki & ŌnoSato lose 3rd/Kyushu Grand
	大相撲九州場所10日目（19日、福岡国際センター）大関琴櫻は平幕翔猿を引き落として9勝目（1敗）を挙… Day 10 of the Kyushu Grand Sumo Tournament (19th, Fukuoka International Center) Ozeki Kotozakura defeated Hiramaku Tobizaru for his 9th win (1 loss), and Ozeki Toyoshoryu also defeated Hiramaku Kotoshomine in a close-kick.
	2024-11-19 18:28

	大相撲九州場所中入り後取組・11日目 Kyushu Grand Sumo Tournament After-Party Work/Day 11
	（東）（西）獅司0-0錦富千翔0-0時疾竜電0-0朝紅一山2-2湘南佐海1-7高安尊富1-0豪山狼雅… (East) (West) Shiji 0-0 Chisho Nishikitomi 0-0 Tokido Ryuden 0-0 Asako Ilzan 2-2 Shonan Sakai 1-7 Takayasu Takatomi 1-0 Gozan Rōga 2-1 Kitatomi Tamawashi 8- 29 Mitake Endo 9-4 Meisei Midori 5-3 Kotokatsu Mikami 2-0
	2024-11-19 18:20

	大相撲九州場所星取表・10日目 Kyushu Grand Sumo Tournament star table/10th day
	【東】照ノ富士休場琴桜9勝1敗霧島4勝6敗若元春6勝4敗王鵬3勝7敗若隆景7勝3敗阿炎8勝2敗美ノ海… [East] TerunoFuji closed Kotozakura 9 wins 1 loss Kirishima 4 wins 6 losses Wakamotoharu 6 wins 4 losses Ōhō 3 wins 7 losses Wakatakakage 7 wins 3 losses Abi 8 wins 2 losses tyuranōmi 2 wins 8 losses Tobizaru 6 wins 4 losses Takanosyou 9 wins 1 loss Endo 5 wins, 5 losses Rōga 4 wins, 6 losses MidoriFuji 5 wins, 5 losses Itiyamamoto 6 wins, 4 losses Tamawashi 5 wins, 5 losses HokutoFuji 3 wins, 7 losses Ryuden 2 wins, 8 losses Chiyo Shouma 6 wins, 4 losses
	2024-11-19 18:20

	大相撲九州場所中入り後勝負・10日目 Kyushu Grand Sumo Tournament mid-game match/10th day
	（勝）（負）湘南海上手投げ獅司千代翔肩すかし北勝富朝紅龍小手投げ佐田海尊富士押し倒し明生翠富士寄り切… (Win) (Negative) Shonankai top throw Shiji Chiyosho Shoulder watermark Hokukatsu Fuasa Koryu Small hand throw Sadami TakeruFuji push down MeiseiMidoriFuji side cut Gale Takayasu push out NishikiFujiItiyamamoto pull down RōgaGonoyama push out Ryuden Tamawashi push down Endo Mitakeumi push out Takarafuji Takashi
	2024-11-19 18:20

	琴桜、豊昇龍、隆の勝の３人が１敗守る　２敗は阿炎と尊富士の２人に　大の里は３敗に後退 Kotozakura, Toyoshoryu, and Takanosyou defend one loss, two losses go to Abi and Takeru Fuji, and ŌnoSato falls to three losses.
	大相撲九州場所１０日目（１９日・福岡国際センター）　大関・琴桜（佐渡ケ嶽）は、東前頭５枚目・翔猿（追… Ozeki Kotozakura (Sadogatake) dropped East Maegashira’s fifth pick, Tobizaru (Oite Kaze), and maintained his one loss.
	2024-11-19 17:57

	2大関が1敗死守　豊昇龍が9勝目　琴桜は27歳の誕生日に7連勝飾る　新大関・大の里は痛恨3敗目 2 Ozekis lost 1 and lost 9 games. Toyoshoryu has 9th win. Kotozakura has 7 consecutive wins on his 27th birthday. New Ozeki and ŌnoSato suffer 3rd loss.
	大相撲九州場所は19日、福岡国際センターで10日目の取組が行われた。前日に勝ち越しを決めた大関・豊昇… 2 Ozeki lose 1 and defend Toyoshoryu’s 9th win Kotozakura celebrates 7 consecutive wins on his 27th birthday New Ozeki and ŌnoSato suffer 3rd loss
	2024-11-19 17:53

	大の里が３敗に後退　一気に土俵際まで押し込みながら逆転負け ŌnoSato fell to 3 losses, pushed to the edge of the ring at once and lost in a come-from-behind manner
	大相撲九州場所１０日目（１９日・福岡国際センター）　新大関・大の里（二所ノ関）は、関脇・大栄翔（追手… New Ozeki/ŌnoSato (Nishonoseki) was defeated by Sekiwake/Daieisho (Oite Kaze) and fell to 3 losses.
	2024-11-19 17:47

	大の里が合口の良かった大栄翔に敗れ勝ち越しはお預け　７勝３敗で中盤戦終える ŌnoSato loses to Daiiesho, who had a good match, and has no hope of winning, finishing the middle stage with 7 wins and 3 losses.
	新大関の大の里（24＝二所ノ関）は、今場所初の4連勝を目指したが敗れ、勝ち越しはお預けとなった。取組… New Ozeki’s ŌnoSato (24 = Nishonoseki) aimed for his first four consecutive wins at this place, but lost and his hopes of winning were put on hold.
	2024-11-19 17:40

	【動画】大相撲九州場所10日目　欧勝海ついに土…ごろりと土俵下へ [Video] Day 10 of the Kyushu Grand Sumo Tournament – Oshokai finally lands…rolling down to the bottom of the ring
	【動画】大相撲九州場所10日目　欧勝海ついに土…ごろりと土俵下へ [Video] Day 10 of the Kyushu Grand Sumo Tournament – Oshokai finally lands…rolling down to the bottom of the ring
	2024-11-19 17:14

	隆の勝が１敗を守る　強い当たりから一気のはたき込みで阿武剋破る Takanosyou maintains his one loss and defeats Ōnokatsu with a quick kick from a strong hit.
	大相撲九州場所１０日目（１９日・福岡国際センター）　東前頭６枚目・隆の勝（常磐山）は、同１５枚目・阿… East Maegashira’s 6th card, Takanosyou (Tokiwayama), hit the same 15th card, Ōnokatsu (Ounokatsu, Abumatsu), and stayed one loss.
	2024-11-19 17:13

	左肩、腰を強打し救急車で運ばれた御嶽海が連敗脱出で６勝目　舞の海氏から休場勧告も強行出場 Mitakeumi, who was taken by ambulance after suffering a severe blow to his left shoulder and lower back, escapes consecutive losses and wins his 6th game. He is forced to participate despite Mainumi’s recommendation that he take a leave of absence.
	6日目に肩、腰を負傷した西前頭7枚目の御嶽海（31＝出羽海）が西前頭10枚目の宝富士（37＝伊勢ケ浜… On the 6th day, Mitakeumi (31 = Dewaumi), the 7th member of Nishi Maegashira, who injured his shoulder and lower back, pushed out Takarafuji (37 = Isegahama), the 10th member of Nishi Maegashira, for his 6th win.
	2024-11-19 17:13

	93歳の俳優大村崑が連日の九州場所観戦　10日目は控え行司後ろの向正面最前列でTV映り込み 93-year-old actor Kon Omura watches Kyushu Grand every day.On the 10th day, he was reflected on TV in the front row behind the backup manager
	九州場所10日目の向正面の土俵下には9日目に続き、俳優の大村崑（93）が観戦した。NHKのテレビ中継… On the 10th day of the Kyushu Grand, actor Kon Omura (93) was on the dohyo floor in front of Mukai, as he was on the 9th day.
	2024-11-19 16:49

	今場所２度目の「０点相撲です」　友風が５敗目　終盤は「もう一度、力を入れ直しす」 This is the second “Zero point sumo” in this place, Tomokaze’s 5th loss, and in the final stage “I will put my strength in again”
	大相撲九州場所１０日目（１９日、福岡国際センター）　西十両５枚目・友風（中村）が東同筆頭・北の若（八… Tomokaze (Nakamura), the 5th member of the West Juryo team, was defeated by Kitanowaka (Hakkaku), the leader of the East Juryo team, and the result was 5 wins and 5 losses.
	2024-11-19 16:46

	尊富士が勝ち越し　２敗を守り春場所の新入幕優勝の再現期待も「自分の相撲を取るだけ」 TakeruFuji advances to victory, defending his two losses and hoping to repeat his spring tournament victory, saying, “Just do your own sumo.”
	大相撲九州場所１０日目（１９日・福岡国際センター）　西前頭１６枚目・尊富士（伊勢ケ浜）は、西前頭１１… TakeruFuji (Isegahama), the 16th Nishi Maegashira, defeated Meisei (Tatsunami), the 11th Nishi Maegashira, and won.
	2024-11-19 16:44

	幕下・吉井が「心を鬼に」　聖富士との焼津出身＆全中団体Ｖメンバー対決制す Makushita Yoshii “turns his heart into a demon” and wins a showdown with Saint Fuji from Yaizu and Zenchu ​​group V members
	大相撲九州場所１０日目（１９日・福岡国際センター）　東幕下１０枚目の吉井（時津風）が西同１１枚目の聖… Yoshii (Tokitsukaze), who is 10th in the East Makushita team, won a match against St. Fuji (Isegahama), who is 11th in the West, from Shizuoka and Yaizu, and won his third win.
	2024-11-19 16:15

	大相撲九州場所の名シーンを大きなサイズで提供／写真お分けします We will provide famous scenes from Kyushu Grand Sumo Tournament in large size/share photos.
	日刊スポーツでは写真映像部がセレクトした九州場所の名シーンの写真を販売します。大きなサイズのプリント… Nikkan Sports will be selling photos of famous Kyushu Grand scenes selected by the Photo and Video Department.
	2024-11-19 16:02

	十両全勝の欧勝海に土 「10連勝に欲が出すぎた」 “I was too greedy to win 10 consecutive games”
	西十両14枚目の欧勝海（23＝鳴戸部屋）は西十両7枚目・剣翔（33＝追手風部屋）に敗れ、10日目で初… “I was too greedy to win 10 consecutive games”
	2024-11-19 15:59

	７日目から休場の武将山は手足口病、診断書公表される　来場所の十両転落確実 Busyouzan, which has been closed since the 7th day, suffers from hand, foot and mouth disease, and the medical certificate is made public.
	日本相撲協会は、7日目から途中休場した西前頭17枚目武将山（28＝藤島）が、手足口病の症状だったとの… The Japan Sumo Association released a medical certificate stating that Nishi Maegashira 17th Busyouzan (28 = Fujishima), who was suspended from the seventh day, was suffering from hand, foot and mouth disease.
	2024-11-19 15:31

	武将山は手足口病　再出場しない方向で来場所の十両転落確実 Busyouzan suffers from hand, foot and mouth disease and is unlikely to re-enter the tournament
	日本相撲協会は19日、大相撲九州場所を7日目から休場した西前頭17枚目の武将山（藤島部屋）の診断書を… On the 19th, the Japan Sumo Association released the medical certificate of Nishi Maegashira 17th Busyouzan (Fujishima stable), who was suspended from the Kyushu Grand Sumo Tournament from the 7th day, and on the 16th, it stated that he had “hand, foot and mouth disease”.
	2024-11-19 14:35

	幕下・石崎「ごまさばとごまカンパチがおいしい」　初の九州場所を海の幸パワーで勝ち越し Makushita/Ishizaki “Sesame mackerel and sesame amberjack are delicious” Win the first Kyushu Grand with the power of seafood
	大相撲九州場所１０日目（１９日・福岡国際センター）　東幕下２２枚目の石崎（高砂）が勝ち越した。同２３… Ishizaki (Takasago), the 22nd member of the East Makushita team, won.
	2024-11-19 14:31

	休場の武将山は手足口病／九州場所 Busyouzan is closed due to hand, foot and mouth disease/Kyushu Grand
	日本相撲協会は19日、大相撲九州場所を7日目から休場した西前頭17枚目の武将山（藤島部屋）の診断書を… On the 19th, the Japan Sumo Association released the medical certificate of Nishi Maegashira 17th Busyouzan (Fujishima stable), who was suspended from the Kyushu Grand Sumo Tournament from the 7th day, and on the 16th, it stated that he had “hand, foot and mouth disease”.
	2024-11-19 13:51

	７日目から途中休場の武将山は「手足口病　重症のため皮疹が多く、痛みも強く、歩行しずらい状態」…診断書を公表 Busyouzan, who has been closed since the 7th day, has released a medical certificate saying, “I have severe hand, foot and mouth disease, so I have a lot of skin rashes, severe pain, and am having difficulty walking.”
	大相撲　▽九州場所１０日目（１９日・福岡国際センター）　日本相撲協会は、九州場所７日目から途中休場を… The Japan Sumo Association has released the medical certificate of Nishi Maegashira’s 17th wrestler, Busyouzan (Fujishima), who has been absent since the seventh day of the Kyushu Grand.
	2024-11-19 12:37

	舞の海氏「ひょっとしたら審判部、特に審判部長、副部長、このあたりが…」／九州場所 Mr. Mai no Umi: “Perhaps the Judgment Department, especially the Judgment Director and Deputy Director, this area…” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所9日目（18日、福岡国際センター）小結正代（33）は若隆景（29）に寄り切られ、3勝6… Kyushu Grand Sumo Tournament Day 9 (18th, Fukuoka International Center) Komusubi Shōdai (33) was edged out by Wakatakakage (29), resulting in 3 wins and 6 losses.
	2024-11-19 10:29

	舞の海氏「自分も優勝する力はあるだろうという気持ちではいる」／九州場所 Mai no Umi: “I feel like I also have the ability to win.” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所9日目（18日、福岡国際センター）平幕隆の勝（30）が自己最速タイの9日目での勝ち越し… Day 9 of the Kyushu Grand Sumo Tournament (18th, Fukuoka International Center) Hiramaku Takanosyou (30) tied for his fastest time on the 9th day to advance.
	2024-11-19 08:00

	【藤島親方のこの一番】隆の勝が不得手の形でも勝ち越し第1号に　上位との対戦を早く見てみたい [Master Fujishima’s Ichiban] Takanosyou is the first to win even though he is not good at it. I want to see him play against the top teams soon.
	大相撲九州場所9日目（18日、福岡国際センター）隆の勝が勝ち越し第1号になった。立ち合いで突き放せず… Kyushu Grand Sumo Tournament Day 9 (18th, Fukuoka International Center) Takanosyou became the first winner.
	2024-11-19 07:30

	舞の海氏「こうやって本場所の土俵で一度、二度と注意されると…」／九州場所 Mr. Mai no Umi: “If you get warned like this once and twice in the dohyo of the main venue…” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所9日目（18日、福岡国際センター）小結正代（33）は若隆景（29）に寄り切られ、3勝6… Kyushu Grand Sumo Tournament Day 9 (18th, Fukuoka International Center) Komusubi Shōdai (33) was edged out by Wakatakakage (29), resulting in 3 wins and 6 losses.
	2024-11-19 07:00

	”鬼の形相”豊昇龍、立ち合いに迷いなし…正念場ここから、１５日間の魔力に打ち勝つのは誰だ【元大関・琴風の目】 “Demon look” Toyoshoryu has no hesitation in meeting… From here on, who will be able to overcome the 15 days of magical power? [Former Ozeki, Koto Kaze’s eyes]
	大相撲　▽九州場所９日目（１８日・福岡国際センター）　豊昇龍が大関昇進後では自己最速となる９日目での… Toyoshoryu won on the ninth day, his fastest time since being promoted to ozeki.
	2024-11-19 06:20

	タフネス３７歳が新鋭に”待った”　宝富士、初日から連敗でVなら１９０９年以降で初「その日の相撲にかける」 Toughness 37-year-old “wait” to become a rising star Takarafuji loses consecutively from the first day, and V will be the first since 1909 to “put on the sumo of the day”
	大相撲　▽九州場所９日目（１８日・福岡国際センター）　西前頭１０枚目・宝富士が３日目からの７連勝で、… West Maegashira’s 10th place, Takarafuji, has won seven straight games since the third day and is on track to win two consecutive places.
	2024-11-19 06:15

	舞の海氏「琴桜は何度も言ってきましたけれども優勝経験がないですから…」／九州場所 Mai no Umi: “I’ve said this many times, but Kotozakura has never won a championship…” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所9日目（18日、福岡国際センター）大関琴桜（26）は貫禄を示す快勝だった。初顔合わせの… Day 9 of the Kyushu Grand Sumo Tournament (18th, Fukuoka International Center) Ozeki Kotozakura (26) had a comfortable victory that showed his dignity.
	2024-11-19 06:00

	【九州場所】豊昇龍Ｖ争いリードも…叔父・元朝青龍とは〝絶交期〟「今回は結構、長いんじゃないかな」 [Kyushu Grand] The lead in the Toyoshoryu V battle… He is in a period of “end of relationship” with his uncle and former Asashoryu. “I think it will be quite a long time this time.”
	Ｖ奪回で雪解けはなるか。大相撲九州場所９日目（１８日、福岡国際センター）、大関豊昇龍（２５＝立浪）が… Will the thaw be solved by recapturing V…
	2024-11-19 06:00

	舞の海氏、豊昇龍は「何か私たちの話が聞こえてたかのような…」／九州場所 Mr. Mai no Umi, Toyoshoryu said, “It was as if he could hear us talking…” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所9日目（18日、福岡国際センター）大関豊昇龍（25）は大関昇進後では最速となる9日目で… Day 9 of the Kyushu Grand Sumo Tournament (18th, Fukuoka International Center) Ozeki Toyoshoryu (25) won on the 9th day, the fastest time after being promoted to ozeki.
	2024-11-19 05:00

	阿炎、亡き先代と約束…自己最重量170キロで1差追走　援軍は豚骨味の袋麺「めっちゃ食べました」【大相撲九州場所】 Abi made a promise with his late predecessor… He ran by one lead with his heaviest weight of 170 kg. Reinforcements were pork bone-flavored bag noodles “I ate a lot” [Kyushu Grand Sumo Tournament]
	身も心もどっしり構えた平幕阿炎（３０）＝錣山＝が、大栄翔の突き押しをこらえて逆襲に転じた。長いリ… ◇18th Day 9 of the Kyushu Grand Sumo Tournament (Fukuoka International Center) HiramakuAbi (30) = Senzan, who was strong in body and mind, withstood Daieisho’s push and counterattacked…
	2024-11-19 05:00

	豊昇龍、『ビリビリ』効果で好調維持　付け人と一緒に掃除機を買いに出かけたときに「こういうのがあるんだ」見つけた”秘密兵器” Toyoshoryu continues to do well thanks to the “Bilibiri” effect. When he went out to buy a vacuum cleaner with his attendant, he discovered a “secret weapon” that said, “This is what we have.”
	大関豊昇龍（25）＝立浪＝はもろ手で美ノ海を起こすと、上手をつかんで豪快な投げ。7日目に痛恨の1… ◇18th Day 9 of Kyushu Grand Sumo Tournament (Fukuoka International Center) Ozeki Toyoshoryu (25) = Tatsunami woke up tyuranōmi with both hands, grabbed his upper hand and made a dynamic throw.
	2024-11-19 05:00

	隆の勝、幕内の勝ち越し一番乗りに「気分いいです」　優勝への距離感問われ「片手もかかっていない」 Takanosyou, “I feel good” to be the first to win Makuuchi; when asked about the distance to victory, “I’m not even close to winning”
	平幕隆の勝（30）＝常盤山＝は喉輪から差しと右からの攻めで狼雅の出足を止めて最後は突き落とし。幕… ◇18th Day 9 of the Kyushu Grand Sumo Tournament (Fukuoka International Center) Hiramaku Takanosyou (30) = Tokiwayama = stopped Rōga’s start with attacks from the throat ring and from the right, and in the end…
	2024-11-19 05:00

	豊昇龍　大関昇進後最速９日目で勝ち越し　美ノ海に速攻完勝！八角理事長「期待大でしょ」 Toyoshoryu wins in the 9th day after being promoted to ozeki, complete victory over tyuranōmi! Chairman Hakkaku: “You have high expectations.”
	「大相撲九州場所・９日目」（１８日、福岡国際センター）　大関豊昇龍が平幕美ノ海を上手投げで退けて１敗… “Kyushu Grand Sumo Tournament – Day 9” (18th, Fukuoka International Center) Ozeki Toyoshoryu defended his one loss by defeating Hiramakutyuranōmi with a good throw.
	2024-11-19 05:00

	「花のロクイチ組」最後の関取・宝富士　5年ぶり7連勝！武隈親方が「長続きできる秘訣」分析 The last sekitori of “Hana no Rokuichi-gumi”, Takarafuji, wins 7 consecutive wins for the first time in 5 years! Master Takekuma’s analysis of “the secret to longevity”
	平幕・宝富士が1敗の阿武剋をはたき込んで5年ぶりの7連勝を飾り、2敗を守った。先場所限りで元関脇・妙… The last sekitori of “Hana no Rokuichi-gumi”, Takarafuji, wins 7 consecutive wins for the first time in 5 years! Master Takekuma’s analysis of “the secret to longevity”
	2024-11-19 04:15

	琴桜　大関昇進後最速！9日目給金　「ここが終点ではない」悲願の初優勝に向け気合を入れ直し Kotozakura　Fastest after being promoted to ozeki! 9th day pay: “This is not the end” Re-energize yourself towards your long-awaited first victory
	琴桜は大関昇進後では最速となる9日目で勝ち越しを決めた。 Kotozakura　Fastest after being promoted to ozeki! 9th day pay: “This is not the end” Re-energize yourself towards your long-awaited first victory
	2024-11-19 04:15

2024-11-18

	隆の勝が勝ち越し一番乗り　集中力で狼雅を退け　大相撲九州場所 Takanosyou is the first to win, defeats Rōga with concentration, Kyushu Grand Sumo Tournament
	隆の勝が好調だ。この日は狼雅を動きよく退け、「落ち着いて相手の動きが見える」。大関陣を差し置いて幕内… Kyushu Grand Sumo Tournament Day 9 (18th, Fukuoka International Center) ○Takanosyou (Oshi Oshi) Rōga● Takashi’s wins are going well.
	2024-11-18 21:23

	【玉ノ井親方　視点】隆の勝　納得の平幕勝ち越し一番乗り　まだ優勝争いの話をするのは気が早いが… [Boss Tamanoi’s point of view] Takanosyou is the first to win Hiramaku who is convinced. It’s too early to talk about the battle for the championship, but…
	隆の勝が平幕の勝ち越し一番乗りを決めた。名古屋場所で照ノ富士と優勝決定戦を争った力士である。幕内6枚… [Boss Tamanoi’s point of view] Takanosyou is the first to win Hiramaku who is convinced. It’s too early to talk about the battle for the championship, but…
	2024-11-18 21:17

	２敗キープ宝富士「とっさに動いた」通算出場歴代単独９位には「そこにモチベーションない」 Takarafuji maintains 2 losses: “He moved quickly” Ranked 9th on the all-time list: “There’s no motivation”
	ベテラン宝富士（37＝伊勢ケ浜）が、1敗で首位に並んでいた阿武剋に黒星を付けた。立ち合いで相手に右差… Veteran Takarafuji (37 = Isegahama) suffered a loss to Ōnokatsu, who was tied for first place with one loss.
	2024-11-18 20:55

	宝富士が自身5年ぶり7連勝　「花のロクイチ組」の〝ラストサムライ〟が脚光／九州場所 Takarafuji wins 7 consecutive wins for the first time in 5 years; “The Last Samurai” of “Hana no Rokuichi Group” is in the spotlight / Kyushu Grand
	大相撲九州場所9日目（18日、福岡国際センター）西前頭10枚目宝富士（37）は阿武剋（24）をはたき… Day 9 of the Kyushu Grand Sumo Tournament (18th, Fukuoka International Center) Takarafuji (37), the 10th member of Nishi Maegashira, defeated Ōnokatsu (24) and achieved his 7th victory in a 7-game winning streak that started on the 3rd day.
	2024-11-18 20:55

	阿炎、三役以上との対戦終え２敗キープ　初優勝遂げた２年前の九州再現期待も「考えてもいない」 Abi maintains 2 losses after playing against Sanyaku or better; “I haven’t even thought about it” hoping for a repeat of his first win in Kyushu two years ago
	大相撲　▽九州場所９日目（１８日・福岡国際センター）　東前頭３枚目・阿炎（錣山）が３連敗中だった難敵… East Maegashira’s third player, Abi (Niyama), defeated a difficult opponent who had been on a three-game losing streak, maintaining his two losses and making a move to win for the first time in two places.
	2024-11-18 20:53

	「花のロクイチ組」37歳の宝富士が7連勝　連続出場は歴代9位に　大相撲九州場所9日目 37-year-old Takarafuji of “Hana no Rokuichi Group” wins 7 consecutive games, ranking 9th in the history of consecutive appearances, 9th day of Kyushu Grand Sumo Tournament
	大相撲九州場所9日目の18日、連続出場記録を歴代単独9位とした宝富士が阿武剋を下し、2敗を守った。3… On the 18th, the 9th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament, Takarafuji, who ranked 9th in the history of consecutive appearances, defeated Ōnokatsu, preserving his two-loss streak.
	2024-11-18 20:48

	春場所を制した幕内・尊富士が「ヒヤッと」するも２敗を守る　連続出場単独９位の宝富士を「尊敬している」 Makuuchi’s TakeruFuji, who won the spring tournament, had a “fear” but managed to maintain a two-loss record. He “respects” Takarafuji, who placed 9th in consecutive appearances.
	大相撲九州場所９日目（１８日・福岡国際センター）　春場所を制した幕内・尊富士（伊勢ケ浜）が４連勝で２… Makuuchi team TakeruFuji (Isegahama), who won the spring tournament, maintained their 2nd loss with 4 consecutive wins.
	2024-11-18 20:46

	十両・東白龍が再出場の復帰戦で白星　右肘痛のため６日目から途中休場　「可動域が広がったので。痛いが我慢する」 Juryo/Higashi Hakuryu wins in his return match. He took a break from the 6th day due to pain in his right elbow. “My range of motion has expanded. It hurts, but I’ll endure.”
	大相撲　▽九州場所９日目（１８日・福岡国際センター）　東十両６枚目・東白龍（玉ノ井）が、東十両３枚目… Higashi Hakuryu (Tamanoi), the 6th member of the East Juryo team, defeated Shirokuma (Nishonoseki), the 3rd member of the East Juryo team, for his third win.
	2024-11-18 20:38

	霧島３勝目も防戦一方の内容に八角理事長は辛口「力で対応していない。下がって何とかしようとする気持ち」 Kirishima’s third win is still a defensive battle, and Chairman Hakkaku said harshly, “We’re not responding with force.We’re trying to stand back and do something.”
	大相撲　▽九州場所９日目（１８日・福岡国際センター）　関脇・霧島（音羽山）が３勝目を挙げた。ただ内容… Sekiwake Kirishima (Otowayama) won his third win.
	2024-11-18 20:37

	琴桜、大関昇進後最速勝ち越しも「ここが終点ではない」　悲願の初Ｖへ慢心なし　粂川審判長「期待」 Kotozakura is the fastest to win after being promoted to ozeki, but “this is not the end” He is not complacent about his long-awaited first victory. Chief referee Kumekawa “Expectations”
	大相撲　▽九州場所９日目（１８日・福岡国際センター）　琴桜（佐渡ケ嶽）が大関在位５場所目で最速となる… Kotozakura (Sadogatake) won on the 9th day, becoming the fastest Ozeki in the 5th place.
	2024-11-18 20:37

	新大関・大の里が３連勝で２敗キープ　名古屋場所で敗れた若元春を寄り切り「集中していた」 New Ozeki’s ŌnoSato maintains 3 consecutive wins and 2 losses; “He was concentrating,” beating Wakamotoharu who lost at Nagoya Grand.
	大相撲九州場所９日目（１８日・福岡国際センター）　新大関・大の里（二所ノ関）が３連勝を飾り２敗をキー… New Ozeki・ŌnoSato (Nishonoseki) won 3 consecutive games and maintained his 2nd loss.
	2024-11-18 20:29

	十両・剣翔、左膝のケガと闘いながら５場所ぶりの勝ち越し　「もう一度上を目指したい気持ちはある」 Juryo/Kensho wins for the first time in five places despite battling left knee injury; “I have the desire to aim for the top again.”
	大相撲　▽九州場所９日目（１８日・福岡国際センター）　西十両７枚目・剣翔（追手風）が、東十両１１枚目… Kensho (Oitekaze), the 7th member of the West Juryo team, defeated Yasuonishiki (Ajigawa), the 11th member of the East Juryo team, with a good throw, and won for the first time in five places.
	2024-11-18 20:21

	豊昇龍が自己最速タイ９日目で勝ち越し「毎日ビリビリしてるよ」疲弊した体を低周波治療器でケア Toyoshoryu wins on the 9th day in his personal fastest tie: “I’m torn every day” Treating his exhausted body with a low-frequency therapy device
	大関豊昇龍（25＝立浪）が初優勝した昨年名古屋場所以来となる自己最速タイの9日目で勝ち越しを決めた。… Ozeki Toyoshoryu (25 = Tatsunami) won on the 9th day, tying his fastest time since his first victory at Nagoya Grand last year.
	2024-11-18 20:16

	レスリング日下尚「充実していた」　独リーグ戦から帰国 Wrestler Hisashi Kusaka “It was fulfilling” Returning from German league match
	パリ五輪のレスリング男子グレコローマンスタイル77キロ級金メダルの日下尚（三恵海運）が18日、リーグ… Hisashi Kusaka (Sankei Kaiun), who won the gold medal in men’s Greco-Roman wrestling in the 77kg class at the Paris Olympics, returned to Narita Airport on the 18th from Germany, where he had participated in a league match, and said, “I simply enjoyed wrestling.”
	2024-11-18 20:08

	隆の勝がトップタイ１敗を守る　初賜杯へ「これだけ勝てているので、自信満々で臨める」…９日目での勝ち越しに笑顔 Takanosyou stays tied for the lead with one loss and heads into his first cup: “I’ve won this many times, so I can go into it with full confidence”…Smiles after winning on the 9th day
	大相撲　▽九州場所９日目（１８日・福岡国際センター）　東前頭６枚目・隆の勝（常盤山）が、東前頭８枚目… Higashi Maegashira’s 6th card, Takanosyou (Tokiwayama), defeated Higashi Maegashira’s 8th card, Rōga (Futakoyama), and decided to win on the 9th day, his second time.
	2024-11-18 19:57

	隆の勝が幕内一番乗りで勝ち越し「気分がいい」平幕ながら大関２人とトップ並走「優勝したい」 Takanosyou is the first makuuchi to win. “It feels good.” Hiramaku is running alongside two ozeki at the top. “I want to win.”
	隆の勝が平幕で唯一の1敗を守り、幕内一番乗りで勝ち越しを決めた。もろ手突きの立ち合いから右を差し、寄… Takanosyou was the only Hiramaku with one loss and became the first makuuchi player to advance.
	2024-11-18 19:52

	９日目で勝ち越しの大関琴桜「ここが終点じゃない」力強い内容で欧勝馬を押し倒す Ozeki Kotozakura, who is ahead on the 9th day, overwhelms Ōmasyou with his powerful content: “This is not the end”
	琴桜（26＝佐渡ケ嶽）が力強い内容で、大関となってから最速となる9日目での勝ち越しを決めた。左右に動… Kotozakura (26 = Sadogatake) showed a strong performance and won on the ninth day, the fastest time since becoming an ozeki.
	2024-11-18 19:34

	【九州場所】豊昇龍　Ｖ争い首位堅守も油断なし…体のケアも万全「ビリビリする」とニヤリ [Kyushu Grand] Toyoshoryu stays on guard as he maintains his lead in the V race… He takes perfect care of his body and says with a grin, “I’m torn.”
	大関初Ｖへ油断なしだ。大相撲九州場所９日目（１８日、福岡国際センター）、大関豊昇龍（２５＝立浪）が幕… Don’t let your guard down for Ozeki’s first V…
	2024-11-18 19:30

	大の里、勝ち越しに王手「まずは目の前の一番に集中して頑張る」／九州場所 ŌnoSato, on his way to victory: “First of all, I’ll concentrate on what’s in front of me and do my best.” / Kyushu Grand
	新大関の大の里は3連勝で7勝目を挙げ、勝ち越しにあと1勝とした。もろ手突きの立ち合いから左四つの若元… ○…New Ozeki’s ŌnoSato won his third straight and seventh victory, leaving him one win away from winning.
	2024-11-18 19:28

	琴桜、貫禄示して1敗堅守「落ち着いて取れた」／九州場所 Kotozakura shows dignity and defends with 1 loss “I was able to take it calmly” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所9日目（18日、福岡国際センター）琴桜は貫禄を示す快勝だった。初顔合わせの欧勝馬が立ち… On the 9th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (18th, Fukuoka International Center) Kotozakura had a comfortable victory that showed their dignity.
	2024-11-18 19:26

	大の里7勝目、琴桜・豊昇龍は1敗守る　九州場所9日目 ŌnoSato wins 7th, Kotozakura/Toyoshoryu maintains 1 loss, 9th day of Kyushu Grand
	大相撲九州場所9日目（18日・福岡国際センター）3大関は2日続けて安泰。琴桜は欧勝馬を一方的に押し倒… Day 9 of the Kyushu Grand Sumo Tournament (18th, Fukuoka International Center) The three ozeki were safe for the second day in a row.
	2024-11-18 19:26

	翔猿がくせ者・宇良を送り出して3敗キープ　10日目は結びで1敗の大関・琴桜戦 Tobizaru sends out the habitual Ura and keeps 3 losses. On the 10th day, it’s a tie against Ozeki Kotozakura with 1 loss.
	東前頭5枚目・翔猿（32＝追手風部屋）がくせ者の西前頭2枚目・宇良（32＝木瀬部屋）をうまく送り出し… Tobizaru sends out the habitual Ura and keeps 3 losses. On the 10th day, it’s a tie against Ozeki Kotozakura with 1 loss.
	2024-11-18 19:24

	新鋭の阿武剋がベテラン宝富士に敗れ2敗に後退 「足が上半身についていけなかった」 Rookie Ōnokatsu loses to veteran Takarafuji, dropping to 2 losses “My legs couldn’t keep up with my upper body”
	東前頭15枚目・阿武剋（24＝阿武松部屋）はベテランの西前頭10枚目・宝富士（37＝伊勢ケ浜部屋）に… Rookie Ōnokatsu loses to veteran Takarafuji, dropping to 2 losses “My legs couldn’t keep up with my upper body”
	2024-11-18 19:22

	3大関安泰、大の里は7勝目　琴桜と豊昇龍は1敗キープ　大相撲九州場所9日目 3 ozeki Yasyasu and ŌnoSato win 7th, Kotozakura and Toyoshoryu keep 1 loss, 9th day of Kyushu Grand Sumo Tournament
	大相撲九州場所9日目は18日、福岡国際センターで行われ、3大関は2日続けて安泰。琴桜は欧勝馬を一方的… The ninth day of the Kyushu Grand Sumo Tournament was held on the 18th at the Fukuoka International Center, and the three ozeki were safe for the second day in a row.
	2024-11-18 19:22

	【九州場所】尊富士もビックリ「誰が見てもすごい」３７歳の宝富士が７連勝で首位を１差追走 [Kyushu Grand] TakeruFuji was also surprised: “It’s amazing for anyone to see” 37-year-old Takarafuji trails the leader by 1 with 7 consecutive wins
	ベテランが大奮闘だ。大相撲九州場所９日目（１８日、福岡国際センター）、幕内宝富士（３７＝伊勢ヶ浜）が… Veterans are working hard…
	2024-11-18 19:12

	【白星黒星】尊富士、2敗キープ「圧力がかかっているからこそ、土俵際の勝ちがある」／九州場所 [White Stars and Loss] Takeru Fuji keeps 2 losses “Because there is pressure on us, we can win on the edge of the ring” / Kyushu Grand
	尊富士（佐田の海に辛勝。2敗を守り）「ひやっとしたが、圧力がかかっているからこそ、土俵際の勝ちがある… ○…TakeruFuji (narrow victory over Sadanoumi).
	2024-11-18 19:05

	豊昇龍、勝ち越しにも泰然「特に意識していない」／九州場所 Toyoshoryu remains calm after winning “I’m not particularly conscious of it” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所9日目（18日、福岡国際センター）豊昇龍は大関昇進後では最速となる9日目での勝ち越しを… Day 9 of the Kyushu Grand Sumo Tournament (18th, Fukuoka International Center) Toyoshoryu won on the 9th day, the fastest time after being promoted to ozeki.
	2024-11-18 19:04

	舞の海氏「千秋楽まで優勝争いに残って大関の威厳、実力を示してほしい」／九州場所 Kyushu Grand: “I want Senshu Raku to remain in the championship race and show the dignity and ability of an ozeki.” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所9日目（18日、福岡国際センター）3大関は2日続けて安泰。琴桜（26）は欧勝馬（27）… Kyushu Grand Sumo Tournament Day 9 (18th, Fukuoka International Center) The three ozeki were safe for the second day in a row.
	2024-11-18 18:51

	八角理事長、豊昇龍は「迷いがない」／九州場所 Chairman Hakkaku, Toyoshoryu “has no hesitation” / Kyushu Grand
	八角理事長（元横綱北勝海）の話　豊昇龍は迷いがない。琴桜も含めて9日目の勝ち越しが普通にならないと、… Chairman Hakkaku (former Yokozuna hokutoumi) says Toyoshoryu has no hesitation.
	2024-11-18 18:48

	3大関安泰、大里は7勝目　琴桜、豊昇龍は1敗キープ／九州場所 3 Ozeki Yasushi and Osato win 7th time Kotozakura and Toyoshoryu keep 1 loss/Kyushu Grand
	大相撲九州場所9日目（18日・福岡国際センター）3大関は2日続けて安泰。琴桜は欧勝馬を一方的に押し倒… Kyushu Grand Sumo Tournament Day 9 (18th, Fukuoka International Center) The three ozeki were safe for the second day in a row.
	2024-11-18 18:46

	豊昇龍が大関昇進後では自己最速の９日目に勝ち越し　「９日目の勝ち越しは前にもあるので、しっかり集中していきたい」 Toyoshoryu wins on the 9th day, his fastest time since being promoted to ozeki. “I have won on the 9th day before, so I want to stay focused.”
	大相撲　▽九州場所９日目（１８日・福岡国際センター）　大関・豊昇龍（立浪）が東前頭４枚目・美ノ海（木… Ozeki Toyoshoryu (Tatsunami) defeated East Maegashira’s fourth member, tyuranōmi (Kise), with a good throw and won on the ninth day, his fastest time since being promoted to ozeki.
	2024-11-18 18:42

	【動画】大相撲九州場所9日目　大の里が結びの一番で寄り切り！取組後、うなずくように首を縦に振る [Video] Day 9 of Kyushu Grand Sumo Tournament – ŌnoSato finishes at the top of the knot! After the effort, nod your head.
	【動画】大相撲九州場所9日目　大の里が結びの一番で寄り切り！取組後、うなずくように首を縦に振る [Video] Kyushu Grand Sumo Tournament Day 9 – ŌnoSato cuts off at the top of the knot! After the effort, nod your head.
	2024-11-18 18:34

	【動画】大相撲九州場所9日目　琴桜、勝ち越し!!初顔合わせの相手に力強く押し倒し！ [Video] Kyushu Grand Sumo Tournament Day 9 Kotozakura wins!! He powerfully pushes down the opponent he is meeting for the first time!
	【動画】大相撲九州場所9日目　琴桜、勝ち越し!!初顔合わせの相手に力強く押し倒し！ [Video] Kyushu Grand Sumo Tournament Day 9 Kotozakura wins!! He powerfully pushes down the opponent he is meeting for the first time!
	2024-11-18 18:31

	舞の海氏「幸せな毎日が続いていくといつ不幸になるんだろう…」／九州場所 Mr. Mai no Umi “I wonder when I will become unhappy if my happy days continue…” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所9日目（18日、福岡国際センター）平幕宝富士（37）が阿武剋（24）をはたき込み、7連… Day 9 of the Kyushu Grand Sumo Tournament (18th, Fukuoka International Center) HiramakuTakarafuji (37) defeated Ōnokatsu (24) to take the lead with his seventh consecutive win.
	2024-11-18 18:29

	【動画】大相撲九州場所9日目　豊昇龍、勝ち越し!!きょうも上手投げ決めた! [Video] Kyushu Grand Sumo Tournament Day 9 Toyoshoryu wins!! He threw well today as well!
	【動画】大相撲九州場所9日目　豊昇龍、勝ち越し!!きょうも上手投げ決めた! [Video] Kyushu Grand Sumo Tournament Day 9 Toyoshoryu wins!! He threw well today as well!
	2024-11-18 18:26

	舞の海氏「喜んだところに落とし穴があるんですよね、相撲は」／九州場所 Mr. Mai no Umi: “There are pitfalls when you are happy, in sumo.” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所9日目（18日、福岡国際センター）平幕佐田の海（37）が尊富士（25）にはたき込まれ、… Kyushu Grand Sumo Tournament Day 9 (18th, Fukuoka International Center) HiramakuSadanoumi (37) was defeated by TakeruFuji (25), losing 4 straight and falling to 3 wins and 6 losses.
	2024-11-18 18:19

	大相撲九州場所中入り後取組・10日目 Kyushu Grand Sumo Tournament After-Party Work/Day 10
	（西）（東）湘南0-0獅司千翔2-8北富佐海0-0朝紅明生0-0尊富時疾0-0翠富高安4-2錦富一山… (West) (East) Shonan 0-0 Shiji Chisho 2-8 Kitatomi Sakai 0-0 Asako Meisei 0-0 Takatomi Jihei 0-0 Suitomi Takayasu 4-2 Nishikitomi Issan 1-3 Rōga Gozan 3 -0RyudenTamawashi19-15EndoMitake12-5Takaratomiaki0
	2024-11-18 18:15

	大相撲九州場所中入り後勝負・9日目 Kyushu Grand Sumo Tournament match after entering the tournament, day 9
	（勝）（負）千代翔寄り切り朝紅龍時疾風上手投げ竜電尊富士はたき込み佐田海湘南海はたき込み北勝富明生押… (Win) (Negative) Chiyosho Yoshikiri Asakoryu Toki Shippuu Hand throw RyudenTakeruFuji Hatake Sadakai Shonankai Hatatake Kitakatsutomi Meisei Pushed out Shiji NishikiFuji Tamawashi
	2024-11-18 18:15

	舞の海氏「タンカーで運ばれたときには今場所だけではなく来場所も休場と心配した」／九州場所 Mai no Umi: “When it was transported by tanker, I was worried that not only the current venue but also the venue I was visiting would be closed.” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所9日目（18日、福岡国際センター）平幕御嶽海（31）は一山本（31）に寄り切られ、3連… Day 9 of the Kyushu Grand Sumo Tournament (18th, Fukuoka International Center) HiramakuMitakeumi (31) was cut short by Itiyamamoto (31), losing three in a row and falling to 5 wins and 4 losses.
	2024-11-18 18:11

	琴桜、豊昇龍、隆の勝の３人が１敗を守る　２敗に大の里ら５人が追う展開に…大相撲九州場所９日目 Kotozakura, Toyoshoryu, and Takanosyou maintain one loss, with ŌnoSato and five others chasing after two losses…Day 9 of the Kyushu Grand Sumo Tournament
	大相撲九州場所９日目（１８日・福岡国際センター）　新大関・大の里（二所ノ関）は、小結・若元春（荒汐）… New Ozeki’s ŌnoSato (Nishonoseki) overtook Komusubi’s Wakamotoharu (Arashio) and took his seventh win.
	2024-11-18 18:10

	豊昇龍＆琴桜　盤石8勝目そろって勝ち越し　追う新大関・大の里は若元春を寄り切り勝ち越し王手 Toyoshoryu & Kotozakura, solid 8 wins together, to advance to victory New Ozeki and ŌnoSato are chasing Wakamotoharu and are ahead of the pack
	大相撲九州場所は18日、福岡国際センターで9日目の取組が行われた。7勝1敗の大関・豊昇龍（25＝立浪… Toyoshoryu & Kotozakura, with 8 solid wins, to advance to the top.Chasing New Ozeki and ŌnoSato overtake Wakamotoharu and take the lead.
	2024-11-18 17:55

	大の里が小結若元春を破り今場所２度目の３連勝で７勝２敗　勝ち越しに王手 ŌnoSato defeats Komusubi Wakamotoharu and wins 3 consecutive wins for the second time in this tournament with 7 wins and 2 losses.
	新大関の大の里（24＝二所ノ関）が、今場所2度目の3連勝で、勝ち越しに王手をかけた。前々回対戦の7月… New Ozeki’s ŌnoSato (24 = Nishonoseki) has won three consecutive games for the second time in this tournament, putting him in position to take the lead.
	2024-11-18 17:54

	【動画】大相撲九州場所9日目　欧勝海9連勝！左肩痛も…はたき込みで相手バッタリ [Video] Kyushu Grand Sumo Tournament Day 9 – 9th consecutive victory in Oushumi! My left shoulder hurts too…I hit the opponent hard with my kicks.
	【動画】大相撲九州場所9日目　欧勝海9連勝！左肩痛も…はたき込みで相手バッタリ [Video] Kyushu Grand Sumo Tournament Day 9 – 9th consecutive victory in Oushumi! My left shoulder hurts too…I hit the opponent hard with my kicks.
	2024-11-18 17:45

	【九州場所】隆の勝が幕内勝ち越し１号　Ｖ争い首位にも「意識しすぎるとダメになっちゃう」 [Kyushu Grand] Takanosyou is the No. 1 winner in Makuuchi and also the leader in the V battle “If you are too conscious, it will be bad”
	平幕Ｖへ虎視眈々だ。大相撲九州場所９日目（１８日、福岡国際センター）、幕内隆の勝（３０＝常盤山）が突… All eyes are on HiramakuV…
	2024-11-18 17:44

	若隆景は役力士との対戦を終えて6勝3敗　立ち合い2度不成立も集中力を保ち正代を寄り切る Wakatakakage had 6 wins and 3 losses after his match with the Yaku wrestler, and even though he had two unsuccessful attempts, he maintained his concentration and was able to close out Shōdai.
	優勝経験を持つ東前頭2枚目の若隆景（29＝荒汐部屋）は大関経験者の小結・正代（33＝時津風部屋）を寄… Wakatakakage had 6 wins and 3 losses after his match with the Yaku wrestler, and even though he had two unsuccessful attempts, he maintained his concentration and was able to close out Shōdai.
	2024-11-18 17:40

	隆の勝　勝ち越し一番乗り　１敗でトップを守る　「落ち着いて相撲取れている」 Takanosyou is the first to win and maintains the lead with one loss. “I am calm and able to compete in sumo.”
	大相撲九州場所９日目（１８日・福岡国際センター）　東前頭６枚目・隆の勝（常磐山）は、同８枚目・狼雅（… Takanosyou (Tokiwayama), the 6th member of Higashi Maegashira, defeated Rōga (Futakoyama), the 8th member of the same team, and was the first to win.
	2024-11-18 17:19

	隆の勝が幕内の勝ち越し一番乗り　狼雅を突き落とす Takanosyou knocks down Rōga, the first to win in Makuuchi
	東前頭6枚目の隆の勝（30＝常盤山部屋）が東前頭8枚目の狼雅（25＝二子山部屋）を突き落として8勝1… Takanosyou knocks down Rōga, the first to win in Makuuchi
	2024-11-18 17:14

	左肩腰を負傷し救急搬送の御嶽海４敗目「相撲を取れる状態じゃ」舞の海氏“休場勧告”も強行出場 Mitakeumi injured his left shoulder and lower back and was rushed to the hospital after his 4th loss: “I’m in no condition to be able to compete in sumo.” Mr. Mainoumi is also forced to participate after being advised to take a leave of absence.
	6日目に肩、腰を負傷した西前頭7枚目の御嶽海（31＝出羽海）が東前頭10枚目の一山本（31＝放駒）に… On the 6th day, Mitakeumi (31 = Dewa Kai), the 7th member of the West Maegashira team, injured his shoulder and lower back, and was defeated by Itiyamamoto (31 = Hakoma), the 10th member of the Higashi Maegashira team, resulting in his fourth loss.
	2024-11-18 16:59

	連敗止めた友風「強い相手に勝てた意味は大きい」　潮目を変える白星になるか…九州場所９日目・十両 Kyushu ended losing streak: “It means a lot to win against a strong opponent.” Will it be a win that changes the tide… Kyushu Grand Day 9, Juryo
	大相撲九州場所９日目（１８日、福岡国際センター）　西十両５枚目・友風（中村）が東筆頭・金峰山（木瀬）… Tomofu (Nakamura), the 5th member of the West Juryo team, defeated the East leader, Kinbōzan (Kise), with a knockdown, ending his losing streak at 3 and making it 5 wins and 4 losses.
	2024-11-18 16:47

	阿武剋が敗れ、２敗に後退　宝富士のはたき込みに苦杯 Ōnokatsu loses, falling to 2 losses, struggling with Takarafuji’s attack
	大相撲九州場所９日目（１８日・福岡国際センター）　東前頭１５枚目・阿武剋（おうのかつ、阿武松）は、西… Ōnokatsu (Ounokatsu, Abumatsu), the 15th player in East Maegashira, was beaten by Takarafuji (Isegahama), the 10th player in West Maegashira, and fell to 2 losses.
	2024-11-18 16:47

	尊富士が２敗を守る　佐田の海の寄りをしのいで勝利 TakeruFuji defends his 2nd loss; wins by overcoming Sadanoumi’s bias
	大相撲九州場所９日目（１８日・福岡国際センター）　西前頭１６枚目・尊富士（伊勢ケ浜）は、同１２枚目・… TakeruFuji (Isegahama), the 16th player in the West Maegashira, hit Sadanoumi (Sakaigawa), the 12th player in the West, to maintain his two losses.
	2024-11-18 16:30

	十両・欧勝海が無傷９連勝も「自分の思った相撲じゃない」　左肩にはテーピング Juryo wrestler Kai Ousha wins 9 consecutive wins without a hitch, but says, “Sumo isn’t what I thought it was” taping on left shoulder
	大相撲九州場所９日目（１８日・福岡国際センター）　西十両１４枚目・欧勝海（鳴戸）が初日から９連勝。立… West Juryo 14th player Oushumi (Naruto) has won 9 consecutive games since the first day.
	2024-11-18 16:26

	十両・欧勝海が9連勝で全勝守る 左肩痛も「結果勝った」 Juryo/Oshokai maintains all wins with 9 consecutive wins. Despite left shoulder pain, “I won in the end”
	西十両14枚目の欧勝海（23＝鳴戸部屋）は西十両10枚目・藤青雲（26＝藤島部屋）を破り、初日から9… Juryo/Oshokai maintains all wins with 9 consecutive wins. Despite left shoulder pain, “I won in the end”
	2024-11-18 15:50

	幕下・大花竜　豚骨ラーメンの替え玉は１０回「汁があればもっといける」…大関・豊昇龍の助言受けて勝ち越し Makushita/Daikaryu 10th time, “If there was more soup, it would go even better” for the tonkotsu ramen substitute… Win after receiving advice from ozeki Toyoshoryu
	大相撲九州場所９日目（１８日・福岡国際センター）　西幕下３９枚目・大花竜（立浪）が勝ち越しを決めた。… Nishi-Makushita’s 39th member, Ohana Ryu (Tatsunami), decided to go ahead.
	2024-11-18 14:15

	三段目の炎鵬が無傷５連勝「落ち着いていけた」　冷え込み気にならず「雪国生まれなんで」 Enho, the third-ranked player, has won five consecutive games without any injuries. “I was able to calm down.” I don’t mind the cold. “I was born in a snowy country.”
	元幕内の人気力士、西三段目56枚目の炎鵬（30＝伊勢ケ浜）が5連勝とした。無敗対決となった旭水野との… Enho (30, Isegahama), a popular former makuuchi sumo wrestler and 56th member of Nishi 3rd Dan, has won his fifth straight match.
	2024-11-18 13:45

	西三段目・麒麟龍が４場所ぶりの勝ち越しに「うれしい」　兄弟子の新大関・大の里に大きな刺激 Nishi 3rd Dan, Kirin Ryu, who has won the first time in four places, a great stimulus to the “happy” brothers NEW OZEKI / ōnosato
	大相撲九州場所９日目（１８日・福岡国際センター）　西三段目４０枚目・麒麟龍（二所ノ関）が４場所ぶりに… Kirinryu (Nishonoseki), the 40th member of the Nishi Sandan, won for the first time in four places.
	2024-11-18 13:23

	元幕内・炎鵬が無傷の5連勝　ゲンのいい九州は大好き「勝っておいしいものを食べたい」 Former makuuchi player Enho has won 5 consecutive games without a hitch. I love Kyushu, where Gen is good. “I want to win and eat delicious food.”
	脊髄損傷から復帰して3場所目を迎えた三段目56枚目の元幕内・炎鵬（30＝伊勢ケ浜部屋）が旭水野（20… Former makuuchi player Enho has won 5 consecutive games without a hitch. I love Kyushu, where Gen is good. “I want to win and eat delicious food.”
	2024-11-18 12:55

	炎鵬が無傷５連勝　“お得意”九州で好調維持「勝っておいしいご飯食べたい」　長期休場から復帰３場所目 Enho has won 5 consecutive games without a hitch. Maintains good performance in Kyushu, his specialty. “I want to win and eat delicious food.” 3rd place after returning from long hiatus
	▽大相撲九州場所９日目（１８日・福岡国際センター）　脊髄損傷のため７場所連続休場から復帰３場所目の、… Enho (Isegahama), a former makuuchi player and 56th member of the Nishi Sandan division, is in his third place after returning from seven consecutive absences due to a spinal cord injury, winning five straight from the first day.
	2024-11-18 12:28

	親方、売店、地元企業･･･　28年ぶり15日間札止めの理由を追う Masters, shops, local businesses…we investigate the reason behind the closure of the banknotes for 15 days for the first time in 28 years
	大相撲九州場所（定員6980人）の入場券が28年ぶりに完売した。福岡国際センターのチケット売り場には… Tickets for the Kyushu Grand Sumo Tournament (capacity 6,980 people) are sold out for the first time in 28 years.
	2024-11-18 11:30

	東海大柔道部出身の岡田「関取なれなかったら化粧まわしつけられるのは一生に１度」新序出世披露 Okada, a member of the Tokai University judo club, announces his new promotion: “If you can’t become a sekitori, you’ll only be forced to wear make-up once in your life.”
	新序出世披露が17日に行われ、東海大柔道部出身の岡田（22＝高田川）ら7人が化粧まわし姿で土俵に上が… The Shinjo Shusse Announcement was held on the 17th, and seven members, including Okada (22, Takadagawa), a member of the Tokai University Judo Club, took to the ring wearing make-up.
	2024-11-18 10:00

	舞の海氏「東海大柔道部から大相撲界へと…」NHK太田雅英アナ「いやいや、柔道を強くなりたくて入った選手」 Mr. Mai no Umi: “From the Tokai University Judo Club to the Sumo Tournament world…” NHK announcer Masahide Ota: “No, no, I joined because I wanted to become a stronger judo player.”
	大相撲九州場所8日目（17日、福岡国際センター）日本相撲協会は東海大柔道部出身の岡田（高田川部屋）ら… Kyushu Grand Sumo Tournament Day 8 (17th, Fukuoka International Center) The Japan Sumo Association announced 11 newly promoted wrestlers (including 4 re-promoted wrestlers), including Okada (Takadagawa Stable) from the Tokai University Judo Club.
	2024-11-18 08:00

	【藤島親方のこの一番】落ち着きはいい琴桜　攻めを意識した相撲も見せてほしい [Fujishima Oyakata’s Ichiban] Kotozakura has a nice calmness. I want him to show some offensive sumo as well.
	大相撲九州場所中日（17日、福岡国際センター）琴桜は初顔合わせでイヤな相手だったが、落ち着いていた。… Kyushu Grand Sumo Tournament Chunichi (17th, Fukuoka International Center) Kotozakura was a difficult opponent to meet for the first time, but he remained calm.
	2024-11-18 07:30

	舞の海氏「みんな聞いてきますよね」NHK太田雅英アナ「そんなにご負担になっていたとは」 Mr. Mai no Umi: “Everyone asks this, right?” NHK announcer Masahide Ota: “I can’t believe you’ve been such a burden.”
	大相撲九州場所8日目（17日、福岡国際センター）NHKでテレビ解説を務めた舞の海秀平氏（56）＝元小… Kyushu Grand Sumo Tournament 8th day (17th, Fukuoka International Center) Mr. Shuhei Mainoumi (56), former Komusubi, who served as a TV commentator for NHK, was the guest Ryunosuke Haga (33), bronze medalist in the men’s 100 kg judo category at the Rio de Janeiro Olympics. I smiled bitterly.
	2024-11-18 07:00

	一番星は優勝に一番近い相撲を取っている琴桜　注意しなくてはいけないのはポカ…元大関・琴風の目 The best star is Kotozakura, who is the closest to winning the championship, but what you have to watch out for is poka…former ozeki, Kotokaze’s eyes
	大相撲九州場所　８日目（１７日・福岡国際センター）　８日目を折り返した。好調な大関陣の中で、琴桜を一… We turned around on the 8th day.
	2024-11-18 06:35

	計算通り！中学時代に「数学オリンピック」で故郷の県王者　モンゴル出身２４歳が幕内初の勝ち越し王手　 As calculated! A 24-year-old native of Mongolia who won the Mathematics Olympiad in his hometown when he was in junior high school, is the first makuuchi champion to win.
	大相撲九州場所　８日目（１７日・福岡国際センター）　入幕２場所目の東前頭１５枚目・阿武剋（おうのかつ… Ōnokatsu, the 15th player in Higashi Maegashira, who is in the second place entering makuuchi, is trying to win for the first time in makuuchi.
	2024-11-18 06:30

	舞の海氏「ファンの要求はとどまるところを知らないんですよ」／九州場所 Mai no Umi: “The demands of the fans know no bounds.” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所8日目（17日、福岡国際センター）大の里（24）は豪快な勝ちっぷりで新大関の前半戦を終… Kyushu Grand Sumo Tournament Day 8 (17th, Fukuoka International Center) ŌnoSato (24) ended the first half of New Ozeki’s match with an impressive victory.
	2024-11-18 06:00

	【九州場所】琴桜の初優勝なるか　秀ノ山親方が感じた〝覚悟〟「オーラのようなものが漂い始めている」 [Kyushu Grand] Will it be Kotozakura’s first victory? Master Hidenoyama felt the “determination”: “Something like an aura is starting to float in the air.”
	〝Ｖオーラ〟が漂ってきた。大相撲九州場所８日目（１７日、福岡国際センター）、大関琴桜（２６＝佐渡ヶ嶽… “V aura” is drifting…
	2024-11-18 06:00

	舞の海氏「あの日はいい一日でした。私事ですみません」 Mr. Mai no Umi: “That day was a good day. I’m sorry, it was a personal matter.”
	大相撲九州場所8日目（17日、福岡国際センター）NHKでテレビ解説を務めた舞の海秀平氏（56）＝元小… Kyushu Grand Sumo Tournament 8th day (17th, Fukuoka International Center) Shuhei Mainoumi (56), former Komusubi, who served as a TV commentator for NHK, was joined by Toshihiko Koga (deceased), gold medalist in the men’s 71 kg judo category at the 1992 Barcelona Olympics. talked about.
	2024-11-18 05:00

	1敗・豊昇龍、欧勝馬との『同級生対決』を制す「集中して取りました」モンゴル出身の2人は2015年、同じ飛行機で来日【大相撲九州場所】 1 loss – Toyoshoryu and Ōmasyou won the “classmate showdown” “We concentrated and won” The two Mongolians came to Japan on the same plane in 2015 [Kyushu Grand Sumo Tournament]
	１敗の豊昇龍（２５）＝立浪＝は上手投げで欧勝馬との”同級生対決”を制した。同じ日体大柏高に留学し… ◇17th Day 8 of the Kyushu Grand Sumo Tournament (Fukuoka International Center) Toyoshoryu (25) = Tatsunami, who had one loss, won the “classmate showdown” with Ōmasyou with a good throw.
	2024-11-18 05:00

	尊富士、10時間睡眠でスッキリ3連勝　兄弟子の照ノ富士も「寝ろ」とアドバイス【大相撲九州場所】 TakeruFuji wins 3 consecutive wins refreshed with 10 hours of sleep. His brother TerunoFuji also advises him to “sleep” [Kyushu Grand Sumo Tournament]
	右足首のけがを乗り越えて再入幕の尊富士（25）＝伊勢ケ浜＝が押し出しで竜電を破り、2敗を守った。… ◇17th Day 8 of the Kyushu Grand Sumo Tournament (Fukuoka International Center) Takeru Fuji (25) = Isegahama = re-entering the tournament after overcoming a right ankle injury, defeated Ryuden with a push-out, and…
	2024-11-18 05:00

	阿武剋１敗キープ　大学の先輩・朝紅龍へ“恩返し”「先輩とやれてよかった」　堂々首位タイもあっさり「全然意識していない」 Ōnokatsu maintains one loss – “returns the favor” to university senior Ryu Asako “I’m glad I was able to work with him” – easily tied for first place “I don’t think about it at all”
	「大相撲九州場所・８日目」（１７日、福岡国際センター）　平幕阿武剋が新入幕の朝紅龍を寄り切り、１敗を… “Kyushu Grand Sumo Tournament – Day 8” (17th, Fukuoka International Center) HiramakuŌnokatsu kept a one-loss record by overcoming newcomer Asako Ryu.
	2024-11-18 05:00

	数学オリンピックV経験者が首位ターン！幕内2場所目の阿武剋　大学同期の大の里に「頑張って近づきたい」 Mathematics Olympiad V experienced person takes first turn! Ōnokatsu, second place in Makuuchi: “I want to do my best to get closer to my university classmate ŌnoSato.”
	幕内2場所目の阿武剋が日体大の先輩だった朝紅龍を寄り切りで破り1敗を守った。モンゴル出身で、新大関・… Mathematics Olympiad V experienced person takes first turn! Ōnokatsu, second place in Makuuchi: “I want to do my best to get closer to my university classmate ŌnoSato.”
	2024-11-18 04:15

	【二所ノ関親方　真眼】阿武剋は“圧力のない日馬富士関”　後半戦は台風の目になる可能性も [Master Nishonoseki Shingan] Ōnokatsu is “HarumaFuji Zeki without pressure” The second half could be the eye of a typhoon
	先場所新入幕の阿武剋が、朝紅龍に良い相撲で勝って1敗をキープしました。彼の良さは左の使い方のうまさに… [Master Nishonoseki Shingan] Ōnokatsu is “HarumaFuji Zeki without pressure” The second half could be the eye of a typhoon
	2024-11-18 04:15

	37歳・宝富士が6連勝　史上9位タイの通算1316回連続出場達成　1位は玉鷲「3年半…。無理でしょ」 37-year-old Takarafuji has won 6 consecutive games, tied for 9th place in history with a total of 1,316 consecutive appearances.Tamawashi is in first place: “3 and a half years…It’s impossible, right?”
	37歳のベテラン宝富士が連敗発進後に6連勝と元気いっぱいだ。 37-year-old Takarafuji has won 6 consecutive games, tied for 9th place in history with a total of 1,316 consecutive appearances.Tamawashi is in first place for “3 and a half years…”
	2024-11-18 04:15