今日のニュース

2024-11-17

	大の里が2敗で1差ターン　それでも九重審判長のV予想は「追う方が不気味」と一番手／九州場所 ŌnoSato loses 2 and loses by 1. Still, Chief Referee Kokonoe’s V prediction is “It’s creepier to chase”, the first one / Kyushu Grand
	大相撲九州場所中日（17日、福岡国際センター）新大関大の里（24）は、平幕翔猿（32）を押し出して6… Kyushu Grand Sumo Tournament Chunichi (17th, Fukuoka International Center) New OzekiŌno Sato (24) pushed out Hiramaku Tobizaru (32) for his 6th win.
	2024-11-17 22:16

	舞の海氏「霧島の方が苦しい」NHK太田雅英アナ「大胆な予想」／九州場所 Mr. Mai no Umi “Kirishima is more painful” NHK Masahide Ota announcer “Bold prediction” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所8日目（17日、福岡国際センター）関脇対決は大栄翔（31）が霧島（28）を押し出して5… In the sekiwake showdown on the 8th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (17th, Fukuoka International Center), Daieisho (31) pushed out Kirishima (28) and won his fifth win, while Kirishima suffered his sixth loss.
	2024-11-17 22:01

	琴桜、冷静に1敗堅持　トップ並走で折り返し　大相撲九州場所8日目 Kotozakura calmly maintains his one loss and returns to the top with a similar lead on the 8th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament
	○琴桜（上手ひねり）●美ノ海（大相撲九州場所8日目＝17日）大関の冷静さが際立つ37秒の攻防だった。… ○Kotozakura (advanced twist)●tyuranōmi (Kyushu Grand Sumo Tournament 8th day = 17th)
	2024-11-17 21:13

	3大関白星、大の里6勝目　1敗で琴桜、豊昇龍ら首位　大相撲九州場所8日目 ŌnoSato, the 3rd major Kanpaku star, has 6 wins and 1 loss leads Kotozakura, Toyoshoryu and others on the 8th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament
	大相撲九州場所8日目（17日・福岡国際センター）3大関はそろって白星。新大関大の里は翔猿を押し出して… Kyushu Grand Sumo Tournament Day 8 (17th, Fukuoka International Center) All three ozekis won.
	2024-11-17 21:10

	尊富士、２敗守りトップ１差追走　大谷翔平級「10時間以上」睡眠確保で勝負の後半戦へ TakeruFuji defends 2 losses and chases the top with a 1 difference; Shohei Otani class gets “more than 10 hours” of sleep to advance to the second half of the match
	110年ぶりの新入幕優勝を飾った春場所以来、4場所ぶりに幕内に戻ってきた西前頭16枚目の尊富士（25… Takeru Fuji (25 = Isegahama), the 16th member of Nishi Maegashira, has returned to the makuuchi for the first time in four tournaments since the spring tournament, where he won the first new makuuchi championship in 110 years, and is finally gaining momentum.
	2024-11-17 20:57

	美ノ海が健闘、31歳で大関初挑戦　八角理事長「今が一番強くなっている」 tyuranōmi is doing well, taking on his first ozeki challenge at the age of 31. Chairman Hakkaku: “He’s the strongest now.”
	31歳で大関初挑戦の美ノ海が健闘した。琴桜に深い右上手を許す苦しい体勢。投げや頭をつけての右おっつけ… ○…Tyuranōmi, 31 years old and making his first Ozeki challenge, did well.
	2024-11-17 20:51

	琴桜、心に宿す「鬼」　今なら分かる祖父の教え　大相撲九州場所 Kotozakura, the “demon” that dwells in your heart, the teachings of your grandfather that you can now understand Kyushu Grand Sumo Tournament
	看板力士が上位戦線を引っ張る。満場のファンも納得の展開で琴桜が着々と白星を重ねている。粘る相手を最後… Kyushu Grand Sumo Tournament Day 8 (17th, Fukuoka International Center) ○Kotozakura (advanced twist) tyuranōmi● The signature sumo wrestler leads the top front.
	2024-11-17 20:39

	関脇・大栄翔が２連勝で５勝目　“ライバル”霧島を圧倒し「自信になる」 Sekiwake Daiiesho wins 5th time with 2 consecutive wins, overwhelming “rival” Kirishima and “gives me confidence”
	大相撲九州場所８日目（１７日・福岡国際センター）　関脇・大栄翔（追手風）が２連勝。同・霧島（音羽山）… Sekiwake/Daieisho (Oite Kaze) has won two in a row.
	2024-11-17 20:34

	【動画】大相撲九州場所8日目　豊昇龍7勝目！結びの一番で欧勝馬の体重を上手く利用し上手投げ [Video] Kyushu Grand Sumo Tournament Day 8 Toyoshoryu’s 7th win! At the end of the knot, make good use of your body weight and throw it well.
	【動画】大相撲九州場所8日目　豊昇龍7勝目！結びの一番で欧勝馬の体重を上手く利用し上手投げ [Video] Kyushu Grand Sumo Tournament Day 8 Toyoshoryu’s 7th win! At the end of the knot, make good use of your body weight and throw it well.
	2024-11-17 20:23

	【動画】大相撲九州場所8日目　琴桜、激しい攻防戦の末に上手ひねりで７勝目 [Video] Kyushu Grand Sumo Tournament Day 8 Kotozakura wins 7th with a skillful twist after a fierce battle
	【動画】大相撲九州場所8日目　琴桜、激しい攻防戦の末に上手ひねりで７勝目 [Video] Kyushu Grand Sumo Tournament Day 8 Kotozakura wins 7th with a skillful twist after a fierce battle
	2024-11-17 20:18

	春場所Ｖ尊富士が２敗保持　変化にも動じず「集中」　活躍の秘訣は「最低で１０時間寝ること。寝なきゃ始まらない」 VTakeruFuji maintains 2 losses in the spring tournament, remains unfazed by changes and remains “concentrated” The secret to his success is “sleep for at least 10 hours. If you don’t sleep, you can’t start.”
	大相撲九州場所８日目（１７日・福岡国際センター）　幕内・尊富士（伊勢ケ浜）が３連勝を飾った。立ち合い… Makuuchi/TakeruFuji (Isegahama) achieved their third consecutive victory.
	2024-11-17 20:17

	琴桜が１敗ターンで首位並走　美ノ海を技ありの上手ひねりで下す　八角理事長「懐の深さ」と勝因分析 Kotozakura is tied for the lead with one loss and defeats Tyuranōmi with a skillful twist. Chairman Hakkaku’s “deep pocket” and analysis of the reason for victory
	大相撲　▽九州場所８日目（１７日・福岡国際センター）　大関・琴桜（佐渡ケ嶽）は技ありの相撲で１敗ター… Ozeki Kotozakura (Sadogatake) lost one turn in a waza-ari sumo match.
	2024-11-17 20:06

	豊昇龍は連敗せず　”盟友“の欧勝馬を一蹴で１敗ターン　「稽古場からやってきた相手。集中してやれた」首位も並走 Toyoshoryu didn’t lose in a row, he only lost one by kicking his “ally” Ōmasyou. “My opponent came from the practice field. I was able to concentrate.” The leaders are also in line.
	大相撲　▽九州場所８日目（１７日・福岡国際センター）　大関・豊昇龍（立浪）は連敗しなかった。西前頭４… Ozeki Toyoshoryu (Tatsunami) did not lose consecutive matches.
	2024-11-17 20:05

	大関琴桜が１敗で首位並走「落ち着いて取れている」悲願の初Ｖへ「体と向き合って」 Ozeki Kotozakura is tied for the lead with one loss, “I’m calm and winning” his long-awaited first V, “I have to face my body”
	大関琴桜（26＝佐渡ケ嶽）は美ノ海を下して1敗キープした。肩越しに上手をつかむと、粘る平幕美ノ海を最… Ozeki Kotozakura (26 = Sadogatake) defeated tyuranōmi and kept his loss to one.
	2024-11-17 20:04

	【玉ノ井親方　視点】隆の勝は名古屋で優勝争いに絡んだ実力者。チャンスは巡ってくる [Takanosyou’s point of view] Takanosyou is a talented player who was involved in the championship battle in Nagoya. Opportunity will come
	今場所の隆の勝は足がよく前に出ている。翠富士戦は立ち合いの当たりも良く、相手が肩透かしにきたところを… [Takanosyou’s point of view] Takanosyou is a talented player who was involved in the championship battle in Nagoya.
	2024-11-17 19:59

	舞の海氏、厳しく言うと大の里は「綱とりと考えたときに物足りない」／九州場所 Mr. Mai no Umi, to put it strictly, ŌnoSato is “unsatisfying when you think of it as a tug of war” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所8日目（17日、福岡国際センター）大の里（24）は豪快な勝ちっぷりで新大関の前半戦を終… Kyushu Grand Sumo Tournament Day 8 (17th, Fukuoka International Center) ŌnoSato (24) ended the first half of New Ozeki’s match with a spectacular victory.
	2024-11-17 19:51

	【九州場所】豊昇龍　中日を首位で折り返し「いい感じ。しっかり集中してやりたい」 [Kyushu Grand] Toyoshoryu returns to lead Chunichi: “It feels good. I want to concentrate and do it well.”
	首位ターンだ。大相撲九州場所８日目（１７日、福岡国際センター）、大関豊昇龍（２５＝立浪）が幕内欧勝馬… It’s the lead turn…
	2024-11-17 19:45

	阿武剋が１敗キープ「昨日は悔しかったけれど今日は今日」前日の初黒星引きずらず Ōnokatsu maintains one loss “Yesterday was disappointing, but today is today” The first loss from the previous day did not drag on.
	7日目に全勝を止められた阿武剋（24＝阿武松）は、引きずることなく1敗をキープした。3度目の立ち合い… Ōnokatsu (24 = Abumatsu), whose winning streak was stopped on the 7th day, maintained his one loss without trailing.
	2024-11-17 19:41

	舞の海氏「見てました帽子かぶって。シリコーン入ってたので頭痛くて」 Mai no Umi: “I saw you wearing a hat. It had silicone in it, so it gave me a headache.”
	大相撲九州場所8日目（17日、福岡国際センター）NHKでテレビ解説を務めた舞の海秀平氏（56）＝元小… Kyushu Grand Sumo Tournament 8th day (17th, Fukuoka International Center) Shuhei Mainoumi (56), former Komusubi, who served as a TV commentator for NHK, was joined by Toshihiko Koga (deceased), gold medalist in the men’s 71kg judo category at the 1992 Barcelona Olympics. talked about.
	2024-11-17 19:34

	大の里6勝目、1敗の琴桜・豊昇龍ら首位　九州場所8日目 ŌnoSato leads with 6 wins and 1 loss including Kotozakura and Toyoshoryu Kyushu Grand Day 8
	大相撲九州場所8日目（17日・福岡国際センター）3大関はそろって白星。新大関大の里は翔猿を押し出して… Kyushu Grand Sumo Tournament Day 8 (17th, Fukuoka International Center) All three ozekis won.
	2024-11-17 19:26

	【九州場所】大の里６勝「集中していた。集中するだけ。集中して頑張る…」 取組後に〝集中５連発〟 [Kyushu Grand] ŌnoSato 6 wins “I was concentrating. Just concentrate. Concentrate and do your best…” “Concentrate 5 times in a row” after the workout
	〝全集中〟だ。大相撲九州場所８日目（１７日、福岡国際センター）、新大関大の里（２４＝二所ノ関）が幕内… “Full concentration”…
	2024-11-17 19:21

	東白龍、九州場所9日目から再出場へ　右肘負傷で休場 Higashi Hakuryu will re-enter the Kyushu Grand on the 9th day. Closed due to right elbow injury
	右肘負傷で大相撲九州場所6日目から休場した東十両6枚目、東白龍（玉ノ井部屋）が9日目から再出場するこ… Higashijuryo 6th team Higashi Hakuryu (Tamanoi Stable), who was absent from the 6th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament due to a right elbow injury, will start from the 9th day.
	2024-11-17 19:16

	十両・東白龍が再出場へ　９日目に白熊戦が組まれる　右肘痛で６日目から休場中 Juryo/Higashi Hakuryu will re-enter the match against Shirokuma on the 9th day. He has been absent since the 6th day due to right elbow pain.
	大相撲　▽九州場所８日目（１７日・福岡国際センター）　右肘痛のため６日目から途中休場していた東十両６… It was decided on the 17th that Higashi Hakuryu (Tamanoi), the 6th member of Higashi Juryo, who had been absent since the 6th day due to right elbow pain, will re-enter from the 9th day.
	2024-11-17 19:13

	貴闘力の鎌苅忠茂氏「首が回らないのは…借金もあるけど」栃木で相撲道場＆ソバ打ちに健康管理の意味合いも Tadashige Kamakari, a member of Takatoki: “The reason I can’t turn my head…I have debts,” says Sumo dojo and soba making in Tochigi, which also has implications for health management.
	大相撲の元関脇・貴闘力の鎌苅忠茂氏（57）が17日までに自身のYouTubeチャンネル「貴闘力部屋」… Tadashige Kamakari, a member of Takatoki: “The reason I can’t turn my head…I have debts,” says Sumo dojo and soba making in Tochigi, which also has implications for health management.
	2024-11-17 19:12

	八角理事長、大の里は「怖がらなかった」／九州場所 Chairman Hakkaku, ŌnoSato “wasn’t scared” / Kyushu Grand
	八角理事長（元横綱北勝海）の話　大の里は何をしてくるか分からない相手にも怖がらなかった。構わず出た。… A story from Chairman Hakuto (former Yokozuna hokutoumi): ŌnoSato was not afraid of opponents, even when he didn’t know what they were going to do.
	2024-11-17 19:09

	東海大柔道部出身・岡田ら11人が新序出世　初場所から番付にしこ名 Okada and other 11 members from the Tokai University judo club are promoted to the new rank, ranking Nishiko in the ranking from their first place.
	日本相撲協会は大相撲九州場所8日目の17日、東海大柔道部出身の岡田（高田川部屋）ら新序出世力士11人… On the 17th, the 8th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament, the Japan Sumo Association announced 11 newly promoted wrestlers (including 4 re-promoted wrestlers), including Okada (Takadagawa Stable) from the Tokai University Judo Club.
	2024-11-17 19:01

	大相撲九州場所中入り後取組・9日目 Kyushu Grand Sumo Tournament After-Party Work/Day 9
	（東）（西）千翔0-0朝紅竜電0-1時疾尊富0-0佐海北富1-1湘南獅司0-0明生玉鷲4-1錦富阿剋… (East) (West) Chisho 0-0 Asako Ryuden 0-1 Tokitomi 0-0 Sakai Kitatomi 1-1 Shonan Shiji 0-0 Meisei Tamawashi 4-1 Nishikitomi Aku 0-1 Takaratomi Ilzan 1- 1 Mitake Endo 9-16 Takayasu Midori 6-2 Nishikigi Takakatsu 0-0
	2024-11-17 18:34

	大相撲九州場所中入り後勝負・8日目 Kyushu Grand Sumo Tournament mid-game match/8th day
	（勝）（負）阿武剋寄り切り朝紅龍尊富士押し出し竜電北勝富押し出し錦富士獅司押し出し佐田海時疾風寄り切… (Win) (Negative) Ōnokatsu Yoshikiri Asakoryu TakeruFuji Push out Ryuden Kitakatsu Tomi Push out NishikiFuji Shiji Push out Sada Kaitoki Shippu Yoshikiri Tamawashi Meisei Push down Chiyosho Takarafuji Withdraw Shonankai Endo Push out Itiyamamoto Takayasu Side cut Mitakeumi Takanosyou Push out MidoriFuji Nishiki
	2024-11-17 18:34

	豊昇龍＆琴桜が1敗守る　新大関・大の里も6勝目／九州場所 Toyoshoryu & Kotozakura maintain one loss; New Ozeki and ŌnoSato also have 6th win/Kyushu Grand
	大相撲九州場所中日（17日、福岡国際センター）3大関は安泰。16日に初黒星を喫した豊昇龍は平幕欧勝馬… Kyushu Grand Sumo Tournament Chunichi (17th, Fukuoka International Center) The three ozeki are safe.
	2024-11-17 18:00

	１敗は豊昇龍、琴桜、隆の勝、阿武剋の４人で変わらず　２敗で新大関・大の里ら４人が追う With one loss, the four players remain the same: Toyoshoryu, Kotozakura, Takanosyou, and Ōnokatsu. With two losses, four players including New Ozeki and ŌnoSato follow.
	大相撲九州場所８日目（１７日・福岡国際センター）　大関・豊昇龍（立浪）は、西前頭４枚目・欧勝馬（鳴戸… Ozeki Toyoshoryu (Tatsunami) made a good throw to West Maegashira’s fourth pick, Ōmasyou (Naruto), and maintained his one loss.
	2024-11-17 17:59

	大関・琴桜＆豊昇龍がそろって勝ち越し王手　4力士が1敗で首位キープ　大の里は2敗死守　 Ozeki Kotozakura & Toyoshoryu are all champions with 1 loss. 4 wrestlers maintain the lead with 1 loss. ŌnoSato remains in the lead with 2 losses.
	大相撲九州場所は17日、福岡国際センターで8日目の取組が行われた。新大関・大の里（24＝二所ノ関部屋… Ozeki Kotozakura & Toyoshoryu are all champions with 1 loss. 4 wrestlers maintain the lead with 1 loss. ŌnoSato remains in the lead with 2 losses.
	2024-11-17 17:54

	若隆景が5勝目　左おっつけから右肩すかしに浜口京子「車のハンドルと一緒」 Wakatakakage’s 5th win: Kyoko Hamaguchi goes from left to right shoulder “same as the steering wheel of a car”
	東前頭2枚目の若隆景（29＝荒汐部屋）は西前頭筆頭の平戸海（24＝境川部屋）を肩すかしで下し5勝目を… Wakatakakage’s 5th win: Kyoko Hamaguchi goes from left to right shoulder “same as the steering wheel of a car”
	2024-11-17 17:50

	大の里が翔猿を退け６勝２敗　前日の宇良に続き“小兵”連勝 ŌnoSato defeated Tobizaru with 6 wins and 2 losses; “Kobei” consecutive wins following Ura the day before
	新大関の大の里（24＝二所ノ関）が、5日ぶりの連勝で6勝2敗とした。取組前まで3戦全勝だった、東前頭… New Ozeki’s ŌnoSato (24 = Nishonoseki) won for the first time in five days, making his record 6 wins and 2 losses.
	2024-11-17 17:47

	【九州場所】尊富士が快眠効果で３連勝　照ノ富士から「とにかく寝ろ！」の指令で１０時間睡眠 [Kyushu Grand] Takeru Fuji wins 3 consecutive wins thanks to good sleep effect. Sleeps for 10 hours with the command from Teruno Fuji to “Just go to sleep!”
	快眠効果で連勝だ。大相撲九州場所８日目（１７日、福岡国際センター）、幕内尊富士（２５＝伊勢ヶ浜）が幕… It’s a winning streak due to the good sleep effect…
	2024-11-17 17:32

	阿炎が人気業師の宇良を下し6勝目　敗れた宇良の受け身に浜口京子「レスリングが出てますね」 Abi defeats popular businessman Ura for 6th win. Kyoko Hamaguchi says “wrestling is showing” on Ura’s passive side.
	東前頭3枚目の阿炎（30＝錣山部屋）は人気業師の西前頭2枚目・宇良（32＝木瀬部屋）を押し倒し6勝目… Abi defeats popular businessman Ura for 6th win. Kyoko Hamaguchi says, “Your wrestling skills are showing” on Ura’s passive side.
	2024-11-17 17:30

	左肩、左腰を強打し救急車で運ばれた御嶽海が３敗目　舞の海氏は「明日から休場するべき」と勧告 Mitakeumi, who suffered a hard blow to his left shoulder and left hip and was taken by ambulance, suffered his third loss. Mr. Mainumi recommends that he should take a break from tomorrow.
	6日目に肩、腰を負傷した西前頭7枚目の御嶽海（31＝出羽海）が強行出場した。西前頭9枚目の高安（隆の… On the 6th day, Nishi Maegashira’s 7th member Mitakeumi (31 = Dewaumi) was forced to participate after injuring his shoulder and lower back.
	2024-11-17 17:20

	舞の海氏、御嶽海は「お客さん、大相撲ファンのことを考えると休場した方がいい」／九州場所 Mr. Mai no Umi, Mitakeumi: “If you think about the customers and Sumo Tournament fans, it would be better to close the venue.” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所中日（17日、福岡国際センター）15日の取組で負傷した平幕御嶽海（31）は、平幕高安（… Kyushu Grand Sumo Tournament Chunichi (17th, Fukuoka International Center) Hiramaku Mitakeumi (31), who was injured during the match on the 15th, lost his second straight match to Takayasu Hiramaku (34).
	2024-11-17 17:04

	十両東白龍が再出場へ　右肘負傷、6日目から休場／九州場所 Juryo Higashi Hakuryu to re-enter right elbow injury, closed from 6th day/Kyushu Grand
	右肘負傷で大相撲九州場所6日目から休場した東十両6枚目、東白龍（玉ノ井部屋）が9日目から再出場するこ… It was decided on the 17th that Higashi Hakuryu (Tamanoi Stable), the 6th member of Higashi Juryo, who was absent from the 6th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament due to a right elbow injury, will re-enter from the 9th day.
	2024-11-17 17:02

	幕内復帰の尊富士が竜電を押し出し6勝目　浜口京子「体の軸で押している印象」 Takeru Fuji, who returns to makuuchi, pushes Ryuden for 6th win. Kyoko Hamaguchi “I get the impression that she’s pushing with her body axis”
	今年春場所で新入幕優勝し、この九州場所で再入幕した西前頭16枚目の尊富士（25＝伊勢ケ浜部屋）が東前… Takeru Fuji, who returns to makuuchi, pushes Ryuden for 6th win. Kyoko Hamaguchi “I get the impression that she’s pushing with her body axis”
	2024-11-17 16:38

	尊富士が６勝目　竜電の変化にも動じず一気に押し切る TakeruFuji wins 6th time, unfazed by Ryuden’s changes and pushes through at once
	大相撲九州場所８日目（１７日・福岡国際センター）　再入幕の西前頭１６枚目・尊富士（伊勢ケ浜）は、東前… TakeruFuji (Isegahama), the 16th-ranked Nishi Maegashira, who is re-entering the tournament, pushed out the 13th-ranked Higashi-Maegashira, Ryuden (Takadagawa), and achieved his 6th win.
	2024-11-17 16:27

	友風が３連敗で４勝４敗の五分　「いただけないですね。相撲内容？　もう忘れました、ボクにとっては明日が初日です」 Yukaze has lost 3 in a row and now has 4 wins and 4 losses. “I can’t take it. What about sumo? I already forgot. Tomorrow is the first day for me.”
	大相撲九州場所８日目（１７日、福岡国際センター）　西十両５枚目・友風（中村）が東８枚目・水戸龍（錦戸… Tomokaze (Nakamura), the 5th member of the West Juryo team, was defeated by Ryu Mito (Nishikido), the 8th member of the East Juryo team, and lost his third straight match.
	2024-11-17 16:22

	関西大学ラグビーで大波乱　京産大と天理大が今季初黒星　優勝争いは最終節へ Big ups and downs at Kansai University Rugby, Kyoto Sandai and Tenri University suffer their first losses of the season, the battle for victory moves into the final round
	関西大学ラグビーAリーグの第6節2試合が行われ、波乱が起きた。 Big ups and downs at Kansai University Rugby, Kyoto Sandai and Tenri University suffer their first losses of the season, the battle for victory moves into the final round
	2024-11-17 16:21

	十両・欧勝海が8連勝で勝ち越し 「迷ったが体が勝手に動いた」 Juryo/Oshokai advances with 8 consecutive wins. “I hesitated, but my body moved on its own.”
	西十両14枚目の欧勝海（23＝鳴戸部屋）は東十両12枚目・大青山（24＝荒汐部屋）を破り、初日から8… Juryo/Oshokai advances with 8 consecutive wins. “I hesitated, but my body moved on its own.”
	2024-11-17 15:46

	元大関・貴景勝の湊川親方「顔をつくらなくていいので楽です」協会公式チャンネルで柔和な笑み　順調に減量 Former ozeki Takakeisho’s master Minatogawa says, “It’s easy because I don’t have to make a face.” He smiles softly on the association’s official channel and is steadily losing weight.
	日本相撲協会公式YouTubeチャンネルの「親方ちゃんねる」で17日朝のライブ配信に元大関・貴景勝の… Former ozeki Takakeisho’s master Minatogawa says, “It’s easy because I don’t have to make a face.” He has a gentle smile on the association’s official channel and is steadily losing weight.
	2024-11-17 15:39

	東大出身の須山、初の幕下で４連敗　元十両朝乃若に物言いの末に惜敗も「あと３番」残りへ前向き Suyama, a graduate of the University of Tokyo, loses four consecutive games in his first Makushita match. Despite losing to former Juryo Asanowaka after a long talk, he remains positive with “3 more to go”.
	東大出身で東幕下34枚目の須山（27＝木瀬）は、4連敗で負け越しが決まった。最高位は東十両4枚目の関… Suyama (27 = Kise), a graduate of the University of Tokyo and 34th member of the East Makushita team, is set to lose after four consecutive losses.
	2024-11-17 15:31

	幕下・石崎が３勝目「落ち着けていけた」　兄は幕内・朝紅龍 Makushita’s Ishizaki gets his third win “I was able to calm down” His older brother is Makuchi’s Asakaryu
	大相撲九州場所８日目（１７日・福岡国際センター）　幕下・石崎（高砂）が３勝目をあげて勝ち越しに王手を… Makushita’s Ishizaki (Takasago) won his third win and is looking to move ahead.
	2024-11-17 15:16

	東海大柔道部から史上初の入門、高田川部屋の岡田ら新序出世力士11人を発表 Tokai University Judo Club announces 11 newly promoted wrestlers, including Okada from Takadagawa Stable, who will be joining for the first time in history
	日本相撲協会は大相撲九州場所8日目の17日、東海大柔道部出身の岡田（高田川部屋）ら新序出世力士11人… On the 17th, the 8th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament, the Japan Sumo Association announced 11 newly promoted wrestlers (including 4 re-promoted wrestlers), including Okada (Takadagawa Stable) from the Tokai University Judo Club.
	2024-11-17 15:10

	東大初の力士で、新幕下・須山が１番相撲から４連敗で負け越し　「相手が強い。なかなか前に攻め込めていない」 Suyama, the University of Tokyo’s first sumo wrestler and a new makushita wrestler, has lost four consecutive matches since his first sumo bout. “My opponent is strong. I haven’t been able to push forward very well.”
	大相撲　▽九州場所８日目（１７日・福岡国際センター）　東大初の力士で、東幕下３４枚目・須山（木瀬）が… Suyama (Kise), the University of Tokyo’s first wrestler and 34th wrestler under the East Makishita, lost to Asano Waka (Takasago), the 30th wrestler under the East Makishita, and it was decided that he would lose this tournament.
	2024-11-17 14:46

	【藤島親方のこの一番】尊富士に一日の長、6連勝中の阿武剋を一気！早く三役で見てみたい力士だ [Fujishima Master’s Ichiban] Takeru Fuji is the longest of the day, and Ōnokatsu, who has won 6 consecutive games, is at once! He’s a wrestler I’d like to see at Sanyaku as soon as possible.
	幕内前半の注目の一番は尊富士が快勝した。まわしを取るとしぶとい阿武剋に対し、もろ差しを狙った低く鋭い… The highlight of the first half of makuuchi was Takeru Fuji’s easy victory.
	2024-11-17 07:30

	４０歳玉鷲は努力で生まれた遅咲きの鉄人、あと４～５年は現役できる…元大関・琴風の目 Tamawashi, 40 years old, is a late-blooming iron man who was born through hard work, and can remain active for another 4 to 5 years…Former ozeki Koto Kaze’s eyes
	大相撲　▽九州場所７日目（１６日・福岡国際センター）　東前頭１１枚目・玉鷲が４０歳の誕生日を自ら祝う… East Maegashira’s 11th member, Tamawashi, showed a comfortable victory to celebrate his 40th birthday.
	2024-11-17 07:10

	玉鷲、あるぞ昭和以降２人目の快挙…変化にも”不惑”で４０歳誕生日祝い星「長くやってきて、つくづく良かった」 Tamawashi is the second person since the Showa era to achieve this feat… He is “frustrated” by the changes and is celebrating his 40th birthday. “It’s been a long time, and I’m really glad.”
	大相撲九州場所７日目（１６日、福岡国際センター）　東前頭１１枚目・玉鷲が４０歳の誕生日を自ら祝う快勝… East Maegashira’s 11th member, Tamawashi, showed a comfortable victory to celebrate his 40th birthday.
	2024-11-17 07:00

	【九州場所】元貴景勝が〝ほのぼの〟解説デビュー「勝負師としては終わったので」 [Kyushu Grand] Former Takakeisho makes his “Heartwarming” commentary debut “I’m done being a fighter”
	大相撲九州場所７日目（１６日、福岡国際センター）で、先場所限りで引退した元大関貴景勝の湊川親方（２８… On the 7th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (16th, Fukuoka International Center), former ozeki Takakeisho’s master Minatogawa, who retired after the last tournament…
	2024-11-17 06:00

	『鉄人』玉鷲、誕生日40歳白星　「まだ成長中」原動力は「お客さんを喜ばせる」【大相撲九州場所】 “Tetsujin” Tamawashi, 40th birthday win, “still growing” driving force is “making the customers happy” [Kyushu Grand Sumo Tournament]
	まだまだ元気で若い。”鉄人”玉鷲がまた新たな勲章を手にした。人生の節目となる４０歳の誕生日に幕内… ◇16th 7th day of Kyushu Grand Sumo Tournament (Fukuoka International Center) Still energetic and young.
	2024-11-17 05:00

	大の里、落ち着いた足運びで2敗守る　豊昇龍の黒星にも表情変えず…「しっかり集中して」繰り返す【大相撲】 ŌnoSato defends his two losses with calm footwork. He doesn’t change his expression even after the defeat of Toyoshoryu… “Stay focused” and repeat [Sumo Tournament]
	大の里は、素早い宇良の土俵を回るような動きに惑わされることなく、落ち着いた足運びから押し出した。… ◇16th – Day 7 of the Kyushu Grand Sumo Tournament (Fukuoka International Center) – ŌnoSato was not distracted by Ura’s quick movements around the ring, and instead moved with a calm foot…
	2024-11-17 05:00

	玉鷲　鉄人４０歳バースデー星　翠富士を一蹴！観客の祝福に感謝「まだ楽しんで上を目指したい」 Tamawashi Tetsujin 40th Birthday Star MidoriFuji is kicked out! Thanking the audience for their blessings: “I still want to have fun and aim for the top.”
	「大相撲九州場所・７日目」（１６日、福岡国際センター）　現役関取最年長の平幕玉鷲が、４０歳の誕生日を… “Kyushu Grand Sumo Tournament – Day 7” (16th, Fukuoka International Center) Hiramaku Tamawashi, the oldest active sekitori, celebrated his 40th birthday with a win.
	2024-11-17 05:00

	まだ成長中　現役最年長関取・玉鷲　40歳バースデー勝利「三役に戻りたい」 Still growing, Tamawashi, the oldest active sekitori, wins on his 40th birthday “I want to return to Sanyaku”
	昭和以降6人目の40歳で幕内となった現役最年長関取の玉鷲がバースデー勝利を飾った。館内の祝福ムードの… Still growing, Tamawashi, the oldest active sekitori, wins on his 40th birthday “I want to return to Sanyaku”
	2024-11-17 04:45

2024-11-16

	40歳・平幕玉鷲、誕生日に4勝目「自分にお祝い」　立ち合いも信条の「頭から」／九州場所 40-year-old Hiramaku Tamawashi celebrates his 4th win on his birthday “Congratulations to myself” “From the head up” with the belief of standing up / Kyushu Grand
	現役関取最年長の東前頭11枚目玉鷲が、40歳の誕生日の土俵で翠富士（28）を押し倒して4勝目。白星を… Tamawashi, the 11th member of Azuma Maegashira, the oldest active sekitori, defeated MidoriFuji (28) in the dohyo ring on his 40th birthday for his fourth win.
	2024-11-16 21:22

	【玉ノ井親方　視点】5日目から立ち合いを変えた豊昇龍　後手に回るケースが増えている
	豊昇龍は5日目の若隆景戦から相手に合わせて立ち合いを変えるようになった。序盤戦は一気に前に出る相撲で…
	2024-11-16 21:21

	大相撲玉鷲、これぞ「鉄人」40歳誕生日を自ら祝う白星 Sumo Tournament Tamawashi celebrates his 40th birthday with “Tetsujin”
	40歳の誕生日を最高の相撲で飾った。玉鷲は翠富士の立ち合いの変化にも動じない。「まっすぐ来るタイプだ… He celebrated his 40th birthday with the best sumo wrestling.
	2024-11-16 21:08

	尊富士、元貴景勝に尊敬の念「自分が憧れていた大関。変な相撲は取れないと気合が入った」／九州場所 TakeruFuji respects former Takakeisho “He was an ozeki I admired. I was determined to be able to compete in strange sumo.” / Kyushu Grand
	再入幕の尊富士は全勝の阿武剋を破り、2敗をキープした。この日は先場所限りで引退した湊川親方（元大関貴… ○…Re-entering TakeruFuji defeated Ōnokatsu, who had won all the games, and maintained his 2-loss record.
	2024-11-16 21:03

	琴桜、トップ並ぶも平常心「目の前の一番に集中してやるだけ」／九州場所 Kotozakura maintains composure even though he’s at the top: “I just concentrate on what’s in front of me” / Kyushu Grand
	琴桜は4日目から4連勝で1敗を守り、トップに並んだ。過去6戦全勝の熱海富士を逆転の上手投げで退け「対… ○…Kotozakura has won 4 consecutive games since the 4th day, maintaining one loss, and is tied for first place.
	2024-11-16 20:58

	「鉄人」玉鷲が４勝目「前に出る」貫き40代初白星　40代幕内力士は昭和以降６人目 “Iron Man” Tamawashi wins his 4th time “going forward” and wins for the first time in his 40s. He is the 6th Makuuchi wrestler in his 40s since the Showa era.
	東前頭11枚目の「鉄人」玉鷲（片男波）が、節目の40歳の誕生日を白星で飾った。19歳の初土俵から変わ… Higashi Maegashira’s 11th “Iron Man” Tamawashi (Kataonami) celebrated his milestone 40th birthday with a win.
	2024-11-16 20:54

	宇良が大の里の圧力になすすべなく完敗　「強かったです。力の差を感じますね。次はもっと善戦できるように」 Ura was helplessly defeated by ŌnoSato’s pressure. “He was strong. I can feel the difference in strength. Next time I’ll do better.”
	大相撲　▽九州場所７日目（１６日・福岡国際センター）　幕内・宇良（木瀬）が、新大関・大の里（二所ノ関… Makuuchi/Ura (Kise) lost to New Ozeki/ŌnoSato (Nishonoseki), suffering his fifth loss.
	2024-11-16 20:35

	豊昇龍、立ち遅れて初黒星「一瞬『待った』だと思った。迷わずにいけば良かった」／九州場所 Toyoshoryu falls behind and suffers his first loss: “For a moment, I thought I was waiting. I should have gone without hesitation.” / Kyushu Grand
	豊昇龍は先場所に続いて阿炎に屈し、全勝が止まった。立ち遅れ、もろ手突きを受けて劣勢。上体が起き、すぐ… ○…Toyoshoryu succumbed to Abi following the previous match, and his total winning streak came to an end.
	2024-11-16 20:34

	大の里、連敗回避に「集中」／九州場所 ŌnoSato “concentrates” on avoiding consecutive losses / Kyushu Grand
	大の里は連敗を免れた。もろ手突きの立ち合いで宇良を懐に入れず、左へ逃げる業師を逃さず押し出し。支度部… ○…ŌnoSato avoided consecutive losses.
	2024-11-16 20:32

	６日目に左肩など痛めた元大関・御嶽海が強行出場も２敗目　「大変だけど、休場という選択はなかった」 Former ozeki Mitakeumi, who injured his left shoulder on the 6th day, was forced to participate and lost for the second time. “It’s tough, but I didn’t have the option of taking a break.”
	大相撲九州場所７日目（１６日・福岡国際センター）　左肩などを痛めていた幕内・御嶽海（出羽海）が強行出… Makuuchi player Mitakeumi (Dewaumi) was forced to participate due to an injury to his left shoulder.
	2024-11-16 20:31

	琴桜“お得意様”の熱海富士下し１敗キープ　全勝消えトップに並ぶ「しっかり準備してやっていくだけ」 Kotozakura defeated Atami Fuji, one of their “favorite customers”, and kept one loss, with all wins and the top spot “We just need to prepare well”
	大相撲　▽九州場所７日目（１６日・福岡国際センター）　大関・琴桜（佐渡ケ嶽）が、１敗を守った。西前頭… Ozeki Kotozakura (Sadogatake) maintained his one loss.
	2024-11-16 20:27

	元貴景勝「気合と根性を持った昔の古風な力士を育てる」 Former Takakeisho: “Developing old-fashioned sumo wrestlers with spirit and guts”
	大相撲九州場所7日目（16日、福岡国際センター）秋場所限りで現役を引退した元大関貴景勝の湊川親方（2… Kyushu Grand Sumo Tournament Day 7 (16th, Fukuoka International Center) Former Ozeki Takakeisho’s Minatogawa Oyakata (28), who retired from active duty at the end of the autumn tournament, served as a TV commentator on NHK and looked back on his active days.
	2024-11-16 20:25

	玉鷲、不惑の押し「成長を見せたい」　昭和以降6人目の40代幕内 Tamawashi’s unfailing push: “I want to show growth” – 6th Makuuchi in his 40s since the Showa era
	大相撲九州場所7日目は16日、福岡国際センターで行われ、新大関大の里は宇良を力強く押し出し、連敗を免… The seventh day of the Kyushu Grand Sumo Tournament was held on the 16th at the Fukuoka International Center, where New OzekiŌnoSato strongly pushed Ura, avoiding consecutive losses and scoring their fifth win.
	2024-11-16 20:18

	関脇・霧島が２勝目　すでに５敗も来場所の大関取りの足がかりへ「２ケタ勝つチャンスはまだある」 Sekiwake Kirishima has his second win and has already lost 5 times to gain a foothold in becoming an ozeki in the next tournament. “There’s still a chance to win double digits.”
	大相撲　▽九州場所７日目（１６日・福岡国際センター）　関脇・霧島（音羽山）が、小結・正代（時津風）を… Sekiwake Kirishima (Otowayama) won his second win by defeating Komusubi Shōdai (Tokitsukaze).
	2024-11-16 20:16

	春場所Ｖの尊富士が全勝だった阿武剋に圧勝　元貴景勝のＮＨＫ解説に「気合が入った」 Takeru Fuji at Spring Venue V wins by a landslide over Ōnokatsu. Former Takeisho’s NHK commentary says, “I’m fired up.”
	大相撲九州場所７日目（１６日・福岡国際センター）　幕内・尊富士（伊勢ケ浜）が全勝だった幕内・阿武剋（… Makuuchi/TakeruFuji (Isegahama) edged out Makuuchi/Ōnokatsu (Abumatsu), who had won all the games.
	2024-11-16 20:16

	阿炎が全勝だった大関・豊昇龍に土をつける　「先手を取ることだけを考えていた」 Abi beats Ozeki Toyoshoryu, who had won all the games, “I was only thinking about taking the first move.”
	大相撲　▽九州場所７日目（１６日・福岡国際センター）　東前頭３枚目・阿炎（錣山）が、大関・豊昇龍（立… East Maegashira’s third-ranked player, Abi (Niyama), achieved his fifth win by defeating ozeki Toyoshoryu (Tatsunami).
	2024-11-16 19:57

	【九州場所】大の里が宇良下し２敗キープ　前日〝取材拒否〟の悪い流れ引きずらず [Kyushu Grand] ŌnoSato defeats Ura and maintains his 2nd loss, without continuing the negative trend of “refusal to interview” the day before
	大相撲九州場所７日目（１６日、福岡国際センター）、新大関大の里（２４＝二所ノ関）が幕内宇良（木瀬）を… On the 7th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (16th, Fukuoka International Center), New OzekiŌnoSato (24 = Nishonoseki) won Makuuchi Ura (Thu…
	2024-11-16 19:40

	霧島が正代を破り2勝目「まだ2桁のチャンスはある」 Kirishima beats Shōdai for second win: “There’s still a chance to reach double digits”
	東関脇・霧島（28＝音羽山部屋）は西小結・正代（33＝時津風部屋）を寄り切り、連勝で今場所2勝目を挙… Kirishima beats Shōdai for second win: “There’s still a chance to reach double digits”
	2024-11-16 19:36

	隆の勝が御嶽海を下し1敗を死守「落ち着いて前に出られてよかった」 Takanosyou defeats Mitakeumi and saves one loss: “I’m glad I was able to stay calm and come forward.”
	東前頭6枚目・隆の勝（30＝常盤山部屋）が手負いの西前頭7枚目・御嶽海（31＝出羽海部屋）を下し連敗… Takanosyou defeats Mitakeumi and saves one loss: “I’m glad I was able to stay calm and come forward.”
	2024-11-16 19:32

	阿炎が全勝の豊昇龍に土「先手が取れて良かった」7日目で全勝消えた Abi won all the wins against Toyoshoryu on Saturday: “I’m glad I got the first move.” All wins disappeared on the 7th day.
	東前頭3枚目・阿炎（30＝錣山部屋）が全勝の西大関・豊昇龍（25＝立浪部屋）に土をつけた。 Abi won all the wins against Toyoshoryu on Saturday: “I’m glad I got the first move.” All wins disappeared on the 7th day.
	2024-11-16 19:30

	元大関・貴景勝の湊川親方が解説デビュー　「楽しかったですけれど、すごい緊張しました」…ＮＨＫ大相撲中継で正面解説 Former Ozeki Takakeisho’s Master Minatogawa makes his commentary debut: “It was fun, but I was really nervous”…Full commentary during NHK Sumo Tournament broadcast
	大相撲　▽九州場所７日目（１６日・福岡国際センター）　先場所で引退した元大関・貴景勝の湊川親方が７日… Former ozeki Takakeisho’s Master Minatogawa, who retired at the previous tournament, made his debut as a commentator in charge of the main commentary for the NHK Sumo Tournament broadcast on the 7th day.
	2024-11-16 19:22

	【九州場所】大関豊昇龍が立ち会い遅れで初黒星　花田虎上氏「足が一歩も出ていない」 [Kyushu Grand] Ozeki Toyoshoryu suffers his first loss due to being late to the meeting; Torakami Hanada “He hasn’t even got his foot in the door.”
	大相撲九州場所７日目（１６日、福岡国際センター）、大関豊昇龍（２５＝立浪）が幕内阿炎（錣山）に敗れて… On the 7th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (16th, Fukuoka International Center), ozeki Toyoshoryu (25 = Tatsunami) defeated Makuuchi Abi (Kenzan)…
	2024-11-16 19:15

	【動画】大相撲九州場所7日目 　欧勝海7連勝で勝ち越し王手！力強く寄り切った [Video] Kyushu Grand Sumo Tournament Day 7 Oushokai wins with 7 consecutive wins and wins the title! I pushed hard
	【動画】大相撲九州場所7日目　欧勝海7連勝で勝ち越し王手！力強く寄り切った [Video] Kyushu Grand Sumo Tournament Day 7 Oushokai wins with 7 consecutive wins and wins the title! I pushed hard
	2024-11-16 19:12

	大の里5勝目、豊昇龍は初黒星　大相撲九州場所7日目 ŌnoSato’s 5th win, Toyoshoryu’s first loss, 7th day of Kyushu Grand Sumo Tournament
	大相撲九州場所7日目（16日・福岡国際センター）新大関大の里は宇良を力強く押し出し、連敗を免れて5勝… Kyushu Grand Sumo Tournament Day 7 (16th, Fukuoka International Center) New OzekiŌnoSato pushed Ura strongly, avoiding consecutive losses and scoring their fifth win.
	2024-11-16 19:10

	大相撲九州場所中入り後取組・8日目 Kyushu Grand Sumo Tournament After-Party Work/Day 8
	（西）（東）朝紅0-0阿剋尊富1-0竜電錦富3-5北富佐海0-0獅司時疾0-1玉鷲明生5-1千翔宝富… (West) (East) Choko 0-0 Aku Takatomi 1-0 Ryuden Nishikitomi 3-5 Kitatomi Sakai 0-0 Shiji Tokihei 0-1 Tamawashi Meisei 5-1 Sensho Takaratomi 1-2 Shonan Ilzan 1- 4Endo Mitake 10-22Takayasu Midori 3-0 Takakatsu Nishikigi1―
	2024-11-16 19:10

	大相撲九州場所中入り後勝負・7日目 Kyushu Grand Sumo Tournament mid-game match/7th day
	（勝）（負）玉正鳳不戦勝武将山尊富士寄り切り阿武剋千代翔突き落とし獅司湘南海上手ひねり朝紅龍錦富士突… (Win) (Negative) Gyokushoho, win by default BusyouzanTakeruFuji, cut off, Ōnokatsu, Chiyosho, push down, Shiji, Shonankai, skillful twist, Asakoryu, NishikiFuji, stick out, Sada Kaihoku, Katsutomi, push out, gale, Takarafuji, cut off, RyudenMeisei, withdraw, Itiyamamoto Tamawashi, push down, MidoriFujiRōga, Takayasu Endo, cut off
	2024-11-16 19:10

	御嶽海、前日のけが押し強行出場　白星ならずも「いい感じで集中に入れた」と好感触【大相撲九州場所】
	前日にけがをした御嶽海が左肩の亜脱臼と左腰からお尻の打撲を押して強行出場。隆の勝に寄り切られ２敗…
	2024-11-16 19:06

	大の里が5勝目、豊昇龍は初黒星で全勝消える、琴桜は1敗堅持　大相撲九州場所7日目 ŌnoSato wins 5th, Toyoshoryu loses all wins with first loss, Kotozakura maintains 1 loss, 7th day of Kyushu Grand Sumo Tournament
	大相撲九州場所7日目は16日、福岡国際センターで行われ、新大関大の里は宇良を力強く押し出し、連敗を免… The seventh day of the Kyushu Grand Sumo Tournament was held on the 16th at the Fukuoka International Center, where New OzekiŌnoSato strongly pushed Ura, avoiding consecutive losses and scoring their fifth win.
	2024-11-16 18:59

	尊富士が全勝だった阿武剋に圧勝「変な相撲はとれない」憧れ元大関・貴景勝の湊川親方が初解説 TakeruFuji wins by a landslide over Ōnokatsu “You can’t play strange sumo” Master Minatogawa of Takakeisho, a former ozeki who admires him, gives his first commentary
	返り入幕の西前頭16枚目・尊富士（25＝伊勢ケ浜）が、6日目まで全勝だった阿武剋に圧勝した。鋭い立ち… The 16th member of Nishi Maegashira, Takeru Fuji (25 = Isegahama), who entered the match with a landslide victory over Ōnokatsu, who had won all the matches until the 6th day.
	2024-11-16 18:49

	豊昇龍が阿炎の“奇襲”に屈し初黒星「一瞬、待ったかなと思ったよね。迷わずいけばよかった」 Toyoshoryu succumbs to Abi’s “surprise attack” and suffers his first loss: “For a moment, I thought I was waiting. I should have gone without hesitation.”
	大関豊昇龍（25＝立浪）が阿炎の“奇襲”に屈して全勝力士が消えた。微妙なタイミングで立ち遅れ、引き落… Ozeki Toyoshoryu (25 = Tatsunami) succumbed to Abi’s “surprise attack” and the all-winning wrestler disappeared.
	2024-11-16 18:44

	元大関“貴景勝”湊川親方がスーツ姿で解説デビュー！「楽しかったんですけど、やっぱり緊張しました」
	先場所引退した湊川親方（元大関・貴景勝）が16日、福岡国際センターで行われた大相撲九州場所7日目で解…
	2024-11-16 18:37

	全勝の大関・豊昇龍、平幕の阿武剋がともに初黒星で大混戦　４０歳玉鷲は元気よく白星先行 Ozeki Toyoshoryu with all wins and Hiramaku’s Ōnokatsu both suffered their first losses in a close battle. 40-year-old Tamawashi energetically took the lead with a win.
	大相撲九州場所７日目（１６日、福岡国際センター）　大関・豊昇龍（立浪）は、東前頭３枚目・阿炎（錣山）… Ozeki Toyoshoryu (Tatsunami) was defeated on the seventh day by Abi (Niyama), the third member of the East Maegashira.
	2024-11-16 17:59

	全勝消えた…豊昇龍が初黒星　琴桜は1敗をキープ　新大関・大の里が2敗死守　1敗勢は4力士 All wins are gone…Toyoshoryu has his first loss, Kotozakura keeps 1 loss, New Ozeki and ŌnoSato have 2 losses and are dead, 1 loss is 4 wrestlers
	大相撲九州場所は16日、福岡国際センターで7日目の取組が行われた。初日から負けなしの大関・豊昇龍（2… All wins are gone…Toyoshoryu has his first loss, Kotozakura keeps 1 loss, New Ozeki and ŌnoSato have 2 losses and are dead, 1 loss is 4 wrestlers
	2024-11-16 17:51

	元大関貴景勝の湊川親方がNHK解説デビュー　新大関大の里について「自力があるから問題ない」 Former ozeki Takakeisho’s master Minatogawa makes his NHK commentary debut about New OzekiŌnoSato: “There’s no problem because I have my own strength.”
	元大関貴景勝の湊川親方（28）が解説デビューした。NHK中継の幕内の解説を担当。アナウンサーから新大… Former Ozeki Takakeisho’s Minatogawa Oyakata (28) has made his commentary debut.
	2024-11-16 17:46

	大の里が連敗阻止で５勝目　くせ者の宇良から白星　若隆景に敗れた前日のショック払拭 ŌnoSato gets his 5th win to stop consecutive losses, dispelling the shock from the day before when he lost to Wakatakakage, a win from the habitual Ura.
	新大関の大の里（24＝二所ノ関）が、前日6日目の2敗目を引きずることなく、5勝目を挙げた。夏場所以来… New Ozeki’s ŌnoSato (24 = Nishonoseki) notched his second loss on the 6th day of the previous day, and achieved his 5th win.
	2024-11-16 17:36

	元大関貴景勝、表情が柔和になった理由、痩せた理由明かす　NHKで解説デビュー Former ozeki Takakeisho reveals the reason why his expression became softer and why he lost weight; debuts as a commentator on NHK
	元大関貴景勝の湊川親方（28）が解説デビューした。NHK中継の幕内の解説を担当。アナウンサーから痩せ… Former Ozeki Takakeisho’s Minatogawa Oyakata (28) has made his commentary debut.
	2024-11-16 17:04

	玉鷲、翠富士の変化に惑わず４０歳誕生日星　４０代の幕内力士は昭和以降６人目「新しく化けてもっと強く」 Tamawashi celebrates his 40th birthday, unfazed by MidoriFuji’s changes; 6th makuuchi wrestler in his 40s since the Showa era, “newly transformed and stronger”
	大相撲九州場所７日目（１６日、福岡国際センター）　東前頭１１枚目・玉鷲（片男波）が、快勝劇で４０歳の… East Maegashira’s 11th member Tamawashi (Kataonami) celebrated his 40th birthday with a comfortable victory.
	2024-11-16 17:00

	友風が連敗　４勝３敗も「やりたいことできた」、６日目の黒星との違いに納得 Tomokaze loses consecutive games; “I did what I wanted to do” with 4 wins and 3 losses, convinced by the difference from the loss on the 6th day
	大相撲九州場所７日目（１６日、福岡国際センター）　西十両５枚目・友風（中村）が東同３枚目・白熊（二所… Tomokaze (Nakamura), the 5th member of the West Juryo team, lost to Shirokuma (Nishonoseki), the 3rd member of the East Juryo team, resulting in 4 wins and 3 losses.
	2024-11-16 16:40

	元大関貴景勝の湊川親方がＮＨＫ解説デビュー　尊富士の勝因を丁寧に分析し「やりたかった１人」 Former ozeki Takakeisho’s master Minatogawa makes his NHK commentary debut, carefully analyzes the reasons for Takeru Fuji’s victory and is “the one person I wanted to play”
	元大関貴景勝の湊川親方（28）が解説デビューした。NHK中継の幕内の解説を担当。今場所の優勝候補で押… Former Ozeki Takakeisho’s Minatogawa Oyakata (28) has made his commentary debut.
	2024-11-16 16:39

	十両・欧勝海が7連勝で勝ち越し王手「迷ったが体が勝手に動いた」 Juryo/Oshokai wins 7 consecutive wins to take the lead: “I hesitated, but my body moved on its own.”
	西十両14枚目の欧勝海（23＝鳴戸部屋）は西十両9枚目・大翔鵬（30＝追手風部屋）を破り、初日から7… Juryo champion Oushokai wins with 7 consecutive wins, “I hesitated, but my body moved on its own.”
	2024-11-16 16:20

	左肩、左腰を強打し救急車で運ばれた御嶽海が７日目に強行出場　テーピング巻いて幕内土俵入り Mitakeumi, who was taken by ambulance after suffering a hard blow to his left shoulder and left hip, was forced to participate on the seventh day and entered the Makuuchi ring with tape wrapped around him.
	6日目に肩、腰を負傷した西前頭7枚目の御嶽海（31＝出羽海）が強行出場した。東前頭6枚目の隆の勝（3… On the 6th day, Nishi Maegashira’s 7th member Mitakeumi (31 = Dewaumi) was forced to participate after injuring his shoulder and lower back.
	2024-11-16 16:05

	新十両・若碇が2勝目「すっきりした。切り替えていく」 New Jyuuryou’s Wakaanari wins 2nd win: “It’s refreshing. I’ll switch things up.”
	新十両で東十両13枚目・若碇（19＝伊勢ノ海部屋）が相撲を取って初勝利を手にした。西十両11枚目の千… New Jyuuryou’s Wakaanari wins 2nd win, “It’s refreshing.
	2024-11-16 15:57

	ウクライナ出身の新十両安青錦が猛反省「引いてしまった自分が悪い」栃大海に敗れ２敗目 New Jyuuryou from Ukraine, An Seong Nishiki, reflects intensely, saying, “It’s my fault for pulling back.” Losing to Tochi Taikai, his second loss.
	ウクライナ出身2人目の関取、新十両の東11枚目・安青錦（あおにしき、20＝安治川）が2敗目を喫した。… New Jyuuryou’s second sekitori from Ukraine, Aonishiki (20, Ajikawa), 11th in the East, suffered his second loss.
	2024-11-16 15:46

	元幕内・炎鵬が鮮やかな下手投げで4連勝。長期休場から復帰し3場所連続勝ち越し
	脊髄損傷から復帰して3場所目を迎えた三段目56枚目の元幕内・炎鵬（30＝伊勢ケ浜部屋）が優力勝（23…
	2024-11-16 13:13

	元幕内・炎鵬が勝ち越し　脊髄損傷の長期休場明けから３場所連続「生まれ変わった自分と思ってやっている」 Former makuuchi player Enho wins for the third time in a row after a long hiatus due to spinal cord injury “I’m playing as if I were reborn”
	大相撲　▽九州場所７日目（１６日・福岡国際センター）　脊髄損傷のため７場所連続休場から復帰３場所目の… Enho (Isegahama), a former Makuuchi player and 56th member of the Nishi Sandan division, won in straight sets and was in his third place after returning from seven consecutive absences due to a spinal cord injury.
	2024-11-16 12:38

	幕内・武将山が7日目から休場　前日の6日目に今場所初勝利 Makuuchi/Busyouzan is closed from the 7th day, first win at this place on the 6th day the previous day
	西前頭17枚目の武将山（28＝藤島部屋）が休場した。 Makuuchi/Busyouzan is closed from the 7th day, first win at this place on the 6th day the previous day
	2024-11-16 12:07

	幕内・武将山が７日目から休場、前日の取組後に古傷の左膝を引きずるしぐさ…再出場がなけば十両転落は確実
	大相撲　▽九州場所７日目（１６日・福岡国際センター）　西前頭１７枚目・武将山（藤島）が九州場所７日目…
	2024-11-16 11:59

	前頭武将山が７日目から休場　再出場なければ十両転落は確実　対戦予定の玉正鳳は不戦勝 Maegashira Busyouzan has been suspended since the 7th day, and if he does not re-enter, he will definitely lose to Juryo. His scheduled opponent, Tamshoho, will win by default.
	西前頭17枚目の武将山（28＝藤島）が、7日目から休場した。前日6日目は錦富士を押し出しで破って今場… Busyouzan (28 = Fujishima), the 17th member of Nishi Maegashira, was closed from the 7th day.
	2024-11-16 11:52

	【九州場所】豊昇龍が大関初Ｖへ〝全集中〟　朝稽古非公開に立浪親方「連勝すればピリピリしてくるから」 [Kyushu Grand] Toyoshoryu goes to Ozeki’s first V with “full concentration” Morning practice is closed to the public, Master Tatsunami “If you win consecutive games, you’ll feel tingly”
	大関初Ｖへ〝全集中〟だ。大相撲九州場所６日目（１５日、福岡国際センター）、大関豊昇龍（２５＝立浪）が… “Full concentration” on Ozeki’s first V…
	2024-11-16 06:00

	大の里、若隆景に押し出され2敗目　圧倒されての完敗に支度部屋でも無言貫く【大相撲九州場所】
	吹っ飛ばされた土俵下で大の里は、両手を腰に当てて肩を落とした。若隆景の低い当たりにてこずって右を…
	2024-11-16 05:00

	御嶽海　土俵下に転落　起き上がれず病院へ搬送　出羽海親方「左肩と腰の辺り」
	「大相撲九州場所・６日目」（１５日、福岡国際センター）　前頭七枚目・御嶽海がアクシデントに見舞われた…
	2024-11-16 05:00

	豊昇龍　勇み足ラッキー白星　運も実力！左かかと効いた　無傷６連勝も無関心貫く「気にしていない」
	「大相撲九州場所・６日目」（１５日、福岡国際センター）　大関豊昇龍がラッキーな白星で全勝を守った。平…
	2024-11-16 05:00

	豊昇龍　危な勝った…天敵・熱海富士の勇み足に救われた　大関初Vへ全勝キープ Toyoshoryu had a dangerous victory… He was saved by the bravery of his natural enemy Atami Fuji, and maintained his perfect victory in his first Ozeki V.
	大関・豊昇龍が苦手相手に薄氷の勝利だ。直近の対戦で3連敗中の熱海富士の勇み足で勝ち星を拾って6連勝。… Toyoshoryu had a dangerous victory… He was saved by the bravery of his natural enemy Atami Fuji, and maintained his perfect victory in his first Ozeki V.
	2024-11-16 04:44

	阿武剋　全勝守った！「毎日やっていることを土俵で出せたらいい」 Ōnokatsu won all the victories! “I wish I could do what I do every day in the ring.”
	阿武剋が十両の嘉陽を問題にせず全勝を守った。 Ōnokatsu won all the victories! “I wish I could do what I do every day in the ring.”
	2024-11-16 04:44

	大の里　また若隆景に負けた…悪癖出て早くも2敗　支度部屋で今場所初の無言 ŌnoSato Lost to Wakatakakage again…I got into bad habits and already lost 2. I was silent for the first time in the preparation room.
	大の里は先場所敗れた若隆景にいいところなく敗れた。立ち合いで相手に踏み込まれると苦し紛れに引いて呼び… ŌnoSato Lost to Wakatakakage again…I got into bad habits and already lost 2. I was silent for the first time in the preparation room.
	2024-11-16 04:44

	御嶽海　勝利も…左肩から土俵下に転落　しばらく動けず救急搬送 Mitakeumi wins…Falls to the bottom of the ring on his left shoulder, cannot move for a while and is taken to the emergency room
	御嶽海が琴勝峰に勝ちながら、土俵下に転落し、福岡市内の病院に救急搬送された。 Mitakeumi wins…Falls to the bottom of the ring on his left shoulder, cannot move for a while and is taken to the emergency room
	2024-11-16 04:44

	霧島　6日目でやっと初白星「いつも通りの気持ちで勝てて良かった」 Kirishima finally got his first win on the 6th day “I’m glad I was able to win with the same feeling as usual”
	霧島が逆転の下手出し投げで平戸海を下し、6日目で初日を出した。 Kirishima finally got his first win on the 6th day “I’m glad I was able to win with the same feeling as usual”
	2024-11-16 04:44

	【二所ノ関親方　真眼】安易すぎた大の里の右差し狙い [Master Nishonoseki Shingan] ŌnoSato’s right-handed aim was too easy
	大の里が先場所に続いて若隆景に敗れました。残念ですが、相手に取り口をしっかりと研究されているのが分か… [Master Nishonoseki Shingan] ŌnoSato’s right-handed aim was too easy
	2024-11-16 04:44

2024-11-14

	【玉ノ井親方　視点】豊昇龍　先場所までとは別人のような相撲　巻き返し期待できそう [Tamanoi master’s point of view] Toyoshoryu sumo like a different person from the previous place. Looks like we can expect a comeback
	豊昇龍が先場所までとは別人のような相撲を取っている。常に先手先手で攻めていて、足腰が崩れない。以前は… [Tamanoi master’s point of view] Toyoshoryu sumo like a different person from the previous place. Looks like we can expect a comeback
	2024-11-14 21:19

	豊昇龍、通算500回出場を5連勝で飾る　「勝ててよかった」 Toyoshoryu marks his 500th appearance with 5 consecutive wins. “I’m glad we won.”
	この日が通算500回出場の豊昇龍が初日からの5連勝を飾った。豪快な逆転勝ちに「勝ててよかった」と素直… Kyushu Grand Sumo Tournament Day 5 (14th, Fukuoka International Center) ○Toyoshoryu (Kote Throw) Wakatakakage● This day marked Toyoshoryu’s 500th appearance, his 5th consecutive win since the first day.
	2024-11-14 21:07

	不振の霧島、初白星遠く5連敗「今日みたいに前へ出る気持ちを出して、相撲を取りたい」／九州場所 Kirishima, who is in a slump, is far from his first win and loses 5 consecutive times “I want to show the will to move forward like today and win sumo” / Kyushu Grand
	不振の霧島は初白星が遠い。王鵬と激しい突き、押しの応酬。最後はいなしに体が大きく流れ、ばったりと落ち… ○… Kirishima is in a slump and is far from achieving his first win.
	2024-11-14 20:50

	隆の勝、自己新の初日から５連勝「伸びしろしかない」夢は初優勝＆大関昇進　30歳誕生日に誓った Takanosyou wins 5 consecutive wins from the first day of his self-improvement “There’s only room for improvement” His dream is to win his first championship and be promoted to ozeki, vowed on his 30th birthday
	節目の30歳の誕生日を迎えた東前頭6枚目の隆の勝（常盤山）が、自己新の初日から5連勝を飾った。西前頭… Takanosyou (Tokiwayama), the 6th member of Higashi Maegashira, who celebrated his milestone 30th birthday, won five consecutive games from the first day of his career.
	2024-11-14 20:37

	隆の勝、初の初日から5連勝　30歳誕生日に「プレゼントのケーキもうれしいけれど、やっぱり白星が一番」 Takanosyou, 5 consecutive wins since the first day, on his 30th birthday: “I’m happy to receive a cake as a present, but winning is still the best.”
	14日に30歳となった隆の勝が好調をキープ。2018年秋場所の新入幕以来、初の初日からの5連勝とした… ○…Takanosyou, who turned 30 on the 14th, continues to do well.
	2024-11-14 20:33

	隆の勝が30歳の誕生日に白星、初日から5連勝は自身初　大相撲九州場所5日目 Takanosyou wins on his 30th birthday, winning 5 consecutive games from the first day for the first time in his career, 5th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament
	○隆の勝（はたき込み）●欧勝馬（九州場所5日目＝14日）15歳で角界入りした隆の勝が30歳の誕生日を… ○Takanosyou (Hataki included) ●Ōmasyou (Kyushu Grand 5th day = 14th)
	2024-11-14 20:30

	大関・豊昇龍、若隆景を豪快な小手投げで無傷５連勝　３月に約束したライバルとの再戦に「楽しみで、わくわくしていた」 Ozeki Toyoshoryu wins 5 consecutive victories over Wakatakakage without a hitch with a dynamic kote-nage. “I was looking forward to and excited about the rematch with my rival that we promised in March.”
	大相撲　▽九州場所５日目（１４日・福岡国際センター）　大関・豊昇龍（立浪）は、東前頭２枚目・若隆景（… Ozeki Toyoshoryu (Tatsunami) was pushed once by Wakatakakage (Arashio), the second member of the East Maegashira, but won five straight from the first day with a dynamic kote throw.
	2024-11-14 20:29

	隆の勝が30歳の誕生日を飾る「いいスタートができた」　初日から5連勝は関取になって初／九州場所 Takanosyou celebrates his 30th birthday “It was a good start” 5 consecutive wins from the first day is the first time since becoming Sekitori / Kyushu Grand
	大相撲九州場所5日目（14日、福岡国際センター）東前頭6枚目隆の勝（30）が欧勝馬（27）をはたき込… Kyushu Grand Sumo Tournament Day 5 (14th, Fukuoka International Center) Takanosyou (30), the 6th member of East Maegashira, defeated Ōmasyou (27) and achieved his 5th consecutive victory with a win on his birthday.
	2024-11-14 20:27

	大の里、気分転換で連敗回避　化粧まわし替えて土俵入り「集中してやれた」／九州場所 ŌnoSato avoids consecutive losses with a change of mood; enters the ring with a change of makeup; “I was able to concentrate and do it” / Kyushu Grand
	連敗を回避した大の里は淡々としていた。この日から化粧まわしを替え、伝達式で述べた口上の「唯一無二」が… ○…ŌnoSato, who avoided consecutive losses, remained calm.
	2024-11-14 20:24

	琴桜、苦手の宇良を一蹴「あまり考え過ぎずに、目の前の一番に集中した」／九州場所 Kotozakura dismisses Ura, who is weak at him, “I didn’t think too much and focused on what was right in front of me.” / Kyushu Grand
	琴桜は苦手を一蹴した。この1年間は3勝3敗で先場所敗れた宇良に対し、厳しい立ち合いから右をのぞかせて… ○…Kotozakura dismissed his weaknesses.
	2024-11-14 20:22

	十両・白熊が今場所１勝　連敗を４で止め「全然ほっとしていない」 Juryo/Shirokuma has one win in the current tournament, ending his losing streak with four points: “I’m not relieved at all.”
	大相撲九州場所５日目（１４日・福岡国際センター）　十両・白熊（二所ノ関）が初白星をあげた。幕内・時疾… Juryo player Shirokuma (Nishonoseki) scored his first win.
	2024-11-14 20:22

	【白星黒星】5連敗の錦木「どうすればいいんですかね…」 [White Star, Lost Star] Nishikigi with 5 consecutive losses: “What should I do?”
	大相撲九州場所5日目（14日、福岡国際センター）●…安青錦（新十両は初黒星）「相手の方が我慢できてい… Kyushu Grand Sumo Tournament Day 5 (14th, Fukuoka International Center) ●…Yasu Seishiki (New Jyuuryou’s first loss) “The opponent was more patient.
	2024-11-14 20:11

	阿炎、２日目から４連勝「気持ちづくりできている」立ち合いから鋭い動き光る Abi wins 4 consecutive wins from the second day, “I am able to create a feeling”, and his sharp movements shine from the start
	東前頭3枚目の阿炎（30＝錣山）が鋭い動きで相手を翻弄（ほんろう）した。立ち合いで右からかち上げて美… Azuma Maegashira’s third player, Abi (30 = Niyama), toyed with his opponent with his sharp movements.
	2024-11-14 19:53

	若隆景が豊昇龍に逆転負け 「切り替えてまたあした」 Wakatakakage loses come-from-behind to Toyoshoryu “Let’s switch and see you tomorrow”
	東前頭2枚目の若隆景（29＝荒汐部屋）は西大関・豊昇龍（25＝立浪部屋）にあと一歩で勝利を逃した。 Wakatakakage loses come-from-behind to Toyoshoryu “Let’s switch and see you tomorrow”
	2024-11-14 19:50

	阿武剋が武将山を破り自身初5連勝 「まわしが取れて組み止めたのが良かった」 Ōnokatsu defeats Busyouzan and wins his first 5 consecutive wins. “I’m glad I was able to get the ball rolling and stop the fight.”
	東前頭15枚目・阿武剋（24＝阿武松部屋）は西前頭17枚目・武将山（28＝藤島部屋）を寄り切り、自身… Ōnokatsu defeats Busyouzan and wins his first 5 consecutive wins. “I’m glad I was able to get the ball rolling and stop the fight.”
	2024-11-14 19:48

	【九州場所】豊昇龍がライバル若隆景の復活を喜ぶ「楽しみでワクワクしていた。うれしい」 [Kyushu Grand] Toyoshoryu is happy about the return of his rival Wakatakakage. “I was looking forward to it and was excited. I’m happy.”
	ライバルの復活を歓迎した。大相撲九州場所５日目（１４日、福岡国際センター）、大関豊昇龍（２５＝立浪）… We welcomed the return of our rival…
	2024-11-14 19:48

	大の里　「唯一無二」の化粧まわしで心機一転　熱海富士を寄せつけず１敗堅守「集中できた」　 ŌnoSato made a fresh start with his “one and only” make-up, kept Atami Fuji at bay and held on with one loss “I was able to concentrate”
	大相撲九州場所５日目（１４日・福岡国際センター）　新大関・大の里（二所ノ関）が４勝目をあげた。全勝だ… New Ozeki・ŌnoSato (Nishonoseki) achieved his fourth win.
	2024-11-14 19:39

	大の里4勝目、八角理事長「連敗せず、一つ乗り切った感じだ」　3大関は白星／九州場所 ŌnoSato’s 4th win, Chairman Hakkaku: “It feels like we got through one game without losing consecutively.” 3 ozeki win/Kyushu Grand
	大相撲九州場所5日目（14日・福岡国際センター）大関陣はそろって白星。新大関大の里は熱海富士を難なく… Kyushu Grand Sumo Tournament Day 5 (14th, Fukuoka International Center) All ozeki teams achieved wins.
	2024-11-14 19:38

	琴桜が４勝目　業師の宇良に快勝「集中していけたと思う」　通算６００回出場の節目を白星で飾る Kotozakura’s 4th win, easy victory over professional Ura “I think I was able to concentrate”; marks the milestone of 600 appearances in total with a win
	大相撲　▽九州場所５日目（１４日・福岡国際センター）　大関・琴桜（佐渡ケ嶽）が節目の通算６００回出場… Ozeki Kotozakura (Sadogatake) marked the milestone of his 600th appearance with a win.
	2024-11-14 19:30

	隆の勝が30歳の誕生日に5連勝 「ケーキよりも白星が一番」 Takanosyou wins 5 consecutive wins on his 30th birthday “Winning stars are better than cake”
	東前頭6枚目の隆の勝（30＝常盤山部屋）が西前頭4枚目・欧勝馬（27＝鳴戸部屋）を破り自身初の初日か… Takanosyou wins 5 consecutive wins on his 30th birthday “Winning stars are better than cake”
	2024-11-14 19:29

	霧島が泥沼５連敗　王鵬と熱戦も白星遠く　「流れは良くない。力は出した」　八角理事長「気持ちが弱い」 Kirishima loses 5 times in a row; a heated battle with Ōhō is far from a win; “The flow is not good. I gave it my all.” Chairman Hakkaku: “I feel weak.”
	大相撲　▽九州場所５日目（１４日・福岡国際センター）　関脇・霧島（音羽山）が、泥沼の５連敗を喫した。… Sekiwake Kirishima (Otowayama) suffered a stalemate of five consecutive losses.
	2024-11-14 19:29

	豊昇龍が逆転で全勝キープ 「攻められたが落ち着いていたから」 Toyoshoryu makes a come-from-behind victory and maintains all wins. “I was attacked, but I stayed calm.”
	西大関・豊昇龍（25＝立浪部屋）が逆転の小手投げで東前頭2枚目・若隆景（29＝荒汐部屋）を破り全勝を… Toyoshoryu makes a come-from-behind victory and maintains all wins. “I was attacked, but I stayed calm.”
	2024-11-14 19:27

	大関豊昇龍が５連勝、待ち望んだ若隆景との対戦「相変わらず低いし速いね。集中してやれた」 Ozeki Toyoshoryu wins 5 consecutive wins, long-awaited match against Wakatakakage “He’s as slow and fast as ever. He was focused.”
	大関豊昇龍（25＝立浪）が、若隆景に攻め込まれながら最後は豪快に裏返しにする小手投げで三役以上でただ… Ozeki Toyoshoryu (25 = Tatsunami) was attacked by Wakatakakage, but at the end, he was the only one better than Sanyaku to maintain a complete victory with a dynamic kote nage that turned him inside out.
	2024-11-14 19:27

	大の里が4勝目、3大関そろって白星　豊昇龍は5連勝　大相撲九州場所5日目 ŌnoSato wins 4th time, all 3 ozeki win, Toyoshoryu wins 5th straight day, 5th day of Kyushu Grand Sumo Tournament
	大相撲九州場所5日目は14日、福岡国際センターで行われ、大関陣はそろって白星。新大関大の里は熱海富士… The fifth day of the Kyushu Grand Sumo Tournament was held on the 14th at the Fukuoka International Center, with all ozeki teams winning.
	2024-11-14 19:26

	大関豊昇龍が三役以上でただ１人全勝キープ「いいライバル」若隆景を豪快小手投げ Ozeki Toyoshoryu is the only one to keep all wins over Sanyaku and throws a powerful kote at “good rival” Wakatakakage
	大関豊昇龍は実力者の若隆景に攻め込まれながら、豪快な小手投げで裏返しに投げ飛ばし、三役以上でただ1人… Ozeki Toyoshoryu was attacked by the talented Wakatakakage, but with his dynamic kote nage, he threw the ball away from the inside out, making him the only player better than Sanyaku to maintain a complete victory.
	2024-11-14 19:12

	大の里連敗免れる、豊昇龍は5連勝　大相撲九州場所5日目 ŌnoSato avoids losing streak, Toyotashoryu wins 5th straight day, 5th day of Kyushu Grand Sumo Tournament
	大相撲九州場所5日目（14日・福岡国際センター）大関陣はそろって白星。新大関大の里は熱海富士を難なく… Kyushu Grand Sumo Tournament Day 5 (14th, Fukuoka International Center) All ozeki teams achieved wins.
	2024-11-14 19:12

	【九州場所】隆の勝が誕生日に５連勝　３０代突入にも「伸びしろしかない」目標は〝鉄人〟 [Kyushu Grand] Takanosyou wins 5 consecutive wins on his birthday. Even as he enters his 30s, there is still room for him to grow. His goal is to become an “iron man.”
	大相撲九州場所５日目（１４日、福岡国際センター）、幕内隆の勝（３０＝常盤山）が幕内欧勝馬（２７＝鳴戸… On the 5th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (14th, Fukuoka International Center), Makuuchi Takanosyou (30 = Tokiwayama) was defeated by Makuuchi Takanosyou (27…
	2024-11-14 19:09

	阿武剋が５連勝「食い止められた」幕内２場所目　「毎回集中」大事なのは目の前の一番 Ōnokatsu wins 5 consecutive wins “stopped” 2nd place in makuuchi “concentrate every time” What’s important is what’s right in front of you
	幕内2場所目の阿武剋（24＝阿武松）が、十両でもなかった初日から5連勝を飾った。鋭く踏み込んで左を差… Ōnokatsu (24 = Abumatsu), who is in the second place in Makuuchi, has won five consecutive games since the first day when he was not even ten ryo.
	2024-11-14 19:04

	大相撲九州場所中入り後取組・6日目 Kyushu Grand Sumo Tournament After-Party Work/Day 6
	（西）（東）朝紅0-0獅司嘉陽X-X阿剋尊富0-0千翔錦富1-1武将湘南0-0時疾竜電6-5玉鷲北富… (West) (East) Choko 0-0 Shiji Kayo 7 Takayasu Sakai 4-4 Meisei Midori 4-3 Endo Gozan 3-2 Takakatsu
	2024-11-14 19:03

	大相撲九州場所中入り後勝負・5日目 Kyushu Grand Sumo Tournament match after entering the tournament, day 5
	（勝）（負）白熊寄り切り時疾風阿武剋寄り切り武将山錦富士突き出し朝紅龍湘南海はたき込み尊富士竜電寄り… (Win) (Negative) Shirokuma’s side cut Gale
	2024-11-14 19:03

	【九州場所】霧島がドロ沼５連敗「いい相撲を取った」と前向きも…大関復帰は厳しい状況に [Kyushu Grand] Kirishima loses 5 consecutive times in Doronuma and says, “I had a good sumo match” and is positive… Returning to Ozeki is in a difficult situation
	ドロ沼だ。大相撲九州場所５日目（１４日、福岡国際センター）、元大関の関脇霧島（２８＝音羽山）が幕内王… It’s a muddy swamp…
	2024-11-14 18:39

	【動画】大相撲九州場所5日目　　琴桜、貫禄たっぷり！宇良を弾き飛ばして4勝目 [Video] Kyushu Grand Sumo Tournament Day 5 Kotozakura is full of dignity! 4th win by knocking off Ura
	【動画】大相撲九州場所5日目　　琴桜、貫禄たっぷり！宇良を弾き飛ばして4勝目 [Video] Kyushu Grand Sumo Tournament Day 5 Kotozakura is full of dignity! 4th win by knocking off Ura
	2024-11-14 18:34

	伊勢ケ浜親方「どうって言われても2桁は勝つというそんな気持ち」 Master Isegahama: “No matter what people say, I feel like I’m going to win by double digits.”
	大相撲九州場所5日目（14日、福岡国際センター）NHKでテレビ解説を務めた伊勢ケ浜親方（64）＝元横… Kyushu Grand Sumo Tournament Day 5 (14th, Fukuoka International Center) Isegahama Oyakata (64), former Yokozuna Asahi Fuji, who served as a TV commentator for NHK, looked back on the 1985 Kyushu Grand, which was the venue for New Ozeki.
	2024-11-14 18:34

	【動画】大相撲九州場所5日目　　豊昇龍、無傷の5連勝！ズバンと音が聞こえてきそうな豪快な小手投げ [Video] Kyushu Grand Sumo Tournament Day 5　Toyoshoryu, unscathed 5 consecutive wins! A dynamic kote throw that you can almost hear the thud
	【動画】大相撲九州場所5日目　　豊昇龍、無傷の5連勝！ズバンと音が聞こそうな豪快な小手投げ [Video] Kyushu Grand Sumo Tournament Day 5　Toyoshoryu, unscathed 5 consecutive wins! A dynamic kote throw that you can almost hear the thud
	2024-11-14 18:31

	豊昇龍が鮮やかな小手投げで全勝キープ　過去3勝6敗と苦手の若隆景を下す Toyoshoryu maintains all wins with brilliant Kote-nage, defeating Wakatakakage, who is weak with 3 wins and 6 losses in the past.
	大関・豊昇龍（25＝立浪部屋）が東前頭2枚目の若隆景（29＝荒汐部屋）を小手投げで下し初日から5連勝… Toyoshoryu maintains all wins with brilliant Kote-nage, defeating Wakatakakage, who is weak with 3 wins and 6 losses in the past.
	2024-11-14 18:22

	【動画】大相撲九州場所5日目　大の里　前へ前へ圧力！熱海富士を押し出して4勝目 [Video] Kyushu Grand Sumo Tournament Day 5 ŌnoSato Pressure forward! 4th win by pushing out AtamiFuji
	【動画】大相撲九州場所5日目　大の里　前へ前へ圧力！熱海富士を押し出して4勝目 [Video] Kyushu Grand Sumo Tournament Day 5 ŌnoSato Pressure forward! 4th win by pushing out AtamiFuji
	2024-11-14 18:20

	大の里は連敗許さず4勝目　豊昇龍は5連勝　／九州場所 ŌnoSato has not allowed consecutive losses and has won 4th time. Toyoshoryu has won 5th consecutive time / Kyushu Grand
	大相撲九州場所5日目（14日、福岡国際センター）新大関大の里は初日から勝ちっぱなしの平幕熱海富士を危… Kyushu Grand Sumo Tournament Day 5 (14th, Fukuoka International Center) New OzekiŌnoSato easily pushed out HiramakuAtami Fuji, who had been winning since the first day, and took his fourth win.
	2024-11-14 18:08

	大関陣は安泰　豊昇龍は５連勝　大の里、琴桜も危なげなし　全勝は豊昇龍、隆の勝、阿武剋の３人に The ozeki team is safe, Toyoshoryu has won 5 straight games, ŌnoSato and Kotozakura are also in no danger, and all wins go to Toyoshoryu, Takanosyou, and Ōnokatsu.
	大相撲九州場所５日目（１４日・福岡国際センター）　大関・豊昇龍（立浪）は、東前頭２枚目・若隆景（荒汐… Ozeki Toyoshoryu (Tatsunami) defeated East Maegashira’s second member, Wakatakakage (Arashio), and won five consecutive games.
	2024-11-14 17:59

	新大関大の里、初黒星引きずらず仕切り直しの白星　熱海富士を破り序盤戦４勝１敗の好成績で通過 New OzekiŌnoSato beats Atami Fuji and makes a winning start without trailing from his first loss with a good record of 4 wins and 1 loss in the opening game
	新大関の大の里（24＝二所ノ関）が、前日4日目の初黒星を引きずることなく、仕切り直しの白星を挙げた。… New Ozeki’s ŌnoSato (24 = Nishonoseki) did not suffer from his first loss on the 4th day of the previous day, and scored a victory to restart the match.
	2024-11-14 17:53

	新大関・大の里が4勝目　豊昇龍は大関陣で唯一5連勝　琴桜も1敗をキープ　全勝は3力士 New Ozeki/ŌnoSato wins 4th time Toyoshoryu is the only ozeki with 5 consecutive wins Kotozakura also maintains 1 loss 3 wrestlers with all wins
	大相撲九州場所は14日、福岡国際センターで5日目の取組が行われた。新大関・大の里（24＝二所ノ関部屋… New Ozeki/ŌnoSato wins 4th time Toyoshoryu is the only ozeki with 5 consecutive wins Kotozakura also maintains 1 loss 3 wrestlers with all wins
	2024-11-14 17:53

	霧島が５連敗　大関復帰の足がかりにする場所で、大苦戦 Kirishima loses 5 times in a row, struggling hard in a place that will be used as a stepping stone to return to ozeki
	大相撲九州場所５日目（１４日・福岡国際センター）　関脇・霧島（音羽山）は、東前頭筆頭・王鵬（大嶽）に… Sekiwake Kirishima (Otowayama) lost to Higashi Maegashira leader Ōhō (Otake) in a draw, making it his fifth consecutive loss since the first day.
	2024-11-14 17:42

	隆の勝が自身初の初日から5連勝で誕生日を祝う　欧勝馬をはたき込む Takanosyou celebrates birthday with 5 consecutive wins since his first opening day, hits Ōmasyou
	東前頭6枚目の隆の勝（30＝常盤山部屋）が西前頭4枚目の欧勝馬（27＝鳴戸部屋）をはたき込み、幕内で… Takanosyou celebrates birthday with 5 consecutive wins since his first opening day, hits Ōmasyou
	2024-11-14 17:33

	新十両の安青錦、1分40秒を超える大相撲の末に初黒星「最後は我慢の勝負。稽古が足りない」 New Jyuuryou’s Yasuo Nishiki suffered his first loss after a Sumo Tournament that lasted over 1 minute and 40 seconds. “In the end, it’s a matter of patience. We haven’t practiced enough.”
	ウクライナ出身2人目の関取、新十両の東11枚目・安青錦（あおにしき、20＝安治川）が初黒星を喫した。… New Jyuuryou’s second sekitori from Ukraine, Aonishiki (20 = Ajikawa), the 11th player in the East, suffered his first loss.
	2024-11-14 17:17

	友風が九州場所の悪夢を払拭する４勝目　観戦に訪れた母・奈美さんが号泣の訳は Yushu wipes away the nightmare of Kyushu Grand with his 4th win. His mother, Nami, who came to watch the game, explains why she cried.
	大相撲九州場所５日目（１４日、福岡国際センター）　西十両５枚目・友風（中村）が東７枚目・英乃海（木瀬… Tomokaze (Nakamura), the 5th member of the West Juryo team, beat Hidenoumi (Kise), the 7th member of the East Juryo team, and survived the early stages with 4 wins and 1 loss.
	2024-11-14 17:02

	「ちょっといいか」新大関・大の里が師匠から呼び出されて受けた「大関の訓示」とは？ 2度目の優勝の夜、恩師にかけた“ある依頼”の電話 “Hey!” What is the “ozeki instruction” that New Ozeki ŌnoSato received when he was called by his master? On the night of my second victory, I made a phone call to my mentor with a “certain request.”
	1/2ページ目この記事を1ページ目から読む　初土俵から所要9場所という驚異のスピード昇進を果たした新… New Ozeki/ŌnoSato achieved an amazingly fast promotion from his first dohyo to just 9 places.
	2024-11-14 17:01

	【動画】大相撲九州場所5日目　欧勝海5連勝！安青錦との全勝対決は白熱の大相撲に [Video] Kyushu Grand Sumo Tournament Day 5 – 5th consecutive victory in Oushumi! The all-win showdown with An Seong-jin will turn into a heated Sumo Tournament
	【動画】大相撲九州場所5日目　欧勝海5連勝！安青錦との全勝対決は白熱の大相撲に [Video] Kyushu Grand Sumo Tournament Day 5 – 5th consecutive victory in Oushumi! The all-win showdown with An Seong-jin will turn into a heated Sumo Tournament
	2024-11-14 16:51

	尊富士が２敗目　師匠は「足が止まってしまった」…湘南乃海に敗れる TakeruFuji loses for the second time. His master says, “I stopped walking.” He loses to Shonanoumi.
	大相撲九州場所５日目（１４日・福岡国際センター）　春場所で１１０年ぶりの新入幕優勝を果たした再入幕の… Nishi Maegashira’s 16th player, TakeruFuji (Isegahama), who won the spring tournament for the first time in 110 years, suffered his second loss after being beaten by his 13th player, Shonanoumi (Takadagawa).
	2024-11-14 16:41

	歴代３位の連勝記録を持つ欧勝竜が清水海の序ノ口デビューからの連勝を「１６」で止めて３連勝　 Ousho Ryu, who has the 3rd highest winning streak in history, ended Kai Shimizu’s winning streak from her opening debut with “16” and achieved 3 consecutive wins.
	大相撲九州場所５日目（１４日、福岡国際センター）　２０１９年の名古屋場所で序ノ口デビューから歴代３位… Ousho Ryu (Naruto), the 11th member of the East third dan, has won 24 consecutive wins since his opening debut at Nagoya Grand in 2019, ranking 3rd in history (1st place is Tsuneko Ryu with 27 consecutive wins, 2nd place is Itai with 26 consecutive wins). Stopped East 13-piece Kai Shimizu (Sakaigawa) who was on a 16-game winning streak.
	2024-11-14 15:07

	幕下の大花竜が無傷の３連勝　兄弟子の大関・豊昇龍から「ストイックさと集中力」を学ぶ Makushita’s Ohkaryu wins three consecutive wins without a hitch; learns “stoicism and concentration” from his fraternity ozeki Toyoshoryu
	大相撲九州場所５日目（１４日・福岡国際センター）　西幕下３９枚目の大花竜（立浪）が無傷の３連勝を飾っ… The 39th member of the Nishi-Makushita team, Ohanaryu (Tatsunami), has won three consecutive games without a hitch.
	2024-11-14 14:31

	元幕内・炎鵬が無傷３連勝　長期休場で２年ぶりの九州に「おいしいものたくさん。プリン体に気をつけてます」 Former makuuchi player Enho wins 3 consecutive wins without a hitch. Returns to Kyushu for the first time in 2 years after a long break. “There’s a lot of delicious food. I’m careful about the pudding.”
	大相撲　▽九州場所５日目（１４日・福岡国際センター）　脊髄損傷のため７場所連続休場から復帰３場所目の… Due to the spinal cord injury, the third place in the former Makuhari, the 56th Nishi -3rd Flame Peng (Isekehama), won three consecutive victories from the first day.
	2024-11-14 12:51

	ウクライナ初の幕内力士・獅司「へたくそだった」もう１人の“師匠”おかみ栄美さんが技術伝授 Ukraine’s first makuuchi sumo wrestler, Shiji, “was so tired” Another “master” Okami Emi teaches techniques
	ウクライナ初の幕内力士となった獅司（27＝雷）には雷親方（元小結垣添）ともう1人、“師匠”がいる。お… Shiji (27=Rain), who became Ukraine’s first makuuchi sumo wrestler, has Rai master (former Koyuki Kakizoe) and another “master”.
	2024-11-14 10:00

	舞の海氏、尊富士は「照ノ富士に言われたようにしっかり立ち合い踏み込んでいった」／九州場所 Mr. Mai no Umi, TakeruFuji “He stood firm and stepped in as TerunoFuji told him to do.”/Kyushu Grand
	大相撲九州場所4日目（13日、福岡国際センター）平幕尊富士（25）は武将山（28）を押し出し、通算1… Kyushu Grand Sumo Tournament Day 4 (13th, Fukuoka International Center) HiramakuTakeruFuji (25) pushed Busyouzan (28) and won in his 100th appearance.
	2024-11-14 08:00

	【藤島親方のこの一番】阿炎、会心の内容で2場所連続で大の里撃破 [Fujishima Master’s Ichiban] Abi defeats ŌnoSato in two consecutive places with critical content
	大相撲九州場所4日目（13日、福岡国際センター）阿炎は立ち合いの当たりもよく、突き放しからの喉輪も強… 4th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (13th, Fukuoka International Center) Abi had good strikes, and his thrusting kick was so strong that ŌnoSato fell back.
	2024-11-14 07:30

	舞の海氏「博多湾がどんよりして見えるのか、またはあ～いい景色だな」／九州場所 Mr. Mai no Umi: “Hakata Bay looks cloudy, or oh, what a nice view.” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所4日目（13日、福岡国際センター）NHKでラジオ実況を担当した三瓶宏志アナウンサー（5… Kyushu Grand Sumo Tournament 4th day (13th, Fukuoka International Center) NHK radio announcer Hiroshi Sanpei (55) gave a wry smile to Shuhei Mainoumi (56), former Komusubi, who served as the commentator.
	2024-11-14 07:00

	舞の海氏「もしかすると性格的に根気強さがないのかもしれない」／九州場所 Mr. Mai no Umi: “Maybe he lacks perseverance in his personality.” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所4日目（13日、福岡国際センター）平幕琴勝峰（25）は遠藤（34）に押し倒され1勝3敗… Kyushu Grand Sumo Tournament Day 4 (13th, Fukuoka International Center) HiramakuKotoshamine (25) was pushed down by Endo (34), resulting in 1 win and 3 losses.
	2024-11-14 06:00

	【九州場所】〝大関初黒星〟の大の里　秀ノ山親方が改善点をズバリ「相手を警戒しすぎたことで…」 [Kyushu Grand] ŌnoSato’s first loss at Ozeki, Hidenoyama’s boss clearly points out areas for improvement: “I was too wary of my opponent…”
	新大関の課題とは？　大相撲九州場所４日目（１３日、福岡国際センター）、大関大の里（２４＝二所ノ関）が… What are the challenges of New Ozeki? Kyushu Grand Sumo Tournament Day 4 (13th, Fukuoka International Center), Ozeki Ozeki OnoSato (24 = Nishonoseki…
	2024-11-14 06:00

	暴走列車になり無防備に走って墓穴を掘った大の里…元大関・琴風の目 ŌnoSato became a runaway train and ran defenseless and dug a grave…former ozeki Koto Kaze’s eyes
	大相撲　▽九州場所４日目（１３日・福岡国際センター）　馬力はあるけど腰が高い。阿炎が大の里の弱点を突… It has horsepower but is tall.
	2024-11-14 05:45

	序盤２敗で新大関Ｖは過去０人　大の里、師匠と同じ４日目で初黒星「また切り替えて頑張る」 New OzekiV lost 2 games in the beginning and has no players in the past. ŌnoSato suffered his first loss on the 4th day, same as his master. “I will switch again and do my best.”
	大相撲　▽九州場所４日目（１３日・福岡国際センター）　新大関・大の里が初黒星を喫した。追い込んだ土俵… New Ozeki・ŌnoSato suffered their first loss.
	2024-11-14 05:30

	舞の海氏「だんだんあどけなさというのはなくなってきましたね」／九州場所 Mai no Umi: “My innocence is gradually disappearing.” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所4日目（13日、福岡国際センター）平幕熱海富士（22）がくせ者の翔猿（32）を退けて4… 4th day of Kyushu Grand Sumo Tournament (13th, Fukuoka International Center) HiramakuAtamiFuji (22) defeated the lazy Tobizaru (32) and won his fourth straight victory.
	2024-11-14 05:00

	大の里、秋場所千秋楽に続いて阿炎に屈す　大関初黒星に「また明日から」と切り替え強調【大相撲九州場所】 ŌnoSato succumbs to Abi after Chishu Raku in the autumn tournament, emphasizes “See you tomorrow” after his first ozeki loss [Kyushu Grand Sumo Tournament]
	大の里が秋場所千秋楽に続いて阿炎に屈した。大関初黒星を喫した後は土俵下で肩を落とすと、支度部屋に… ◇13th Day 4 of the Kyushu Grand Sumo Tournament (Fukuoka International Center) ŌnoSato succumbed to Abi following Chishu Raku in the Autumn Tournament.
	2024-11-14 05:00

	阿炎、新大関大の里を撃破　「体が勝手に」豪快すくい投げで１敗守る【大相撲九州場所】 Abi defeats New OzekiŌnoSato and saves one loss with a dynamic scoop throw that “my body does its own thing” [Kyushu Grand Sumo Tournament]
	５場所ぶりに平幕へ陥落した阿炎だが、そこは実力者。新大関大の里を豪快なすくい投げで沈めて１敗を守… ◇13th, 4th day of Kyushu Grand Sumo Tournament (Fukuoka International Center) Abi fell to Hiramaku for the first time in 5 places, but he was a strong player there.
	2024-11-14 05:00

	朝紅龍、新入幕場所で初の連勝マークし星五分　ボディービルに憧れムキムキ路線で真っ向勝負【大相撲九州場所】 Ryū Asako marks his first consecutive victory at the new venue and is 5 stars. He admires bodybuilding and goes head-to-head with his muscular route [Kyushu Grand Sumo Tournament]
	鍛え上げた筋肉は裏切らない。朝紅龍が全身のパワーとばねを立ち合いに集中させ、時疾風を後ずさりさせ… ◇13th – 4th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (Fukuoka International Center) The trained muscles will not betray you.
	2024-11-14 05:00

	琴桜、危なげなく３勝目　「切り替えてしっかり集中できた」と連敗回避【大相撲九州場所】 Kotozakura easily gets his third win and avoids consecutive losses, saying, “I was able to switch things up and concentrate properly” [Kyushu Grand Sumo Tournament]
	琴桜が１０場所ぶりの対戦となった若隆景を危なげなく寄り切って３勝目。「切り替えてしっかり集中でき… ◇13th Day 4 of the Kyushu Grand Sumo Tournament (Fukuoka International Center) Kotozakura easily defeated Wakatakakage in their first match in 10 places to get their third win.
	2024-11-14 05:00

	阿炎　大の里ブン投げた！完璧な作戦勝ち「自分の相撲を取り切れた」　初Ｖ決めた九州で３連勝 Abi　ŌnoSato threw it! A perfect strategic win: “I was able to master my sumo skills” – 3rd consecutive win in Kyushu, where I scored my first victory
	「大相撲九州場所・４日目」（１３日、福岡国際センター）　平幕阿炎が、新大関大の里をすくい投げで撃破し… “Kyushu Grand Sumo Tournament – Day 4” (13th, Fukuoka International Center) HiramakuAbi defeated New OzekiŌnoSato with a scoop throw.
	2024-11-14 05:00

	熱海富士　博多大好き4連勝!“縁起物”赤い締め込みでゲンかつぎ AtamiFuji I love Hakata 4 consecutive wins! “Lucky charm” red tightening makes me feel good
	平幕・熱海富士が初日から4連勝とした。過去5戦全勝と合口のいい翔猿を寄り切り、念願の新三役昇進へ、こ… AtamiFuji I love Hakata 4 consecutive wins! “Lucky charm” red tightening makes me feel good
	2024-11-14 04:45

	豊昇龍　上位勢で唯一の無傷　八角理事長も評価「前に出る意識があるから流れが生まれる」 Toyoshoryu is the only one unscathed among the top players, and Chairman Hakkaku also praises him: “Having a sense of coming forward creates a flow.”
	豊昇龍が上位では唯一の4連勝を果たした。先場所の対戦で敗れたくせ者の宇良相手にもろ手突きから前に出て… Toyoshoryu is the only one unscathed among the top players, and Chairman Hakkaku also praises him: “Having a sense of coming forward creates a flow.”
	2024-11-14 04:44

	【二所ノ関親方・真眼】豊昇龍　先手先手の相撲続けば大関初Vいける [Nishonoseki Oyakata/Maigan] Toyoshoryu If you keep playing first move and first move, you can get your first Ozeki V
	「強い」豊昇龍が久々に戻ってきました。先場所苦杯をなめた宇良戦。重心が低く、かつ腰の重さもあり、くせ… [Nishonoseki Oyakata/Maigan] Toyoshoryu If you keep playing first move and first move, you can get your first Ozeki V
	2024-11-14 04:43

	大の里　大関で初黒星「切り替えて頑張る」 ŌnoSato’s first loss as an Ozeki “Switch and do your best”
	新大関・大の里に早くも土がついた。阿炎の右喉輪をはねのけて前へ出たが、左を差されて裏返された。「一番… ŌnoSato’s first loss as an Ozeki “Switch and do your best”
	2024-11-14 04:42

	舞の海氏「これは私が言ってるわけではないですよ。地元の福岡の人に聞いたんですけど…」／九州場所 Mai no Umi: “I’m not saying this. I asked a local in Fukuoka…” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所4日目（13日、福岡国際センター）小結正代（33）が平戸海（24）を押し出し9場所ぶり… Kyushu Grand Sumo Tournament Day 4 (13th, Fukuoka International Center) Komusubi Shōdai (33) pushes out Hiradoumi (24) and scores his first win with Sanyaku’s return after nine starts.
	2024-11-14 04:00

	舞の海氏「豊昇龍も型がないのでどこで墓穴を掘るかっていうのはちょっと心配」／九州場所 Mai no Umi: “Toyoshoryu also doesn’t have a model, so I’m a little worried about where to dig the grave.” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所4日目（13日、福岡国際センター）豊昇龍（25）は３大関でただ一人、初日から4連勝とし… Kyushu Grand Sumo Tournament Day 4 (13th, Fukuoka International Center) Toyoshoryu (25) is the only one of the three ozeki to win four consecutive matches since the first day.
	2024-11-14 03:00

2024-11-13

	大の里の同期、阿武剋が存在感　湘南乃海を寄り切り4連勝「自信になる」／九州場所 ŌnoSato’s mate, Ōnokatsu, has a strong presence, defeating Shonanoumi and winning 4 consecutive wins “gives me confidence” / Kyushu Grand
	入幕2場所目の阿武剋が前半の土俵で存在感を示している。巨体の湘南乃海を難なく寄り切って4連勝。モンゴ… ○…Ōnokatsu, who is in the second place to enter the ring, is showing his presence in the first half of the ring.
	2024-11-13 21:10

	大の里が阿炎に屈し初黒星　豊昇龍4連勝、琴桜3勝目　大相撲九州場所4日目 ŌnoSato succumbs to Abi and loses for the first time. Toyoshoryu wins 4th consecutive time, Kotozakura wins 3rd time. 4th day of Kyushu Grand Sumo Tournament
	大相撲九州場所4日目は13日、福岡国際センターで行われ、新大関大の里が初黒星を喫した。土俵際で阿炎の… The fourth day of the Kyushu Grand Sumo Tournament was held on the 13th at the Fukuoka International Center, where New OzekiŌnoSato suffered their first loss.
	2024-11-13 21:07

	3場所ぶり幕内復帰の尊富士、会心の速攻　節目の100回出場を白星で飾る Takeru Fuji returns to makuuchi for the first time in 3 places and hits a decisive blow, marking his milestone 100th appearance with a win
	○尊富士（押し出し）●武将山（九州場所4日目＝13日）3場所ぶりに幕内に戻った尊富士が持ち味を発揮し… ○TakeruFuji (push out)●Busyouzan (Kyushu Grand 4th day = 13th)
	2024-11-13 21:02

	大の里キラー？阿炎が流れるような攻めで新大関に快勝「自分の相撲取り切れた。自信につながる」 ŌnoSato killer? Abi’s fluid attack led to a comfortable victory over New Ozeki: “I was able to master my sumo. It gives me confidence.”
	東前頭3枚目の阿炎（30＝錣山）が流れるような攻めで新大関に快勝した。もろ手突きの立ち合いから、のど… East Maegashira’s third member, Abi (30 = Niyama), easily won against New Ozeki with a flowing attack.
	2024-11-13 20:50

	獅司が十両伯桜鵬に敗れ２敗目「相手は変わらないけど、幕内は少し」独特の空気に緊張？ Shiji loses to Juryo Haku Sakuraho, his second loss. “The opponent hasn’t changed, but the makuuchi is a little bit different.” Are you nervous about the unique atmosphere?
	東前頭十六枚目の獅司（27＝雷）が十両の伯桜鵬に敗れ、連敗で2勝2敗の五分となった。左四つに組み、右… East Maegashira’s 16th member, Shiji (27=Rain), lost to Juryo’s Hakuoho, resulting in a losing streak and a record of 2 wins and 2 losses.
	2024-11-13 20:47

	隆の勝好調、4連勝で目尻下げる「体が動いているし、気持ちも充実している」／九州場所 Takanosyou is doing well, lowering his eyes after 4 consecutive wins: “My body is moving and I feel fulfilled” / Kyushu Grand
	2場所前は優勝決定戦に進出した隆の勝が好調だ。錦木を喉輪攻めから力強く寄り切って4連勝とし「狙い通り… ○…Takanosyou, who advanced to the championship match two places ago, is doing well.
	2024-11-13 20:45

	十両・嘉陽、持ち前の瞬発力で土俵際逆転　「いい芝生で走った」場所前はサッカーＪ１サガン鳥栖のグラウンドで練習 Juryo player Kayo uses his explosive power to turn the ring around. “Runned on nice grass.” Before practicing at the J1 Soccer Team Sagan Tosu ground
	大相撲　▽九州場所４日目（１３日・福岡国際センター）　西十両３枚目・嘉陽（中村）が、東十両筆頭・北の… Kayo (Nakamura), third in the West Juryo division, achieved his third win by defeating Kitanowaka (Hakkaku), the first in the East Juryo division.
	2024-11-13 20:39

	豊昇龍、大関陣唯一の無傷４連勝「気にしない」　業師の宇良を冷静に退けるも「何も考えていない」と泰然自若 Toyoshoryu is the only ozeki to win four consecutive games without a hitch. “I don’t care.” Despite calmly dismissing the professional Ura, Toyoshoryu calmly says, “I’m not thinking about anything.”
	大相撲　▽九州場所４日目（１３日・福岡国際センター）　豊昇龍（立浪）が大関陣で唯一の無傷４連勝を飾っ… Toyoshoryu (Tatsunami) is the only Ozeki with four straight wins.
	2024-11-13 20:34

	新大関の試練　大の里、くせ者に初黒星　大相撲九州場所 Trial of New Ozeki　ŌnoSato, first loss to the addict　Kyushu Grand Sumo Tournament
	新しい地位ならではの課題が生まれている。大の里は2場所連続で阿炎に敗れ、4日目で新大関として初めて土… Kyushu Grand Sumo Tournament Day 4 (13th, Fukuoka International Center) ●ŌnoSato (Scoop Throw) Abi○ There are challenges unique to a new position.
	2024-11-13 20:30

	阿炎に、寺尾に負けた…大の里が大関初黒星　後手に回り勢いの差歴然　目を閉じ「また明日から」 Lost to Abi and Terao… ŌnoSato suffered his first loss as an ozeki. He was on the back foot and the difference in momentum was clear. He closed his eyes and said, “See you tomorrow.”
	先場所2度目の優勝を果たした大の里（24＝二所ノ関）が、大関として初黒星を喫した。東前頭3枚目の阿炎… ŌnoSato (24 = Nishonoseki), who won his second tournament in the tournament, suffered his first loss as an ozeki.
	2024-11-13 20:28

	新入幕・朝紅龍が２勝目　「ビックリした」初めての懸賞金を渡した師匠からの粋なお返しとは New recruit Ryū Asako wins his second win. “I was surprised” by the stylish return from his master who gave him his first bounty.
	大相撲　▽九州場所４日目（１３日・福岡国際センター）　東前頭１７枚目・朝紅龍（高砂）が、西前頭１５枚… East Maegashira’s 17th card, Asakoryu (Takasago), won his second win by hitting Nishi-Maegashira’s 15th card, Tokitsukaze (Tokitsukaze).
	2024-11-13 20:12

	阿炎が新大関・大の里に土 「大関に勝って自信につながる」 Abi to New Ozeki/ŌnoSato “Winning against Ozeki will give you confidence”
	東前頭3枚目・阿炎（30＝錣山部屋）が新大関・大の里（24＝二所ノ関部屋）を破り、2日目から3連勝と… Abi to New Ozeki/ŌnoSato “Winning against Ozeki will give you confidence”
	2024-11-13 20:07

	大の里、4日目に新大関で初黒星　阿炎に秋場所から2連敗　高田川審判長「先場所の残像があったのでは」／九州場所 ŌnoSato suffers first loss at New Ozeki on the 4th day, 2nd loss in a row to Abi from the Autumn Tournament Chief Referee Takadagawa “Maybe there was an afterimage from the previous tournament” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所4日目（13日、福岡国際センター）大の里はまわしを取れず強引に前へ出たが、土俵際で阿炎… Kyushu Grand Sumo Tournament Day 4 (13th, Fukuoka International Center) ŌnoSato was unable to get a mawashi and forced his way forward, but was defeated by Abi’s scoop throw at the edge of the ring.
	2024-11-13 20:02

	豊昇龍が4連勝、宇良を裏返し「自分の相撲を取りたいと思った。動きも悪くない」／九州場所 Toyoshoryu wins 4th straight, flips Ura “I wanted to take my own sumo. My moves aren’t bad either” / Kyushu Grand
	豊昇龍は3大関でただ一人、初日から4連勝とした。低い当たりの宇良をもろ手突きで押し込み、すかさず右上… ○…Toyoshoryu is the only one among the three ozeki to have won four straight since the first day.
	2024-11-13 19:58

	阿武剋が4連勝でトップ併走 「昨日は疲れました」 Ōnokatsu stays in top position with 4 consecutive wins “I was tired yesterday”
	東前頭15枚目・阿武剋（24＝阿武松部屋）が西前頭13枚目・湘南乃海（26＝高田川部屋）を破り初日か… Ōnokatsu continues to lead with 4 consecutive wins “I was tired yesterday”
	2024-11-13 19:57

	再入幕の尊富士が3勝目 通算100回出場「サポートしてくれる人たちのおかげ」 Re-entering Takeru Fuji gets his third win and 100th appearance in total “Thanks to all the people who support me”
	再入幕で西前頭16枚目・尊富士（25＝伊勢ケ浜部屋）が西前頭17枚目・武将山（28＝藤島部屋）を押し… Re-entering Takeru Fuji wins 3rd time and makes 100th appearance in total “Thanks to all the people who support me”
	2024-11-13 19:55

	尊富士、速攻で3勝目　「立ち合いでもっと当たれ」伊勢ケ浜親方からの注意に褐色の弾丸になった／九州場所 TakeruFuji wins 3rd time with fast attack; “Try to hit more in the standing position” He turned into a brown bullet after being warned by the Isegahama master / Kyushu Grand
	大相撲九州場所4日目（13日、福岡国際センター）西前頭16枚目の尊富士（たけるふじ、25）は武将山（… Kyushu Grand Sumo Tournament Day 4 (13th, Fukuoka International Center) Takeru Fuji (25), the 16th member of the West Maegashira, pushed out Busyouzan (28) for his third win.
	2024-11-13 19:55

	琴桜、好調の若隆景に快勝で大関の意地見せる「しっかり落ち着いて形を作れた」　連敗も免れる Kotozakura shows Ozeki’s determination with a comfortable win over the in-form Wakatakakage, “I was able to stay calm and form”, avoiding consecutive losses
	大相撲　▽九州場所４日目（１３日・福岡国際センター）　大関・琴桜（佐渡ケ嶽）は連敗しなかった。ここま… Ozeki Kotozakura (Sadogatake) did not lose consecutive matches.
	2024-11-13 19:51

	【九州場所】豊昇龍が大関陣で唯一の４連勝「それは気にしない。集中してやっていきたい」 [Kyushu Grand] Toyoshoryu is the only ozeki with four consecutive wins. “I don’t care about that. I want to concentrate.”
	絶好調だ。大相撲九州場所４日目（１３日、福岡国際センター）、大関豊昇龍（２５＝立浪）が幕内宇良（３２… He’s doing great…
	2024-11-13 19:48

	霧島が４連敗　「何があるかわからない。ここから全勝の可能性もある」と強がるも復調の兆し見えず Kirishima loses 4 times in a row. “I don’t know what’s going on. There’s a possibility of a complete win from here,” he said, but there are no signs of recovery.
	大相撲　▽九州場所４日目（１３日・福岡国際センター）　関脇・霧島（音羽山）が初日から４連敗を喫した。… Sekiwake Kirishima (Otowayama) suffered four consecutive losses from the first day.
	2024-11-13 19:38

	琴桜、若隆景との注目の一番を制す「落ち着いて形をつくれた。体が勝手に動いた」／九州場所 Kotozakura gets the most attention with Wakatakakage “I was able to calmly create the shape. My body moved on its own” / Kyushu Grand
	琴桜は注目の一番を制した。差した右かいなを返して若隆景の上体を浮かせ、盤石の形で寄り切り。連敗を回避… ○…Kotozakura commanded the most attention.
	2024-11-13 19:37

	【九州場所】尊富士が２連勝　照ノ富士＆師匠から相次ぐ注文「もっと当たれ」 [Kyushu Grand] TakeruFuji wins 2 consecutive wins. TerunoFuji & master order one after another: “More hits”
	再び旋風を起こせるか。大相撲九州場所４日目（１３日、福岡国際センター）、幕内尊富士（２５＝伊勢ヶ浜）… Can we create a whirlwind again…
	2024-11-13 19:36

	【玉ノ井親方　視点】今場所の大の里は右がうまく差せていない　相手も研究している [Master Tamanoi’s point of view] ŌnoSato isn’t hitting the right side well at this point, and he’s also studying his opponent.
	新大関の大の里に4日目に土がついた。番付が上がって追われる立場になると、周囲のマークはきつくなる。当… [Master Tamanoi’s point of view] ŌnoSato isn’t hitting the right side well at this point, and he’s also studying his opponent.
	2024-11-13 19:33

	新入幕の朝紅龍が２連勝「迷わずやれた」師匠に手渡した前日の初懸賞は予期せぬ展開に The first sweepstakes held the day before by new recruit Ryu Asako, who won two consecutive wins and handed it over to his master, took an unexpected turn.
	前日3日目に幕内初白星を挙げた新入幕の朝紅龍（26＝高砂）が2連勝を飾った。素早い動きで立ち合いから… Ryu Asako (26, Takasago), a new recruit to the makuuchi team who scored his first win on the third day of the previous day, achieved his second consecutive victory.
	2024-11-13 19:25

	【白星黒星】4連敗の霧島「一生懸命やっているつもりだが、途中で何かがおかしくなった」／九州場所 [White Star, Lost Star] Kirishima with 4 consecutive losses: “I thought I was trying my best, but something went wrong along the way” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所4日目（13日、福岡国際センター）若碇（新十両は不戦勝で初白星）「流れが変わればいいか… Kyushu Grand Sumo Tournament Day 4 (13th, Fukuoka International Center) ○… Wakaikari (New Jyuuryou won by default and got his first win) “I think it would be good if the flow changed.
	2024-11-13 19:24

	八角理事長、初黒星の大の里は「受けてしまった。顎が上がり、足がついていかなかった」　豊昇龍4連勝、琴桜は3勝目／九州場所 ŌnoSato, chairman of the Hakkaku Board of Directors and his first loss, said, “I accepted it. My jaw went up and I couldn’t keep up.” Toyoshoryu won 4 consecutive wins, Kotozakura won 3rd / Kyushu Grand
	大相撲九州場所4日目（13日・福岡国際センター）新大関大の里が初黒星を喫した。土俵際で阿炎のすくい投… Day 4 of the Kyushu Grand Sumo Tournament (13th, Fukuoka International Center) New OzekiŌnoSato suffered its first loss.
	2024-11-13 19:21

	豊昇龍４連勝、3大関でただ１人全勝守る「俺、普段はそんなに暗いのかな」表情明るいと問われ Toyoshoryu wins 4 consecutive wins and is the only one of the 3 major ozekis to have all wins. “I wonder if I’m usually that gloomy?” Asked about his cheerful expression.
	大関豊昇龍（25＝立浪）が相撲巧者の宇良を上手投げで3大関でただ1人、全勝を守った。「やりづらいとか… Ozeki Toyoshoryu (25 = Tatsunami) made a good throw against sumo expert Ura, making him the only one among the three ozeki to maintain a clean record.
	2024-11-13 19:18

	【動画】大相撲九州場所4日目 　琴桜、結びの一番で若隆景を寄り切る [Video] Kyushu Grand Sumo Tournament Day 4 Kotozakura closes off Wakatakakage at the top of the knot
	【動画】大相撲九州場所4日目　琴桜、結びの一番で若隆景を寄り切る [Video] Kyushu Grand Sumo Tournament Day 4 Kotozakura closes off Wakatakakage at the top of the knot
	2024-11-13 19:14

	【動画】大相撲九州場所4日目 　豊昇龍、豪快上手投げで4連勝 [Video] Kyushu Grand Sumo Tournament Day 4: Toyoshoryu wins 4 consecutive wins with dynamic hand throw
	【動画】大相撲九州場所4日目　豊昇龍、豪快上手投げで4連勝 [Video] Kyushu Grand Sumo Tournament Day 4: Toyoshoryu wins 4 consecutive wins with dynamic hand throw
	2024-11-13 19:12

	【動画】大相撲九州場所4日目 　大の里ごろりと一回転！阿炎のすくい投げで初黒星 [Video] Kyushu Grand Sumo Tournament Day 4 ŌnoSato rolls around! First loss due to Abi’s scoop throw
	【動画】大相撲九州場所4日目　大の里ごろりと一回転！阿炎のすくい投げで初黒星 [Video] Kyushu Grand Sumo Tournament Day 4 ŌnoSato rolls around! First loss due to Abi’s scoop throw
	2024-11-13 19:08

	阿炎が新大関・大の里を連破　先代師匠の元関脇・寺尾をきっかけに取り組んだ右差しで華麗なすくい投げ Abi defeats New Ozeki and ŌnoSato consecutively with a brilliant scoop throw with the right hand that he learned from his previous master, former sekiwake Terao.
	大相撲　▽九州場所４日目（１３日・福岡国際センター）　東前頭３枚目・阿炎（錣山）が、新大関・大の里（… East Maegashira 3rd player Abi (Nishiyama) defeated New Ozeki ŌnoSato (Nishonoseki) to get his 3rd win.
	2024-11-13 19:08

	【動画】大相撲九州場所4日目 　熱海富士、冷静な取り口で4連勝 [Video] Kyushu Grand Sumo Tournament Day 4 AtamiFuji wins 4 consecutive wins with a calm approach
	【動画】大相撲九州場所4日目　熱海富士、冷静な取り口で4連勝 [Video] Kyushu Grand Sumo Tournament Day 4 AtamiFuji wins 4 consecutive wins with a calm approach
	2024-11-13 19:04

	新大関大の里に土、豊昇龍は全勝　大相撲九州場所4日目 Saturday on New OzekiŌnoSato, Toyoshoryu wins all day, 4th day of Kyushu Grand Sumo Tournament
	大相撲九州場所4日目（13日・福岡国際センター）新大関大の里が初黒星を喫した。土俵際で阿炎のすくい投… Day 4 of the Kyushu Grand Sumo Tournament (13th, Fukuoka International Center) New OzekiŌnoSato suffered its first loss.
	2024-11-13 19:00

	舞の海氏「厳しいようですけどきょうの大の里の負け方は大関としての負け方ではない」／九州場所 Mai no Umi: “It seems tough, but the way ŌnoSato lost today is not the way he loses as an ozeki.” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所4日目（13日、福岡国際センター）新大関大の里（24）が初黒星を喫した。土俵際で阿炎（… On the 4th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (13th, Fukuoka International Center) New OzekiŌno Sato (24) suffered his first loss.
	2024-11-13 18:56

	【九州場所】大の里が〝大関初黒星〟八角理事長が指摘「阿炎は変化もある。怖がっていた」 [Kyushu Grand] ŌnoSato’s “first loss at ozeki” Chairman Hakkaku points out, “Abi has changes. He was scared.”
	〝大関初黒星〟だ。大相撲九州場所４日目（１３日、福岡国際センター）、新大関大の里（２４＝二所ノ関）が… “First loss as an ozeki”…
	2024-11-13 18:56

	舞の海氏「私が大の里だったら15日間全部立ち合いはとりあえず…」／九州場所 Mai no Umi: “If I were ŌnoSato, I would be present for all 15 days…” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所4日目（13日、福岡国際センター）新大関大の里（24）が初黒星を喫した。土俵際で阿炎（… On the 4th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (13th, Fukuoka International Center) New OzekiŌno Sato (24) suffered his first loss.
	2024-11-13 18:54

	舞の海氏、大の里は冷静さを失っていた「もろ手突きでいけばよかった」／九州場所 Mr. Mai no Umi, ŌnoSato had lost his cool. “I should have gone with both hands.” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所4日目（13日、福岡国際センター）新大関大の里（24）が初黒星を喫した。土俵際で阿炎（… On the 4th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (13th, Fukuoka International Center) New OzekiŌno Sato (24) suffered his first loss.
	2024-11-13 18:52

	舞の海氏「彼が幕内に上がってきたら相当、人気出ますね。あの相撲は」／九州場所 Mai no Umi: “If he comes to makuuchi, he will become very popular. That sumo wrestling.” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所4日目（13日、福岡国際センター）NHKでラジオ解説を務めた舞の海秀平氏（56）＝元小… Kyushu Grand Sumo Tournament 4th day (13th, Fukuoka International Center) Shuhei Mainoumi (56), former Komusubi, who served as a radio commentator for NHK talked about New Jyuuryou’s Wakaikari (19).
	2024-11-13 18:27

	舞の海氏「弱音を吐かず嫌な顔せずに向かっていくあの姿、いいんですよね」／九州場所 Mai no Umi: “It’s nice to see him go towards the city without complaining or making a disgusted face.” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所4日目（13日、福岡国際センター）NHKでラジオ解説を務めた舞の海秀平氏（56）＝元小… Kyushu Grand Sumo Tournament 4th day (13th, Fukuoka International Center) Shuhei Mainoumi (56), former Komusubi, who served as a radio commentator for NHK talked about New Jyuuryou’s Wakaikari (19).
	2024-11-13 18:23

	NHK三瓶宏志アナ、舞の海氏に「若碇ファンって言ってましたね」／九州場所 NHK Hiroshi Sanpei announcer tells Mai-no-umi, “You said you were a Wakaikari fan” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所4日目（13日、福岡国際センター）NHKでラジオ解説を務めた舞の海秀平氏（56）＝元小… Kyushu Grand Sumo Tournament 4th day (13th, Fukuoka International Center) Shuhei Mainoumi (56), former Komusubi, who served as a radio commentator for NHK talked about New Jyuuryou’s Wakaikari (19).
	2024-11-13 18:20

	大相撲九州場所中入り後取組・5日目 Kyushu Grand Sumo Tournament After-Party Work/Day 5
	（東）（西）白熊X-X時疾阿剋1-0武将朝紅0-0錦富尊富1-0湘南竜電0-0獅司千翔8-6佐海玉鷲… (East) (West) Shirokuma Takarafu Suito 3-4TakayasuIlsan1-0GosanEndo8-16Mitake
	2024-11-13 18:15

	大相撲九州場所中入り後勝負・4日目 Kyushu Grand Sumo Tournament match after entering the tournament, day 4
	（勝）（負）伯桜鵬上手投げ獅司尊富士押し出し武将山朝紅龍はたき込み時疾風千代翔寄り倒し錦富士阿武剋寄… (Win) (Negative) TakeruFuji Pushout Busyouzan Asakoryu is a push-up when the wind is pushed in. NishikiFujiŌnokatsu is pushed down by a gale.
	2024-11-13 18:15

	新大関・大の里を阿炎が幕内では2度目の決まり手すくい投げで撃破 Abi defeats New Ozeki and ŌnoSato with his second decisive move in makuuchi
	東前頭3枚目の阿炎（30＝錣山部屋）がすくい投げで新大関の大の里（24＝二所ノ関部屋）に今場所初黒星… ABI defeats New Ozeki / ōnosato with the second time in Makuuchi.
	2024-11-13 18:12

	大の里が大関初黒星　豊昇龍、熱海富士らが4連勝　霧島は4連敗／九州場所 ŌnoSato has his first loss as an Ozeki; Toyoshoryu, Atami Fuji and others have won 4 consecutive games; Kirishima has lost 4 consecutive games / Kyushu Grand
	大相撲九州場所4日目（13日、福岡国際センター）平成18年夏場所の白鵬以来18年ぶりの新大関優勝を目… Kyushu Grand Sumo Tournament Day 4 (13th, Fukuoka International Center) ŌnoSato, aiming for his first New Ozeki victory in 18 years since Hakuho at the summer tournament in 2006, lost to HiramakuAbi in a scoop throw, suffering his first Ozeki and first loss at this tournament. .
	2024-11-13 18:12

	阿炎が、新大関・大の里撃破　先場所に続き連勝　「しっかり動けたのがよかった」 Abi defeats New Ozeki and ŌnoSato, consecutive wins following the previous match. “I’m glad I was able to move properly.”
	大相撲九州場所４日目（１３日・福岡国際センター）　東前頭３枚目・阿炎（錣山）が、新大関・大の里（二所… East Maegashira’s third card, Abi (Niyama), landed on New Ozeki, ŌnoSato (Nishonoseki).
	2024-11-13 18:06

	新大関・大の里に土、阿炎に苦杯　全勝は早くも豊昇龍ら４人に Sat against New Ozeki and ŌnoSato, bitter defeat against Abi, all wins already go to Toyoshoryu and 4 others
	大相撲九州場所４日目（１３日・福岡国際センター）　大関・琴桜（佐渡ケ嶽）は結びの一番で、東前頭２枚目… Ozeki Kotozakura (Sadogatake) was the first in the tie, overtaking Wakatakakage (Arashio), second in East Maegashira, and taking his third win.
	2024-11-13 18:04

	新大関・大の里が初黒星　先場所に続き阿炎に敗れる　豊昇龍は大関陣で唯一4連勝　全勝は4力士 New Ozeki/ŌnoSato loses for the first time, losing to Abi after the previous match.Toyoshoryu is the only ozeki with four consecutive wins.Four wrestlers have won all of them.
	大相撲九州場所は13日、福岡国際センターで4日目の取組が行われた。新大関・大の里（24＝二所ノ関部屋… New Ozeki/ŌnoSato loses for the first time, losing to Abi after the previous match.Toyoshoryu is the only ozeki with four consecutive wins.Four wrestlers have won all of them.
	2024-11-13 17:54

	新大関・大の里が初黒星　先場所に続き阿炎に屈した New Ozeki・ŌnoSato suffered their first loss, following the previous match, they succumbed to Abi.
	大相撲九州場所４日目（１３日・福岡国際センター）　新大関・大の里（二所ノ関）は、東前頭３枚目・阿炎（… New Ozeki’s ŌnoSato (Nishonoseki) lost to East Maegashira’s third member, Abi (Nishiyama) in a scoop throw, suffering his first loss.
	2024-11-13 17:48

	新大関大の里が初黒星　先場所千秋楽で敗れていた“くせ者”阿炎にまたも屈しリベンジならず New OzekiŌnoSato suffers his first loss; he once again succumbs to the “crazy” Abi who lost at the previous venue, Chiakiraku, and does not get revenge.
	新大関の大の里（24＝二所ノ関）が、今場所初の黒星を喫した。先場所千秋楽で敗れていた、東前頭3枚目の… New Ozeki’s ŌnoSato (24 = Nishonoseki) suffered his first loss in this tournament.
	2024-11-13 17:40

	霧島が初日から４連敗　大関復帰への足固めには極めて厳しいスタート Kirishima loses 4 times in a row from the first day – extremely difficult start for his bid to return to ozeki
	大相撲九州場所４日目（１３日・福岡国際センター）　元大関の関脇・霧島（音羽山）は、小結・若元春（荒汐… Sekiwake Kirishima (Otowayama), a former ozeki, was pushed out by Komusubi Wakamotoharu (Arashio), resulting in his fourth consecutive loss.
	2024-11-13 17:39

	三役昇進を目指す熱海富士が初日から4連勝　翔猿を寄り切る AtamiFuji, aiming for promotion to Sanyaku, wins 4 straight games from the first day, closing in on Tobizaru
	西前頭3枚目の熱海富士（22＝伊勢ケ浜部屋）が東前頭5枚目の翔猿（32＝追手風部屋）を寄り切り、初日… AtamiFuji, aiming for promotion to Sanyaku, wins 4 straight games from the first day, closing in on Tobizaru
	2024-11-13 17:37

	修正点は２つでも友風が３勝目　今場所も８人の仲間と飲む特製スムージーが元気の源 Even though there were only two points to correct, it was Yukaze’s 3rd win. He is energized by drinking a special smoothie with his 8 friends at this venue.
	大相撲九州場所４日目（１３日、福岡国際センター）　西十両５枚目・友風（中村）が西６枚目・紫電（木瀬）… Tomofu (Nakamura), the 5th member of the Nishi Juryo team, pushed out the 6th member of the West team, Shiden (Kise), and improved to 3 wins and 1 loss.
	2024-11-13 16:39

	春場所で１１０年ぶり新入幕優勝の尊富士が３勝目　武将山を圧倒　再入幕で順当に白星重ねる Takeru Fuji, who won the spring tournament for the first time in 110 years, wins his third victory, overwhelming Busyouzan, and steadily accumulates wins in the re-entry.
	大相撲九州場所４日目（１３日・福岡国際センター）　春場所で１１０年ぶりの新入幕優勝を果たし、今場所再… After winning the spring tournament for the first time in 110 years, TakeruFuji (Isegahama), the 16th Nishi Maegashira player, is now re-entering the tournament, pushing out the 17th Nishi Maegashira player, Busyouzan (Fujishima), for his third win.
	2024-11-13 16:22

	新十両・若碇が不戦勝で関取1勝 「流れが変わればいいかな」 New Jyuuryou/Wakaikari wins by default and wins 1 Sekitori “I hope the tide changes”
	新十両で東十両13枚目・若碇（19＝伊勢ノ海部屋）が思わぬ形で関取初勝利を挙げた。対戦相手の東幕下3… New Jyuuryou/Wakaikari wins by default and wins 1 Sekitori “I hope the tide changes”
	2024-11-13 16:06

	新十両・安青錦が4連勝 196キロ大翔鵬「重たかった」 New Jyuuryou’s Ahn Seong-jin wins 4 consecutive wins, 196kg Taisho Peng: “It was heavy”
	新十両で東十両11枚目・安青錦（20＝安治川部屋）が西十両9枚目の大翔鵬（30＝追手風部屋）を下手投… New Jyuuryou’s Ahn Seong-jin wins 4 consecutive wins. 196kg Taisho Peng: “It was heavy.”
	2024-11-13 16:03

	ウクライナ出身の新十両安青錦が初日から４連勝　化粧まわしは母国の代表的な花のひまわり New Jyuuryou from Ukraine has won 4 consecutive games since the first day. His makeup is decorated with sunflowers, the representative flower of his home country.
	ウクライナ出身2人目の関取、新十両の東11枚目・安青錦（あおにしき、20＝安治川）が70キロ以上重い… New Jyuuryou’s second sekitori, New Jyuuryou’s 11th member in the East, Aonishiki (20, Ajikawa), won four straight from the first day with a low hand throw over Taishoho, who weighed more than 70 kg.
	2024-11-13 15:49

	三段目の炎鵬が２連勝、体重差52キロ以上の相手を押し出す「下から下から行けた」 Third-ranked Enho wins for the second straight time, pushing out an opponent with a weight difference of more than 52 kg. “I was able to go from the bottom up.”
	元幕内の人気力士、西三段目56枚目の炎鵬（30＝伊勢ケ浜）が2連勝した。自分よりも体重が52・4キロ… Enho (30, Isegahama), a popular former makuuchi sumo wrestler and 56th member of Nishi 3rd Dan, won his second consecutive match.
	2024-11-13 13:26

	長期休場から復帰3場所目　元幕内・炎鵬が44歳のご当地力士を破り2連勝 Third place back after long hiatus: former makuuchi wrestler Enho defeats a 44-year-old local sumo wrestler and wins for the second consecutive time
	脊髄損傷からカムバックし、西三段目56枚目に番付を戻した元幕内・炎鵬（30＝伊勢ケ浜部屋）が東三段目… Third place back after long hiatus: former makuuchi wrestler Enho defeats a 44-year-old local sumo wrestler and wins for the second consecutive time
	2024-11-13 12:54

	元幕内・炎鵬が連勝発進　脊髄損傷の長期休場から復帰３場所目「ここまで闘えているのが自信になっている」 Former makuuchi player Enho starts off with consecutive wins; 3rd place on return after long break due to spinal cord injury “I’m confident that I’ve been able to fight this far.”
	大相撲　▽九州場所４日目（１３日・福岡国際センター）　脊髄損傷のため７場所連続休場から復帰３場所目の… Enho (Isegahama), a former makuuchi player and 56th member of the west third dan, is in his third place after returning from seven consecutive absences due to a spinal cord injury, and has decided to start his winning streak.
	2024-11-13 12:35

	東海大柔道部出身の岡田、前相撲２戦目は黒星「経験の差が出た」土俵内外で試行錯誤 Okada, a member of the Tokai University judo club, suffered a loss in his second sumo match: “There was a difference in experience.” Trial and error inside and outside the ring
	新弟子らによる前相撲で、東海大柔道部出身の岡田（22＝高田川）が初黒星を喫した。高校相撲の名門・埼玉… In a pre-sumo match between new disciples, Okada (22 = Takadagawa), a member of the Tokai University judo club, suffered his first loss.
	2024-11-13 11:52

	やはり寂しい、北の富士さん名物コラムの休載… 「なんで書くんだ、誰から聞いたんだ」あの時の“怒声”が忘れられない、『スクープ』その裏に実は It’s still sad to see Kitanofuji’s famous column go on hiatus… “Why did you write it? Who did you hear it from?” I can’t forget the “scout” at that time, the truth behind the “scoop”
	◇記者コラム・人生流し打ちやはりさみしい。北の富士さんの名物コラム「はやわざ御免」が九州場所も休… ◇Reporter’s Column: My life is completely over. It’s still lonely.
	2024-11-13 10:39

	舞の海氏「これは見ているお客さんも疲れたでしょうね」／九州場所 Mr. Mai no Umi: “The audience watching this must have been tired too.” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所3日目（12日、福岡国際センター）平幕阿武剋（24）は獅司（27）との1分近い熱戦を制… Kyushu Grand Sumo Tournament Day 3 (12th, Fukuoka International Center) HiramakuŌnokatsu (24) won his third straight victory by winning a heated battle with Shiji (27) for nearly a minute.
	2024-11-13 08:00

	【藤島親方のこの一番】早くもつまづいた琴桜　埼玉栄高の後輩・王鵬に気持ちがカラ回り [Fujishima Master’s Kono Ichiban] Kotozakura has already stumbled, and his feelings are spinning for Ōhō, a junior at Saitama Eiko High School.
	悲願の初優勝を目指す琴桜が早くもつまずいた。先場所敗れている王鵬に対し、立ち合いで右は差せずおっつけ… Kotozakura, who was aiming for his long-awaited first victory, stumbled early on.
	2024-11-13 07:30

	舞の海氏「正代にしては積極的に申し合いに参加しているんですよ」 Mai-no-umi: “For Shōdai, we are actively participating in negotiations.”
	大相撲九州場所3日目（12日、福岡国際センター）新大関大の里（24）は元大関の正代（33）を圧倒して… Kyushu Grand Sumo Tournament Day 3 (12th, Fukuoka International Center) New OzekiŌno Sato (24) dominated former ozeki Shōdai (33) and won his third straight victory.
	2024-11-13 07:00

	舞の海氏、熱海富士は三役はもう時間の問題「近い将来、優勝ということも」／九州場所 Mr. Mai no Umi, AtamiFuji says it’s only a matter of time before Sanyaku wins the championship in the near future / Kyushu Grand
	大相撲九州場所3日目（12日、福岡国際センター）平幕熱海富士（22）は関脇大栄翔（31）の突き、押し… Kyushu Grand Sumo Tournament Day 3 (12th, Fukuoka International Center) HiramakuAtamiFuji (22) did not back down from the thrusts and pushes of sekiwake Daieisho (31) and instead pushed back.
	2024-11-13 06:00

	【九州場所】〝朝青龍化〟豊昇龍が快進撃　親方衆は「積極果敢な攻め」を評価 [Kyushu Grand] “Asashoryu conversion” Toyoshoryu makes a good advance. Bosses praise “active and bold attack”
	〝朝青龍化〟で快進撃だ。大相撲九州場所３日目（１２日、福岡国際センター）、大関豊昇龍（２５＝立浪）が… Good progress with “Asashoryu transformation”…
	2024-11-13 06:00

	琴桜よ横綱を目指すなら早く体から毒を抜いたほうがいい…元大関・琴風の目 Kotozakura, if you aim to become a yokozuna, you better get rid of the poison from your body as soon as possible…Former Ozeki Koto Kaze’s eyes
	大相撲九州場所３日目（１２日・福岡国際センター）　初日のコラムで大の里の逆転の突き落としを「毒を盛る… In my column on the first day, I wrote about ŌnoSato’s come-from-behind attack as “poisonous.”
	2024-11-13 05:45

	王鵬、横綱の孫対決制し初日　新三役へ試練の大関３連戦１勝２敗で乗り切る Ōhō overcomes Yokozuna’s grandchild showdown on the first day of the new Sanyaku with 1 win and 2 losses in 3 consecutive ozeki matches
	大相撲九州場所３日目（１２日・福岡国際センター）　自己最高位の東前頭筆頭・王鵬が、大関・琴桜を２場所… Ōhō, the leader of Higashi Maegashira, who has the highest ranking in his career, defeated the ozeki Kotozakura in two consecutive places and got his first win at this place.
	2024-11-13 05:35

	舞の海氏、琴桜は大の里のように「守りではなく攻めてほしい」／九州場所 Mr. Mai no Umi, “I want Kotozakura to attack rather than defend” like ŌnoSato / Kyushu Grand
	大相撲九州場所3日目（12日、福岡国際センター）下位への取りこぼしが難点の大関琴桜（26）が、またも… Day 3 of the Kyushu Grand Sumo Tournament (12th, Fukuoka International Center) Ozeki Kotozakura (26), who has been struggling to finish in the lower ranks, once again revealed his problems.
	2024-11-13 05:00

	阿武剋3連勝　能登半島地震にも「残った」横綱阿武松の石碑にあやかり「倒れない相撲」貫く【大相撲】 Ōnokatsu wins 3 consecutive wins. Commemorates the monument of Yokozuna Abumatsu that “remained” even after the Noto Peninsula Earthquake and continues “Sumo that won’t fall down” [Sumo Tournament]
	入幕２場所目の阿武剋（２４）＝阿武松＝が新入幕の獅司（雷）を上手投げで退け、初日から３連勝とした… ◇12th, 3rd day of Kyushu Grand Sumo Tournament (Fukuoka International Center) Ōnokatsu (24) = Abumatsu, who was in the second place of the entrance ceremony, defeated the new entrance, Shiji (Rain) with a good throw, and it was the first day…
	2024-11-13 05:00

	大の里が初日から3連勝　日に日に上向く内容にも冷静「目の前の一番一番に集中するだけ」【大相撲】 ŌnoSato wins 3 consecutive wins from the first day, stays calm even as he improves day by day “I just focus on what’s in front of me” [Sumo Tournament]
	新大関の大の里（二所ノ関）は鋭い立ち合いから一方的に正代を押し出し、２度目の優勝を果たした秋場所… ◇12th, 3rd day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (Fukuoka International Center) New Ozeki’s ŌnoSato (Nishonoseki) pushed Shōdai out of the way with a sharp confrontation and won his second victory…
	2024-11-13 05:00

	尊富士を一夜にして変えた照ノ富士からの電話　「とにかく、前に、前に出る相撲が取れた」【大相撲】 A phone call from TerunoFuji that changed TakeruFuji overnight: “Anyway, I was able to move forward in sumo.” [Sumo Tournament]
	返り入幕の尊富士（２５）＝伊勢ケ浜＝は輝（高田川）を寄り切り、２勝１敗で白星が先行した。輝（右）… ◇12th Day 3 of the Kyushu Grand Sumo Tournament (Fukuoka International Center) TakeruFuji (25) = Isegahama = Kagahama = Kagayaki (Takadagawa) was close to the beginning, winning with 2 wins and 1 loss…
	2024-11-13 05:00

	東海大柔道部から初の角界入り　岡田が前相撲で高揚感の白星　先輩・ウルフも応援「全力でぶち当たっていってほしい」 The first member of the Tokai University judo club to enter the sumo world, Okada achieved an elated victory in his previous sumo match. His senior, Wolf, also cheered him on: “I want him to hit it with all his might.”
	「大相撲九州場所・３日目」（１２日、福岡国際センター）　前相撲が始まり、名門・東海大柔道部から初めて… “Kyushu Grand Sumo Tournament – Day 3” (12th, Fukuoka International Center) The pre-sumo match begins, and Okada (Takadagawa), who entered the sumo world for the first time from the prestigious Tokai University Judo club, wins against Deno (Hidenoyama). He made his first appearance.
	2024-11-13 05:00

	尊富士　電光石火の攻めで寄り切り２勝目　前日初黒星に照ノ富士から電話で猛ゲキ「当たる稽古してたんじゃないのか？」 TakeruFuji gets his second win with a lightning attack.After his first loss the day before, TerunoFuji called and yelled, “Weren’t you practicing to win?”
	「大相撲九州場所・３日目」（１２日、福岡国際センター）　平幕尊富士が会心の相撲で十両輝を寄り切り、２… “Kyushu Grand Sumo Tournament – Day 3” (12th, Fukuoka International Center) Hiramaku TakeruFuji defeated Juryo Kagayaki in a decisive sumo match and scored his second win.
	2024-11-13 05:00

	隆の勝“貴景勝効果”で3連勝!元大関の金言胸に快進撃「怖がらないで足だけ出そうと」 Takanosyou’s “Takakeisho effect” leads to 3 consecutive wins! A strong advance based on the former Ozeki’s golden saying, “Don’t be afraid, just try to put your feet out there.”
	平幕の隆の勝は翔猿を押し出して3連勝とした。先場所引退した同部屋の湊川親方（元大関・貴景勝）の助言も… Takanosyou’s “Takakeisho effect” leads to 3 consecutive wins! A strong advance based on the former Ozeki’s golden saying, “Don’t be afraid, just try to put your feet out there.”
	2024-11-13 04:30

	王鵬　再び琴桜撃破!　気迫の押し出しに手応え「しっかり我慢できた」 Ōhō Defeated Kotozakura again! “I was able to hold out well” in response to the push of spirit
	王鵬が2場所連続で琴桜を撃破し今場所の初勝利を挙げた。激しい攻防では大関にもろ差しを許す場面もあった… Ōhō Defeated Kotozakura again! “I was able to hold out well” in response to the push of spirit
	2024-11-13 04:28

	若隆景3連勝!　16場所ぶり好発進に笑顔「しっかり前に出る相撲が取れた」 Wakatakakage wins 3rd in a row! Smiles after a good start for the first time in 16 places. “I was able to move forward in sumo.”
	三役復帰を目指す若隆景が美ノ海を破り3連勝を飾った。 Wakatakakage wins 3rd in a row! Smiles after a good start for the first time in 16 places. “I was able to move forward in sumo.”
	2024-11-13 04:27

	新入幕の朝紅龍　3日目で初日「よく覚えていないけど勝てて良かった」 Newly-inducted Asakoryu’s third day is the first day: “I don’t remember much, but I’m glad we won.”
	新入幕の朝紅龍が3日目にして初日を出した。武将山の出足に後退しながらも懸命に残して、相手が引くところ… Newly-inducted Asakoryu’s third day is the first day: “I don’t remember much, but I’m glad we won.”
	2024-11-13 04:26

	東海大柔道部から初の各界入り　岡田が前相撲で白星デビュー!先輩ウルフ福岡入りも会場入れず Okada, the first member of the Tokai University judo club to enter any field, makes his debut with a win in previous sumo! Senior Wolf entered Fukuoka but could not enter the venue
	名門の東海大柔道部出身の岡田（22＝高田川部屋）が前相撲に登場し、出野（秀ノ山部屋）をはたき込みで下… Okada, the first member of the Tokai University judo club to enter any field, makes his debut with a win in previous sumo! Senior Wolf entered Fukuoka but could not enter the venue
	2024-11-13 04:25

2024-11-12

	NHK大坂敏久アナ「どうしたんだ」舞の海氏「あっけに取られてますね」／九州場所 NHK Osaka Toshihisa announcer “What’s going on?” Mr. Maiumi “You’re taken by surprise.” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所3日目（12日、福岡国際センター）平幕高安（34）は豪ノ山（26）に押し出され、1勝2… Kyushu Grand Sumo Tournament Day 3 (12th, Fukuoka International Center) Hiramaku Takayasu (34) was pushed out by Gonoyama (26), resulting in 1 win and 2 losses.
	2024-11-12 21:52

	舞の海氏、3連敗の霧島は「どこか悪いとしか思えない」／九州場所 Mai no Umi says, “I can only think that there is something wrong with Kirishima” after three consecutive losses / Kyushu Grand
	大相撲九州場所３日目（１２日、福岡国際センター）関脇霧島（２８）は平幕阿炎（３０）に完敗で３連敗を喫… On the third day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (12th, Fukuoka International Center), sekiwake Kirishima (28) suffered a complete loss to HiramakuAbi (30), suffering his third consecutive loss.
	2024-11-12 21:49

	王鵬、大関琴桜を撃破　我慢強く押し出し、地力証明「よく動けた」　大相撲九州場所3日目 Ōhō defeats ozeki Kotozakura, patiently pushes him out and proves his strength: “I moved well” 3rd day of the Kyushu Grand Sumo Tournament
	大相撲九州場所3日目は12日、福岡国際センターで行われ、新大関大の里は小結正代を一方的に押し出し、3… The third day of the Kyushu Grand Sumo Tournament was held on the 12th at the Fukuoka International Center, where New OzekiŌnoSato unilaterally pushed out Komusubi Shōdai and achieved their third straight victory.
	2024-11-12 21:48

	好調豊昇龍、漂う充実感「しっかりと当たれたのが良かった。集中してやれた」／九州場所 Toyoshoryu is doing well, a sense of fulfillment “I’m glad I hit the mark. I was able to concentrate.” / Kyushu Grand
	豊昇龍が好調だ。平戸海を立ち合いから圧倒し、休まず攻めて押し出した。初日から力強い相撲で3連勝とし「… ○…Toyoshoryu is doing well.
	2024-11-12 21:12

	十両・嘉陽、中高大、二所ノ関部屋の同級生・白熊に快勝　「やっと少しは追いつけたかな」１２年稽古をともにした間柄 A clear victory over Shirokuma, a classmate of Juryo, Kayo, Chuo High School and Nishonoseki stable. “I guess I’ve finally caught up a little.” They have been training together for 12 years.
	大相撲　▽九州場所３日目（１２日・福岡国際センター）　西十両３枚目・嘉陽（中村）が、東十両３枚目・白… Kayo (Nakamura), 3rd in the West Juryo division, defeated Shirokuma (Nishonoseki), 3rd in the East Juryo division, for his second win.
	2024-11-12 21:04

	平幕若隆景、2年8カ月ぶりの初日から3連勝「下から前へ出る相撲が取れた」　美ノ海を押し出しで〝料理〟／九州場所 Hiramaku Wakatakakage wins 3 consecutive wins since the first day in 2 years and 8 months “I was able to move from the bottom to the front” “Cooking” by pushing tyuranōmi / Kyushu Grand
	元関脇で優勝経験もある東前頭2枚目の若隆景（29）は、美ノ海（31）を押し出して3連勝。3大関は新大… Wakatakakage (29), who is a former sekiwake and has won championships, is the second member of Higashi Maegashira, and pushed out tyuranōmi (31) to win his third consecutive victory.
	2024-11-12 21:01

	若隆景、力強く３連勝「先に攻められた」　４日目は大関・琴桜戦　八角理事長「自信持っていけるのでは Wakatakakage powerfully wins 3 consecutive wins “We were attacked first” 4th day is against Ozeki Kotozakura Chairman Hakkaku “I think we can be confident
	大相撲　▽九州場所３日目（１２日・福岡国際センター）　元関脇で、右膝の大けがから幕内上位に復帰した東… Wakatakakage (Arashio), a former sekiwake and the second member of Higashi Maegashira who returned to the upper ranks of makuuchi after sustaining a serious injury to his right knee, achieved three consecutive wins from the first day.
	2024-11-12 20:35

	琴桜、王鵬に2場所続けて敗戦　八角理事長「脚がばらばら。詰めが甘い」／九州場所 Kotozakura loses to Ōhō in two consecutive places. Chairman Hakkaku: “My legs are falling apart. The filling is poor.” / Kyushu Grand
	下位への取りこぼしが難点の琴桜が、またも課題を露呈した。埼玉栄高の後輩で場所前に胸を出した王鵬に2場… ○…Kotozakura, which has been struggling to make it to the lower ranks, has once again exposed its problems.
	2024-11-12 20:29

	尊富士が横綱の“即電”に猛発奮　照ノ富士から「何で当たらない」胸に刺さり快勝「気合入った」 TakeruFuji gets excited about Yokozuna’s “sudden call” TerunoFuji asks, “Why didn’t it hit me?” A clear victory that stuck in my heart. “I was fired up.”
	返り入幕の西前頭16枚目・尊富士（25＝伊勢ケ浜）が横綱の“金言”で白星を先行させた。十両の輝を鋭い… The 16th member of Nishi Maegashira, Takeru Fuji (25 = Isegahama), who entered the match on his return, led off the win with Yokozuna’s “Golden Words”.
	2024-11-12 20:27

	春場所Ｖの幕内・尊富士が２勝目　２日目の黒星直後の横綱・照ノ富士から電話を受け「気合が入った」 Makuuchi player Takeru Fuji wins his second win at Spring Tournament V. Immediately after his loss on the second day, he received a call from Yokozuna Teruno Fuji, saying, “I’m fired up.”
	大相撲九州場所３日目（１２日・福岡国際センター）　再入幕の尊富士（伊勢ケ浜）が、十両・輝（高田川）を… Re-entering TakeruFuji (Isegahama) got his second win by overcoming Juryo Kagayaki (Takadagawa).
	2024-11-12 20:25

	朝紅龍が幕内初白星と初懸賞「覚えてないけどうれしい」懸賞２本は「親方に渡します」師匠に感謝 Ryu Asako gets his first win in the makuuchi and his first sweepstakes. “I don’t remember, but I’m happy.” I’ll give the two prizes to my master.” I’m grateful to my master.
	朝紅龍（26＝高砂）が幕内初白星と初の懸賞を同時に手にした。立ち合いからまわしを引けず、押し切れず、… Ryu Asako (26 = Takasago) got his first win in the makuuchi and his first sweepstakes at the same time.
	2024-11-12 20:20

	霧島３連敗　八角理事長「力の無さ」　今場所１３勝で大関昇進目安３３勝も可能性は早くもついえる Kirishima loses 3 times in a row, Chairman Hakkaku “lack of strength”, 13 wins in the current place, 33 wins for ozeki promotion is a possibility.
	大相撲　▽九州場所３日目（１２日・福岡国際センター）　関脇・霧島（音羽山）が元気なく３連敗となった。… Sekiwake Kirishima (Otowayama) lacked energy and suffered three consecutive losses.
	2024-11-12 20:14

	遠藤、通算500勝にも淡々「それ以外に勝ち星伸びない」11年かけて白星積み重ねる Endo, unconcerned about reaching 500 wins in total: “Other than that, I can’t get any more wins.” Over the past 11 years, he has racked up wins.
	東前頭7枚目の遠藤（34＝追手風）が通算500勝を達成した。狼雅を寄り倒しで下し、「勝てて良かった」… Higashi Maegashira’s 7th Endo (34=chasing style) has achieved 500 wins in total.
	2024-11-12 20:08

	新大関・大の里が昇進後初の結びで元大関・正代を圧倒　今場所一番の内容に「よかった」 New Ozeki’s ŌnoSato overwhelms former Ozeki Shōdai in his first tie since promotion, “Good” for the best content of this place
	大相撲九州場所３日目（１２日・福岡国際センター）　新大関・大の里（二所ノ関）が元大関・正代（時津風）… New Ozeki ŌnoSato (Nishonoseki) overwhelmed former ozeki Shōdai (Tokitsukaze).
	2024-11-12 20:08

	琴桜、３大関のうち最初に黒星　埼玉栄高の後輩王鵬に再び屈す「切り替えます」 Kotozakura is the first of the three ozekis to lose, “switching” again to Ōhō, a junior at Saitama Eitaka High School
	3大関のうち琴桜（26＝佐渡ケ嶽）に最初に土が付いた。立ち合いに右を差して前に出たが、土俵際で王鵬に… Of the three ozeki, Kotozakura (26 = Sadogatake) was the first to score.
	2024-11-12 20:04

	阿武剋が初体験「まわし待った」の末に３連勝「ちょっと疲れちゃいました」 Ōnokatsu wins 3rd straight game after “waiting and waiting” for the first time “I’m a little tired”
	幕内2場所目の阿武剋（24＝阿武松）が、初体験の「まわし待った」の末、3連勝を飾った。新入幕の獅司と… Ōnokatsu (24 = Abumatsu), who is in the second place in Makuuchi, achieved his third consecutive victory after his first experience of “mawashi-mita”.
	2024-11-12 20:03

	大の里、大関初の結び締める「考えず、目の前の一番に集中した」／九州場所 ŌnoSato’s first Ozeki conclusion: “I didn’t think about it, I focused on what was right in front of me” / Kyushu Grand
	大の里は元大関の正代を圧倒して3連勝。鋭い踏み込みからもろ手突きで攻め、右差し、左おっつけで押し出し… ○…ŌnoSato overwhelmed former ozeki Shōdai and won three straight.
	2024-11-12 19:55

	大関豊昇龍が３連勝「集中できている」部屋では映画鑑賞、お気に入りは「ハリー・ポッター」 Ozeki Toyoshoryu wins three consecutive wins “I can concentrate” I watch movies in my room, my favorite is “Harry Potter”
	大関豊昇龍（25＝立浪）が平戸海を押し出し、今年初場所以来の初日から3連勝を飾った。過去5戦全勝と相… Ozeki Toyoshoryu (25 = Tatsunami) pushed out Hiradoumi and won three consecutive matches from the first day since the first tournament this year.
	2024-11-12 19:53

	宇良、起死回生の反り技狙うも不発「何もないです」　冷静料理の若元春「何でもできるのが一番怖い」 Ura attempts a reversal technique but fails, “There’s nothing.” Wakamotoharu, a calm cook, “The scariest thing is that you can do anything.”
	大相撲　▽九州場所３日目（１２日・福岡国際センター）　西前頭２枚目・宇良（木瀬）は、起死回生の反り技… Nishi Maegashira’s second piece, Ura (Kise), aimed for a reversal technique, but it ended in misfire.
	2024-11-12 19:51

	【玉ノ井親方　視点】琴桜は負けるべくして負けた　一番の欠点は… [Boss Tamanoi’s point of view] Kotozakura was supposed to lose, but he lost. His biggest weakness is…
	琴桜は負けるべくして負けた。以前から言っているように、大関の一番の欠点はすぐに腰高になってしまうとこ… [Boss Tamanoi’s point of view] Kotozakura was supposed to lose, but he lost. His biggest weakness is…
	2024-11-12 19:46

	阿武剋が新入幕の獅司との全勝対決制した「相手の粘りが凄かった」 Ōnokatsu won an all-out showdown with new recruit Shiji, “The tenacity of his opponent was amazing.”
	東前頭15枚目・阿武剋（24＝阿武松部屋）が新入幕で東前頭16枚目の獅司（27＝雷）との全勝対決に勝… Ōnokatsu won an all-out showdown with new recruit Shiji, “The tenacity of his opponent was amazing.”
	2024-11-12 19:44

	【九州場所】若隆景が無傷３連勝　兄・若元春への力水実現も「特に感想はありません」 [Kyushu Grand] Wakatakakage wins 3 consecutive wins without a hitch; “I don’t have any particular impressions” about the power of water against his older brother Wakamotoharu
	完全復活だ。大相撲九州場所３日目（１２日、福岡国際センター）、優勝経験者で元関脇の幕内若隆景（２９＝… A complete recovery…
	2024-11-12 19:40

	琴桜に土「切り替えます」　王鵬に２場所連続で殊勲星許す　八角理事長「自信をつけさせてはダメ」 Sat to Kotozakura: “I’ll switch”. Ōhō is given a Distinguished Service Star for two consecutive places. Chairman Hakkaku: “Don’t let him gain confidence.”
	大相撲　▽九州場所３日目（１２日・福岡国際センター）　大関・琴桜（佐渡ケ嶽）に土がついた。元横綱・琴… Ozeki Kotozakura (Sadogatake) was defeated.
	2024-11-12 19:33

	大の里と豊昇龍が3連勝　八角理事長、豊昇龍は「今場所は前へ出ようという気持ちが感じられる」／九州場所 ŌnoSato and Toyoshoryu win 3 consecutive wins; Chairman Hakkaku and Shoryu Toyoshi say, “I can feel the desire to move forward in this place.” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所3日目（12日・福岡国際センター）新大関大の里は小結正代を一方的に押し出し、3連勝とし… Kyushu Grand Sumo Tournament Day 3 (12th, Fukuoka International Center) New OzekiŌnoSato unilaterally pushed out Komusubi Shōdai and achieved their third straight victory.
	2024-11-12 19:29

	34歳の遠藤が通算500勝 「今日勝ったことがなによりです」 34-year-old Endo reaches 500 wins in total “Winning today is the best thing”
	東前頭7枚目の遠藤（34＝追手風部屋）が東前頭8枚目の狼雅（25＝二子山部屋）を寄り倒しで破り通算5… 34-year-old Endo reaches 500 wins in total “Winning today is the best thing”
	2024-11-12 19:26

	大関・琴桜が埼玉栄高後輩の王鵬に敗れる　今場所初黒星に「切り替えます」 Ozeki Kotozakura loses to Ōhō, a junior at Saitama Eiko High School, “switching” to his first loss at this venue
	大関・琴桜が埼玉栄高の後輩の東前頭筆頭・王鵬（24＝大嶽部屋）に押し出しで敗れ、先場所に続き連敗した… Ozeki Kotozakura loses to Ōhō, a junior at Saitama Eiko High School, “switching” to his first loss at this venue
	2024-11-12 19:25

	【白星黒星】正代、大の里に完敗で3連敗「心が折れそう」／九州場所 [White star, black star] Shōdai loses 3 consecutive times due to complete defeat to ŌnoSato “My heart feels like it’s going to break” / Kyushu Grand
	琴栄峰（新十両で初白星）「ほっとしている。4日目から、また新たな気持ちで引き締めていく」 ○…Kotoeiho (first win with New Jyuuryou) “I’m relieved.
	2024-11-12 19:25

	新三役狙う熱海富士が3連勝 「勝ったから良かった」も不満げ　4日目は翔猿相手でため息 AtamiFuji, aiming for the new Sanyaku, wins 3rd straight victory. “I’m glad I won,” but he’s not happy. On the 4th day, he sighs against Tobizaru.
	西前頭3枚目・熱海富士（22＝伊勢ケ浜部屋）は西関脇・大栄翔（31＝追手風部屋）を寄り切って初日から… AtamiFuji, aiming for the new Sanyaku, wins 3rd straight victory. “I’m glad I won,” but he’s not happy. On the 4th day, he sighs against Tobizaru.
	2024-11-12 19:22

	【九州場所】豊昇龍が〝悪癖快勝〟５場所ぶりに初日から３連勝「しっかり集中できている」 [Kyushu Grand] Toyoshoryu “has a good win” 3 consecutive wins from the first day in 5 places “I am fully focused”
	好調キープだ。大相撲九州場所３日目（１２日、福岡国際センター）、大関豊昇龍（２５＝立浪）が幕内平戸海… Keeping up well…
	2024-11-12 19:12

	【動画】大相撲九州場所3日目　伯桜鵬が初の大銀杏姿を白星で飾る [Video] 3rd day of Kyushu Grand Sumo Tournament: Hakuoho wins his first big ginkgo appearance
	【動画】大相撲九州場所3日目　伯桜鵬が初の大銀杏姿を白星で飾る [Video] Day 3 of the Kyushu Grand Sumo Tournament: Hakushuho wins his first appearance in a big ginkgo
	2024-11-12 18:59

	【動画】大相撲九州場所3日目 　豊昇龍、立ち合いから一気!!押し出しで3連勝 [Video] Kyushu Grand Sumo Tournament 3rd day Toyoshoryu jumps straight from the start!! 3 consecutive wins with a push
	【動画】大相撲九州場所3日目　豊昇龍、立ち合いから一気!!押し出しで3連勝 [Video] Kyushu Grand Sumo Tournament 3rd day Toyoshoryu jumps straight from the standing position!! 3 consecutive wins by pushing out
	2024-11-12 18:51

	【動画】大相撲九州場所3日目 　琴桜、痛恨の初黒星…接戦の末最後は押し出される [Video] 3rd day of Kyushu Grand Sumo Tournament Kotozakura suffers first loss… After a close match, he is pushed out in the end
	【動画】大相撲九州場所3日目　琴桜、痛恨の初黒星…接戦の末最後は押し出される [Video] 3rd day of Kyushu Grand Sumo Tournament Kotozakura suffers first loss… After a close match, he is pushed out in the end
	2024-11-12 18:45

	大の里・豊昇龍が3連勝、琴桜は初黒星　九州場所3日目 ŌnoSato and Toyoshoryu win 3 consecutive wins, Kotozakura suffers first loss, 3rd day of Kyushu Grand
	大相撲九州場所3日目（12日・福岡国際センター）新大関大の里は小結正代を一方的に押し出し、3連勝とし… Kyushu Grand Sumo Tournament Day 3 (12th, Fukuoka International Center) New OzekiŌnoSato unilaterally pushed out Komusubi Shōdai and achieved their third straight victory.
	2024-11-12 18:45

	【動画】大相撲九州場所3日目 　大の里完勝！大関経験者をグイグイと押し出す [Video] Kyushu Grand Sumo Tournament Day 3 ŌnoSato wins! Pushing out experienced ozeki players
	【動画】大相撲九州場所3日目　大の里完勝！大関経験者をグイグイと押し出す [Video] Kyushu Grand Sumo Tournament Day 3 ŌnoSato wins! Pushing out experienced ozeki players
	2024-11-12 18:42

	大の里と豊昇龍が3連勝　琴桜初黒星、霧島は3連敗　大相撲九州場所3日目 ŌnoSato and Toyoshoryu win 3 consecutive games, Kotozakura’s first loss, Kirishima lose 3 consecutive games, 3rd day of Kyushu Grand Sumo Tournament
	大相撲九州場所3日目は12日、福岡国際センターで行われ、新大関大の里は小結正代を一方的に押し出し、3… The third day of the Kyushu Grand Sumo Tournament was held on the 12th at the Fukuoka International Center, where New OzekiŌnoSato unilaterally pushed out Komusubi Shōdai and achieved their third straight victory.
	2024-11-12 18:27

	新大関大の里、小結正代を下して3連勝／九州場所 New OzekiŌnoSato defeats Komusubi Shōdai for 3rd straight win/Kyushu Grand
	大相撲九州場所3日目（12日、福岡国際センター）新大関・大の里（24）は小結正代（33）を押し出し3… Kyushu Grand Sumo Tournament Day 3 (12th, Fukuoka International Center) New Ozeki’s ŌnoSato (24) pushed out Komusubi Shōdai (33) and won his third straight victory.
	2024-11-12 18:23

	舞の海氏「もしかすると津軽の大名が相撲が大好きだったのかもしれない」 Mai no Umi: “Maybe the feudal lords of Tsugaru loved sumo.”
	大相撲九州場所3日目（12日、福岡国際センター）NHKでテレビ解説を務めた舞の海秀平氏（56）＝元小… Kyushu Grand Sumo Tournament 3rd day (12th, Fukuoka International Center) Mr. Shuhei Mainoumi (56) = Former Komusubi, who served as a TV commentator for NHK, was a makuuchi sumo wrestler from Aomori Prefecture once from 1883 (Meiji 16) to 141 years ago. He also talked about how things have not stopped.
	2024-11-12 18:23

	舞の海氏「まさか尊富士が2日目で負けると思っていなかったのかもしれない」／九州場所 Mai no Umi: “Maybe I didn’t expect Takeru Fuji to lose on the second day.” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所3日目（12日、福岡国際センター）NHKでテレビ解説を務めた舞の海秀平氏（56）＝元小… Kyushu Grand Sumo Tournament 3rd day (12th, Fukuoka International Center) Shuhei Mainoumi (56), former Komusubi, who served as a TV commentator for NHK, was killed by HiramakuTakeruFuji (25) on the 2nd day due to Tokifuji (28) I looked back at the number one.
	2024-11-12 18:16

	大相撲九州場所中入り後取組・4日目 Kyushu Grand Sumo Tournament After-Party Work/Day 4
	（西）（東）伯桜X-X獅司尊富0-0武将時疾0-0朝紅錦富3-2千翔湘南0-0阿剋佐海6-6北富明生… (West) (East) Hakuzakura -3Takayasu20-18TamawashiGozan1-0RōgaOntake4-2Suitomi
	2024-11-12 18:14

	大相撲九州場所中入り後勝負・3日目 Kyushu Grand Sumo Tournament match after entering the tournament, day 3
	（勝）（負）朝紅龍押し出し武将山尊富士寄り切り輝阿武剋上手投げ獅司時疾風突き落とし錦富士千代翔寄り切… (Win) (Negative) Asakoryu pushout BusyouzanTakeruFuji side cut KagayakiŌnokatsu good throw Shiji Tokishipe push down NishikiFuji Chiyosho side cut Ryuden Shonankai Kote throw Sadami Tamawashi push down KitakatsutomiTakarafuji Hatake Meisei Itiyamamoto withdrawal MidoriFujiGonoyama push out TakayasuEndo fall down
	2024-11-12 18:14

	王鵬が先場所に続き、琴桜に連勝　「いい相撲を取れてよかった」 Ōhō continues his lead and wins against Kotozakura. “I’m glad I got a good sumo match.”
	大相撲九州場所３日目（１２日・福岡国際センター）　東前頭筆頭・王鵬（大嶽）が、大関・琴桜（佐渡ケ嶽）… Higashi Maegashira leader Ōhō (Otake) pushed out Ozeki Kotozakura (Sadogatake) and made it to the opening day.
	2024-11-12 18:11

	舞の海氏「いても立ってもいられなくて。大ファンなんですよね」／九州場所 Mai no Umi: “I can’t stand there. I’m a big fan.” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所3日目（12日、福岡国際センター）NHKでテレビ解説を務めた舞の海秀平氏（56）＝元小… Kyushu Grand Sumo Tournament 3rd day (12th, Fukuoka International Center) Shuhei Mainoumi (56), former Komusubi, who served as a TV commentator for NHK talked about New Jyuuryou’s Wakaikari (19).
	2024-11-12 18:10

	舞の海氏「余計なアドバイスをしてしまいました」／九州場所 Mr. Mai no Umi “I gave unnecessary advice” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所3日目（12日、福岡国際センター）NHKでテレビ解説を務めた舞の海秀平氏（56）＝元小… Kyushu Grand Sumo Tournament 3rd day (12th, Fukuoka International Center) Shuhei Mainoumi (56), former Komusubi, who served as a TV commentator for NHK talked about New Jyuuryou’s Wakaikari (19).
	2024-11-12 18:06

	琴桜に早くも土　新大関・大の里、豊昇龍は危なげなく３連勝 Kotozakura as early as Saturday New Ozeki・ŌnoSato, Toyoshoryu easily won 3 consecutive wins
	大相撲九州場所３日目（１２日・福岡国際センター）　新大関・大の里（二所ノ関）は、小結・正代（時津風）… New Ozeki / ŌnoSato (Nishonoseki) pushed out Komusubi / Shōdai (Tokitsukaze) and achieved three consecutive wins.
	2024-11-12 17:56

	琴桜が初黒星　王鵬の攻めをしのぎ切れず…大相撲九州場所３日目 Kotozakura suffers first loss, unable to hold off Ōhō’s attack…3rd day of Kyushu Grand Sumo Tournament
	大相撲九州場所３日目（１２日・福岡国際センター）　大関・琴桜（佐渡ケ嶽）は、東前頭筆頭・王鵬（大嶽）… Ozeki Kotozakura (Sadogatake) was pushed out by Higashi Maegashira leader Ōhō (Otake) and suffered his first loss.
	2024-11-12 17:52

	大の里が３連勝、今場所初の結びの一番で大関経験者の小結正代下す ŌnoSato wins 3 consecutive wins, defeating experienced ozeki Shōdai in his first knot at the tournament
	新大関の大の里（24＝二所ノ関）が、初日から3連勝を飾った。今場所初の三役戦で小結正代を破った。ご当… New Ozeki’s ŌnoSato (24 = Nishonoseki) won three straight from the first day.
	2024-11-12 17:51

	大の里＆豊昇龍　初日から全勝キープ　初V目指す大関・琴桜は王鵬に初黒星喫す ŌnoSato & Toyoshoryu keep all wins from the first day Ozeki Kotozakura, aiming for his first V, suffers his first loss to Ōhō
	大相撲九州場所は12日、福岡国際センターで3日目の取組が行われた。新大関・大の里（24＝二所ノ関部屋… ŌnoSato & Toyoshoryu keep all wins from the first day Ozeki Kotozakura, aiming for his first V, suffers his first loss to Ōhō
	2024-11-12 17:50

	【九州場所】尊富士に横綱照ノ富士が〝喝〟「何で当たらないんだ？　稽古をしてるだろ」 [Kyushu Grand] Yokozuna TerunoFuji yells at TakeruFuji, “Why aren’t you winning? You’re practicing, right?”
	横綱から〝喝〟だ。大相撲九州場所３日目（１２日、福岡国際センター）、幕内尊富士（２５＝伊勢ヶ浜）が幕… A shout from Yokozuna…
	2024-11-12 17:22

	伯桜鵬が大銀杏デビュー「憧れていた姿」白星で飾る　前夜に師匠から助言受け急きょ結うことに Hakuoho makes his big ginkgo debut with a win for the “look he’s been longing for” The night before, he received advice from his master and decided to make the final decision in a hurry.
	西十両2枚目の伯桜鵬（21＝伊勢ケ浜）が、大銀杏（おおいちょう）デビューを白星で飾った。東十両4枚目… Hakuouho (21 = Isegahama), the second member of the West Juryo team, made his Oiichou debut with a win.
	2024-11-12 16:45

	伯桜鵬　初の大銀杏姿で白星「憧れたところへ少し近づいた」　玉正鳳を寄り切って白星先行 Hakushoho wins in his first big ginkgo appearance, “I’m a little closer to where I’ve been dreaming”; wins ahead of Gyokushoho
	西十両2枚目の伯桜鵬（21＝伊勢ケ浜部屋）が東十両4枚目の玉正鳳（31＝片男波部屋）を寄り切り、2勝… Hakushoho wins in his first big ginkgo appearance, “I’m a little closer to where I’ve been dreaming”; wins ahead of Gyokushoho
	2024-11-12 16:36

	十両・伯桜鵬が“大銀杏デビュー戦”を白星で飾る「憧れていたところに少しは近づけたかな」 Juryo player Hakuouho wins his “Great Gingko debut match” “I guess I got a little closer to where I wanted to be”
	大相撲　▽九州場所３日目（１２日・福岡国際センター）　西十両２枚目・伯桜鵬（伊勢ケ浜）が“大銀杏（お… Nishi Juryo 2nd member Hakuoho (Isegahama) won his “Oiichou debut”.
	2024-11-12 16:26

	友風　鼻血流すも白星先行…会心のはたき込みで２勝目 Tomofu, Nose Blood Sumo wins first victory…Second win with critical hit
	大相撲３日目（１２日、福岡国際センター）　西十両５枚目・友風（中村）が、東同４枚目・島津海（放駒）を… Tomokaze (Nakamura), the 5th member of the West Juryo team, hit Shimazuumi (Hakoma), the 4th member of the East Juryo team, to lead to a win with 2 wins and 1 loss.
	2024-11-12 16:13

	新十両琴栄峰「ホッとした」関取初白星「先手、先手で」大関琴桜に励まされ連敗２で止める New Jyuuryou Kotoeimine “Relieved” Sekitori’s first win “Make the first move, make the first move” Encouraged by ozeki Kotozakura to end the streak with two losses
	新十両の琴栄峰（21＝佐渡ケ嶽）が、初日からの連敗を「2」で止め、関取として初白星を挙げた。立ち合い… New Jyuuryou’s Kotoeiho (21 = Sadogatake) ended his losing streak from the first day with “2” and scored his first win as a sekitori.
	2024-11-12 16:09

	新十両・安青錦が3連勝「両親を呼んでいろいろ見せたい」 New Jyuuryou’s Ahn Seong-geum wins 3 consecutive wins “I want to call my parents and show them various things”
	新十両で東十両11枚目・安青錦（20＝安治川部屋）が東十両10枚目の阿武咲（28＝阿武松部屋）を押し… New Jyuuryou’s Ahn Seong-geum wins 3rd consecutive victory “I want to call my parents and show them various things”
	2024-11-12 16:08

	新十両・琴栄峰が関取1勝「勝ち越し目指して一日一番いい相撲を」 New Jyuuryou・Kotoeimine wins 1st Sekitori “Aiming for victory and having the best sumo of the day”
	新十両で西十両13枚目・琴栄峰（21＝佐渡ケ嶽部屋）が西幕下2枚目の宮城（25＝中村部屋）を寄り切り… New Jyuuryou・Kotoeimine wins 1st Sekitori “Aiming for victory and having the best sumo of the day”
	2024-11-12 16:04

	新十両の安青錦３連勝　三役経験者の阿武咲を破るも反省しきり「まだまだです。もっと速く」 New Jyuuryou’s 3rd consecutive win for Yasuo Nishiki, defeating Sanyaku experienced player Ōnosyō, but he regrets it and says, “I haven’t done it yet. Faster.”
	ウクライナ出身2人目の関取、新十両の東11枚目・安青錦（あおにしき、20＝安治川）が力強い相撲で三役… The second sekitori from Ukraine, New Jyuuryou’s 11th East member, Aonishiki (20 = Ajikawa), pushed out Ōnosyō, an experienced Sanyaku wrestler, with powerful sumo and won three straight from the first day.
	2024-11-12 16:03

	東海大柔道部の岡田が白星デビュー「土俵に立てた高揚感がすごかった」 Tokai University Judo Club’s Okada makes his debut with a win “The elation of standing in the ring was amazing”
	新弟子らによる前相撲が3日目から始まり、強豪の東海大柔道部から初めて角界入りした岡田（高田川部屋）が… Sumo wrestling among new disciples began on the third day, and Okada (Takadagawa Stable), who entered the sumo world for the first time from the powerful Tokai University Judo Club, made his debut with a win.
	2024-11-12 14:58

	東海大柔道部出身の岡田が前相撲で白星「景色が違った」先輩ウルフは会場の外でエール Okada, a member of the Tokai University judo club, won in previous sumo tournament. “The scenery was different.” Senior Wolf cheered outside the venue.
	新弟子らによる前相撲がこの日から始まり、東海大柔道部出身の岡田（22＝高田川）が白星デビューを飾った… Sumo wrestling between the new disciples began on this day, and Okada (22 = Takadagawa), a member of the Tokai University Judo Club, made his debut with a win.
	2024-11-12 12:09

	東海大柔道部の岡田が前相撲で勝利　先輩ウルフも後輩にエール Tokai University Judo Club’s Okada wins in previous sumo match, senior Wolf cheers on junior
	九州場所の前相撲が12日、福岡国際センターで始まった。 Tokai University Judo Club’s Okada wins in previous sumo match, senior Wolf cheers on junior
	2024-11-12 10:46

	東海大柔道部から高田川部屋入門の岡田が白星デビュー　先輩のウルフ・アロンが駆けつけるもチケット完売で中に入れず Okada, who joined Takadagawa Stable from the Tokai University judo club, makes his debut with a win. His senior, Wolf Aron, rushes in, but tickets are sold out and he can’t get in.
	大相撲九州場所３日目（１２日・福岡国際センター）　前相撲が行われ、東海大柔道部から高田川部屋入門した… The pre-sumo match was held, and Okada, who joined Takadagawa stable from the Tokai University judo club, defeated Deno (Hidenoyama) and made his debut with a win.
	2024-11-12 10:43

	【藤島親方のこの一番】若隆景に力強さ戻る…上位の脅威になり得る [Fujishima Master’s Ichiban] Strength returns to Wakatakakage… He can become a higher-ranking threat
	若隆景は膝をけがする前の関脇のころに戻った感じだ。大栄翔に当たり負けせず、突き放しに対して下からあて… Wakatakakage feels like he’s back to where he was as a sekiwake before he injured his knee.
	2024-11-12 07:30

	野球少年を角界に導いたロマン　おじは元横綱「いつか超えたい」 Roman, who led a baseball boy to the corner world, whose uncle is a former yokozuna: “I want to surpass him someday.”
	角界にまた一人、楽しみな素材が加わった。10日に新弟子検査の合格が発表された、錣山部屋のセルジブデ・… Another exciting material has been added to the corner world.
	2024-11-12 07:30

	境川親方、美ノ海は「しこ名からして沖縄を表してる」／九州場所 Master Sakaigawa, tyuranōmi “represents Okinawa from its name” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所2日目（11日、福岡国際センター）平幕美ノ海（31）は翔猿（32）にはたき込まれ、2連… On the second day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (11th, Fukuoka International Center) Hiramakutyuranōmi (31) was defeated by Tobizaru (32), resulting in his second consecutive loss.
	2024-11-12 07:00

	師匠が知らなかった「ママ」の教え　獅司、ウクライナに帰れなくても The teachings of “Mama” that the master didn’t know: Shiji, even if he can’t return to Ukraine
	3大関が初日に続きそろって安泰。豊昇龍は小結若元春を圧倒し、琴桜は平戸海を、大の里は王鵬を危なげなく… All three ozeki were safe as they were on the first day.
	2024-11-12 06:30

	１９３センチ大型力士の獅司、相撲のうまさと器用さは把瑠都より上…元大関・琴風の目 Shiji, a 193 cm large sumo wrestler, has better sumo skill and dexterity than Baruto…Former Ozeki Koto Kaze’s eyes
	大相撲九州場所２日目（１１日・福岡国際センター）　新入幕の東前頭１６枚目・獅司（しし）が連勝スタート… Newcomer Azuma Maegashira’s 16th member, Shishi, has started a winning streak.
	2024-11-12 06:10

	境川親方「自分だけ痛いとかかゆいとかってみっともないですよ」／九州場所 Kyushu Grand: “It’s unseemly if you’re the only one in pain or itching.”
	大相撲九州場所2日目（11日、福岡国際センター）平幕平戸海（24）は大関琴桜（26）に寄り切られ2連… Kyushu Grand Sumo Tournament 2nd day (11th, Fukuoka International Center) HiramakuHiradoumi (24) lost his second consecutive loss to ozeki Kotozakura (26).
	2024-11-12 06:00

	収入の半分を母国・ウクライナに送る家族思いの獅司、連勝発進で懸賞３本ゲット！手取り９万円“ボーナス”も「送る」 Shiji, a family-oriented man who sends half of his income to his home country, Ukraine, wins three prizes with a winning streak! 90,000 yen take home “bonus” also “send”
	大相撲九州場所２日目（１１日・福岡国際センター）　新入幕の東前頭１６枚目・獅司（しし）が連勝スタート… Newcomer Azuma Maegashira’s 16th member, Shishi, has started a winning streak.
	2024-11-12 06:00

	【九州場所】横綱会メンバー減少で衰退の一途　音羽山親方も切実「早く次の横綱が出てきてほしい」 [Kyushu Grand] The Yokozuna Association continues to decline due to the decrease in members, and Otowayama’s master is also earnest: “I want the next Yokozuna to come out soon.”
	〝救世主〟は現れるか。大相撲九州場所２日目（１１日、福岡国際センター）、新大関大の里（２４＝二所ノ関… Will a “savior” appear?
	2024-11-12 06:00

	境川親方「胸を借りるとか、そんなきれいごと思ってたんじゃ勝てない」／九州場所 Kyushu Grand: “You can’t win if you think it’s a pretty thing like borrowing my chest.” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所2日目（11日、福岡国際センター）平幕平戸海（24）は大関琴桜（26）に寄り切られ2連… Kyushu Grand Sumo Tournament 2nd day (11th, Fukuoka International Center) HiramakuHiradoumi (24) lost his second consecutive loss to ozeki Kotozakura (26).
	2024-11-12 05:00

	尊富士、大関＆V経験力士以外に初黒星も「また明日っす」と切り替え強調【大相撲九州場所】 TakeruFuji, other than Ozeki & V experienced sumo wrestlers, has his first loss and emphasizes “See you tomorrow” [Kyushu Grand Sumo Tournament]
	３場所ぶりに幕内に復帰した尊富士が、時疾風に寄り切られて初黒星。新入幕優勝を果たした春場所の２敗… ◇11th Day 2 of the Kyushu Grand Sumo Tournament (Fukuoka International Center) TakeruFuji, who returned to makuuchi for the first time in three matches, suffered his first loss due to the wind of time.
	2024-11-12 05:00

	大の里、がむしゃらに前へ！2連勝　内容も前進「目の前の相手に集中」さらにギア上げる【大相撲九州場所】 ŌnoSato, move forward with all your might! 2 consecutive wins, progress in content “Concentrate on the opponent in front of you” Further gear up [Kyushu Grand Sumo Tournament]
	自身を勢いづけるように大の里が、がむしゃらに前に出た。得意の右差しではなかったが、立ち合いから王… ◇11th, 2nd day of Kyushu Grand Sumo Tournament (Fukuoka International Center) ŌnoSato pushed forward with all his might, trying to gain momentum.
	2024-11-12 05:00

	熱海富士、欧勝馬を寄り切り2連勝スタート　支度部屋では報道陣に逆質問【大相撲九州場所】 AtamiFuji beats Ōmasyou and starts with two consecutive wins. Questions to the press in the preparation room [Kyushu Grand Sumo Tournament]
	熱海富士は、得意の右四つで欧勝馬を寄り切り、１１勝を挙げて優勝争いに加わった昨年九州場所以来の２… ◇11th – 2nd day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (Fukuoka International Center) AtamiFuji was able to close out Masyou with his strong right four and was in contention for the championship with 11 wins.
	2024-11-12 05:00

	新入幕・獅司、上々の滑り出しの2連勝　戦禍のウクライナの家族へ仕送り、初の懸賞もゲット【大相撲九州場所】 New recruit Shiji gets off to a great start with two consecutive wins, sends money to his family in war-ravaged Ukraine, and wins his first prize [Kyushu Grand Sumo Tournament]
	押し相撲の武将山を右四つに組み止めた。これで万全。新入幕の獅司が寄り切りで勝負を決めて初日から２… ◇11th – 2nd day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (Fukuoka International Center) – Stopped push sumo wrestler Busyouzan in the right quadruple position.
	2024-11-12 05:00

	新入幕・獅司が２連勝　待望の初懸賞ゲット！半分は戦時下の家族へ　「うれシシです」は封印 New recruit Shiji wins two consecutive wins and gets his long-awaited first prize! Half goes to wartime family; “I’m happy” is sealed
	「大相撲九州場所・２日目」（１１日、福岡国際センター）　新入幕の獅司が、武将山を下して２連勝とした。… “Kyushu Grand Sumo Tournament – Day 2” (11th, Fukuoka International Center) Newly hired Shiji defeated Busyouzan for his second consecutive win.
	2024-11-12 05:00

	新入幕・獅司2連勝で初の懸賞金獲得　ウクライナの両親へ「ネットで送ります」 New recruit Shiji wins his first bounty after two consecutive wins. “I will send it online” to his parents in Ukraine.
	ウクライナ出身で初の新入幕となった獅司が、武将山を寄り切って2連勝とした。幕内力士として初の懸賞金3… New recruit Shiji wins his first bounty after two consecutive wins. “I will send it online” to his parents in Ukraine.
	2024-11-12 04:35

	3大関安泰　大の里は淡々　琴桜は納得　豊昇龍も満足 Three major Seki Yasyasu　ŌnoSato is indifferent, Kotozakura is satisfied, Toyoshoryu is also satisfied
	3大関は初日に続いて安泰だった。 Three major Seki Yasyasu　ŌnoSato is indifferent, Kotozakura is satisfied, Toyoshoryu is also satisfied
	2024-11-12 04:34

	【二所ノ関親方　視点】初日を反省した大の里 自分の相撲取り戻せた [Boss Nishonoseki’s point of view] ŌnoSato reflected on his first day and was able to get his sumo back back
	3大関が上々の滑り出しとなりました。大の里は前日の反省を生かしたような勝ちっぷり。初日は立ち合いで踏… [Boss Nishonoseki’s point of view] ŌnoSato reflected on his first day and was able to get his sumo back back
	2024-11-12 04:33

	若隆景　2日続けて関脇撃破！大栄翔を一気に押し出し「下から前へ出られた」 Wakatakakage Defeated Sekiwake 2 days in a row! He pushed Daieisho all at once and “was able to come forward from below.”
	返り三役を目指す若隆景が2連勝を飾った。 Wakatakakage Defeated Sekiwake 2 days in a row! He pushed Daieisho all at once and “was able to come forward from below.”
	2024-11-12 04:31