今日のニュース

2024-11-11

	豊昇龍、攻撃相撲に上機嫌　若元春を「見たら飛んでいた」／九州場所 Toyoshoryu is in a good mood after attacking sumo: “When I saw Wakamotoharu, he was flying” / Kyushu Grand
	豊昇龍は初日に続き、力強い攻撃相撲で2連勝とした。鋭い出足からの速攻で若元春を土俵下まで吹っ飛ばし「… ○…Toyoshoryu won for the second time in a row following the first day with powerful attacking sumo.
	2024-11-11 21:01

	新入幕・獅司が連勝スタート　初日の取組には懸賞がつかず　ウクライナの母からまさかの“物言い” New recruit Shiji starts a winning streak. His first day’s effort doesn’t win any prizes. His mother in Ukraine makes an unexpected “complaint.”
	大相撲　▽九州場所２日目（１１日・福岡国際センター）　東前頭１６枚目・獅司（雷）は館内の３６０度から… Higashi Maegashira’s 16th member, Shiji (Thunder) received thunderous applause from 360 degrees inside the hall.
	2024-11-11 20:49

	若隆景が連日の好内容で関脇撃破　九重審判長「大の里を倒す材料はそろっている」と“キラー”に指名 Wakatakakage defeats Sekiwake with good content every day. Chief referee Kokonoe says, “We have all the ingredients to defeat ŌnoSato” and is named as “Killer”
	大相撲　▽九州場所２日目（１１日・福岡国際センター）　元関脇で、右膝の大けがから幕内上位に復帰した東… Former Sekiwake Wakatakakage (Arashio), the second member of Higashi Maegashira who has returned to the top makuuchi ranks after suffering a serious right knee injury, is on a winning streak.
	2024-11-11 20:47

	新大関・大の里、同じ２０００年生まれの王鵬に勝って連勝　「集中してやった」　初日の辛勝から修正 New Ozeki・ŌnoSato beats Ōhō, who was also born in 2000, and wins in a row. “I concentrated on it.” Modified from the narrow win on the first day.
	大相撲九州場所２日目（１１日・福岡国際センター）　新大関・大の里（二所ノ関）が連勝発進した。幕内・王… New Ozeki・ŌnoSato (Nishonoseki) started with consecutive wins.
	2024-11-11 20:33

	新入幕の獅司、2連勝に「うれシシ」　懸賞9万円を母国・ウクライナの両親へ送金へ／九州場所 New recruit Shiji is “happy” with his second consecutive win and will send the 90,000 yen prize to his parents in his home country, Ukraine. / Kyushu Grand
	ロシアによる侵攻で戦禍にあるウクライナ出身初の新入幕力士、東前頭16枚目の獅司（27）は武将山（28… Shiji (27), the 16th member of Higashi Maegashira, is the first new sumo wrestler from Ukraine, which has been devastated by the war caused by Russia’s invasion, and defeated Busyouzan (28) for his second straight victory.
	2024-11-11 20:32

	宇良が関脇霧島を破り、初白星「土俵際で辛抱した。それだけ」一瞬の隙逃さず突き落とし Ura defeats sekiwake Kirishima and scores his first win: “I persevered at the edge of the ring. That’s all.”
	西前頭2枚目の宇良（32＝木瀬）が、関脇霧島を破って今場所初白星を挙げた。懐に飛び込みたい宇良と、そ… Ura (32 = Kise), the second member of Nishi Maegashira, defeated Sekiwake Kirishima and scored his first win of the tournament.
	2024-11-11 20:25

	獅司がつかまえた！寄り切り２連勝　前日ウクライナの母に電話も「なんで懸賞つかなかったの？」 Shiji caught it! 2 consecutive wins. The day before, I called my mother in Ukraine and asked her, “Why didn’t you win the sweepstakes?”
	東前頭十六枚目の獅司が、武将山を寄り切り2連勝を飾った。「よかったです。つかまえたので」。戦時下にあ… Shiji, the 16th member of East Maegashira, overcame Busyouzan and achieved his second consecutive victory.
	2024-11-11 20:24

	琴桜が２連勝　薄氷白星の初日から一転して危なげなし　「この感覚を忘れないように。つなげるのが大事」 Kotozakura wins for the second time in a row, completely out of danger from the first day of the white star “Don’t forget this feeling. It’s important to connect.”
	大相撲　▽九州場所２日目（１１日・福岡国際センター）　大関・琴桜（佐渡ケ嶽）が連勝発進を飾った。西前… Ozeki Kotozakura (Sadogatake) started off with consecutive wins.
	2024-11-11 20:12

	新大関・大の里　辛勝のち圧勝も「まだ2日目」　少ない口数の意味 New Ozeki・ŌnoSato　A narrow victory followed by a landslide victory, but “it’s only the second day”　The meaning of few words
	自ら肝を冷やしたと振り返った大関初陣から、1日。大の里が持ち前の馬力を生かし、俊英を土俵に転がした。… Kyushu Grand Sumo Tournament Day 2 (11th, Fukuoka International Center) ○ŌnoSato (push down)Ōhō● One day has passed since Ozeki’s first battle, which he said gave him chills.
	2024-11-11 20:05

	大関・豊昇龍が連勝スタート　引退した東龍の「稽古は嘘はつかない」の言葉が好き Ozeki Toyoshoryu starts winning streak. I like retired Toryu’s words, “You can’t lie in practice.”
	西大関・豊昇龍（25＝立浪部屋）は東小結・若元春（31＝荒汐部屋）を圧倒して初日から2連勝とした。立… Ozeki Toyoshoryu starts winning streak. I like retired Toryu’s words, “You can’t lie in practice.”
	2024-11-11 19:58

	尊富士は２日目で土「また明日」時疾風に中に入られ、寄り切られる　連勝スタートならず On the second day, TakeruFuji was cut off by a strong wind on Saturday, “See you tomorrow”, and the winning streak did not start.
	4場所ぶりに幕内の土俵に復帰した西前頭16枚目の尊富士（25＝伊勢ケ浜）が、2日目で黒星を喫した。西… TakeruFuji (25 = Isegahama), who returned to the makuuchi dohyo for the first time in four matches, suffered a loss on the second day.
	2024-11-11 19:56

	大の里連勝「目の前の相手に集中して頑張りたい」　九重審判長「常に進化を遂げている」／九州場所 ŌnoSato winning streak: “I want to focus on the opponent in front of me and do my best.” Head referee Kokonoe: “We’re always evolving.” / Kyushu Grand
	初日に辛くも白星をつかんだ大の里は、王鵬を力強く押し倒して2連勝とした。肩透かしに足を運び、体を密着… ○…ŌnoSato, who narrowly managed to win on the first day, pushed down Ōhō with force and achieved his second consecutive win.
	2024-11-11 19:53

	大関琴桜が連勝発進「集中できた」立ち合いから流れつかみ「この感覚忘れないように」 Ozeki Kotozakura starts winning streak: “I was able to concentrate.” I got the flow from the standing match. “Don’t forget this feeling.”
	大関琴桜（26＝佐渡ケ嶽）が連勝発進した。土俵際で逆転した初日とは一転、この日は前頭筆頭の平戸海に立… Ozeki Kotozakura (26 = Sadogatake) started his winning streak.
	2024-11-11 19:52

	【九州場所】豊昇龍が気合満点「見たら飛んでいた」 若元春を土俵下へ吹っ飛ばし５場所ぶり連勝発進　 [Kyushu Grand] Toyoshoryu was in full spirits, “When I saw him, he was flying.” He blew Wakamotoharu to the bottom of the ring and started winning streak for the first time in 5 places.
	快進撃の予感だ。大相撲九州場所２日目（１１日、福岡国際センター）、大関豊昇龍（２５＝立浪）が小結若元… I have a feeling that a good advance will be made…
	2024-11-11 19:40

	高安「きょうの相撲をきっかけに」　宝富士とのベテラン対決制し初白星 Takayasu “Today’s sumo was the trigger”: First win after winning a match against veteran Takarafuji
	ベテランの西前頭9枚目・高安（34＝田子ノ浦部屋）が37歳のこちらもベテラン西前頭10枚目の宝富士（… Takayasu “Today’s sumo was the trigger”: First win after winning a match against veteran Takarafuji
	2024-11-11 19:38

	元朝青龍、不倫問題に「玉木さんドンマイ」「良い男なんだから、しょうがないよ」に「あなたも男前」 Former Asashoryu responds to the affair issue by saying, “Don’t worry, Tamaki-san.” “He’s a good man, so I can’t help it.” “You’re a handsome man, too.”
	大相撲の元横綱朝青龍ドルゴルスレン・ダグワドルジ氏（44）が11日、自身のX（旧ツイッター）を更新。… Former Sumo Tournament yokozuna Asashoryu Dolgorsuren Dagwadorji (44) updated his X (formerly Twitter) on the 11th.
	2024-11-11 19:36

	再入幕の時疾風が今場所初白星　「尊富士タオルばかり」に奮起 When re-entering the curtain, Hayate gets his first win at this place, inspired by “Takeru Fuji Towel Only”
	再入幕の西前頭15枚目・時疾風（28＝時津風部屋）は4連敗中だった西前頭16枚目・尊富士（25＝伊勢… When re-entering the curtain, Hayate gets his first win at this place, inspired by “TakeruFuji towels”
	2024-11-11 19:33

	若隆景が完全復活　下半身が土俵に張り付いたような力強い相撲で圧倒「全盛期のよう」九重親方絶賛 Wakatakakage makes a complete comeback, overwhelmingly with powerful sumo wrestling that makes his lower body feel like it’s stuck to the ring. Master Kokonoe praises him for being “like in his heyday.”
	かつての大関候補最有力が完全に復活してきた。東前頭2枚目の若隆景（29＝荒汐）が関脇大栄翔を押し出し… The former top ozeki candidate has made a complete comeback.
	2024-11-11 19:28

	【白星黒星】時疾風、人気力士に快勝「尊富士のタオルばっかり見えたので熱くなった」／九州場所 [White Star and Black Star] Time Shippu wins a comfortable victory over popular sumo wrestler “I got excited because all I could see was Takeru Fuji’s towel” / Kyushu Grand
	安青錦（ウクライナ出身の新十両は2連勝発進）「取組が終わって帰る時には、両親から連絡が入っている。自… ○…An Seong-jin (New Jyuuryou from Ukraine started with two consecutive wins) “My parents have contacted me by the time I go home after the training.
	2024-11-11 19:26

	新三役狙う熱海富士連勝　左目のものもらいもなんの「相撲には影響ない」 New Sanyaku aims for AtamiFuji’s winning streak; the stye in his left eye “doesn’t affect sumo”
	西前頭3枚目・熱海富士（22＝伊勢ケ浜部屋）は西前頭4枚目・欧勝馬（27＝鳴戸部屋）を寄り切って初日… New Sanyaku aims for AtamiFuji’s winning streak; the stye in his left eye “doesn’t affect sumo”
	2024-11-11 19:25

	新大関大の里連勝、３日目は小結正代戦「徐々に目の前の相手に集中」大関として初めて三役迎え撃つ New OzekiŌnoSato winning streak, 3rd day against Komusubi Shōdai “Gradually concentrate on the opponent in front of you” Sanyaku faces Sanyaku for the first time as an ozeki
	新大関大の里は逆転での辛勝だった初日から一転、前に出続けて連勝を飾った。立ち合いは、鋭い踏み込みから… New OzekiŌnoSato made a comeback after a narrow victory on the first day, but they continued to come forward and achieved consecutive wins.
	2024-11-11 19:25

	若隆景が会心の内容、2日続けて関脇破る「自分らしい相撲を取っていきたい」／九州場所 Wakatakakage defeats sekiwake for 2nd day in a row, “I want to play sumo in my own way” / Kyushu Grand
	右膝の大けがから幕内上位に復帰した若隆景が会心の内容を見せている。大栄翔の突き、押しをあてがって懐に… ○…Wakatakakage, who has returned to the upper ranks of makuuchi after sustaining a serious injury to his right knee, is showing great enthusiasm.
	2024-11-11 19:24

	【玉ノ井親方　視点】若隆景は台風の目になりそうだ [Tamanoi Master’s point of view] Wakatakakage looks like it will become the eye of a typhoon.
	若隆景は大きい相手にも真っ向勝負で小気味いい相撲を取る。見ていて気持ちが良い力士だ。こういうお相撲さ… [Tamanoi Master’s point of view] Wakatakakage looks like it will become the eye of a typhoon.
	2024-11-11 19:19

	3大関が連勝発進　九州場所2日目 Three ozekis start with consecutive wins on the second day of Kyushu Grand
	大相撲九州場所2日目（11日・福岡国際センター）3大関は初日に続いて安泰。新大関大の里は王鵬を素早い… Kyushu Grand Sumo Tournament 2nd day (11th, Fukuoka International Center) The three ozeki were safe just like on the first day.
	2024-11-11 19:11

	新大関大の里が2連勝発進　八角理事長「3大関が全勝で8日目過ぎまでいくのが理想」／九州場所 New OzekiŌnoSato starts with 2 consecutive wins; Chairman Hakkaku: “It would be ideal for all three ozeki to make it past the 8th day with all wins” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所2日目（11日・福岡国際センター）3大関は初日に続いて安泰。新大関大の里は王鵬を素早い… Kyushu Grand Sumo Tournament 2nd day (11th, Fukuoka International Center) The three ozeki were safe just like on the first day.
	2024-11-11 19:10

	新大関大の里が2連勝発進　琴桜と豊昇龍も連勝で3大関安泰　大相撲九州場所2日目 New OzekiŌnoSato starts off with two consecutive wins. Kotozakura and Toyoshoryu also win consecutive wins to become the top three ozeki. Day 2 of the Kyushu Grand Sumo Tournament
	大相撲九州場所2日目は11日、福岡国際センターで行われ、3大関は初日に続いて安泰。新大関大の里は王鵬… The second day of the Kyushu Grand Sumo Tournament was held on the 11th at the Fukuoka International Center, and the three ozeki were safe just like on the first day.
	2024-11-11 19:06

	【九州場所】若隆景が２連勝　九重審判長が〝大の里キラー〟に指名「２人が当たるのが楽しみ」 [Kyushu Grand] Wakatakakage wins 2 consecutive wins. Head referee Kokonoe names him the “ŌnoSato Killer” “I’m looking forward to seeing both of them win”
	〝大の里キラー〟に指名だ。大相撲九州場所２日目（１１日、福岡国際センター）、元関脇で優勝経験者の幕内… Nominated as “ŌnoSato Killer”…
	2024-11-11 19:00

	NHK佐藤洋之アナ「ちょっと触れづらいんですが…」境川親方「大したことない」 NHK announcer Hiroyuki Sato: “It’s a little hard to touch on, but…” Master Sakaigawa: “It’s no big deal.”
	大相撲九州場所2日目（11日、福岡国際センター）平幕平戸海（24）は大関琴桜（26）に寄り切られ2連… On the second day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (11th, Fukuoka International Center) HiramakuHiradoumi (24) lost to ozeki Kotozakura (26) for the second consecutive time.
	2024-11-11 18:33

	大相撲九州場所中入り後取組・3日目 Kyushu Grand Sumo Tournament After-Party Work/Day 3
	（東）（西）朝紅0-0武将輝X-X尊富阿剋0-0獅司時疾1-0錦富竜電3-6千翔湘南1-2佐海玉鷲1… (East) (West) Asako 0-0 Busho Kagayaki Takayasu 3-2Takayasu2-3Endo0-3Rōga
	2024-11-11 18:28

	大相撲九州場所中入り後勝負・2日目 Kyushu Grand Sumo Tournament match after entering the tournament, day 2
	（勝）（負）金峰山送り出し朝紅龍獅司寄り切り武将山時疾風寄り切り尊富士阿武剋寄り切り千代翔湘南海押し… (Win) (Negative) kinbōzan send-off Asakoryu Shiji side cut Busyouzan time gale side cut TakeruFujiŌnokatsu side cut Chiyosho Shonankai push out NishikiFujiRyuden side cut Kitakatsutomi Meisei side cut Sadami Itiyamamoto push out TamawashiTakayasu push Takarafuji Rōga lean down MidoriFujiGonoyama side cut
	2024-11-11 18:28

	【動画】大相撲九州場所2日目　豊昇龍、結びの一番で迫力たっぷりの押し出し [Video] Kyushu Grand Sumo Tournament 2nd day Toyoshoryu, powerful push at the beginning of the knot
	【動画】大相撲九州場所2日目　豊昇龍、結びの一番で迫力たっぷりの押し出し [Video] Kyushu Grand Sumo Tournament 2nd day Toyoshoryu, powerful push at the beginning of the knot
	2024-11-11 18:27

	境川親方、尊富士の衝撃的な新入幕Vは「ファンの記憶にも鮮明に残っている」 Master Sakaigawa, Takeru Fuji’s shocking new opening V “remains vivid in the memories of fans”
	大相撲九州場所2日目（11日、福岡国際センター）NHKでテレビ解説を務めた境川親方（62）＝元小結両… Kyushu Grand Sumo Tournament 2nd day (11th, Fukuoka International Center) Master Sakaigawa (62) = former Komusubi Ryogoku, who served as a TV commentator on NHK, won the new entrance maku when TakeruFuji (25) defeated Asakoryu (26) He looked back on the first day, when he achieved his first win in makuuchi since the spring tournament.
	2024-11-11 18:21

	【動画】大相撲九州場所2日目　悲願の初Vへ琴桜が寄り切って連勝 [Video] 2nd day of Kyushu Grand Sumo Tournament Kotozakura makes it to the long-awaited first V and wins consecutive games
	【動画】大相撲九州場所2日目　悲願の初Vへ琴桜が寄り切って連勝 [Video] 2nd day of Kyushu Grand Sumo Tournament Kotozakura makes it to the long-awaited first V and wins consecutive games
	2024-11-11 18:20

	境川親方「神経質すぎる」NHK佐藤洋之アナ「失礼しました」 Master Sakaigawa “Too nervous” NHK announcer Hiroyuki Sato “I’m sorry.”
	大相撲九州場所2日目（11日、福岡国際センター）NHKでテレビ解説を務めた境川親方（62）＝元小結両… Kyushu Grand Sumo Tournament 2nd day (11th, Fukuoka International Center) Master Sakaigawa (62), a former Komusubi Ryogoku, who served as a TV commentator for NHK, gave a wry smile to announcer Hiroyuki Sato (49), who was providing live commentary.
	2024-11-11 18:15

	【動画】大相撲九州場所2日目　大の里連勝！押し倒し後に両腕ピシッと伸ばす [Video] Kyushu Grand Sumo Tournament 2nd day ŌnoSato wins streak! After pushing down, stretch both arms sharply
	【動画】大相撲九州場所2日目　大の里連勝！押し倒し後に両腕伸ばしてピシッとそろえる動き [Video] Kyushu Grand Sumo Tournament 2nd day ŌnoSato wins streak! After pushing down, stretch both arms sharply
	2024-11-11 18:14

	境川親方、平戸海は大の里に惜敗も「それも含めて番付の差」／九州場所 Master Sakaigawa says Hiradoumi lost a narrow loss to ŌnoSato, but “Including that, there is a difference in ranking” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所2日目（11日、福岡国際センター）NHKでテレビ解説を務めた境川親方（62）＝元小結両… Kyushu Grand Sumo Tournament 2nd day (11th, Fukuoka International Center) On the first day, master Sakaigawa (62) = former Komusubi Ryogoku, who served as a TV commentator on NHK, was defeated by Mana disciple Hiradoumi (24) by New OzekiŌno Sato (24) I looked back at the number one.
	2024-11-11 18:07

	3大関安泰　新大関・大の里は王鵬を下して2連勝／九州場所 3 Ozeki Yasyasu New Ozeki・ŌnoSato defeats Ōhō and wins 2nd straight / Kyushu Grand
	大相撲九州場所2日目（11日、福岡国際センター）3大関は安泰。新大関・大の里は平幕王鵬を押し倒しで下… Day 2 of the Kyushu Grand Sumo Tournament (11th, Fukuoka International Center) The three ozeki were safe.
	2024-11-11 18:04

	３大関は連勝スタート　新大関・大の里は難敵・王鵬に完勝…大相撲九州場所２日目 The three ozeki start winning streaks; New Ozeki and ŌnoSato completely defeat the difficult enemy, Ōhō…Day 2 of the Kyushu Grand Sumo Tournament
	大相撲九州場所２日目（１１日・福岡国際センター）　一年納めの本場所で自身２度目の賜杯を目指す大関・豊… Ozeki Toyoshoryu (Tatsunami), aiming for his second trophy at the annual tournament, pushed out Komusubi Wakamotoharu (Arashio) and achieved his second consecutive victory.
	2024-11-11 18:03

	新大関・大の里　王鵬押し倒して初日から連勝！　悲願の初優勝へ琴桜も2勝目挙げる　 New Ozeki・ŌnoSato　Ōhō defeated and won consecutively from the first day! Kotozakura achieves his long-awaited first victory and his second victory
	大相撲九州場所は11日、福岡国際センターで2日目の取組が行われた。新大関・大の里（24＝二所ノ関部屋… New Ozeki・ŌnoSato　Ōhō defeated and won consecutively from the first day! Kotozakura achieves his long-awaited first win and his second win
	2024-11-11 17:50

	【動画】大相撲九州場所2日目　元幕内・炎鵬が豪快下手投げで白星発進 [Video] 2nd day of the Kyushu Grand Sumo Tournament: Former makuuchi player Enho wins with a spectacular underhand throw
	【動画】大相撲九州場所2日目　元幕内・炎鵬が豪快下手投げで白星発進 [Video] 2nd day of Kyushu Grand Sumo Tournament: Former makuuchi player Enho wins with a spectacular underhand throw
	2024-11-11 17:50

	新大関の大の里が初日から２連勝　２戦２勝の王鵬との合口の良さ継続 New Ozeki’s ŌnoSato has won 2 consecutive wins since the first day, continuing his good match with Ōhō who has won 2 out of 2 matches.
	新大関の大の里（24＝二所ノ関）が、初日から2連勝を飾った。取組前まで2戦2勝の東前頭筆頭王鵬を、3… New Ozeki’s ŌnoSato (24 = Nishonoseki) won two straight from the first day.
	2024-11-11 17:47

	【動画】大相撲九州場所2日目　ウクライナ出身の新十両・安青錦が寄り切りで連勝 [Video] 2nd day of Kyushu Grand Sumo Tournament: New Jyuuryou from Ukraine, Yasuonishiki, wins consecutive victories
	【動画】大相撲九州場所2日目　ウクライナ出身の新十両・安青錦が寄り切りで連勝 [Video] 2nd day of Kyushu Grand Sumo Tournament: New Jyuuryou from Ukraine, Yasuonishiki, wins consecutive victories
	2024-11-11 17:38

	【九州場所】獅司が新入幕２連勝　ウクライナの母親は〝意外な反応〟「何で懸賞がないの？」 [Kyushu Grand] Shiji wins 2nd consecutive victory as new starter; Ukrainian mother has a “surprising reaction” “Why isn’t there a sweepstakes?”
	大相撲九州場所２日目（１１日、福岡国際センター）、新入幕獅司（２７＝雷）が幕内武将山（２８＝藤島）を… On the second day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (11th, Fukuoka International Center), the new makuuchi Shiji (27=Rain) was defeated by Makuuchi Busyouzan (28=Fuji…
	2024-11-11 17:38

	友風　志摩ノ海戦は１０戦全勝　「イメージ通りの相撲が取れました」 Tomofu won all 10 matches in the Shimano Sea battle. “I was able to wrestle exactly as I had imagined.”
	大相撲九州場所２日目（１１日、福岡国際センター）　西十両５枚目・友風（中村）が西４枚目・志摩ノ海（木… Tomokaze (Nakamura), the 5th member of the West Juryo team, pushed out the 4th member of the West team, Shimanomi (Kise), making it 1 win and 1 loss.
	2024-11-11 16:24

	新十両・安青錦が連勝　ウクライナの「家族のため」に白星続ける New Jyuuryou’s Anseongjin continues to win consecutive victories “for the sake of his family” in Ukraine
	新十両で東十両11枚目・安青錦（20＝安治川部屋）が東十両10枚目の大青山（24＝荒汐部屋）を寄り切… New Jyuuryou’s Anseongishiki continues to win consecutive victories “for the sake of his family” in Ukraine
	2024-11-11 16:13

	新十両・若碇が2連敗「まずは1番勝たないと」 New Jyuuryou・Wakaikari loses 2 consecutive games “We have to win first”
	新十両で東十両13枚目・若碇（19＝伊勢ノ海部屋）が西十両14枚目の欧勝海（23＝鳴戸部屋）に寄り切… New Jyuuryou・Wakaikari loses 2 consecutive games “We have to win first”
	2024-11-11 16:13

	ウクライナ出身新十両の安青錦、初日から２連勝「自分のために、家族のために頑張らないと」 New Jyuuryou’s An Seong-geum from Ukraine has won two consecutive games since the first day: “I have to work hard for myself and my family.”
	ウクライナ出身で新十両の東11枚目・安青錦（あおにしき、20＝安治川）が力強い相撲で大青山を寄り切り… Aonishiki (20 = Ajikawa), from Ukraine and New Jyuuryou’s 11th member of the East, overcame Dai Aoyama with powerful sumo and won two consecutive matches from the first day.
	2024-11-11 15:46

	三段目の炎鵬が白星発進「自分らしい相撲取れた」　会心の下手投げ、元幕内の人気力士 Third-dan Enho makes a winning start: “I was able to compete in sumo in my own way.” A popular former makuuchi sumo wrestler with a decisive underhand throw
	元幕内の人気力士、西三段目56枚目の炎鵬（30＝伊勢ケ浜）が白星スタートを切った。東三段目57枚目の… Enho (30, Isegahama), a popular former makuuchi sumo wrestler and 56th member of Nishi Sandan, got off to a winning start.
	2024-11-11 14:23

	長期休場から復帰3場所目　元幕内・炎鵬が豪快な投げで白星発進「自分の相撲が取れた」 Returning to third place after long hiatus, former makuuchi player Enho wins with a dynamic throw: “I’ve mastered my sumo skills.”
	脊髄損傷からカムバックし、西三段目56枚目に番付を戻した元幕内・炎鵬（30＝伊勢ケ浜部屋）が翠桜（出… Returning to third place after long hiatus, former makuuchi player Enho wins with a dynamic throw: “I’ve mastered my sumo skills.”
	2024-11-11 14:07

	元大関・貴景勝の湊川親方が親方として“本場所デビュー”　「現役の時とまた違う緊張感がある。日々勉強」 Former ozeki Takakeisho’s master Minatogawa makes his “honbasho debut” as a master: “There’s a different sense of tension than when I was an active player. I’m learning every day.”
	大相撲　▽九州場所２日目（１１日・福岡国際センター）　９月の秋場所で現役を引退した湊川親方（元大関・… Master Minatogawa (former ozeki Takakeisho), who retired from active duty at the Autumn Tournament in September, has been working as a master for the first time since the first day of the tournament.
	2024-11-11 13:42

	新しこ名は「三本の矢」毛利隆元の嫡男から　若輝元が初陣飾る New name is “Three Arrows” From Takamoto Mori’s eldest son, young Kagayaki makes his debut
	今場所「将軍」から改名した西三段目60枚目の若輝元（錣山部屋）が大翔樹（追手風部屋）を押し出しで破り… New name is “Three Arrows” From Takamoto Mori’s eldest son, young Kagayaki makes his debut
	2024-11-11 13:18

	元幕内の三段目・炎鵬が白星発進　２年ぶり九州に「帰って来られた」…脊髄損傷の長期休場から復帰３場所目 Former makuuchi third-dan Enho makes a successful start, “coming back” to Kyushu for the first time in two years… 3rd place after returning from a long hiatus due to spinal cord injury
	大相撲　▽九州場所２日目（１１日・福岡国際センター）　脊髄損傷のため７場所連続休場から復帰３場所目の… Enho (Isegahama), a former makuuchi player and 56th member of the west third tier, made a winning start in his third place after returning from seven consecutive absences due to a spinal cord injury.
	2024-11-11 12:31

	【動画】大相撲九州場所初日　激闘！“令和の怪物”伯桜鵬VS白熊 [Video] Kyushu Grand Sumo Tournament first day fierce battle! “Reiwa Monster” Hakushirokuma VSShirokuma
	【動画】大相撲九州場所初日　激闘！“令和の怪物”伯桜鵬VS白熊 [Video] Kyushu Grand Sumo Tournament first day fierce battle! “Reiwa Monster” Hakushirokuma VSShirokuma
	2024-11-11 10:15

	【動画】大相撲九州場所初日　豊昇龍、初日の連敗を4場所で止める [Video] First day of the Kyushu Grand Sumo Tournament: Toyoshoryu ends the losing streak on the first day with a 4th place finish
	【動画】大相撲九州場所初日　豊昇龍、初日の連敗を4場所で止める [Video] First day of the Kyushu Grand Sumo Tournament: Toyoshoryu ends the losing streak on the first day with a 4th place finish
	2024-11-11 10:09

	【動画】大相撲九州場所初日　琴桜、土俵際で逆転の突き落とし [Video] First day of the Kyushu Grand Sumo Tournament Kotozakura makes a comeback on the edge of the ring
	【動画】大相撲九州場所初日　琴桜、土俵際で逆転の突き落とし [Video] First day of the Kyushu Grand Sumo Tournament Kotozakura makes a comeback on the edge of the ring
	2024-11-11 10:06

	【動画】大相撲九州場所初日　大の里“ちょんまげ初勝利”後、ヒョイッと右足ジャンプ [Video] First day of the Kyushu Grand Sumo Tournament ŌnoSato jumps with his right foot after “first win with a topknot”
	【動画】大相撲九州場所初日　大の里“ちょんまげ初勝利”後、ヒョイッと右足ジャンプ [Video] First day of the Kyushu Grand Sumo Tournament ŌnoSato jumps with his right foot after “first win with a topknot”
	2024-11-11 09:57

	琴風氏「およそ２年半ぶりの放送席　新弟子に戻ったつもりで頑張ります！」 Mr. Kotokaze: “This is my first time on the airwaves in about two and a half years. I’ll do my best as if I were a new disciple!”
	大相撲九州場所初日（10日、福岡国際センター）元大関の琴風浩一氏（67）がNHK大相撲中継の専属解説… Kyushu Grand Sumo Tournament Day 1 (10th, Fukuoka International Center) Former ozeki Kotokaze Koichi (67) made his debut as an exclusive commentator for the NHK Sumo Tournament broadcast.
	2024-11-11 08:00

	【藤島親方のこの一番】大の里、内容的には70点　2日目以降切り替え、いい方向に [Master Fujishima’s best] ŌnoSato, 70 points in terms of content Switched from the 2nd day onwards, going in a good direction
	大の里はちょっとヒヤリとさせた。平戸海が立ち合い右から当たって左で前みつを取りにくると見たのだろう。… ŌnoSato was a bit scared.
	2024-11-11 07:30

	NHK戸部眞輔アナ、式守伊之助は「15歳のとき北の富士さんに…」 NHK Shinsuke Tobe announcer, Inosuke Shikimori, said, “When I was 15 years old, I went to Mr. Fuji in the north…”
	大相撲九州場所初日（10日、福岡国際センター）NHKでテレビ実況を担当した戸部眞輔アナウンサー（42… Kyushu Grand Sumo Tournament Day 1 (10th, Fukuoka International Center) Announcer Shinsuke Tobe (42), who was in charge of TV commentary for NHK, talked about the 42nd Shikimori Inosuke (63) of Tategyoji.
	2024-11-11 07:00

	地元の英雄が立役者?　「不人気」九州場所が28年ぶり完売の理由 Is a local hero the driving force? The reason why the “unpopular” Kyushu Grand is sold out for the first time in 28 years
	かつては大相撲の人気低迷の象徴だった九州場所に「異変」が起きている。10日に初日を迎えたが、チケット… Kyushu Grand, which was once a symbol of Sumo Tournament’s waning popularity, is undergoing some “changes”.
	2024-11-11 06:15

	舞の海氏「恒例でしたっけ？」NHK戸部眞輔アナ「比較的」 Mr. Mai no Umi: “Was it customary?” NHK announcer Shinsuke Tobe: “Comparatively.”
	大相撲九州場所初日（10日、福岡国際センター）NHKでテレビ解説を務めた舞の海秀平氏（56）＝元小結… Kyushu Grand Sumo Tournament Day 1 (10th, Fukuoka International Center) Shuhei Mainoumi (56), former Komusubi, who served as a TV commentator for NHK, gave a wry smile to the live announcer Shinsuke Tobe (42).
	2024-11-11 06:00

	【九州場所】大の里〝辛勝発進〟は偉業へのプラス材料　秀ノ山親方「大崩れしないところが強み」 [Kyushu Grand] ŌnoSato’s “successful start” is a positive factor for great achievements – Master Hidenoyama “My strength is that I don’t collapse too much”
	偉業達成はなるか。大相撲九州場所初日（１０日、福岡国際センター）、新大関大の里（２４＝二所ノ関）が幕… Will he be able to achieve great feats…
	2024-11-11 06:00

	大の里、勝ち方には疑問残る初日　土俵際苦し紛れの逆転技は毒を飲むのと同じ　綱へ勝ち方修正を…元大関・琴風の目 ŌnoSato’s winning method remains questionable on the first day. A come-from-behind technique at the edge of the ring is like drinking poison. Tsuna needs to modify his winning method…Former Ozeki Koto Kaze’s eyes
	大相撲　▽九州場所初日（１０日・福岡国際センター）　先場所覇者の新大関・大の里（２４）＝二所ノ関＝が… The previous champion, New Ozeki ŌnoSato (24) from Nishonoseki, got off to a winning start.
	2024-11-11 05:35

	小学校時代から相撲雑誌を愛読…看板力士の自覚みなぎる大の里、新大関Ｖへ”第一関門”突破「集中して頑張ります」 He has been reading sumo magazines since elementary school… ŌnoSato, who is full of awareness of being a famous sumo wrestler, passes the “first barrier” to New Ozeki V “I will concentrate and do my best”
	大相撲　▽九州場所初日（１０日・福岡国際センター）　先場所覇者の新大関・大の里（２４）＝二所ノ関＝が… The previous champion, New Ozeki ŌnoSato (24) from Nishonoseki, got off to a winning start.
	2024-11-11 05:30

	琴風氏「あとで舞の海さんのお話を聞かせた方がいいんじゃないですか」／九州場所 Mr. Kotokaze: “Maybe we should listen to Mai-no-umi’s story later.” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所初日（10日、福岡国際センター）新入幕の朝紅龍（26）は尊富士（25）にはたき込まれ黒… The first day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (10th, Fukuoka International Center), new starter Asako Ryu (26) was beaten by Takeru Fuji (25) and started with a loss.
	2024-11-11 05:00

	尊富士、231日ぶり幕内白星も淡々「土俵は変わらないんで」引き技決着には「悪い相撲」と反省【大相撲九州場所】 TakeruFuji’s first win in Makuuchi in 231 days is indifferent, saying, “The dohyo hasn’t changed,” and the final draw technique is “bad sumo” [Kyushu Grand Sumo Tournament]
	再入幕を果たした尊富士（25）＝伊勢ケ浜＝は朝紅龍（高砂）をはたき込み、優勝した春場所以来の幕内… ◇10th – First day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (Fukuoka International Center) Takeru Fuji (25) = Isegahama = re-entered the tournament, beat Asakoryu (Takasago) and won the Haruba…
	2024-11-11 05:00

	大の里、「ヒヤヒヤした」新大関初白星　師匠は「だいぶ危ない一番」も「今まで通りやればいい」と信頼【大相撲九州場所】 ŌnoSato, “I was scared” of New Ozeki’s first win. His master trusted him and said, “You can just do it the way you have been” even though it was “a pretty dangerous first” [Kyushu Grand Sumo Tournament]
	新大関の大の里（24）＝二所ノ関＝が西前頭筆頭の平戸海（境川）を逆転の突き落としで下し、白星スタ… ◇10th Day 1 of Kyushu Grand Sumo Tournament (Fukuoka International Center) New Ozeki’s ŌnoSato (24) = Nishonoseki = defeated Nishi Maegashira leader Hiradoumi (Sakaigawa) with a come-from-behind push…
	2024-11-11 05:00

	大の里　新大関Ｖへ薄氷星　２場所連続苦杯も平戸海を土俵際で逆転　二所ノ関親方は結果を評価「（初日は）勝つことが大事」 ŌnoSato　Thin ice star for New Ozeki V　Two consecutive struggles, but Hiradoumi reverses on the edge of the ring　Master Nishonoseki evaluates the result “It is important to win (on the first day)”
	「大相撲九州場所・初日」（１０日、福岡国際センター）　新大関大の里（２４）＝二所ノ関＝は平幕平戸海（… “Kyushu Grand Sumo Tournament – Day 1” (10th, Fukuoka International Center) New OzekiŌnoSato (24) = Nishonoseki = defeated HiramakuHiradoumi (Sakaigawa) and decided to start with a win.
	2024-11-11 05:00

	大の里　“ちょんまげ大関”初勝利もヒヤヒヤの内容に反省「初日の入り方が課題」 ŌnoSato “Chonmage Ozeki” reflects on his first win after being so close “The problem is how to enter on the first day”
	新大関の大の里（24＝二所ノ関部屋）が平戸海（24＝境川部屋）を逆転の突き落としで下し白星発進した。… ŌnoSato “Chonmage Ozeki” reflects on his first win after being so close “The problem is how to start on the first day”
	2024-11-11 04:15

	白星発進の尊富士　思わぬ“出会い”に笑顔「野球好きなんで、あれ？と思った」 TakeruFuji starts off with a successful start, smiles at unexpected “encounter” “I love baseball, so I thought, “What?”
	新入幕優勝を果たした3月の春場所以来となる幕内で、尊富士が白星スタートを切った。 TakeruFuji starts off with a successful start, smiles at unexpected “encounter” “I love baseball, so I thought, “What?”
	2024-11-11 04:15

	「秀ノ山部屋」のアナウンスに温かい拍手　元大関・琴奨菊「地元に恩返しを」　誠雄が部屋初勝利 Warm applause for the announcement of “Hidenoyama stable” Former ozeki Kotoshogiku “give back to the hometown” Seio wins his first room victory
	10月に佐渡ケ嶽部屋から独立した秀ノ山親方（元大関・琴奨菊）が、師匠として初の本場所を迎えた。 Warm applause for the announcement of “Hidenoyama stable” Former ozeki Kotoshogiku “give back to the hometown” Seio wins his first room victory
	2024-11-11 04:15

2024-11-10

	舞の海氏「境川親方に聞いたんですけど力士たちが今すごく…」 Mai no Umi: “I asked Master Sakaigawa, but the sumo wrestlers are in great shape right now.”
	大相撲九州場所初日（10日、福岡国際センター）NHKでテレビ解説を務めた舞の海秀平氏（56）＝元小結… Kyushu Grand Sumo Tournament Day 1 (10th, Fukuoka International Center) Shuhei Mainoumi (56), former Komusubi, who served as a TV commentator for NHK, talked about the fact that tickets for the tournament were sold out for the entire 15-day schedule. .
	2024-11-10 21:56

	大の里の師匠、二所ノ関親方「危ない一番だったが、勝ちと負けでは違う」　親方も大関初日は白星／九州場所 ŌnoSato’s master, Nishonoseki Master, “It was a dangerous first, but there is a difference between winning and losing.” Master also wins on the first day of ozeki / Kyushu Grand
	大相撲九州場所初日（10日、福岡国際センター）大の里の大関初白星を勝負審判として土俵下で見守った師匠… Kyushu Grand Sumo Tournament Day 1 (10th, Fukuoka International Center) His master Nishonoseki Master (former Yokozuna Kisenosato), who watched ŌnoSato’s first ozeki win from the ring as a match referee, said, “It was a dangerous first turn, but I think we won.” It’s different when you lose.
	2024-11-10 21:30

	新大関・大の里、土俵際逆転で「ヒヤヒヤ」白星発進／九州場所 New Ozeki・ŌnoSato, “Hiyahiya” wins with a reversal at the edge of the ring / Kyushu Grand
	大相撲九州場所初日（10日、福岡国際センター）9月の秋場所で2度目の優勝を飾り、昭和以降最速となる初… Kyushu Grand Sumo Tournament Day 1 (10th, Fukuoka International Center) New OzekiŌnoSato (24) won his second victory at the Autumn Tournament in September, becoming the fastest since the Showa era to be promoted from the first dohyo by nine places.HiramakuHiradoumi (24) ) in a come-from-behind Ozeki Ozeki, scoring his first Ozeki win.
	2024-11-10 21:19

	元大関貴景勝の湊川親方ら本場所で初の職務　西の花道で警備担当「一生懸命務めたい」 Former ozeki Takakeisho’s master Minatogawa and others are in charge of security at Nishi no Hanamichi, their first job at the main venue: “I want to do my best”
	先場所限りで引退した湊川（元大関貴景勝）、振分（元関脇妙義龍）、岩友（元関脇碧山）の3親方が、本場所… Three masters, Minatogawa (former ozeki Takakeisho), Furibun (former sekiwake Myogiryu), and Iwatomo (former sekiwake Aoiyama), who retired at the previous tournament, took on their first duties at this tournament.
	2024-11-10 21:04

	「ちょんまげ大関」大の里、5回繰り返した言葉　大相撲九州場所初日 “Chonmage ozeki” ŌnoSato repeats the words 5 times on the first day of the Kyushu Grand Sumo Tournament
	初土俵から4場所目だった1年前の九州場所は十両。規格外のスピードで番付を駆け上がった大の里が、大いち… First day of Kyushu Grand Sumo Tournament (10th, Fukuoka International Center) ○ŌnoSato (Oshi Oshi) Hiradoumi● The Kyushu Grand one year ago, which was 4th place from the first dohyo, was ten ryo.
	2024-11-10 21:01

	大の里ヒヤヒヤ大関初陣白星「初日の入り方課題」観戦父は「大関」場内アナウンスに「ウルッと」 ŌnoSato Hiyahiya Ozeki’s first win “How to enter on the first day” My father was “Urrrrrrrrrrrr” when I heard the “Ozeki” announcement in the hall.
	先場所2度目の優勝を果たした大の里（24＝二所ノ関）が、大関初陣を白星で飾った。西前頭筆頭の平戸海に… ŌnoSato (24 = Nishonoseki), who won his second tournament in the tournament, won his first Ozeki tournament.
	2024-11-10 20:52

	ウクライナ勢・獅司と安青錦、ともに白星／九州場所 Ukrainian players Shiji and Yasuo Nishiki both win/Kyushu Grand
	ウクライナ出身の新入幕獅司と新十両安青錦が白星で滑り出した。 ○…Ukraine’s Shininmaku Shiji and New Jyuuryou Ansei Nishiki started off with a win.
	2024-11-10 20:45

	豊昇龍、5場所ぶり初日白星　報道陣に逆質問「初日に勝つのは何場所ぶり？」／九州場所 Toyoshoryu wins for the first time in 5 places on the first day. Question to the press: “How many places have you won on the first day?” / Kyushu Grand
	豊昇龍は5場所ぶりの初日白星だった。2連敗中で過去1勝3敗と苦手の王鵬を難なく寄り切り。報道陣に「初… ○…Toyoshoryu won on the first day of the tournament for the first time in five places.
	2024-11-10 20:39

	大関・豊昇龍、５場所ぶりに初日白星　「いい感じだった。集中してやろうと思っていた」 Ozeki Toyoshoryu wins on opening day for the first time in five places: “It felt good. I was trying to concentrate.”
	大相撲　▽九州場所初日（１０日・福岡国際センター）　大関・豊昇龍（立浪）は低くするどい立ち合いと右の… The ozeki, Toyoshoryu (Tatsunami), used a low and sharp tachiaai and right nodowa to raise the upper body of Azuma Maegashira leader Ōhō (Otake) and grab the mawashi with his right hand, cutting him off at once.
	2024-11-10 20:35

	舞の海氏「本当に絶望感を味わったと思うんですね。そこからよく…」 Mai no Umi: “I think you really felt a sense of hopelessness. From there, things went well…”
	大相撲九州場所初日（10日、福岡国際センター）NHKでテレビ解説を務めた舞の海秀平氏（56）＝元小結… First day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (10th, Fukuoka International Center) Mr. Shuhei Mainoumi (56), former Komusubi, who served as a TV commentator for NHK, talked about former sekiwake Myogiryu’s branch master (38), who retired from active duty after the autumn tournament. Ta.
	2024-11-10 20:34

	大関・琴桜が土俵際で正代に逆転勝ち　初日白星も「決して褒められた相撲ではない。もっと落ち着いて取れた」と反省 Ozeki Kotozakura comes from behind to win against Shōdai on the edge of the ring, winning on the first day but reflecting on his performance, saying, “This was not a sumo match that was praised at all. I could have won with more composure.”
	大相撲　▽九州場所初日（１０日・福岡国際センター）　３大関の１番最後に登場した琴桜（佐渡ケ嶽）は、西… Kotozakura (Sadogatake), who was the last of the three ozeki to appear, was pushed back by Nishikomusubi and Shōdai (Tokitsukaze), who pushed him up from the left and right.
	2024-11-10 20:30

	琴風氏「相撲は面白い」　NHK解説者デビュー／九州場所 Mr. Kotokaze “Sumo is interesting” NHK commentator debut/Kyushu Grand
	元大関の琴風浩一氏（67）が大相撲九州場所初日の10日、NHK大相撲中継の専属解説者としてデビュー。… Former ozeki Kotokaze Koichi (67) made his debut as an exclusive commentator for the NHK Sumo Tournament broadcast on the 10th, the first day of the Kyushu Grand Sumo Tournament.
	2024-11-10 20:28

	琴桜、辛くも白星「褒められる相撲ではなかったが、落ち着いて取れた」／九州場所 Kotozakura narrowly wins, “It wasn’t a sumo match that deserves praise, but I was able to stay calm and win.” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所初日（10日、福岡国際センター）琴桜は持ち前の柔らかさで辛くも白星。正代の出足に後退し… The first day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (10th, Fukuoka International Center) Kotozakura narrowly won with his natural softness.
	2024-11-10 20:27

	幕内・一山本　場所前の大雨で部屋の土俵が水没　不遇乗り越え白星発進「とりあえず８勝を目指して」 Makuuchi/Itiyamamoto The ring in the room was submerged due to heavy rain in front of the venue. Overcoming the misfortune, they made a successful start. “Aiming for 8 wins for now.”
	大相撲　▽九州場所初日（１０日・福岡国際センター）　東前頭１０枚目・一山本（放駒）は、西前頭９枚目・… East Maegashira’s 10th member, Itiyamamoto (Hakoma), defeated Nishi-Maegashira’s 9th member, Takayasu (Tagonoura), to start with a win.
	2024-11-10 20:23

	大の里「ひやひや」白星　新大関初日で平戸海に逆転勝ち ŌnoSato “Hiyahiya” Winning Star: Come-from-behind victory over Hiradoumi on the first day of New Ozeki
	新大関のデビュー戦は薄氷の勝利だった。大の里は平戸海にもろ差しを許して後退した。土俵際、とっさに左か… New Ozeki’s debut was a win on thin ice.
	2024-11-10 20:22

	平戸海、新大関の大の里を追い詰めるも逆転負け「１回、しっかり形を決めてから出て行けば…」 Hiradoumi corners New Ozeki’s ŌnoSato, but loses the game. “I just need to get my form right in the first inning and then go out…”
	大相撲　▽九州場所初日（１０日・福岡国際センター）　西前頭筆頭・平戸海（境川）は新大関・大の里（二所… Nishi Maegashira leader Hiradoumi (Sakaigawa) put on a show against New Ozeki’s ŌnoSato (Nishonoseki), but ended up losing.
	2024-11-10 20:21

	霧島が黒星発進　若隆景に屈す　手痛い１敗「切り替えるしかない」…１３勝で大関昇進目安３３勝に到達 Kirishima starts with a loss, succumbs to Wakatakakage, 1 painful loss “We have no choice but to switch”…13 wins, reaching the goal of 33 wins for ozeki promotion
	大相撲　▽九州場所初日（１０日・福岡国際センター）　大関復帰を目指す関脇・霧島（音羽山）は、黒星発進… Sekiwake Kirishima (Otowayama), who is aiming to return to ozeki, started with a loss.
	2024-11-10 20:15

	ウクライナ出身初の幕内力士・獅司が初日白星「お客さん十両より多いです」／九州場所 The first makuuchi sumo wrestler from Ukraine, Shiji, wins on the first day “We have more customers than ten ryo” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所初日（10日、福岡国際センター）ウクライナ出身で初の幕内入りを果たした獅司が、時疾風を… Kyushu Grand Sumo Tournament Day 1 (10th, Fukuoka International Center) Shiji, the first Ukrainian-born player to enter makuuchi, defied the storm and won on the first day.
	2024-11-10 20:13

	再入幕の尊富士が白星発進　ソフトバンクの山川を見て「あれと思った」 Takeru Fuji, who is re-entering the curtain, starts off with a win. When he saw Softbank’s Yamakawa, he said, “That’s what I thought.”
	3場所ぶりに幕内に復帰した西前頭16枚目・尊富士（25＝伊勢ケ浜部屋）が新入幕で東前頭17枚目・朝紅… Takeru Fuji, who is re-entering the curtain, starts off with a win. When he saw Softbank’s Yamakawa, he said, “That’s what I thought.”
	2024-11-10 20:04

	NHK戸部眞輔アナ、北の富士氏は「今場所お休み」／九州場所 NHK Shinsuke Tobe announcer, Mr. Kitanofuji is “resting from this place” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所初日（10日、福岡国際センター）NHKのテレビ解説は正面が琴風浩一氏（67）=元大関、… The first day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (10th, Fukuoka International Center) NHK’s TV commentator was Kotokaze Koichi (67), a former ozeki, on the front, and Shuhei Mainumi (56), a former ozeki, on the front.
	2024-11-10 19:52

	元大関の琴風浩一氏、ＮＨＫ専属解説者”デビュー“「生の迫力に改めて相撲は楽しいし、面白いと思った」 Former ozeki Kotokaze Koichi makes his debut as an exclusive NHK commentator: “The power of live wrestling made me realize that sumo is fun and interesting.”
	大相撲　▽九州場所初日（１０日・福岡国際センター）　今場所からＮＨＫ大相撲中継の専属解説者に就任した… Former ozeki Kotokaze Koichi (real name Koichi Nakayama, sports Hochi commentator), who has been appointed as the exclusive commentator for the NHK Sumo Tournament broadcast from this location, has made his “exclusive commentary debut”.
	2024-11-10 19:47

	【玉ノ井親方　視点】逆転で白星発進も…大関らしい相撲ではなかった大の里　体に張りない印象 [Osaka Tamanoi’s point of view] A reversal and a win… ŌnoSato’s sumo wasn’t typical of an ozeki, giving him the impression of not being physically active
	勝つには勝ったが、大関らしい相撲ではなかった。大の里は新大関場所の初日ということもあり、体が硬くなっ… [Osaka Tamanoi’s point of view] A reversal and a win… ŌnoSato’s sumo wasn’t typical of an ozeki, giving him the impression of not being physically active
	2024-11-10 19:46

	NHK大相撲、解説は北の富士氏＆琴風氏＆舞の海氏の３人体制に／九州場所 NHKSumo Tournament, commentators will be Mr. Kitanofuji, Mr. Kotokaze, and Mr. Mainoumi / Kyushu Grand
	大相撲九州場所初日（10日、福岡国際センター）NHKのテレビ解説は正面が琴風浩一氏（67）=元大関、… The first day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (10th, Fukuoka International Center) NHK’s TV commentator was Kotokaze Koichi (67), a former ozeki, on the front, and Shuhei Mainoumi (56), a former ozeki, on the front.
	2024-11-10 19:46

	大栄翔が白星発進「しっかり相手見ていた」宇良の動きに冷静に対処　バースデー白星にニッコリ Daieisho starts off with a win. “He was watching the opponent well.” He calmly deals with Ura’s movements. He smiles at his birthday win.
	関脇大栄翔（追手風）が低い姿勢で突っ込んできた宇良の動きに冷静に対処し、突き倒しで白星発進。「しっか… Sekiwake Daiieisho (chasing style) calmly dealt with the moves of Ura, who rushed at him from a low position, and pushed him down to win the match.
	2024-11-10 19:41

	大の里　“ヒヤヒヤ大関１勝”　師匠の元稀勢の里、二所ノ関親方は白星を評価「常に完璧ではないから」 ŌnoSato “One near-miss Ozeki win” Former master Kisenosato and Nishonoseki master praises the win “Because it’s not always perfect”
	大相撲　▽九州場所初日（１０日・福岡国際センター）　先場所覇者の新大関・大の里（二所ノ関）が白星スタ… The previous champion, New Ozeki/ŌnoSato (Nishonoseki), got off to a winning start.
	2024-11-10 19:41

	舞の海氏「こっちは忘れてるんですけど…」／九州場所 Mr. Mai no Umi “I forgot about this one…” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所初日（10日、福岡国際センター）平幕佐田の海（37）は平幕竜電（34）を寄り切り、白星… Kyushu Grand Sumo Tournament Day 1 (10th, Fukuoka International Center) HiramakuSadanoumi (37) outran Hiramaku Ryuden (34) and decided to start with a win.
	2024-11-10 19:40

	舞の海氏、大の里と琴桜は「きょうは負けたと思ってほしい」／九州場所 Mai no Umi, ŌnoSato and Kotozakura “I want you to think that we lost today” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所初日（10日、福岡国際センター）3大関はそろって白星発進。先場所覇者の新大関大の里（2… The first day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (10th, Fukuoka International Center) All three ozekis started off with a win.
	2024-11-10 19:39

	熱海富士　白星スタートも鼻血「ちょっと力が入り過ぎ」 AtamiFuji, nosebleed despite winning start: “A little too much force”
	新三役を目指す西前頭3枚目の熱海富士（22＝伊勢ケ浜部屋）は東前頭4枚目・美ノ海（31＝木瀬部屋）を… AtamiFuji, nosebleed despite winning start: “A little too much force”
	2024-11-10 19:37

	大栄翔が31歳の誕生日に白星発進「誕生日に勝ってよかった」 Daieisho wins on his 31st birthday “I’m glad I won on my birthday”
	西関脇・大栄翔（31＝追手風部屋）は西前頭2枚目の宇良（32＝木瀬部屋）を突き倒しで破り白星発進した… Daieisho wins on his 31st birthday “I’m glad I won on my birthday”
	2024-11-10 19:35

	【九州場所】大の里が逆転勝ちに「ヒヤヒヤした」師匠の二所ノ関親方は「危ない相撲」 [Kyushu Grand] ŌnoSato was “frightened” by his come-from-behind victory, and his master, Nishonoseki, called it “dangerous sumo”
	〝大関初白星〟だ。大相撲九州場所初日（１０日、福岡国際センター）、新大関大の里（２４＝二所ノ関）が幕… “Ozeki’s first win”…
	2024-11-10 19:33

	欧勝馬は2場所連続黒星スタート「上を目指して頑張る」 Ōmasyou starts with two losses in a row “We’ll do our best to aim for the top”
	西前頭4枚目・欧勝馬（27＝鳴戸部屋）は翔猿に押し出しに敗れ2場所連続で黒星発進となった。 Ōmasyou starts with two losses in a row “We’ll do our best to aim for the top”
	2024-11-10 19:32

	八角理事長「ありがたい」　年間全日程札止めに感謝／九州場所 Chairman Hakkaku: “I’m grateful” Thank you for keeping the tags on all dates throughout the year / Kyushu Grand
	日本相撲協会の八角理事長（元横綱北勝海）は九州場所初日の10日、入場券完売を意味する「札止め」が年6… On the 10th, the first day of the Kyushu Grand, Chairman Hakutoumi of the Japan Sumo Association expressed his gratitude for the 90-day period in which tickets were sold out at six locations this year.
	2024-11-10 19:27

	獅司、ウクライナ出身力士初の幕内を白星「うれシシです」化粧まわしはライオン＝獅子の図柄 Shiji becomes the first Ukrainian sumo wrestler to win in makuuchi “I’m ureshishi” The makeup design has a lion design
	ウクライナ出身で初の幕内力士となった東前頭16枚目の獅司（27＝雷）が快勝発進した。「お客さん多いで… Shiji (27=Rain), the 16th member of Higashi Maegashira, who became the first makuuchi wrestler from Ukraine, got off to a comfortable victory.
	2024-11-10 19:27

	片男波親方、40歳目前の弟子・玉鷲を称賛「なかなかできることではない」／九州場所 Master Kataonami praises his disciple Tamawashi, who is almost 40 years old, “It’s not something you can do easily” / Kyushu Grand
	大相撲九州場所初日（10日、福岡国際センター）平幕玉鷲（39）は平幕宝富士（37）を送り出し、白星発… First day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (10th, Fukuoka International Center) Hiramaku Tamawashi (39) sent out Hiramaku Takarafuji (37) and decided to start with a win.
	2024-11-10 19:21

	【白星黒星】玉鷲、白星発進も「全然当たれていない。恥ずかしい相撲だった」／九州場所 [White Stars and Loss] Tamawashi starts with a win, but says, “I didn’t hit it at all. It was an embarrassing sumo match.” / Kyushu Grand
	●…若碇（19歳の新十両は初日黒星）「雰囲気は変わらない。ただ負けただけ。引きずらないようにやってい… ●…Wakaikari (19-year-old New Jyuuryou lost on the first day) “The atmosphere hasn’t changed.
	2024-11-10 19:18

	尊富士「山川選手が見えた。野球好きなんで。おおっと」パ制覇の主砲に心奪われかけるも逆転白星 TakeruFuji: “I saw Yamakawa. I like baseball. Oops.” He almost lost his heart to the main shot in winning the championship, but he came back with a victory.
	110年ぶりの新入幕優勝を飾った今年春場所千秋楽以来、231日ぶりに幕内の土俵に帰ってきた西前頭16… Takeru Fuji (25 = Isegahama), the 16th member of Nishi Maegashira, returned to the makuuchi dohyo for the first time in 231 days since this year’s Spring Place Chishuuraku, where he won the new entrance makuuchi championship for the first time in 110 years.
	2024-11-10 19:13

	大の里逆転勝ち、琴桜・豊昇龍も白星　九州場所初日 ŌnoSato comes from behind to win, Kotozakura and Toyoshoryu also win on the first day of Kyushu Grand
	大相撲九州場所初日（10日・福岡国際センター）3大関はそろって白星発進。先場所覇者の新大関大の里は平… The first day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (10th, Fukuoka International Center) All three ozekis started off with a win.
	2024-11-10 19:13

	大相撲九州場所中入り後取組・2日目 Kyushu Grand Sumo Tournament After-Party Work/Day 2
	（西）（東）金峰X-X朝紅武将0-0獅司時疾0-0尊富阿剋0-0千翔湘南2-1錦富竜電6-13北富明… (West) (East) Kinmine Mountain Takayasu 21-6 Takaratomi Suitomi 0-1 Rōga Ontake 1-2 Mt.
	2024-11-10 19:13

	大相撲九州場所中入り後勝負・初日 Kyushu Grand Sumo Tournament Match after entering the tournament/First day
	（勝）（負）北の若上手投げ武将山尊富士はたき込み朝紅龍獅司寄り切り時疾風阿武剋押し出し錦富士千代翔寄… (Win) (Negative) Kitanowaka hand throwBusyouzanTakeruFuji hammering in Asakoryu Shiji side cut when gale
	2024-11-10 19:13

	新大関大の里「ひやひや」の逆転勝ち　大相撲九州場所初日 New OzekiŌnoSato “Hiyahiya” comes from behind to win on the first day of the Kyushu Grand Sumo Tournament
	大相撲九州場所は10日、福岡市の福岡国際センターで初日が行われ、3大関がそろって白星スタートを切った… The first day of the Kyushu Grand Sumo Tournament was held on the 10th at the Fukuoka International Center in Fukuoka City, and all three ozekis got off to a winning start.
	2024-11-10 19:12

	３大関そろって白星発進、新大関大の里は平戸海を逆転の突き落としで退ける　再入幕の尊富士も白星 All three ozeki start with wins, new OzekiŌnoSato defeats Hiradoumi with a come-from-behind attack, and re-entering Takeru Fuji also wins.
	大相撲九州場所初日（10日・福岡国際センター）3大関はそろって白星発進。先場所覇者の新大関大の里は平… The first day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (10th, Fukuoka International Center) All three ozekis started off with a win.
	2024-11-10 18:56

	豊昇龍、初日の連敗を4場所で止める　琴桜も白星で大の里と合わせて3大関白星発進 Toyoshoryu ends the losing streak on the first day in 4 places; Kotozakura also wins, and together with ŌnoSato, the three major players start winning
	大の里（24＝二所ノ関部屋）以外の2大関も白星発進した。豊昇龍（25＝立浪部屋）は東前頭筆頭・王鵬（… Toyoshoryu ends the losing streak on the first day in 4 places; Kotozakura also wins, and together with ŌnoSato, the three major players start winning
	2024-11-10 18:55

	八角理事長、大の里は「勝ったのが大きい」／九州場所 Chairman of the Board of Directors, ŌnoSato: “It’s a big win” / Kyushu Grand
	八角理事長（元横綱北勝海）の話　大の里は勝ったのが大きい。ぎこちなくて立ち合いで失敗するなど内容は駄… Chairman Hakkaku (former yokozuna hokutoumi) says: ŌnoSato’s win was a big deal.
	2024-11-10 18:55

	再入幕の尊富士が白星発進　時間いっぱいの塩まきでソフトバンク・山川穂高を発見「あれって？　直線上にいて」 TakeruFuji, who is re-entering the curtain, starts off with a winning start. Sprinkling salt for a long time, he discovers Softbank’s Hotaka Yamakawa. “What? Stay in a straight line?”
	大相撲　▽九州場所初日（１０日・福岡国際センター）　再入幕の西前頭１６枚目・尊富士（伊勢ケ浜）が、東… TakeruFuji (Isegahama), the 16th member of the West Maegashira, who was re-entering the curtain, beat Asakoryu (Takasago), the 17th member of the East Maegashira, and started with a win.
	2024-11-10 18:50

	尊富士、110年ぶり新入幕V以来231日ぶり幕内白星／九州場所 TakeruFuji, first makuuchi win in 231 days since new entry V in 110 years/Kyushu Grand
	大相撲九州場所初日（10日、福岡国際センター）3場所ぶりに再入幕を果たした尊富士は、新入幕の朝紅龍を… TakeruFuji, who re-entered the curtain on the first day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (10th, Fukuoka International Center) for the first time in three races, got off to a winning start by defeating the newly-entered wrestler Asako Ryu.
	2024-11-10 18:17

	３大関は初日そろい踏み白星　豊昇龍は危なげなし　新大関・大の里は平戸海に苦しみながらも逆転勝ち The three majors all had success on the first day, Toyoshoryu was in no danger, and New Ozeki and ŌnoSato came from behind to win despite suffering from Hiradoumi.
	大相撲九州場所初日（１０日・福岡国際センター）　新大関・大の里（二所ノ関）は、西前頭筆頭・平戸海（境… New Ozeki’s ŌnoSato (Nishonoseki) defeated Nishi Maegashira leader Hiradoumi (Sakaigawa) in a come-from-behind push-off.
	2024-11-10 18:03

	横綱・照ノ富士不在の中…3大関そろって初日白星発進!　新大関・大の里は平戸海との同学年対決制す In the absence of yokozuna Teruno Fuji…all three ozekis start with a win on the first day! New Ozeki ŌnoSato wins a showdown with Hiradoumi from the same grade
	大相撲九州場所は10日、福岡国際センターで初日の取組が行われた。新大関・大の里（24＝二所ノ関部屋）… In the absence of yokozuna Teruno Fuji…all three ozekis start with a win on the first day! New Ozeki ŌnoSato wins a showdown with Hiradoumi from the same grade
	2024-11-10 17:55

	大相撲九州場所に「どすこい」が…幕内で231日ぶり勝利の尊富士も取組前に目撃「福岡ならでは…」「野球好きなんで」 Kyushu Grand Sumo Tournament is “thud”… Takeru Fuji, who won for the first time in 231 days at Makuuchi, was also spotted before the tournament “It’s unique to Fukuoka…” “I love baseball.”
	3場所ぶりに幕内復帰を果たした西前頭16枚目・尊富士（伊勢ケ浜）が、新入幕の朝紅龍（高砂）をはた… ◇10th – First day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (Fukuoka International Center) Nishi Maegashira 16th member TakeruFuji (Isegahama), who returned to makuuchi for the first time in 3 places, competed against new makuuchi Asakoryu (…
	2024-11-10 17:52

	新大関大の里が初陣白星、06年白鵬以来の新大関Ｖへ好発進　西前頭筆頭の平戸海を下す New OzekiŌnoSato gets his first win and makes a good start to becoming the first new Ozeki V since Hakuho in 2006, defeating Nishi Maegashira leader Hiradoumi
	新大関の大の里（24＝二所ノ関）が、大関としての初陣を白星で飾った。00年度生まれの同学年、西前頭筆… New Ozeki’s ŌnoSato (24 = Nishonoseki) won his first match as an ozeki.
	2024-11-10 17:40

	【九州場所】尊富士がソフトバンク・山川穂高に〝遭遇〟「客席に山川選手がいてアレ？って…」 [Kyushu Grand] TakeruFuji “encounters” Softbank’s Hotaka Yamakawa “I saw Yamakawa in the audience and was wondering…”
	まさかの〝遭遇〟だ。大相撲九州場所初日（１０日、福岡国際センター）、幕内尊富士（２５＝伊勢ヶ浜）が新… It was an unexpected “encounter”…
	2024-11-10 17:07

	新入幕の獅司が初日白星「うれシシです」　ウクライナ初の幕内力士「お客さん多くて緊張」も好発進 New makuuchi wrestler Shiji wins on the first day: “It’s ureshishi.” Ukraine’s first makuuchi wrestler, “I’m nervous because there are so many customers,” also gets off to a good start.
	大相撲　▽九州場所初日（１０日・福岡国際センター）　新入幕の東前頭１６枚目・獅司（雷）が、白星スター… Newly hired Higashi Maegashira 16th member, Shiji (Rain), decided to start with a win.
	2024-11-10 17:06

	尊富士、110年ぶり新入幕V決めた一番以来、231日ぶりに幕内白星【大相撲九州場所】 TakeruFuji wins makuuchi for the first time in 231 days since the first time in 110 years since Ichiban won the new makuuchi V [Kyushu Grand Sumo Tournament]
	◇10日大相撲九州場所初日（福岡国際センター）3場所ぶりに幕内復帰を果たした西前頭16枚目・尊富… ◇10th Kyushu Grand Sumo Tournament first day (Fukuoka International Center) Nishi Maegashira 16th member TakeruFuji (Isegahama), who returned to makuuchi for the first time in 3 places, competed against new makuuchi Asako Ryu…
	2024-11-10 16:27

	因縁の九州場所　友風は行司差し違いで黒星スタート　「悪いイメージしかない　どう付き合っていくか」 Fateful Kyushu Grand Tomokaze starts with a loss due to the wrong manager. “I have a bad image, how should I deal with it?”
	大相撲九州場所初日（１０日、福岡国際センター）　西十両５枚目・友風（中村）が東６枚目・東白龍（玉ノ井… Tomokaze (Nakamura), the 5th member of the West Juryo team, was pushed out by the 6th member of the East team, Higashi Hakuryu (Tamanoi), and the match started with a loss.
	2024-11-10 16:16

	八角理事長、28年ぶりの九州場所15日間札止めに感謝「相撲道にまい進」／あいさつ全文 Chairman Hakkaku thanks Kyushu Grand for the first time in 28 years for closing the gates for 15 days “I am committed to the path of sumo” / Full text of greetings
	日本相撲協会の八角理事長が九州場所初日の10日、協会あいさつに臨み、「かくも盛大にご来場いただきまし… On the 10th, the first day of the Kyushu Grand, President of the Japan Sumo Association Hakkaku gave a greeting to the association and said, “I would like to express my sincere gratitude for such a great turnout, and also that the admission tickets were sold out for 15 days.”
	2024-11-10 16:08

	新十両・安青錦が白星発進「うれしいし、一日一番勝てるように」 New Jyuuryou’s An Seong-jin starts with a win: “I’m happy, and I hope I can win the most every day.”
	新十両で東十両11枚目・安青錦（20＝安治川部屋）が西十両10枚目の藤青雲（26＝藤島部屋）を下手投… New Jyuuryou’s An Seong-jin starts with a win: “I’m happy, and I hope I can win the most every day.”
	2024-11-10 15:53

	新十両・若碇が黒星発進「負けを引きずらないように切り替えないと」 New Jyuuryou・Wakaikari starts with a loss “We have to change so we don’t drag on from the loss”
	新十両で東十両13枚目・若碇（19＝伊勢ノ海部屋）が再十両の西十両12枚目の栃大海（25＝春日野部屋… New Jyuuryou・Wakaikari starts with a loss “We have to switch so as not to drag on the loss”
	2024-11-10 15:51

	八角理事長が協会あいさつ　入場券完売に謝意示し「皆様方の熱いご期待の表れ。相撲道にまい進」 Chairman Hakkaku gave a greeting to the association and expressed his gratitude for the sold-out admission tickets, saying, “It’s a sign of everyone’s passionate expectations. We’re moving forward in the path of sumo.”
	大相撲　▽九州場所初日（１０日・福岡国際センター）　日本相撲協会の八角理事長（元横綱・北勝海）が初日… Japan Sumo Association Chairman Hakutoumi (former Yokozuna, Hokutoumi) gave the association’s customary greeting on the first day of the tournament.
	2024-11-10 15:49

	新十両安青錦が白星発進「初めての土俵入りがあったし、どうしても（調子が）おかしかった」 New Jyuuryou Yasuonishiki starts off with a win: “It was my first time entering the dohyo, and I was definitely not feeling well.”
	新十両の東11枚目・安青錦（20＝安治川）が、白星で関取デビューを飾った。藤青雲と対戦。左四つで胸を… New Jyuuryou’s East 11th member, Yasuonishiki (20 = Ajikawa), made his sekitori debut with a win.
	2024-11-10 15:33

	九州場所の新弟子検査、9人全員合格　岡田綾太朗ら Kyushu Grand’s new disciple test: All 9 students pass Ayataro Okada and others
	日本相撲協会は大相撲九州場所初日の10日、新弟子検査合格者を発表し、東海大柔道部の岡田綾太朗（高田川… On the 10th, the first day of the Kyushu Grand Sumo Tournament, the Japan Sumo Association announced the new disciples who passed the test, and all nine of them passed, including Ayataro Okada (Takadagawa Stable) of the Tokai University Judo Club.
	2024-11-10 15:27

	東大出身の新幕下須山は黒星発進「中に入れなかった」立ち合いから攻められ、押し出される Shinmakushita Suyama, a graduate of the University of Tokyo, was attacked and pushed out after a loss due to his failure to get inside.
	大相撲史上初の東大出身で幕下34枚目の須山（27＝木瀬）は、新幕下として黒星スタートとなった。西幕下… Suyama (27 = Kise), the first Tokyo University graduate in the history of Sumo Tournament and 34th makushita, started with a loss as the new makushita.
	2024-11-10 14:25

	照ノ富士、3週間加療　糖尿病と両膝痛で Teruno Fuji undergoes treatment for 3 weeks for diabetes and pain in both knees
	日本相撲協会は10日、九州場所初日から休場した横綱照ノ富士の診断書を公表し、5日付で「両変形性膝関節… On the 10th, the Japan Sumo Association released the medical certificate of yokozuna Teruno Fuji, who was absent from the first day of the Kyushu Grand.On the 5th, the medical report stated that he was diagnosed with “bilateral knee osteoarthritis and diabetes and is expected to require three weeks of treatment.”
	2024-11-10 14:19

	国立大最高位で臨んだ東大出身の須山　初の幕下で黒星発進 Suyama, a graduate of the University of Tokyo who competed at the highest rank at a national university, starts with a loss in his first makushita match
	今場所初めて幕下に昇進した東幕下34枚目の須山（27＝木瀬部屋）は春雷（立浪部屋）に押し出しで敗れた… Suyama, a graduate of the University of Tokyo who competed at the highest rank at a national university, starts with a loss in his first makushita match
	2024-11-10 14:16

	休場の照ノ富士は両膝痛など　15日間皆勤は初場所と名古屋場所の2場所／九州場所 Teruno Fuji is closed due to pain in both knees, etc. Full attendance for 15 days is at the first location and Nagoya Grand / Kyushu Grand
	日本相撲協会は10日、九州場所初日から休場した横綱照ノ富士の診断書を公表し、5日付で「両変形性膝関節… On the 10th, the Japan Sumo Association released the medical certificate of yokozuna Teruno Fuji, who was absent from the first day of the Kyushu Grand.On the 5th, the medical report stated that he was diagnosed with “bilateral knee osteoarthritis and diabetes and is expected to require three weeks of treatment.”
	2024-11-10 13:35

	照ノ富士の診断書は「両変形性膝関節症、糖尿病で３週間の加療」横綱２０場所で１２度目の休場 Teruno Fuji’s medical certificate says “3 weeks of treatment for bilateral knee osteoarthritis and diabetes.” This is the 12th time Yokozuna has been suspended from 20 tournaments.
	日本相撲協会は１０日、大相撲九州場所（福岡国際センター）で初日から休場となった横綱照ノ富士（３２＝伊… The Japan Sumo Association announced on the 10th that Yokozuna Teruno Fuji (3…
	2024-11-10 13:33

	朝青龍のおいルブサンゴンボら９人が新弟子検査合格、武蔵丸のおい、東海大柔道部出身者も Nine people, including Asashoryu’s nephew Rubusan Gombo, passed the new disciple test, including Musashimaru’s nephew and a member of the Tokai University judo club.
	日本相撲協会は九州場所初日の10日、新弟子検査合格者を発表した。元横綱朝青龍のおいで、大関豊昇龍のい… On the 10th, the first day of Kyushu Grand, the Japan Sumo Association announced the winners of the new disciple test.
	2024-11-10 12:25

	九州場所休場の照ノ富士が診断書提出「両変形性膝関節症、糖尿病」２場所連続休場 Teruno Fuji, which was closed at Kyushu Grand, submitted a medical certificate due to “bilateral knee osteoarthritis and diabetes” and closed two consecutive locations.
	日本相撲協会は10日、九州場所を初日から休場した横綱照ノ富士（32＝伊勢ケ浜）の診断書を公表した。両… On the 10th, the Japan Sumo Association released the medical certificate of Yokozuna Teruno Fuji (32, Isegahama), who was absent from Kyushu Grand from the first day.
	2024-11-10 12:13

	照ノ富士は両膝痛と糖尿病で３週間の加療が必要　日本相撲協会が診断書を公表 Teruno Fuji needs 3 weeks of treatment for pain in both knees and diabetes; Japan Sumo Association releases medical certificate
	日本相撲協会は大相撲九州場所初日の１０日、横綱・照ノ富士（伊勢ケ浜）の診断書を公表した。　「両変形膝… The Japan Sumo Association released the medical certificate of Yokozuna Teruno Fuji (Isegahama) on the 10th, the first day of the Kyushu Grand Sumo Tournament.
	2024-11-10 12:09

	記録づくめの新大関Vへ…大の里”鬼門”の初日へ「しっかり準備したい」　28年ぶり年間全て「札止め」期待背負う New OzekiV to record… “I want to prepare well” for the first day of ŌnoSato’s “Kimon”. For the first time in 28 years, I’m carrying the expectation of “Fudame” for the entire year.
	大相撲九州場所は１０日、福岡国際センターで初日を迎える。大の里（２４）＝二所ノ関＝は新大関での初陣に… The Kyushu Grand Sumo Tournament will open on the 10th at the Fukuoka International Center.
	2024-11-10 06:40

	若隆景＆若元春　兄弟で三番稽古　初日前日に意欲的 Wakatakakage & Wakamotoharu Third practice with brothers, motivated on the day before the first day
	「大相撲九州場所」（１０日初日、福岡国際センター）　小結若元春と幕内若隆景（ともに荒汐）が９日、福岡… “Kyushu Grand Sumo Tournament” (first day on the 10th, Fukuoka International Center) On the 9th, Komusubi Wakamotoharu and Makuuchi Wakatakakage (both from Arashio) practiced in a room in Sue-cho, Fukuoka Prefecture, and the brothers had a third practice (with the same opponent in a row) completed).
	2024-11-10 05:00

	【二所ノ関親方展望】2場所連続横綱不在で3大関中心も…V経験平幕勢が脅かす [Outlook for Nishonoseki master] With the absence of Yokozuna for two consecutive places, the three Ozeki centers are also threatened… V-experienced Hiramaku forces are threatening
	大相撲九州場所は10日に福岡国際センターで初日を迎える。横綱・照ノ富士（32＝伊勢ケ浜部屋）が2場所… [Nishonoseki master’s outlook] With the absence of Yokozuna for two consecutive places, the three Ozeki centers are also threatened… V-experienced Hiramaku forces are threatening
	2024-11-10 04:20

	大の里　九州場所懸賞が力士最多に!　初日へ意気込み「しっかり準備して臨みたい」 ŌnoSato The Kyushu Grand sweepstakes has the largest number of sumo wrestlers! Enthusiasm for the first day: “I want to be well prepared”
	大の里の今場所の懸賞本数が157本で力士最多となった。相撲協会が公表し、2位琴桜の127本を30本上… ŌnoSato The Kyushu Grand sweepstakes has the largest number of sumo wrestlers! Enthusiasm for the first day: “I want to be well prepared”
	2024-11-10 04:19

	九州場所が28年ぶり入場券完売　土俵祭で安全祈願　浅香山部長は大の里＆尊富士に期待 Tickets for Kyushu Grand are sold out for the first time in 28 years. Manager Asakayama prays for safety at the dohyo festival. Manager Asakayama has high expectations for ŌnoSato & Takeru Fuji
	九州場所の土俵祭が9日、福岡国際センターで行われた。八角理事長（元横綱・北勝海）、九州場所担当部長の… Tickets for Kyushu Grand are sold out for the first time in 28 years. Manager Asakayama prays for safety at the dohyo festival. Manager Asakayama has high expectations for ŌnoSato & Takeru Fuji
	2024-11-10 04:18

2024-11-09

	NHK戸部眞輔アナ「大相撲の取材を始めてから17年 初めて初日の幕内の実況を担当」 NHK announcer Shinsuke Tobe “17 years since I started covering the Sumo Tournament, I was in charge of the live commentary for the first day of makuuchi”
	大相撲九州場所は10日、福岡国際センターで初日を迎える。NHKのテレビ解説は正面が琴風浩一氏（67）… The Kyushu Grand Sumo Tournament will open on the 10th at the Fukuoka International Center.
	2024-11-09 20:23

	新大関大の里「初日の入りは難しい。しっかりと準備」九州場所へ平常心　87年ぶり偉業なるか New OzekiŌnoSato “It’s difficult to enter on the first day. Prepare well” Calmness at Kyushu Grand Will it be the first great achievement in 87 years?
	最後まで記録ずくめで駆け抜ける。大相撲の今年最後の本場所、九州場所（福岡国際センター）の初日を翌日に… Run through with full records until the end.
	2024-11-09 20:19

	九州場所の懸賞、過去最多に　申し込み総本数が1757本 Kyushu Grand sweepstakes hits record high with total number of applications reaching 1,757
	日本相撲協会は9日、九州場所15日間の懸賞申し込み総本数が1757本で、同場所の過去最多となる見通し… The Japan Sumo Association announced on the 9th that the total number of sweepstakes applications for the 15-day Kyushu Grand was 1,757, which is expected to be the highest number ever for the venue.
	2024-11-09 19:09

	懸賞は九州場所過去最多に Kyushu Grand has the most prizes ever
	日本相撲協会は9日、九州場所15日間の懸賞申し込み総本数が1757本で、同場所の過去最多となる見通し… The Japan Sumo Association announced on the 9th that the total number of sweepstakes applications for the 15-day Kyushu Grand was 1,757, which is expected to be the highest number ever for the venue.
	2024-11-09 18:36

	大相撲九州場所中入り後取組・初日 Kyushu Grand Sumo Tournament After-Party Programs/First Day
	（東）（西）北若X-X武将朝紅0-0尊富獅司0-0時疾阿剋0-1錦富千翔1-0湘南竜電9-7佐海北富… (East) (West) Kitawaka Ichisan 0-2Takayasu Midori 1-3 Gozan Rōga 1-1 Ontake
	2024-11-09 18:00

	新大関大の里「今まで通りで」　九州場所10日開幕 New OzekiŌnoSato “Stay the same” Kyushu Grand opens on 10th
	一年納めの大相撲九州場所は10日に福岡国際センターで始まる。最大の注目は先場所覇者の新大関大の里で、… The annual Kyushu Grand Sumo Tournament begins on the 10th at the Fukuoka International Center.
	2024-11-09 16:55

	大の里、大関初陣へ集中力　四股、てっぽうで最終調整 ŌnoSato concentrates on his first ozeki battle, final adjustments with shiko and teppo
	大相撲の新大関大の里は九州場所（福岡国際センター）初日を控えた9日、福岡市西区の二所ノ関部屋で最終調… Sumo Tournament’s New OzekiŌnoSato made final adjustments at the Nishonoseki stable in Nishi-ku, Fukuoka City on the 9th, ahead of the opening day at Kyushu Grand (Fukuoka International Center), and said, “It’s difficult to make it on the first day.
	2024-11-09 16:36

	最大の注目は新大関大の里　九州場所、10日開幕 The biggest draw is New OzekiŌnoSato Kyushu Grand, opening on the 10th.
	一年納めの大相撲九州場所は10日に福岡国際センターで始まる。最大の注目は先場所覇者の新大関大の里で、… The annual Kyushu Grand Sumo Tournament begins on the 10th at the Fukuoka International Center.
	2024-11-09 16:00

	新十両の若碇＆琴栄峰に母校・埼玉栄高から化粧まわし「同じ屋根の下で育った2人…」山田監督感慨 New Jyuuryou’s Wakaikari & Kotoeiho receive make-up from their alma mater, Saitama Eikoh High School. “They grew up under the same roof…” Director Yamada is emotional.
	大相撲九州場所（10日初日、福岡国際センター）で新十両昇進を果たした若碇（19＝伊勢ノ海部屋）と琴手… New Jyuuryou’s Wakaikari & Kotoeiho receive make-up from their alma mater, Saitama Eikoh High School. “They grew up under the same roof…” Director Yamada is emotional.
	2024-11-09 13:51

	大の里ら3大関に優勝争い期待　横綱不在の九州場所　大関陥落の霧島復帰の尊富士にも注目 ŌnoSato and other three ozeki are expected to compete for the championship. Kyushu Grand is absent from Yokozuna. Also pay attention to Takeru Fuji who returns to Kirishima after falling to ozeki.
	10日に初日を迎える横綱不在の大相撲九州場所について、高田川審判部長（元関脇安芸乃島）は「大関に気合… Commenting on the Kyushu Grand Sumo Tournament, which will start on the 10th without a yokozuna, referee manager Takadagawa (former sekiwake Akinoshima) said, “The ozeki have a lot of spirit.
	2024-11-09 13:47

	大相撲九州場所は10日初日　懸賞申し込みトップ3は大の里、琴桜、欧勝馬 Kyushu Grand Sumo Tournament is the first day on the 10th. The top 3 sweepstakes applicants are ŌnoSato, Kotozakura, and Ōmasyou
	大相撲九州場所は10日、初日を迎える。9日は会場となる福岡市の福岡国際センターで土俵祭りが営まれ、日… The first day of the Kyushu Grand Sumo Tournament will be held on the 10th.
	2024-11-09 13:39

	九州場所鑑賞金の本数過去最高の申し込みの見込み　1位は新大関・大の里157本 Kyushu Grand admission fee is expected to receive the highest number of applications ever, with New Ozeki and ŌnoSato taking first place with 157 tickets.
	九州場所の入場券が28年ぶりに完売となる相撲人気だが、懸賞金も申し込み本数も1757本と同場所として… Kyushu Grand admission fee is expected to receive the highest number of applications ever, with New Ozeki and ŌnoSato taking first place with 157 tickets.
	2024-11-09 12:28

	大の里が最終調整　「初日の入りは難しい」苦戦の先場所教訓に土俵へ…九州場所　１０日初日は難敵の平戸海 ŌnoSato makes final adjustments: “It’s difficult to start on the first day.” He takes to the ring to learn from a tough battle… Kyushu Grand: On the first day of the 10th, Hiradoumi is a difficult opponent.
	大相撲・九州場所（１０日初日、福岡国際センター）を新大関として迎える大の里（二所ノ関）が９日、福岡市… ŌnoSato (Nishonoseki), who will be hosting the Sumo Tournament Kyushu Grand (first day on the 10th, Fukuoka International Center) as New Ozeki, practiced in a room in Fukuoka City on the 9th.
	2024-11-09 12:08

	九州場所土俵祭で15日間の安全祈願 浅香山担当部長「新大関・大の里や尊富士楽しみ」 Pray for safety for 15 days at the Kyushu Grand Dohyo Festival. Director of Mt. Asaka: “Looking forward to New Ozeki, ŌnoSato and Takeru Fuji.”
	今年納めに九州場所の土俵祭は9日、福岡国際センターで行われた。八角理事長（元横綱・北勝海）、九州場所… Pray for safety for 15 days at the Kyushu Grand Dohyo Festival. Director of Mt. Asaka: “Looking forward to New Ozeki, ŌnoSato and Takeru Fuji.”
	2024-11-09 12:01

	１位は大の里　九州場所の申し込み懸賞本数で　競輪ＧＰを開催する静岡競輪もＰＲで応募…１０日初日 1st place goes to ŌnoSato Kyushu Grand with the number of applications applied for. Shizuoka Keirin, which holds the Keirin GP, ​​also applied for PR…Opening day on the 10th
	日本相撲協会は９日、九州場所（１０日初日、福岡国際センター）の懸賞の申し込み本数を発表した。　申し込… The Japan Sumo Association announced on the 9th the number of applications for the Kyushu Grand (opening day on the 10th, Fukuoka International Center) sweepstakes.
	2024-11-09 11:48

	３場所ぶり幕内復帰の時疾風は初の勝ち越しと三賞獲得へ意欲 Returning to Makuuchi for the first time in 3 places, Shippu is motivated to get his first win and win the 3rd prize.
	大相撲九州場所（福岡国際センター）が１０日に初日を迎える。宮城・栗原市出身の時疾風（２８）＝時津風＝… The first day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (Fukuoka International Center) will be held on the 10th.
	2024-11-09 08:25

	白熊は新大関・大の里との稽古を重ね再入幕へ闘志 Shirokuma continues to practice with New Ozeki and ŌnoSato, and his fighting spirit returns to the stage.
	大相撲九州場所（福岡国際センター）が１０日に初日を迎える。秋場所を左足痛で休場し十両に転落した福島・… The first day of the Kyushu Grand Sumo Tournament (Fukuoka International Center) will be held on the 10th.
	2024-11-09 08:25

	２００６年夏場所の白鵬に並べるか　新大関・大の里が挑む１８年ぶりの記録 Will they match Hakuho in the summer of 2006? New Ozeki and ŌnoSato will challenge their first record in 18 years
	日本相撲協会は８日、大相撲九州場所（１０日初日、福岡国際センター）の取組編成会議を開き、２日目までの… On the 8th, the Japan Sumo Association held a meeting to organize the Kyushu Grand Sumo Tournament (first day on the 10th, Fukuoka International Center), and decided on the plans for the second day.
	2024-11-09 06:30

	照ノ富士　２場所連続休場　糖尿に膝、腰　伊勢ケ浜親方「時間がかかる」初場所で復帰目指す Teruno Fuji – Closed for 2 consecutive places due to diabetes, knee and lower back, Isegahama master: “It will take time” Aiming to return at first place
	「大相撲九州場所」（１０日初日、福岡国際センター）　取組編成会議が８日、福岡国際センターで開かれ、横… “Kyushu Grand Sumo Tournament” (first day on the 10th, Fukuoka International Center) A planning meeting was held on the 8th at the Fukuoka International Center, and it was decided that Yokozuna Teruno Fuji (32) from Isegahama would be closed.
	2024-11-09 05:00

	大の里　新大関Vへ　同学年の難敵・平戸海倒し「自分のやるべきことをしっかり」 ŌnoSato to New OzekiV Defeating Hiradoumi, a difficult opponent from the same grade, “Do what you need to do firmly”
	日本相撲協会は8日、九州場所（10日初日、福岡国際センター）の取組編成会議を開き、所要9場所のスピー… ŌnoSato to New OzekiV Defeat Hiradoumi, a difficult opponent from the same grade, “Do what you need to do properly”
	2024-11-09 04:40

	左膝痛に糖尿病…照ノ富士　2場所連続で休場　初場所成績次第で進退問題浮上も Left knee pain and diabetes… Teruno Fuji is closed for 2 consecutive races, and the question of whether to advance or retreat depending on the performance in the first race may arise
	照ノ富士は2場所連続の全休が確実で、休場は在位20場所で12度目となる。初場所の成績次第で進退問題が… Left knee pain and diabetes… Teruno Fuji is out of action for 2 consecutive races, and the question of whether to advance or retreat may arise depending on performance at the first race
	2024-11-09 04:39

2024-11-08

	元大関・琴風、大相撲のNHK専属解説に　九州場所から Former ozeki Kotokaze gives NHK exclusive commentary for Sumo Tournament from Kyushu Grand
	元大関琴風の中山浩一氏（67）がNHK大相撲中継の専属解説者を務めることが8日、関係者の話で分かった… It was revealed on the 8th that Koichi Nakayama (67), a former Ozeki Koto style, will serve as the exclusive commentator for the NHK Sumo Tournament broadcast, according to sources.
	2024-11-08 22:05

	照ノ富士が九州場所を休場　師匠の伊勢ケ浜親方「膝を痛めて稽古ができず、血糖値が高い状態」 Teruno Fuji is closed from Kyushu Grand, his master Isegahama “I can’t practice due to a knee injury, and my blood sugar levels are high.”
	大相撲の横綱照ノ富士（32＝伊勢ケ浜）が、九州場所を休場することが決まった。8日、福岡国際センターで… It has been decided that Sumo Tournament yokozuna Teruno Fuji (32 = Isegahama) will be absent from Kyushu Grand.
	2024-11-08 20:12

	北の富士さんの九州場所NHK解説“全休”決定　解説者は新加入の琴風さん、舞の海さんと３人に Kitanofuji’s commentary on Kyushu Grand NHK will be “completely closed”. There will be three commentators, including new members Kotokaze and Mai no Umi.
	大相撲の元横綱でNHK解説者の北の富士勝昭さん（82）が、九州場所（10日初日、福岡国際センター）中… Former Sumo Tournament yokozuna and NHK commentator Katsuaki Kitanofuji (82) has decided to take a “complete break” from commentating on the Kyushu Grand (opening day on the 10th, Fukuoka International Center).
	2024-11-08 19:55

	元大関琴風がNHK解説者　九州場所、初日から登場 Former ozeki Kotokaze appears as NHK commentator Kyushu Grand from the first day
	元大関琴風の中山浩一氏（67）がNHK大相撲中継の専属解説者を務めることが8日、関係者の話で分かった… It was revealed on the 8th that Koichi Nakayama (67), a former Ozeki Koto style, will serve as the exclusive commentator for the NHK Sumo Tournament broadcast, according to sources.
	2024-11-08 19:08

	暴力団排除宣言式を実施　浅香山親方「安全、安心というのは一番大事なこと」 Organized crime elimination declaration ceremony held – Boss Asakayama “Safety and security are the most important things”
	日本相撲協会は8日、九州場所会場となる福岡市博多区の福岡国際センターで「暴力団排除宣言式」を実施した… On the 8th, the Japan Sumo Association held a “Declaration Ceremony to Eliminate Organized Crime Groups” at the Fukuoka International Center in Hakata Ward, Fukuoka City, the venue of the Kyushu Grand.
	2024-11-08 17:15

	高田川審判部長、新大関に期待「どういう相撲を取ってくれるか楽しみ」 Referee Manager Takadagawa has high expectations for New Ozeki: “I’m looking forward to seeing what kind of sumo he will do.”
	高田川審判部長（元関脇安芸乃島）が8日の取組編成会議後、新大関大の里について「どういう相撲を取ってく… Commenting on the new OzekiŌno Sato after the tournament organization meeting on the 8th, Chief Judgment Manager Takadagawa (former Sekiwake Akinoshima) said, “I’m looking forward to seeing what kind of sumo he will take.
	2024-11-08 17:02

	新大関大の里が伝達式口上で述べた「唯一無二」化粧まわし贈呈に決意新た　初日は平戸海戦決定 New OzekiŌnoSato is determined to present the “one-of-a-kind” makeup mawashi that he said at the presentation ceremony. The first day will be against Hiradoumi
	大相撲の新大関大の里（24＝二所ノ関）が、昇進伝達式の口上で述べた「唯一無二」の四字熟語がデザインさ… Sumo Tournament’s New OzekiŌnoSato (24 = Nishonoseki) was presented with an innovative makeup mawashi designed with the four-letter word “unique” that he said at the promotion ceremony, renewing his resolve. .
	2024-11-08 16:41

	九州場所で新入幕の獅司、続ける故郷ウクライナへの仕送り「今はママとパパ大変だから」 New member Shiji at Kyushu Grand continues to send money back to his hometown of Ukraine, “Mom and dad are having a hard time right now.”
	生まれ故郷が戦火に見舞われていたら、どれほど心配だろう。大相撲九州場所で新入幕を果たした獅司はウクラ… How worried would you be if your hometown was hit by war?
	2024-11-08 16:39

	大の里「いい形で締めくくりたい」　後援者から「唯一無二」の化粧まわし ŌnoSato “I want to end on a good note” A “one-of-a-kind” make-up from a patron
	大相撲の新大関大の里は8日、福岡市西区の二所ノ関部屋で立ち合いの確認などを行った。本場所用の青色の締… Sumo Tournament’s New OzekiŌnoSato held a meeting on the 8th at the Nishonoseki stable in Nishi Ward, Fukuoka City.
	2024-11-08 16:19

	新大関・大の里が「唯一無二」化粧まわしで決意新た　「いい形で終われれば」アイ工務店が贈呈 New Ozeki’s ŌnoSato renews his resolve with his “one and only” makeup application. Presented by Ai Komuten “If it ends on a good note”
	大相撲の新大関・大の里（24＝二所ノ関部屋）が8日、宿舎提供など二所ノ関部屋とパートナーシップを結ぶ… New Ozeki’s ŌnoSato renews his resolve with his “one and only” makeup application. Presented by Ai Komuten “If it ends on a good note”
	2024-11-08 15:13

	日本相撲協会が九州場所で暴力団排除宣言　浅香山親方「安心安全が一番大事」 Japan Sumo Association declares the elimination of organized crime groups at Kyushu Grand – Master Asakayama “Safety and security is the most important”
	日本相撲協会は8日、福岡国際センターで「暴力団排除宣言」を行った。 Japan Sumo Association declares the elimination of organized crime groups at Kyushu Grand – Master Asakayama “Safety and security is the most important”
	2024-11-08 15:07

	新大関・大の里に口上描いた化粧まわし贈呈　書道家・武田双雲氏の「唯一無二」に「想像していなかった」と感動 New Ozeki and ŌnoSato presented with a make-up hand drawn on their lips. Calligrapher Soun Takeda’s “one of a kind” made him so moved that he “couldn’t have imagined it.”
	大相撲・九州場所（１０日初日、福岡国際センター）を新大関として迎える大の里（二所ノ関）が福岡市内の部… ŌnoSato (Nishonoseki), who will be hosting the Sumo Tournament Kyushu Grand (first day on the 10th, Fukuoka International Center) as a new Ozeki, attended the make-up presentation ceremony in his room in Fukuoka City.
	2024-11-08 13:53

	横綱照ノ富士、九州場所を休場に「またか」「土俵入りが見られないのはさみしい」の声 Yokozuna Teruno Fuji closes Kyushu Grand, saying “Here we go again” and “It’s sad not being able to see him enter the dohyo.”
	大相撲の横綱照ノ富士（３２＝伊勢ヶ浜）が九州場所（１０日初日、福岡国際センター）を休場することが決ま… Sumo Tournament yokozuna Teruno Fuji (32 = Isegahama) will be absent from Kyushu Grand (first day on the 10th, Fukuoka International Center)…
	2024-11-08 13:21

	照ノ富士が九州場所休場　師匠伊勢ケ浜親方「万全ではなかった」両膝痛や腰痛、持病の糖尿病で Teruno Fuji closes Kyushu Grand, master Isegahama “I wasn’t in perfect condition” due to pain in both knees, back pain, and chronic diabetes
	大相撲の東横綱照ノ富士（32＝伊勢ケ浜）の九州場所（10日初日・福岡国際センター）休場が8日、決まっ… It was decided on the 8th that Sumo Tournament’s East Yokozuna Teruno Fuji (32 = Isegahama) will be closed at Kyushu Grand (first day on the 10th, Fukuoka International Center).
	2024-11-08 12:37

	横綱・照ノ富士休場 師匠の伊勢ケ浜親方「糖尿病、膝、腰が悪い」 Yokozuna Teruno Fuji is suspended due to his master Isegahama “Diabetes, bad knees and lower back”
	大相撲九州場所の取組編成会議が8日、福岡国際センターで行われ、初日、2日の取組を発表した。 Yokozuna Teruno Fuji is suspended due to his master Isegahama “Diabetes, bad knees and lower back”
	2024-11-08 11:53

	九州場所初日、大の里は平戸海と　琴桜は正代 On the first day of Kyushu Grand, ŌnoSato was Hiradoumi and Kotozakura was Shōdai.
	日本相撲協会は8日、大相撲九州場所（10日初日・福岡国際センター）の取組編成会議を開き、初日と2日目… On the 8th, the Japan Sumo Association held a planning meeting for the Kyushu Grand Sumo Tournament (first day on the 10th, Fukuoka International Center) and decided on the plans for the first and second days.
	2024-11-08 11:20

	照ノ富士、九州場所も休場　調整遅れ2場所連続 Teruno Fuji and Kyushu Grand are also closed; adjustment delays at 2 locations in a row
	大相撲の東横綱照ノ富士（32）=本名杉野森正山、モンゴル出身、伊勢ケ浜部屋=の九州場所（10日初日・… It was decided on the 8th that Sumo Tournament’s East Yokozuna Teruno Fuji (32), real name Masayama Sugino Mori, Mongolian native, Isegahama stable, will be closed at Kyushu Grand (opening day on the 10th, Fukuoka International Center).
	2024-11-08 11:20

	新大関・大の里は初日に平戸海、２日目に王鵬と対戦　十両以上の休場者は横綱照ノ富士のみ New Ozeki/ŌnoSato will play Hiradoumi on the first day and Ōhō on the second day. Yokozuna Teruno Fuji is the only absentee with 10 ryo or more.
	日本相撲協会は8日、大相撲九州場所（10日初日・福岡国際センター）の取組編成会議を開き、初日と2日目… On the 8th, the Japan Sumo Association held a meeting to organize the Kyushu Grand Sumo Tournament (first day on the 10th, Fukuoka International Center), and decided on the activities for the first and second days.
	2024-11-08 11:04

	新大関大の里は初日に平戸海戦　琴桜が正代、横綱照ノ富士休場　九州場所の取組編成会議 New OzekiŌnoSato will play Hiradoumi on the first day, Kotozakura will play Shōdai, Yokozuna Teruno Fuji will be closed, Kyushu Grand’s planning meeting
	日本相撲協会は8日、大相撲九州場所（10日初日・福岡国際センター）の取組編成会議を開き、初日と2日目… On the 8th, the Japan Sumo Association held a meeting to organize the Kyushu Grand Sumo Tournament (first day on the 10th, Fukuoka International Center), and decided on the activities for the first and second days.
	2024-11-08 10:54

	新大関・大の里は平戸海と対戦　琴桜が正代、九州場所初日取組 New Ozeki・ŌnoSato will play against Hiradoumi Kotozakura will play Shōdai and Kyushu Grand on the first day
	日本相撲協会は8日、大相撲九州場所（10日初日・福岡国際センター）の取組編成会議を開き、初日の取組を… On the 8th, the Japan Sumo Association held a meeting to organize the Kyushu Grand Sumo Tournament (first day on the 10th, Fukuoka International Center) and decided on the first day’s activities.
	2024-11-08 10:31

	照ノ富士が九州場所休場　2場所連続、調整に遅れ Teruno Fuji closes Kyushu Grand for 2 consecutive locations, delays in adjustment
	大相撲の東横綱照ノ富士（32）＝本名杉野森正山、モンゴル出身、伊勢ケ浜部屋＝の九州場所（10日初日・… Sumo Tournament’s East Yokozuna Teruno Fuji (32), whose real name is Shozan Sugino Mori, is from Mongolia, and is from Isegahama stable, will be closed at Kyushu Grand (first day on the 10th, Fukuoka International Center) on the 8th.
	2024-11-08 10:26

	新大関の大の里は初日に難敵・平戸海、２日目に成長著しい王鵬と対戦　取組編成会議 New Ozeki’s ŌnoSato will face a difficult opponent, Hiradoumi, on the first day, and a rapidly improving Ōhō on the second day.Efforts organization meeting
	日本相撲協会は８日、福岡国際センターで取組編成会議を開き、初日の十両と幕内、２日目の幕内の取組を決め… The Japan Sumo Association held a planning meeting at the Fukuoka International Center on the 8th and decided on the juryo and makuuchi competitions for the first day, and the makuuchi competition for the second day.
	2024-11-08 10:18

	横綱照ノ富士が大相撲九州場所休場　2場所連続23度目　両膝痛や糖尿病などで調整に遅れ Yokozuna Teruno Fuji withdraws from the Kyushu Grand Sumo Tournament for the 23rd time in a row due to pain in both knees, diabetes, etc.
	大相撲の東横綱照ノ富士（32）＝本名杉野森正山、モンゴル出身、伊勢ケ浜部屋＝の九州場所（10日初日・… Sumo Tournament’s East Yokozuna Teruno Fuji (32), whose real name is Shozan Sugino Mori, is from Mongolia, and is from Isegahama stable, will be closed at Kyushu Grand (first day on the 10th, Fukuoka International Center) on the 8th.
	2024-11-08 10:06

	横綱・照ノ富士が大相撲九州場所を休場　2場所連続 Yokozuna Teruno Fuji withdraws from Kyushu Grand Sumo Tournament for 2 consecutive places
	大相撲九州場所（10日初日）の取組編成会議が8日、福岡国際センターであり、横綱・照ノ富士の休場が決ま… A planning meeting for the Kyushu Grand Sumo Tournament (first day on the 10th) was held at the Fukuoka International Center on the 8th, and it was decided that Yokozuna Teruno Fuji would be closed.
	2024-11-08 09:44

	横綱照ノ富士、２場所連続休場　在位20場所で12度目の休場に　福岡入り後も稽古できず Yokozuna Teruno Fuji has been closed for 2 consecutive places, the 12th time he has been closed for the 20th time during his reign, and unable to practice even after arriving in Fukuoka
	大相撲の横綱照ノ富士（32＝伊勢ケ浜）が、九州場所（10日初日、福岡国際センター）を休場することが決… It has been decided that Sumo Tournament yokozuna Teruno Fuji (32 = Isegahama) will be absent from Kyushu Grand (first day on the 10th, Fukuoka International Center).
	2024-11-08 09:33

	横綱・照ノ富士が2場所連続休場　九州場所、取組編成会議 Yokozuna Teruno Fuji closed for 2 consecutive locations Kyushu Grand, program organization meeting
	大相撲九州場所の取組編成会議が8日、福岡国際センターで行われ、初日、2日の取組を発表した。 Yokozuna Teruno Fuji closed for 2 consecutive locations Kyushu Grand, program organization meeting
	2024-11-08 09:32

	照ノ富士が九州場所を初日から休場　２場所連続２３度目　横綱在位２０場所で１２度目…１０日初日 Teruno Fuji closes Kyushu Grand from the first day, 23rd time in a row at 2 locations, 12th time in 20 locations during Yokozuna reign…Opening day on the 10th
	大相撲の横綱・照ノ富士（伊勢ケ浜）が、九州場所（１０日初日・福岡国際センター）を初日から休場すること… It was decided on the 8th that Sumo Tournament yokozuna Teruno Fuji (Isegahama) will be closed from Kyushu Grand (Fukuoka International Center, opening day on the 10th) from the first day.
	2024-11-08 09:32

	きっかけはユーチューブ?　名門・東海大柔道部から初の角界挑戦 Is YouTube the trigger? The prestigious Tokai University Judo Club takes on the challenge of the Kakudomo world for the first time.
	柔道界屈指の強豪から大相撲の門をたたいた力士がいる。東海大柔道部から大相撲九州場所の新弟子検査を受検… There is a sumo wrestler who came to the door of Sumo Tournament from among the strongest in the judo world.
	2024-11-08 08:00

	【大相撲】部屋の門限破りで罰金　１時間２０００円で１か月３０万円に！　臥牙丸氏が告白 [Sumo Tournament] Fine for breaking room curfew: 2,000 yen per hour, 300,000 yen per month! Mr. Gagamaru confesses
	大相撲の元小結臥牙丸氏（３７）が自身のユーチューブチャンネル「ガガちゃんねる」で、１０月に部屋開きを… Former Sumo Tournament member Kogyugamaru (37) announced on his YouTube channel “Gaga Channel” that he had a room in October…
	2024-11-08 05:00

	伊勢ケ浜親方　照ノ富士の休場示唆「ギリギリまで調整しているが…五体満足じゃない」 Isegahama boss hints at Teruno Fuji’s suspension: “I’m making adjustments to the last minute, but…I’m not fully satisfied.”
	秋場所を全休した横綱・照ノ富士（伊勢ケ浜部屋）の九州場所（10日初日、福岡国際センター）の出場可否が… Isegahama boss hints at Teruno Fuji’s suspension: “I’m making adjustments to the last minute, but…I’m not fully satisfied.”
	2024-11-08 04:22

	元大関・琴風の中山浩一氏、ＮＨＫ専属解説者に…休養中の北の富士さん＆舞の海さんと大相撲中継盛り上げ Former ozeki Kotokaze Koichi Nakayama becomes NHK exclusive commentator… Liven up the Sumo Tournament broadcast with Kitanofuji and Mai no Umi who are on rest
	元大関・琴風の中山浩一氏（６７）＝スポーツ報知評論家＝がＮＨＫの大相撲中継の専属解説者になることが７… It was announced on the 7th that former ozeki Kotokaze Koichi Nakayama (67), a sports Hochi commentator, will be the exclusive commentator for NHK’s Sumo Tournament broadcast.
	2024-11-08 02:00

2024-11-07

	幕内・熱海富士が赤色の締め込みで三役昇進再挑戦！「心機一転」　申し合い稽古では１９番で１０勝 Makuuchi/AtamiFuji tries again for Sanyaku promotion with red tightening! “A fresh start” – 10 wins with number 19 in the match practice
	大相撲・九州場所（１０日初日、福岡国際センター）へ向け、幕内・熱海富士（伊勢ケ浜）が、３月の春場所以… Ahead of the Sumo Tournament Kyushu Grand (first day on the 10th, Fukuoka International Center), Makuuchi/AtamiFuji (Isegahama) will take on the Kyushu tournament in red for the first time since the spring tournament in March.
	2024-11-07 23:10

	大相撲九州場所で新十両の安青錦　関大相撲部から化粧まわし贈られる At the Kyushu Grand Sumo Tournament, New Jyuuryou’s Ansei Nishiki received a make-up gift from the Seki Sumo Tournament club.
	大相撲九州場所（10日初日・福岡国際センター）を新十両で迎えるウクライナ出身の安青錦（あおにしき、2… Kyushu Grand Sumo Tournament (first day on the 10th, Fukuoka International Center) was held at New Jyuuryou on the 5th, Aonishiki (20 years old) from Ukraine, real name Yabugushin Danilo, Ajigawa Stable, participated in the Kansai Sumo Tournament Club. I was given a make-up mawashi.
	2024-11-07 18:26

	横綱・照ノ富士、九州場所出場に暗雲　調整が大幅遅れ Yokozuna Teruno Fuji faces dark clouds over participation in Kyushu Grand; adjustments delayed significantly
	横綱照ノ富士の大相撲九州場所（10日初日・福岡国際センター）出場が厳しい情勢となった。師匠の伊勢ケ浜… The situation has become difficult for Yokozuna Teruno Fuji to participate in the Kyushu Grand Sumo Tournament (first day on the 10th, Fukuoka International Center).
	2024-11-07 17:21

	伯桜鵬、左足親指痛明かす「関節の中にばい菌」 Hakuoho reveals pain in left toe: “Germs in the joint”
	21歳の十両伯桜鵬は7日、左足親指の関節炎で稽古を3日間休んだことを明かした。この日から福岡県太宰府… ○…On the 7th, 21-year-old Juryo Haku Sakuraho revealed that he took three days off from training due to arthritis in his left big toe.
	2024-11-07 17:11

	翠富士、40度の高熱から復帰も…「何とか頑張る」 MidoriFuji recovers from high fever of 40 degrees… “I’ll do my best”
	幕内翠富士が7日、福岡県太宰府市の伊勢ケ浜部屋で3日ぶりに稽古を行った。一時は40度を超す高熱で寝込… ○…Makuuchi MidoriFuji practiced for the first time in three days on the 7th at Isegahama Stable in Dazaifu City, Fukuoka Prefecture.
	2024-11-07 17:11

	【ベテラン記者コラム（673）】新大関大の里への期待と大谷翔平の記念ボール「記録は破られるためにある」 [Veteran Reporter Column (673)] Expectations for New OzekiŌno Sato and Shohei Otani’s commemorative ball “Records are meant to be broken”
	いまにして思えば生活に根づき、すっかり習慣化されていたことに気づかされた。ドジャースの大谷翔平選手（… Looking back, I realized that it had taken root in my daily life and had become a habit.
	2024-11-07 17:00

	横綱照ノ富士の九州場所出場「厳しい」　師匠の伊勢ケ浜親方が示唆、調整遅れ Yokozuna Teruno Fuji’s participation in the Kyushu Grand is “tough”, his master Isegahama suggests, delay in adjustment
	横綱照ノ富士の大相撲九州場所（10日初日・福岡国際センター）出場が厳しい情勢となった。師匠の伊勢ケ浜… The situation has become difficult for Yokozuna Teruno Fuji to participate in the Kyushu Grand Sumo Tournament (first day on the 10th, Fukuoka International Center).
	2024-11-07 16:56

	照ノ富士、九州場所出場厳しく　師匠示唆、調整が大幅遅れ TerunoFuji, difficult to participate in Kyushu Grand, master’s suggestion, adjustment delayed significantly
	横綱照ノ富士の大相撲九州場所（10日初日・福岡国際センター）出場が厳しい情勢となった。師匠の伊勢ケ浜… The situation has become difficult for Yokozuna Teruno Fuji to participate in the Kyushu Grand Sumo Tournament (first day on the 10th, Fukuoka International Center).
	2024-11-07 16:43

	NHK大相撲、初日解説は琴風氏＆舞の海氏／九州場所 NHKSumo Tournament, commentary on the first day is Mr. Kotokaze & Mr. Mai no Umi / Kyushu Grand
	NHK大相撲の公式サイトは7日、九州場所（10日初日、福岡国際センター）の放送予定を発表した。初日の… On the 7th, the official NHKSumo Tournament website announced the broadcast schedule for Kyushu Grand (first day on the 10th, Fukuoka International Center).
	2024-11-07 16:33

	照ノ富士の九州場所出場可否は８日朝に持ち越し　相撲取る稽古再開できず「なかなか難しい」師匠 TerunoFuji’s participation in the Kyushu Grand has been postponed until the morning of the 8th. His master is unable to resume his sumo training, making it “quite difficult”
	大相撲の横綱照ノ富士（32＝伊勢ケ浜）の九州場所（10日初日、福岡国際センター）出場可否は、初日と2… The decision on whether Yokozuna Teruno Fuji (32 = Isegahama) will participate in the Sumo Tournament at Kyushu Grand (first day on the 10th, Fukuoka International Center) has been postponed to the 8th, when a meeting will be held to decide on the schedule for the first and second days…
	2024-11-07 16:19

	春場所で110年ぶり新入幕Ｖの尊富士４場所ぶり幕内土俵へ　今年は皆勤場所全て幕内＆十両優勝 At the spring venue, TakeruFuji, a new entrant V for the first time in 110 years, entered the makuuchi dohyo for the first time in 4 venues.This year, all the venues with perfect attendance won makuuchi and juryo championships
	大相撲の前頭尊富士（25＝伊勢ケ浜）が、110年ぶり2人目の新入幕優勝を果たした春場所以来、4場所ぶ… Sumo Tournament’s Maegashira TakeruFuji (25 = Isegahama) will return to the makuuchi dohyo for the first time in four tournaments since the spring tournament, where he became the second new wrestler to win in 110 years.
	2024-11-07 16:13

	横綱・照ノ富士の九州場所出場に暗雲　伊勢ケ浜親方「なかなか難しい」「体重も戻っていない」 Dark clouds over Yokozuna Teruno Fuji’s participation in the Kyushu Grand: Isegahama master: “It’s quite difficult” “He hasn’t regained his weight.”
	大相撲九州場所（１０日初日、福岡国際センター）へ、横綱・照ノ富士（伊勢ケ浜）の出場に暗雲が立ちこめた… Dark clouds have gathered over Yokozuna Teruno Fuji (Isegahama)’s participation in the Kyushu Grand Sumo Tournament (first day on the 10th, Fukuoka International Center).
	2024-11-07 15:56

	尊富士「やることをやるだけ」３場所ぶり再入幕　故障防止に入念　基礎運動を徹底 TakeruFuji “Just do what you have to do” returns for the first time in 3 places. Thorough basic exercise to prevent breakdowns.
	「大相撲九州場所」（１０日初日、福岡国際センター）　再入幕の尊富士（伊勢ケ浜）が６日、福岡県太宰府市… “Kyushu Grand Sumo Tournament” (first day on the 10th, Fukuoka International Center) Re-entering TakeruFuji (Isegahama) took 9th place on the 6th at the Isegahama stable in Dazaifu City, Fukuoka Prefecture with AtamiFuji and others.
	2024-11-07 05:00

	新入幕・獅司「うれシシです」　二所ノ関親方の胸借り感謝　決定済み！初勝利インタビューの第一声は？ New entrant, Shiji: “I’m glad!” Thank you for borrowing from Master Nishonoseki. Already decided! What was the first thing you said in your first victory interview?
	大相撲九州場所（10日初日、福岡国際センター）で新入幕を果たしたウクライナ出身の獅司（27＝雷部屋）… New entrant, Shiji: “I’m glad!” Thank you for borrowing from Master Nishonoseki. Already decided! What was the first thing you said in your first victory interview?
	2024-11-07 04:15